Standard-SZM

DAF XF 450-6X2

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 596 889 km, teljesítmény: 331 kW (450,03 LE), első forgalomba helyezés: 01/2019, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 355/50R22,5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 6 450 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, teljes hossz: 10 140 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 4 120 mm, raktér hossza: 7 770 mm, rakodótér szélesség: 2 510 mm, raktérmagasság: 2 990 mm, Gyártási év: 2019, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, parkolóklíma, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, ülésfűtés, - 2. dízel üzemanyagtartály - Fűtött tükrök - Digitális tachográf - Sebességkorlátozó (vezetői napló) - Rögzített - Halogén lámpa - Manuális - Space Cab - Sávtartó asszisztens - Szövet Tengelyek száma: 3, Konfiguráció: 6x2, Rakodóképesség: 17450 kg, Saját tömeg: 9550 kg, Össztömeg: 27000 kg, Teljes üzemanyagtartály űrtartalma: 1050 liter, 2. dízel üzemanyagtartály, Pótkocsi vonófej, Pótkocsi teherbírás, féktelen: 750 kg, Pótkocsi teherbírás, középső tengely, fékes: 24000 kg, Tengelycsap átmérő: 50 DIN, Nyeregvonófej: Rögzített, Differenciálzár száma: 1, Felfüggesztés típusa: Teljes légrugó, Kabin típusa: Space Cab, Sebességtartó automatika, Sebességkorlátozó (vezetői napló), Digitális tachográf, Klíma, Parkolóklíma, Füthető, Elektromos ablakemelő, Elektromos tükrök, Szín: Fehér, Fűtött tükrök, Világítás típusa: Halogén lámpa, Sávtartó asszisztens, Klímatizálás, Ülésfűtés, Motorteljesítmény: 331 kW (444 LE), Hengerek száma: 6, Hengervolumen: 10837 cm³, Üzemanyag: Dízel, Euro-szabvány: 6, Sebességváltó típusa: AS-Tronic, Sebességváltó gyártója: ZF, Sebességek száma: 12, Szervokormány, ABS, ASR, Indítóakkumulátor, Forgásirány: 1x20, Rendszertípus: ., Központi zár, Ülések száma: 2, Üléselrendezés: 1+1, Üléshuzat: Szövet, Ülésállítás: Manuális Sebességváltó Sebességváltó: ZF, 12 fokozat, Automata Tengelykonfiguráció Fékek: Tárcsafékek Felfüggesztés: Légrugó 1. tengely: Gumiabroncsméret: 355/50R22,5; Kormányozható; Gumiabroncs profilmélysége, bal oldal: 7 mm; Gumiabroncs profilmélysége, jobb oldal: 7 mm 2. tengely: Gumiabroncsméret: 315/60R22,5; Kettős gumizás; Gumiabroncs profilmélysége, bal oldalon belül: 7 mm; Gumiabroncs profilmélysége, bal oldalon kívül: 5 mm; Gumiabroncs profilmélysége, jobb oldalon belül: 8 mm; Gumiabroncs profilmélysége, jobb oldalon kívül: 7 mm 3. tengely: Gumiabroncsméret: 355/50R22,5; Emelőtengely; Kormányozható; Gumiabroncs profilmélysége, bal oldal: 6 mm; Gumiabroncs profilmélysége, jobb oldal: 5 mm Tömegek Üres tömeg: 9550 kg Rakodóképesség: 17450 kg Össztömeg: 27000 kg Fgedpfozkqyasx Alzsh Funkcionális jellemzők Rakományfelület magassága: 104 cm Állapot Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó Sérülések: nincsenek Kulcsok száma: 2 Pénzügyi információk Lízingdíjak: 437 €/hónap (alap, 60 hónap); További információkért és feltételekért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot Azonosítás Rendszámtábla: 01-BLX-1 A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb, független használt jármű kereskedője. Itt folyamatosan változó kínálatból válogathat 1200 használt teherautó, nyergesvontató és pótkocsi közül. Kínálatunk tartalmazza az összes európai márkát, különböző gyártási évekből és árkategóriákból. Miért érdemes a Kleyn Trucks-nál vásárolni? Egyszerű! • Nagy, folyamatosan változó kínálat • Felismerhető minőség • Kedvező ár • Megbízható üzletmenet • Sok nyelven beszélünk • Értjük az ügyfeleinket • Segítünk az import és a szállítás lebonyolításában • Az (export) okmányok gyorsan elintézhetők • Szakértői műszaki szolgáltatások • A „felismerhető minőség” biztonsága • És még sok más... Kérjük, látogasson el weboldalunkra a speciális ajánlatokért és a teljes készletért: A Kleyn Trucks-nál a legtöbb európai országban lehetséges a lízing! Számítsa ki gyorsan a lízingdíjat, és küldjön be egy ajánlatkérést weboldalunkon. Kérjen azonnal tájékoztatást európai garanciánkban!

Állapot: használt, futásteljesítmény: 532 000 km, teljesítmény: 330 kW (448,67 LE), üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 6 200 mm, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, teljes hossz: 9 600 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, raktér hossza: 8 150 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, Gyártási év: 2021, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, központi zár, légkondicionálás, állófűtés, Általános információk Gyártási év: 2021 Műszaki adatok Hengerszám: 6 Motortérfogat: 10.837 cm³ Tengelyelrendezés Felfüggesztés: Légrugós Első tengely: Kormányzott; Bal oldali gumiabroncs profilmélység: 100%; Jobb oldali gumiabroncs profilmélység: 100% Hátsó tengely 1: Ikerkerekes; Belső bal oldali profilmélység: 100%; Külső bal oldali profilmélység: 100%; Belső jobb oldali profilmélység: 100%; Külső jobb oldali profilmélység: 100% Hátsó tengely 2: Emelhető tengely; Bal oldali profilmélység: 100%; Jobb oldali profilmélység: 100% Súlyadatok Saját tömeg: 9.625 kg Terhelhetőség: 16.075 kg Megengedett össztömeg (MAM): 25.700 kg = További felszereltség és tartozékok = - Alumínium üzemanyagtartály - Külső hőmérséklet-kijelző - Irányjelzők - Munkalámpák - Szervofék - Keményfa Omega padló - Hűtőszekrény - Sávtartó asszisztens - Légrugózás Fodpfx Asz Ix H Hjlzjgh - Légkürt - Rádió - Alvókabin - Napellenző - Differenciálzár - Állófűtés - Állóklíma / Tetőklíma - 2 db rozsdamentes acél szerszámosláda = Megjegyzések = Belső méretek HxSz: 815 x 250 cm

Állapot: használt, futásteljesítmény: 868 000 km, teljesítmény: 330 kW (448,67 LE), első forgalomba helyezés: 08/2018, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 315/80 R 22.5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 050 mm, üzemanyag: dízel, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 6 410 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, Gyártási év: 2018, Felszereltség: ABS, AdBlue, elektromos ablakemelő, hűtőszekrény, központi zár, légkondicionálás, légterelő, második üzemanyagtartály, parkolóklíma, tempomat, állófűtés, = További opciók és tartozékok = - 6x2 - Alumínium üzemanyagtartály - Tetős spoiler - Digitális tachográf - Emelőhidas tengely - Légrugó - Rádió/CD-lejátszó - Alvókabin - Napellenző = További információk = Általános információk Kabintípus: SUPER SPACECAB Fgedezr Uxcspfx Alzsh Rendszámtábla: 29-BKR-2 Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor térfogata: 10 837 cm³ Tengelykonfiguráció Első tengely: Gumiabroncs mérete: 315/80 R 22.5; Kormányozható; Gumiabroncs mintázat bal oldalon: 20%; Gumiabroncs mintázat jobb oldalon: 20%; Rugózás: Laprugó Hátsó tengely 1: Gumiabroncs mérete: 235/70 R 17.5; Gumiabroncs mintázat bal oldalon: 25%; Gumiabroncs mintázat jobb oldalon: 25%; Rugózás: Légrugó Hátsó tengely 2: Gumiabroncs mérete: 315/70 R 22.5; Kettős gumik; Gumiabroncs mintázat bal oldalon, belül: 20%; Gumiabroncs mintázat bal oldalon, kívül: 20%; Gumiabroncs mintázat jobb oldalon, belül: 20%; Gumiabroncs mintázat jobb oldalon, kívül: 20%; Áttétel: egyszerűen redukált; Rugózás: Légrugó Súlyok Sajáttömeg: 8 657 kg Megengedett raktér: 15 243 kg Megengedett össztömeg: 23 900 kg Állapot Károk: nincsenek

Állapot: használt, futásteljesítmény: 570 000 km, teljesítmény: 243 kW (330,39 LE), első forgalomba helyezés: 11/2020, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 6 000 mm, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, teljes hossz: 9 450 mm, teljes szélesség: 2 500 mm, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 8 000 kg, megengedett tengelyterhelés (2. tengely): 11 500 kg, megengedett tengelyterhelés (3. tengely): 7 500 kg, Gyártási év: 2020, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, emelőhátfal, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, légterelő, retarder, tempomat, Általános információk Ajtók száma: 2 Rendszám: BB-900-N Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor lökettérfogata: 10.837 cm³ Tengely konfiguráció Első tengely: Max. tengelyterhelés: 8000 kg; Gumiabroncs mintázat bal: 30%; Gumiabroncs mintázat jobb: 30%; Felfüggesztés: légrugózás Hátsó tengely 1: Kettős abroncsozás; Max. tengelyterhelés: 11.500 kg; Gumiabroncs mintázat bal belső: 40%; Gumiabroncs mintázat bal külső: 40%; Gumiabroncs mintázat jobb belső: 40%; Gumiabroncs mintázat jobb külső: 40% Hátsó tengely 2: Emelő tengely; Max. tengelyterhelés: 7.500 kg; Gumiabroncs mintázat bal: 20%; Gumiabroncs mintázat jobb: 20%; Felfüggesztés: légrugózás Súlyadatok Saját tömeg: 12.405 kg Terhelhetőség: 14.595 kg Megengedett össztömeg: 27.000 kg Fsdpjz Ef Urefx Alzegh = További lehetőségek és felszereltség = - Alumínium üzemanyagtartály - Külső hőmérséklet kijelző - Tetőspoiler - Légrugózás - Légkürt - Rádió/CD lejátszó - Differenciálzár - Sávelhagyás-asszisztens - Állóklíma / tetőklíma - Rockinger vonószem = Megjegyzések = Padlómagasság 117 cm 3x rozsdamentes acél szerszámosláda Új hátsórész Raktér hossza 685 cm Raktér szélessége 250 cm

Állapot: használt, futásteljesítmény: 681 000 km, teljesítmény: 331 kW (450,03 LE), első forgalomba helyezés: 08/2019, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2019, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, Gyártó: DAF Típus: XF 450 4x2 SSC Euro 6 Évjárat: 2019 Állapot: Nagyon jó Alvázszám: 797951 Ref. szám: XLRTEH4100G280315 Forgalomba helyezés dátuma: Teljesítmény: 450 LE Futásteljesítmény: 681 000 km Váltó: Automata Euro besorolás: 6 Dízel üzemanyagtartály: 1 Tartály térfogat: 850 l Fülkefűtés: ? Klímaberendezés: ? Fülke típusa: Super Space Cab Rádió: ? Hűtőszekrény: ? Adóvevő: ? Fjdpfx Alow R Entozegh Tárcsafék: ? ABS: ? Motorfék: ? Gumi méret: 315/70R22.5 Profilmaradék: 50% Első felfüggesztés: Laprugó Hátsó felfüggesztés: Légrugó Fix ülés: ? Szerszámosláda: ? Össztömeg: 18 000 kg Saját tömeg: 7 711 kg Teherbírás: 10 289 kg

Állapot: használt, futásteljesítmény: 606 024 km, teljesítmény: 330 kW (448,67 LE), első forgalomba helyezés: 11/2018, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 12/2026, szín: kék, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, rakodótér térfogata: 51 m³, raktér hossza: 7 300 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 850 mm, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, állófűtés, * Napellenző * ABS Fedjy E A A Eopfx Alzogh * TCS (kipörgésgátló rendszer) * ESP * Adaptív sebességtartó automatika * Aktív fékasszisztens * Sávtartó asszisztens * Jobboldali kanyarodássegítő * Rádió * Fedélzeti számítógép * Állóklíma * Állófűtés * Tempomat * Elindulássegítő emelkedőn * Elektromos ablakemelők * Elektronikusan állítható tükrök * Tükörfűtés * Központi zár * Ködlámpa * Vezetői komfortülés * Ülésfűtés * Hűtődoboz * Hátsó tengely differenciálzár * Emelőtengely * Légtisztító berendezés * Vonóhorog * Tandem vonóhorog * Duomatik légi csatlakozás * Lehajtható aláfutásgátló * 12 fokozatú sebességváltó * Felfüggesztés: laprugó-légrugó * Hasznos teherbírás: 14 165 kg * Állandó fék: motorfék ----Felépítmény: plató, oldalra tolható ponyva balra és jobbra, Edscha-toló tető, keményfa padló, rögzítősínek, portálajtók, rakományrögzítési tanúsítvány---- Tandem vonóhorog mélyvonókent. Ehhez vásárolható: Krone ZZ18XFO, üzembe helyezve: 11/16, felépítmény méretek: 8200x2480x2850 mm, ABS, BPW tengely, tárcsafék, távolság elöl-hátul. Nettó ár: 4 900 euró. Eladás kizárólag vállalkozások részére. EXPORT ESETÉN CSAK A NETTÓ ÁR FIZETENDŐ !!!!! Minden adat tájékoztató jellegű, különösen a felszereltségre és tartozékokra vonatkozóan. Minden adásvételi szerződés, számla, proforma számla, megrendelés, értékesítési tárgyalás alapja az ÁSZF-ünk (lásd az impresszumot).

Állapot: használt, futásteljesítmény: 606 024 km, teljesítmény: 330 kW (448,67 LE), első forgalomba helyezés: 11/2018, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 12/2026, szín: kék, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, rakodótér térfogata: 51 m³, raktér hossza: 7 300 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 850 mm, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, állófűtés, * Napellenző * ABS * TCS kipörgésgátló rendszer * ESP * Távolságtartó tempomat * Active Brake Assist (aktív fékasszisztens) * Sávtartó asszisztens * Jobboldali kanyarodássegéd * Rádió * Fedélzeti számítógép * Állóklíma * Állófűtés * Tempomat * Hegyinyomaték-segéd (indítássegéd) * Elektromos ablakemelő * Elektromosan állítható tükrök * Tükörfűtés * Központi zár * Ködlámpa * Komfort vezetőülés * Ülésfűtés * Hűtőláda * Hátsó tengely differenciálzár * Emelőtengely * Légszárító * Vonófej * Tandem vonófej * Duomatik légtömlők csatlakozó * Lehajtható aláfutásgátló * 12 fokozatú sebességváltó * Felfüggesztés: laprugó-légrugó * Hasznos teher: 14165 kg Fjdpfx Aey E A A Solzegh * Állandó fék: motorfék --- Felépítmény: raktérplató, bal és jobb oldali tolóponyva, Edscha tolótető, keményfa padló, rakományrögzítő lécek, portálajtók, rakományrögzítési tanúsítvány --- Tandem vonófej mély kapcsolási ponttal. Ehhez megvásárolandó egy Krone ZZ18XFO, évj.: 11/16, felépítmény méretei: 8200x2480x2850 mm, ABS, BPW tengely, tárcsafék, első és hátsó távolság. Nettó ár: 4900 EUR Értékesítés csak vállalkozások számára! EXPORT ESETÉN KIZÁRÓLAG A NETTÓ ÁR FIZETENDŐ!!!!! Minden információ tájékoztató jellegű, különösen a felszereltségre és tartozékokra vonatkozóan. Minden adásvételi szerződés, számla, proforma számla, megrendelés, eladás alapja az ÁSZF-ünk (lásd Impresszum).

Állapot: használt, futásteljesítmény: 573 000 km, első forgalomba helyezés: 12/2019, üzemanyagtípus: dízel, üzemanyag: dízel, Gyártási év: 2019, 2 x DAF XF106 450 SSC BDF csereszekrényes járművek hidraulikus emelőkerettel, VANTEC • VANTEC hidraulikus emelőkeret / Multi-cserélő rendszer • Környezetvédelmi norma: EURO 6 D • Intarder • Tengelyképlet: 6x2 • Emelhető / kormányzott tengely (3. tengely) • Automata klíma • Állóklíma Fgodpjwmplcjfx Alzoh • Állófűtés • Automata sebességváltó • Differenciálzár • Távolságtartó tempomat • Sávtartó asszisztens • Vészfékasszisztens • Visszagurulás-gátló • Multifunkciós kormány • Hűtőszekrény • Légzsák • Rádió-CD lejátszó • 2 fekhely • Megengedett össztömeg: 26.000 kg • Saját tömeg: 10.220 kg • Tengelytáv: 4.600 mm • Letételi magasság: 1.020–1.320 mm • 7.150 és 7.450 mm-es cserefelépítményekhez • Váz hossza (vezetőfülke hátfala – járműváz vége): 7.040 mm • Abroncsméret: 315/60 R22,5 • Gumi profilmélység: 11/12 9/9/11/11 13/13 mm – nagyon jó állapotban! - Német járművek! - 1. tulajdonostól! - Műszaki vizsga (HU/AU) és biztonsági vizsgálat (SP) kívánságra, felár ellenében új! A tévedések és előzetes eladás jogát fenntartjuk!

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 241 000 km, teljesítmény: 330 kW (448,67 LE), első forgalomba helyezés: 07/2020, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 7 000 mm, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: mechanikai, sebességek száma: 16, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, teljes hossz: 10 800 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 650 mm, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 8 000 kg, megengedett tengelyterhelés (2. tengely): 11 500 kg, megengedett tengelyterhelés (3. tengely): 7 500 kg, raktér hossza: 7 100 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 760 mm, Gyártási év: 2020, Felszereltség: ABS, Bluetooth, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, szervokormány, utánfutó vonófej, ülésfűtés, = További lehetőségek és tartozékok = - Fékerősítő - DAB rádió - Távoli központi zár - Távolsági fényszóró - Csendes működés - Hűtőszekrény - Légrugózás - Légrugózásos ülések - Légkürt - Rádió/CD-lejátszó - Esőérzékelő - Tolatókamera - Ülésfűtés - Napellenző - Szerszámosláda - Xenon világítás - Központi kenés - Vonóhorog = Megjegyzések = 6x2 Euro 6 D Hátsó tengely: emelhető és kormányozható Nyitott plató: 7,10 x 2,50 x 0,76 m Daru: HMF 3220 K6 + Fly-Jib FJ 600 K4 6x hidraulikus kinyúlás Fly-Jib: 4x hidraulikus kinyúlás Teljes munkamagasság: kb. 32 m 4 pontos támasztás Rádiófrekvenciás távirányító Hidraulikus csörlő 241.000 km Holland regisztráció TÜV érvényes: 2027.05.31-ig Nagyon jó állapotban! Azonnal használatba vehető = További információk = Általános információk Ajtók száma: 2 Rendszámtábla: BD-856-T Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor hengerűrtartalma: 10.837 cm³ Sebességváltó Sebességváltó: ZF, 16 fokozat, manuális Fedpfx Alozzckfjzsgh Tengelykonfiguráció Fékek: Tárcsafékek Első tengely: Max. tengelyterhelés: 8000 kg; Gumiabroncsok profilmélysége (bal): 80%; Gumiabroncsok profilmélysége (jobb): 80%; Rugózás: Laprugó Hátsó tengely 1: Max. tengelyterhelés: 11500 kg; Gumiabroncsok profilmélysége (bal): 90%; Gumiabroncsok profilmélysége (jobb): 90%; Rugózás: Légrugózás Hátsó tengely 2: Emelhető tengely; Max. tengelyterhelés: 7500 kg; Kormányozható; Gumiabroncsok profilmélysége (bal): 90%; Gumiabroncsok profilmélysége (jobb): 90%; Rugózás: Légrugózás Súlyok Saját tömeg: 16.950 kg Megengedett rakomány: 10.050 kg Megengedett össztömeg: 27.000 kg Funkcionalitás CE jelölés: igen Karbantartás, előzmények és állapot APK (Műszaki vizsga): érvényes 2027.05-ig Műszaki állapot: nagyon jó Külső állapot: nagyon jó

Állapot: használt, futásteljesítmény: 723 852 km, teljesítmény: 330 kW (448,67 LE), első forgalomba helyezés: 01/2018, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, következő vizsga (TÜV): 03/2025, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: légkondicionálás, állófűtés, * Multifunkciós kormánykerék * Állófűtés/klíma * Pioneer rádió * Rádió adó-vevő * Hűtőszekrény * 2. fekhely * Tempomat * Hegyimenet-asszisztens * Sávtartó figyelmeztető rendszer * Laprugó/légrugózás * TÜV: 03.2025 * SP: 09.2024 -----Belső járműszám: 9290----A hibák és köztes értékesítés jogát fenntartjuk. WhatsApp-támogatás elérhető! Járművel kapcsolatos kérdés vagy további információ esetén keressen minket kényelmesen WhatsApp-on. Whatsapp: német, angol -- Whatsapp: német, angol, arab Fgodpfxevhv Tdj Alzsh