Andre Bertram Tischlerei

Állapot: használt, Holzher arcus 1334 élfúgó gép előmaró szerszámok ragasztófelhordás, patronos ragasztó pneumatikus elővágó nyomóhenger vágókorongok R1, R2 fel-le maró szerszámok, numerikus vezérléssel állítható sarokformázás profilos élfúró lapos élfúró Maximális élfúró magasság: 60 mm Tekercses élfólia vastagsága: 3 mm Gusdpfxjz Ai Utj Adpog Előtolási sebesség: 8-18 m/perc

Állapot: használt, Gyártási év: 2002, tekercses és csíkos anyagokhoz, 0,4–15 mm vastagságúakhoz max./min. lemezvastagság: 60/6 mm max. éllógás: 66 mm nagy tárolókorong, átmérő: 820 mm szállítólánc automatikus kenéssel záróhenger a lehető legrövidebb munkadarab-sorozathoz biztonsági/zajvédő burkolatok központi szívócsatlakozás, átmérő: 160 mm, illesztőmaró, átmérő: 120 mm forgácsfelfogó doboz, átmérő: 100 mm felszereltség: > illesztőmarók, 1961, beleértve a DIA szerszámokat > memóriaprogramozható képernyős vezérlés SPK 18000 (színes képernyő) > automatikus élraktár 1901 tekercses és csíkos anyagokhoz > ragasztóállomás 1906 patronokhoz + szemcsés anyaghoz, érzékelő fúvókával > nyomóegység 1926, motoros > fűrészburkolatok 1918 > síkmaró egység 1920 > sugárhúzó kés 1929, beleértve a forgácsfelfogó dobozt, pneumatikus beállítás (fentről és alul külön-külön) > formamaró egység 1934 hosszanti megmunkáláshoz és sarkok másolásához (alul és az elülső élen) > formamaró egység 1933 hosszanti megmunkáláshoz és sarkok másolásához (fentről és a hátsó élen) > síkhúzó kés 1964, a felhasználásnak megfelelően vezérelve > csiszolóegység 1944, beleértve a merülővezérlést > permetező berendezés 1856 a be- és kimeneti részen > előtolás 12/16 m/perc > motoros hídállítással > bevezető vonalzó, motorosan állítható Gjdpfx Aoz Abppjdpeug hosszúság: 7600 mm szélesség: 1300 mm magasság: 2000 mm súly: 2800 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: háromfázisú, élvastagság (max.): 15 mm, magasságállítás típusa: pneumatikus, előtolás X tengelyen: 18 m/min, teljes hossz: 6 500 mm, Márka: HOLZ-HER Modell: SPRINT 1321 Gyártási év: 2006 Vezérlés: HOLZ-HER EDGECONTROL PPC 221 Típus: Automatikus élragasztó gép Tápfeszültség: háromfázisú Felépítés: nehéz ipari gép Hossz: kb. 6,5 m Előmaró/simító egység Automatikus élbetöltő és -adagoló Ragasztó egység Élnyomó rendszer Nyomógörgők Elő- és hátulsó vágóegység Felső és alsó maróegység Végső maróegység Élfelület-kerekítő / saroksimító Profilkaparó Ragasztókaparó Befejező egységek Ecsetek / polírozás Pneumatikus beállítások Szívórendszer a különböző egységeknél A SPRINT 1321 különösen alkalmas kb. 3 mm-ig terjedő tekercses élek, és a konfigurációtól függően, akár 15 mm-ig terjedő vastag élek feldolgozására. A lemezek minimális mérete jellemzően 60 mm szélesség és 180 mm hossz, a haladási sebesség pedig konfigurációtól függően körülbelül 12,5–18 m/perc lehet. Vezérlés A gép HOLZ-HER EDGECONTROL PPC 221 vezérlőrendszerrel van felszerelve, amely lehetővé teszi a különböző munkacsoportok programozását és vezérlését. Gujdozz Txajpfx Adpog Különösen érdekes gép a következőkre: Bútorgyártó Ipari asztalosműhely Lemezgyártó műhely Konyhagyártás Bútorgyártás Műhely, amely automatizált gyártásra szeretne áttérni Alkatrészek / második gép Eladás A gép jelenlegi állapotában kerül eladásra. Helyszíni tesztelés lehetséges, feltéve, hogy a gép feszültség alá kerül és a működési feltételek biztosítottak. További fényképek, videók és műszaki információk kérésre rendelkezésre állnak. Ár: 11 900 € (nettó) A gép előzetes egyeztetés alapján megtekinthető.

Állapot: nagyon jó (használt), Kétoldalas, önálló gép (vagy 1. és/vagy 2. gép egy gépsoron) Tekercses anyag (él) vastagság (min/max) mm: 0,3 / 3 Él vastagsága lécekben/csíkokban (min/max) mm: max. 1,0 Lemez vastagság (min/max) mm: 8 / 45 (60) Munkafelület szélessége (min/max) mm: 236 (266) / 3300 Vezérlés/szoftver: ICOS Open (Windows alapú) Előtolási sebesség (állítható) m/perc: 10 - 50 Védő- és zajszigetelő kabinok LAPÉLKEZELÉS (minden oldalhoz): Védőmaró (marás) 75.186 (1 x 4,4 kW) Megmunkáló egység (2 x 6,6 kW) + szabad hely ÉLLEHEZETŐ EGYSÉG (minden oldalhoz): Sugárzó, a munkadarabok oldalának felmelegítésére Ragasztóegység (olvadó ragasztó) 04.1570 Nyomási zóna + éltartó tekercses anyagokhoz (raktári szám) 2 Vágóegység 08.42 (2 x 0,66 kW) 30 m/perc (0°-25°) Guodpfx Aszz R Rgjdpog Előmaró egység 08.0555 (1 x 0,66 kW) Multifunkciós egység (sugárirányú marás és formázó marás) MFA 08.342 (2 x 0,66 kW), servo, max. 20 m/perc Profilvágó késes egység 08.519 Sík vágó késes egység 08.50 Permetező egység (polírozó folyadékhoz) Simító egység 08.617-2 (2 x 0,18 kW) Univerzális maró egység hornyozáshoz/mélyítéshez és profilozáshoz: 75.30 (2 x 4,4 kW)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2009, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Előmaró egység Granulátumos ragasztóállomás Pneumatikus elővágó olló Vágóegység két fűrészlappal Profilmaró egység profilmarókkal Profil ciklin Gedpjzz Nnksfx Adpoug Polírozók Gyártási év: 2009 Gép hossza: 3,7 m

Állapot: használt, gép/jármű száma: 007981, Alkalmazott él típusa: vékony él, vastag él, tömörfa Ragasztórendszer: EVA Előmarás: igen Multifunkciós egység: igen Gjdpfx Aozz Ipmsdpeug Max. előtolási sebesség: 20 m/perc Maximális lapvastagság: 60 mm Munkagregátok: 7 db

Állapot: használt, gép/jármű száma: 005657, A felhasznált él típusa: vékony él, vastag él Gsdezz Ipaepfx Adpeug Ragasztási rendszer: PUR Élfúrás: igen Multifunkciós egység: igen Felsőmaró egység: igen Maximális előtolási sebesség: 30 m/perc Maximális lapvastagság: 60 mm Munkagépek: 13 db

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1994, munkadarab magasság (max.): 60 mm, előtolás X tengelyen: 11 m/min, teljes hossz: 4 800 mm, össztömeg: 1 000 kg, HolzHer 1437 SE típusú éllezáró gép, nagyon jó állapotban; patronos ragasztóegység, éllezáró egység két marófejjel (R=3mm), további két cserélhető marófej, profilozó kés, csiszolókorong. Gsdpfjzzz Aajx Adpeug

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram: 21 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, munkadarab magasság (max.): 50 mm, élvastagság (max.): 3 mm, előtolás X tengelyen: 7 m/min, működtetés típusa: elektromos, teljes magasság: 1 500 mm, teljes hossz: 3 200 mm, teljes szélesség: 1 100 mm, össztömeg: 650 kg, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, – Olasz gyártás – Gyártási év: 2018 – Előmarás – Műszaki dokumentáció, CE-jelölés MŰSZAKI PARAMÉTEREK: – Élvastagság: 0,5–3 mm – Fa élbetét: 0,5–5 mm – Alkatrész magassága: 8–50 mm – Minimális élbevonási hossz: 160 mm – Minimális lemezszélesség: 110 mm Godpfx Adezzzr Ijpeug – Előtolási sebesség: 7 m/perc – Üzemi hőmérséklet: 190–220 °C – Előmarás – Ragasztófelhordó görgő – Él elővágó giliztina – Éllevágó fűrész, a végső élprofilozáshoz (elöl/hátul) – Marás (fentről/alulról) – Sugárirányú csiszolás – Egyenes csiszolás – Polírozás – Légfúvás minden egységhez – Üzemi nyomás: 6–8 bar – Asztal magassága a talptól: 900 mm – Csatlakozó átmérő: 2x 60 mm és 2x 80 mm – Szállítási méretek (hossz/szélesség/magasság): 320 / 90 / 150 cm – Súly: ~650 kg

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2014, üzemórák: 1 174 h, Ez a HOMAG KDF 230 élragasztó gép 2014-ben készült. Eddig összesen 65 428 munkadarabot és 108 908,92 méter élhosszt dolgozott fel. A gép digitális érintőképernyős vezérlőpanellel és rendkívül rugalmas, felső porelszívó rendszerrel rendelkezik. Ha kiváló minőségű élragasztási megoldásokat keres, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált HOMAG KDF 230 gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. • Feldolgozott munkadarabok összesen: 65 428 db • Összes megmunkált élhossz: 108 908,92 m • Alkalmazási egység hőmérséklete: 190 °C (célérték), 76 °C (tényleges) • Élanyag-beállítások / Vastagság-előbeállítás: 1–1,4 mm / 2,2 mm Gjdpfszzwhfsx Adpjug • Porelszívó rendszer: többirányú, rugalmas, felső porelszívó tömlőrendszer, amely a belső feldolgozó egységekhez csatlakozik

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Brandt Highflex KDF 220 élragasztó gép, illesztéssel, sarokmásolással és két húzókéssel. Nagyon jó automatizáltság. A működő gép videója kérésre megküldhető. Élvastagság kb. 0,4 - 3 mm, tömör él akár 6 mm-ig Munkaanyag vastagsága kb. 10 - 60 mm Előtolási sebesség kb. 10 m/perc Zajvédő burkolat kihúzható munkaanyag-tartó elszívócsatlakozás 1x120mm, 1x100mm, 3x80mm Easy-Touch EC+ vezérlés a gép egyszerű kezeléséhez 4 program tárolható. Highflex kivitelű gép, magas szintű automatizáltsággal, az él átállítása vékonyról vastagra programokon keresztül. Alkatrészek: meghosszabbított bevezető zóna láncos szalag központi kenése, pneumatikusan kézzel vezérelt gyorsan cserélhető ragasztóedény-rendszer, jelenleg egy ragasztóedény van felső nyomás, kézi beállítás, PU-henger bevezető sín, kézi beállítás SIKO számlálóval a forgács eltávolításához illesztő maró, gyémántmaróval, élesítve fűtőtalp a lap előmelegítéséhez ragasztási egység automatikus élbevezetéssel hengeres anyagokhoz, akár 3 mm vastagságig, átváltható egyenes és ellentétes irányú mozgásra nyomó zóna 3 hengerrel, pneumatikus beállítás vékony és vastag élek között vágó fűrész 2 motorral, egyenes vagy ferde vágásokhoz (programvezérlés) kombinált maró egység, pneumatikusan vezérelhető élszélezéshez, ferde élekhez és lekerekítéshez R2 sarokkiegyenesítő maró, gyémántmaróval, beépített érzékelő gyűrűvel Gujdpozzqwmsfx Adpsg R2 sugárhúzó kés, pneumatikusan behúzható, gyorscsere rendszerrel ragasztó illesztő húzó kés nagy hengerrel, pneumatikusan vezérelt burkolat zár CE jelölés A maró egységek és a húzókések összes forgácskarikája megújult vagy lecserélve, fűrészek élesítve, gyémánt illesztő marók élesítve. A gép tehát azonnal használatba vehető. Csak a formázó maró gyémántmarója nem lett cserélve, de még éles. Eredeti festés, néhány helyen retusálva. Sajnálatos módon a gép nem rendelkezik üzemóráról, de mégis nagyon jó állapotban van. Nagyon jó állapot, lásd az eredeti fényképeket. A gép méretei kb. 4550 x 1250 x 1550 mm (H x Sz x M) Súlya kb. 1400 kg. A gép megnézhető, egyeztetés után nálunk, a helyszínen. Csak olyan gépeket kínálunk, amelyek a raktárunkban vannak és azonnal bemutathatók, lásd a „további ajánlatok” részt.

Állapot: nagyon jó (használt), Kiváló állapotú, alacsony üzemórájú (mindössze 600 óra) 1402-es modell. Gsdpfx Aozzkh Esdpoug

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2016, gép/jármű száma: 0000087, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 2 202 h, teljesítmény: 8 000 kW (10 876,96 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram: 18 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, munkadarab magasság (max.): 60 mm, élvastagság (max.): 6 mm, előtolás X tengelyen: 11 m/min, működtetés típusa: elektromos, teljes magasság: 1 550 mm, teljes hossz: 4 100 mm, teljes szélesség: 780 mm, össztömeg: 990 kg, utolsó nagyjavítás éve: 2026, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, Előmaró egység Élfedő ragasztóállomás Legfeljebb 60 mm széles élfedő ragasztására alkalmas Adagolási sebesség: 11 m/perc Hőmérséklet-szabályozással ellátott kezelőpanel Élfedő tekercsről történő levágása Élfedő tekercsről történő levágásra szolgáló olló Felső/alsó maróegység profilozott marószerszámokkal Gsdezzcc Iopfx Adpjug Polírozó egység Gyártási év: 2016 Kiváló állapotban

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, Élek vastagsága: 0,4–6 mm Munkaanyag vastagsága: 6–60 mm Teljes hossz: 3516 mm Előtolási sebesség: 10 m/perc Súly: 850 kg - Marófej 2 db DIA maróval - Automatikus élbevezetés - Ragasztófelhordó rendszer („patron”) - Nyomóegység 1912-3 - Vágófej, 2 motorral - Többfunkciós marófej, éllezéshez, lekerekítéshez, fázaszöghöz - Sugárhúzó kés - Felülethúzó kés Gedpfjzy Sfcjx Adpsug

Állapot: jó (használt), BRANDT highflex 1220 élfeszítő gép Kdf220 Előmaró szerszámok Cserélhető tartály Ragasztóhengeres felhordás Pneumatikus elővágó Nyomógörgők Végvágó szerszámok Felső-alsó maróegység, pneumatikus állítással (R1-R2) Sarkok megmunkálása Profilmaró Síkmaró Max. alkatrészmagasság: 60 mm Max. fóliavastagság (tekercsben): 3 mm Anyagszélesség (min.): 70 mm Előtolás: 11 m/perc Gép hossza: 455 cm Gsdpfszy N Nrex Adpoug Teljesítményfelvétel: kb. 10 kW A gép ellenőrzött, működőképes állapotban van.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2002, gép/jármű száma: P/50078, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 17 kW (23,11 LE), bemeneti feszültség: 24 V, bemeneti áram: 40 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, élvastagság (max.): 20 mm, magasságállítás típusa: elektromos, működtetés típusa: elektromos, teljes magasság: 1 500 mm, teljes hossz: 8 200 mm, teljes szélesség: 1 000 mm, össztömeg: 3 300 kg, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, A gép további főbb jellemzői: Élvastagság: 0,3–20 mm Lemezvastagság: legfeljebb 60 mm Előtolási sebesség: 12–20 m/perc Gedpjzy Nzzsfx Adpoug A gyártósor módosítása miatt ez a szegélyezőgép most eladó. A gép az elmúlt években ritkán, de 2026 áprilisáig még használatban volt. Minden funkció működik, azonban szükség van egy finomhangolásra. A gép áramtalanítva van, és a fűtött csarnokban található. A kézikönyv és a beállító szerszámok a csomagban megtalálhatók. Megfelelő mennyiségű szegélyező anyag is tartozik a vételárba (lásd a képet). A rakodáshoz rendelkezésre áll egy targonc. Szükség esetén további targonc is rendelkezésre áll.

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, Használt gép Guedpfx Adozyy Avopsg Gyártási év: 1993 Felszereltség és műszaki adatok:

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008729, A felhasznált él típusa: vékony él, vastag él Ragasztórendszer: EVA Felsőmaró egység: igen Gujdpfx Aozylv Isdpog Maximális előtolási sebesség: 40 m/perc Maximális lemezvastagság: 60 mm Munkagépek: 8 db

Állapot: nagyon jó (használt), OLDALIRÁNYÚ ÉLKIALAKÍTÓ GÉP (JOBB OLDALI) Élek vastagsága a hengerekben (min/max) mm 0,4 / 3 Élek vastagsága a lécekben/csíkokban (min/max) mm 0,4 / 15 Lapvastagság (min/max) mm 8 / 60 POWERTOUCH vezérlés Előtolási sebesség m/perc (állítható) 8 - 18 Gujdpfx Aszyaiisdpog Nagyobb nyomás gumikerekekkel Permetező egység (folyékony tapadásgátlóhoz) Állítható végállomási vonalzó, CNC vezérlésű Ízületi maróegység (2 x 2,2 kW) Sugárzó, a munkadarabok oldalsó hőmérsékletének szabályozására Ragasztóegység (olvadt ragasztó + előmelegítő) Élmagazin a hengerekhez (fiók száma: 1) Vágóegység (2 x 0,35 kW) pneumatikus Előmaró egység (2 x 0,55 kW) Formázó maróegység (másoló) (2 x 0,4 kW) Profilvágó késes egység (gyorscsere) Sík vágó késes egység Permetező egység (fényező folyadékhoz) Csiszoló egység (2 x 0,18 kW)

Állapot: nagyon jó (használt), OLDALIRÁNYÚ ÉLFÚGÓ GÉP (JOBB OLDALI) Élek vastagsága tekercsekben (min/max) mm 0,3/3 Élek vastagsága lécekben/csíkokban (min/max) mm 0,4/8 Lap vastagsága (min/max) mm 8/60 Godszyahxjpfx Adpsug POWERTOUCH vezérlés Előtolási sebesség m/perc (állítható) 8–14 Nagyobb nyomás gumikerékekkel Permetező egység (folyékony tapadásgátlóhoz) Állítható végállomási vonalzó, CNC vezérléssel Élmaró egység (2 x 2,2 kW) Sugárzó, a munkadarabok oldalirányú fűtésére Ragasztóegység (forró ragasztó + előmelegítő) QA65 N Éltartály tekercsekhez (fiók száma) 1 Vágóegység (2 x 0,22 kW) Maróegység (2 x 0,55 kW) Formázó maróegység (másoló) (1 x 0,35 kW) Profilvágó késegység MZ40 Sík vágó késegység Simító egység FP 6810 (2 x 0,09 kW)

Állapot: nagyon jó (használt), előmaró egység, granulátumragasztó állomás, guillotine, leszorító görgők, precíziós éllevágó egység, élmaró egység a lap felső és alsó részének túllógásához, sarkok lekerekítő egység, rádiuszos ciklin, polírozók, gép hossza 450 cm, gyártási év 2016, 11 kW, 400V Gjdozx T I Aopfx Adpjug

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, Teljesítményfelvétel: 10 kW. Felszívó csőátmérő: 1x 120 / 3x 60 / 1x 100 mm. Előtolási sebesség: 10 m/perc. Munkaanyag vastagsága: 8 - 50 mm. Élvastagság: 0,4 - 3,0 mm. Hengeres anyagok leválasztása: max. 0,4 - 3,0 mm x 45 mm. Munkamagasság: 950 mm. Méretek: 4280 x 1300 x 2180 mm. Súly: kb. 1400 kg. Tárolóhely: Nattheim. Guedpozx Tlnjfx Adpeg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Előmaró egység Ragasztóállomás a szegélyekhez Lehetőség 8–60 mm-es szegélyek ragasztására 11 m/perc előtolás Vezérlőpanel hőmérséklet-beállítással A tekercsből származó szegély előzetes levágása Tekercsből származó szegély levágására szolgáló vágógép Nyomózóna három görgővel A szegélyek széleinél lévő felesleges rész levágására szolgáló vágókorongok Felső/alsó maróegység profilmarókkal Gsdpfx Aszx Szujdpeug Profilmaró Síkmaró Sarokmaró egység Polírozó Gyártási év: 2013

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2016, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Futásteljesítmény: 312764 m számítógép által vezérelt előtoló egység bevezető légasztal tapadásgátló folyadék szóróberendezése előmaró egység gyémántmaróval élbetét-adagoló tekercsből vagy szalagból ragasztóállomás GlueJet patronokkal vagy L-Tronic lézeres rendszerrel Lehetőség PUR ragasztóval történő éllezárásra 4 nyomóhenger pneumatikus nyomásbeállítással csúszófolyadék szóróberendezése az élre kétmotoros, precíziós vágóegység pneumatikus szögbeállítással élmaró egység, amely felülről és alulról egyenesen távolítja el a felesleges élt profilos élmaró egység, számítógépes vezérléssel lapos csiszolókorong profilos csiszolókorong – két profil tisztítófolyadék szóróberendezése pneumatikusan beállítható csiszolófejek pneumatikusan beállítható élciszoló a tolás sebessége fokozatmentesen szabályozható, 10-től 25 m/perc-ig automatikus toláslánc kenése keretes tartó a legkisebb alkatrész hossza 140 mm az alkatrész vastagsága 8-60 mm a legkisebb alkatrész szélessége 60 mm Godszx Sxgjpfx Adpsug gyártási év: 2016

Állapot: új, KATALÓGUSSZÁM HL001 - új gép, raktáron – előmarás – sugár ciklinsimítás + polírozás MŰSZAKI ADATOK - lapvastagság: 45 mm - élvastagság: 0,4 mm – 3 mm Guedszx Rq Iopfx Adpeg - minimális lap szélesség: 90 mm - minimális lap hosszúság: 90 mm - előtolási sebesség: 7 m/perc - előmarás fordulatszám: 9000 ford/perc - felső/alsó marás: 10500 ford/perc - elöl/hátul: 8800 ford/perc - polírozás: 2800 ford/perc - motor teljesítmény: 6 kW - előtoló motor teljesítmény: 0,75 kW - előmaró motor teljesítmény: 1,5 kW - ragasztóorsó motor teljesítmény: 0,25 kW - felső-alsó maró motor teljesítmény: 0,18 kW - felső maró motor teljesítmény: 0,55 kW - felső polírozó motor teljesítmény: 3 fázis 0,12 kW, 1 fázis: 0,18 kW - alsó polírozó motor teljesítmény: 3 fázis 0,12 kW, 1 fázis: 0,18 kW - asztal munkamagassága: 856 mm, támogatás szélessége kibővítve 560 mm - porelszívó csatlakozás: 3x100 mm - méretek (hossz/szél./mag.): 3200/1200/1200 mm, súly: 660 kg Nettó ár: 49 900 PLN Nettó ár: 11 880 EUR, 4,2 EUR árfolyamtól függően (Az árak jelentősebb árfolyam-ingadozás esetén változhatnak)