Cincinnati Milacron Palást Csiszoló Gépek használt eladó (73 771)

Állapot: használt, Gyártási év: 2002, Riello VFX300–6/4–0/1-V típusú, forgóasztallal ellátott, vertikális átalakító gép, 6 munkaállomással, 5 többfejes egységgel (egységenként 6 szerszámmal), 1 munkaállomással, 2 beállítási állomással, hűtőberendezéssel, forgács szállítószalaggal, hűtőfolyadék-kezelő rendszerrel és szerszámtartókkal. Gyári szám: 27.151.000 (2002). Származási ország: Olaszország. Iedpfjzvcgisx Ab Hsif Kérjük, vegye figyelembe: Ez a tétel Budapesten található. Sajnos a helyszínen nincs rakodási lehetőség, a szétszerelés és a rakodás költsége a vevőt terheli.

Gyártási év: 2025, üzemórák: 1 h, állapot: szinte új (bemutatógép), Figyelem - ne vásároljon használt metallográfiai berendezést! Mert aki jártas a metallográfiában, az tudja: a "használt" itt sajnos "elhasználtat" jelent: a csiszolószemcsék (ha nem tisztítják naponta intenzíven) néhány év után teljes károsodáshoz vezethetnek. A METACUT 302 a piacon kapható legolcsóbb minőségi nedves vágógép csiszolóvágáshoz. A vágási folyamat tisztán kézzel, a jobb oldali kézi kar működtetésével történik. A kézi vágás gyakran a leghatékonyabb módszer, és a vágási folyamat már azelőtt befejeződik, hogy egy automata vágógépet beprogramoznának. A rendkívül hosszú munkadarabok vágásának lehetővé tétele érdekében a gép bal oldalán egy oldalsó átjárónyílás került kialakításra. Kiemelt jellemzők: * Kézi, csiszoló nedves vágógép. * 4,6 kW-os kompakt motor elektronikus fékrendszerrel * Vágási kapacitás tömör munkadaraboknál Ø 90 mm-ig . (110 mm Ø 300 mm-es vágókoronggal) * legfeljebb Ø 250 / 300 mm-es vágókorongokhoz * rozsdamentes acélból készült dupla T-nyílású asztal * tömör öntött alumíniumból készült alapszerkezet * géptest porszórtan bevonva, GRP műanyag védőburkolat * 80 literes keringtető hűtőrendszer tartállyal és szivattyúval az alapárban benne van. Üzemkész állapotban szállítják (opcióként: szorítóberendezés, alapszekrény). Iijdpo Ebqnefx Ab Hjf A szállítás tartalmaz egy tesztkészletet Fogyóeszközök, melyek a következőkből állnak: * 20 darab vágókorongból álló választék * 5 liter METCOOL hűtőfolyadék Szállítás a szállítmányozóval szabad művek Németország (Opció: helyszíni szerelés szakembereink által)

Állapot: használt, Szerszámköszörűgépek CINCINNATI AS Iedpfx Absuhbnbe Hoif

Állapot: használt, Szerszámköszörűgépek CINCINNATI AS Iisdpfxeuhbm Ro Ab Hsf

Állapot: üzemkész (használt), Indumasch Siegen 362 köszörűtalpú szalagos csiszológép - Szalag szélessége: 150 mm Iodjyyn A Hspfx Ab Hsif - Fordulatszám: 1400 / 2800 ford/perc - 220V / 380V - Elszívás Szívesen látjuk egy személyes megtekintésre. Igény esetén kedvező árú fuvarozást is tudunk szervezni az Ön számára! Rendes számlát adunk. Külföldi ügyfelek részére nettó számla is kiállítható, amennyiben érvényes EU adószámmal rendelkeznek. Az értékesítés előzetes eladástól függ. Látogassa meg webáruházunkat, nézze meg további ajánlatainkat is! A megadott cégnevek és védjegyek tulajdonosaik tulajdonát képezik, és csak a termékek azonosítását, illetve leírását szolgálják. A műszaki adatok eltérései és a cikk leírásában előforduló tévedések jogát fenntartjuk.

Állapot: jó (használt), STANKO 676P univerzális marógép X hosszirányú asztal elmozdulás: 400 mm Iisdpfx Aotrybgsb Hsf Asztal függőleges állítása Y: 380 mm Felső kar keresztbeállítása Z: 250 mm Feszítőfelület a függőleges asztal feszítőfelülete: 250 x 630 mm Orsótartó: MK 4 Maró löket: 60 mm Forgási szög a vert. Fej elfordulási szöge: +-90° A merev szögletes asztal asztalmérete: 800 x 250 mm A vízszintes maróorsó és a merevszögű asztal közötti távolság: 80 - 460 mm Távolság a vert. maróorsó és a merev szögű asztal között: 0 - 380 mm A függőleges orsó és az oszlop közötti távolság: 125 - 375 mm 16 orsó fordulatszáma vízszintesen: 50 - 1630 rpm 16 orsó fordulatszáma függőlegesen: 60 - 2040 fordulat/perc 16 hosszanti és függőleges előtolás: 13 - 395 mm/perc. 16 fejtámla előtolás: 13 - 395 mm/min. Gyorsjárat minden tengelyen: 0,935 m/perc. Hajtási teljesítmény: 2,2 kW Tömeg kb.: 1,4 tonna használt, jó állapotban

Állapot: új, Gyártási év: 2026, CORMAK SP350 polírozógép állvánnyal – ipari tárcsás polírozó sorjátlanításhoz és felületfinomításhoz A CORMAK SP350 szatírozó egy kiemelkedően hatékony tárcsás polírozógép, amelyet professzionális felületfinomításra, sorjátlanításra, mattításra és magasfényű polírozásra terveztek. Ideális megoldás gyártóüzemek, lakatosműhelyek, szerszámgyártó műhelyek és fémmegmunkáló üzemek számára, ahol kiemelten fontos a tartósság, pontosság és megbízhatóság. A gép masszív felépítése modern, az ipari szabványoknak megfelelő öntvényházra, valamint elismert NSK márkájú csapágyakkal szerelt rotorra épül, ami rendkívül csendes és egyenletes működést biztosít. A kúpos tengelymenet lehetővé teszi a különféle puha és kemény polírozótárcsák gyors és stabil rögzítését, az elvárt megmunkálási folyamattól függően. Ez az ipari polírozógép 2,2 kW (S1) és 3,0 kW (S6) teljesítményű motorral van felszerelve, amely nagy teljesítménytartalékot és megbízható működést biztosít még megterhelő gyártási körülmények között is. A beépített technikai újításoknak köszönhetően az SP350 modell rendkívül sokoldalú eszköz – használható mattításhoz és szatírozáshoz, valamint magasfényű polírozáshoz egyaránt. Ha masszív, sokoldalú készüléket keres, a CORMAK szatírozók minden igényt kielégítenek, még a legigényesebb szakemberekét is. A termék főbb jellemzői: Ipari tárcsás polírozó berendezés Szatírozógép mattításhoz, sorjátlanításhoz és felületfinomításhoz NSK csapágyak – megbízhatóság, halk működés, hosszú élettartam Magas minőségű öntvényház – tartósság és szerkezeti merevség Kúpos tengelymenet – különféle polírozótárcsák felszerelésének lehetősége Erős, 2,2 / 3,0 kW-os motor – professzionális teljesítmény Stabil állvány – biztonságos és kényelmes munkavégzés Az SP350 szatírozó műszaki adatai: Polírozótárcsa átmérője: 350 mm Polírozótárcsa vastagsága: 40 mm Polírozótárcsa furata: 16 mm Forgási sebesség (max.): 1450 ford./perc Motor teljesítmény (S1): 2,2 kW Motor teljesítmény (S6): 3,0 kW Ijdpfx Abjyb Ibqj Heif Feszültség: 400 V Méretek: 970 x 400 x 1180 mm Tömeg: 54 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2001, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: AA0985, bemeneti feszültség: 400 V, ALSÓ-FELSŐ KALIBRÁLÓ-CSISZOLÓGÉP SAC MOD. 4R 300 - CE SZABVÁNYOK SZERINT - Munkaszélesség 300 mm - Max. magasság 150 mm - Min. magasság 5 mm - Min. munkadarab hossz 240 mm - 2 felső henger – átmérő 254 mm - 1 felső kefe - 2 alsó henger – átmérő 254 mm Iedpsx Riccsfx Ab Hoif - 1 alsó kefe - Előtolási sebesség 4–16 m/perc - 4 db 4 kW-os motor - Feszültség: 400/50 - Gyári szám: AA0985 - Gyártási év: 2001

Állapot: használt, Gyártási év: 1954, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 541000, teljes magasság: 1 700 mm, teljes hossz: 1 200 mm, teljes szélesség: 1 200 mm, össztömeg: 815 kg, asztal hossza: 700 mm, asztalszélesség: 70 mm, tárcsa átmérője: 150 mm, - Gyártási év: 1954 - Teljesen működőképes, áram alatt, bemutatásra kész - Csiszolótárcsa átmérő: 150 mm - Keresztirányú elmozdulás: 300 mm - Hosszanti elmozdulás: 450 mm - Asztal mérete: 700 x 70 mm / billenthető - Csiszolóorsó dönthető Z, X, Y tengelyen - Gép mérete: 1700 x 1200 x 1200 mm - Súly: 815 kg - Gyári szám: 541000 Tartozékok: Ijdpfexnimtox Ab Hjif - Billenthető osztófej - Billenthető satu - 2 db köszörűgyémánt - Csiszolótárcsa-befogók - kb. 15 db gyémánt-/borazontárcsa - különböző csiszolótárcsák - Szorítóhüvelyek Ø1 – Ø20 mm

Állapot: nagyon jó (használt), VOLLMER szalagfűrész csiszológép Liliput modell Isdpfx Abjralpyo Hoif

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, gép/jármű száma: 760051, Ezt a Ferromatik Milacron Maxima 275 típusú fröccsöntőgépet az ipari aukciónkon / gépi aukciónkon, a Wirthwein Friedberg GmbH által szervezett utólagos aukciónkon kínáljuk, ahol gépeket, csomagolási anyagokat és egyéb eszközöket lehet licitálni. Az aukció online formában zajlik. Iedpfjzqyqbex Ab Hoif Ezt és számos más terméket platformunkon talál.

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Műszaki részletek: x-útvonal: 762 mm y-útvonal: 510 mm z-útvonal: 560 mm Vezérlés: Heidenhain TNC 415 OR 360 Szerszámtároló: 21 férőhelyes Asztal rögzítési felülete:: 865 x 510 mm Az asztal terhelhetősége: 455 kg Szerszámtartó: SK40 Orsó fordulatszám: 60 - 8000 rpm előtolási sebesség:: X/Y/Z; 15 000 mm/perc Gyorsmeneti sebesség: X/Y/Z: 24 m/perc Sűrített levegő: Szükséglet: 5,5 bar Teljes teljesítményigény: 30 kVA Motorteljesítmény: orsómotor: 11,0 kW Nyomaték az orsón: állandó: 60 - 750 KN között A gép tömege kb.: 4,3 tonna A gép méretei kb. hosszúság x szélesség x magasság: 2,6 x 2,8 x 2,6 m Iiedpfsu Idmvsx Ab Hof Hűtőrendszer méretei: H: 2,7 x SZ: 0,8 x K: 0,8 m Megmunkálóközpont automatikus szerszámváltóval IKZ és hűtőfolyadék-egység átvezető fúvókák forgács- és hűtőfolyadék-tálca Kenőrendszer golyóscsavarokon keresztül Kézi vezérlőegység Heidenhain TNC 415 - párbeszédes vagy ISO szerinti (megmunkálási ciklusok: mélyfúrás; menetfúrás; horonymarás; téglalap és kör alakú zsebmarás; SL ciklusok), akár 100 program a fájlkezelésben. A gép áram alatt is ellenőrizhető. a következő cégek nevében *

Állapot: használt, Gyártási év: 1987, Él- és profilcsiszoló gép új adagolószalaggal Iiodpfxovwfx Io Ab Hof használt, kiváló állapotú, keveset használt, csúcsfelszereltség Arminius márka ST-4 típus 1987-ben épült gépszám 1948 Szalagadagolás felső nyomógörgőkkel és támasztógörgős szállítószalaggal lapkavezérlésű csiszolópapucs - profilcsiszoló testre cserélhető profilcsiszoló orsó fokozatmentes fordulatszám szabályozással csiszoló orsó 28 x 90 mm 1,5 kW / max. 1500 ford folyamatosan változó munkadarab átvezetési magassága 0-100 mm Motor 1,5 kW Oszcillációs motor 0,02 kW Furnér élcsiszoló berendezés vezérelt saruval elülső asztal kb 500 mm x 1350 mm az egység 0-90°-ban dönthető szíj hossza 1600 mm sávszélesség 150 mm a szalag sebessége folyamatosan mozgó gérmérő kerek élcsiszoló berendezés Folyamatosan változó előtolás - szalagos előtolás felső nyomással 5-25 m/perc. Az öv 0-90°-ban dönthető Új ára kb 25.000 € szívócsatlakozás 100 mm Helyigény kb. 1350 mm x 930 mm x 1100 mm Súly kb 280 kg Raktárhely 97447 Gerolzhofen, szabadon rakodva, kicsomagolva Átadás a jelenlegi, átvizsgált állapotban Garancia és garancia nélkül

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 1992, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 4/33, Eladó egy Meyer Burger TS121 típusú vágófűrész használt, eredeti állapotban, azonnal üzemkész. A gép műhelyben bevizsgált és karbantartott, a szerviz- és kopóalkatrészek is frissen cserélve. A körasztalt korábban cseréltük, tökéletesen és precízen működik, integrálva van az eredeti vezérlésbe (mint az eredeti körasztal). A vezérlés Siemens Sinumerik 810M elektronikus kézikerékkel. Igény esetén további szolgáltatások is megrendelhetők vagy egyeztethetők, akár teljes retrofit CE minősítéssel stb. A gép raktáron van, azonnal bemutatható. A gép teljes, eredeti dokumentációval elérhető. A képek saját készítésűek és aktuálisak. További információkért vagy egyeztetéshez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot! A gép azonnal, raktárról elérhető. Az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. TIPP: Folyamatosan tartunk Meyer Burger gépeket és alkatrészeket készleten. Látogasson el honlapunkra is! Keressen minket bizalommal, szívesen segítünk! Iiodpfx Aoxy Ny Djb Hjf

Állapot: használt, fúró átmérője 1,5 - 25 mm, szögszög 40 - 180 ° 6-állkapocs-tokmányok különféle felszerelésekhez mellékelve Kapszulázott hajtómotor: zárt változat, léghűtéses, forgó- és AC fúrók hengeres vagy kúpos szárú bal és jobb oldali fúrókkal 6 Állkapocs-tokmány Különböző berendezések sűrített levegős hűtésére szolgáló berendezés (lásd a képeket) Iedpjd Ih Sgjfx Ab Hoif

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2020, üzemórák: 4 000 h, A gép olyan jó, mintha új lenne. ELBARON csiszolási páraelszívó rendszerrel van felszerelve. Kérésre a gép e berendezés nélkül is szállítható. A csomagban minden szabványos átmérőhöz 20 mm-ig tartalmaz fogókulcsokat. Teljes leírás és telepítési kézikönyv. Kérésre eredeti tartalék orsó is rendelkezésre áll. Ez azt jelenti, hogy nincs várakozási idő az orsó karbantartására. Iiedpfxot Dyknj Ab Hsf Angol nyelven: A gép újszerű állapotban van. ELBARON köszörűköd elszívó rendszerrel van felszerelve. Kérésre a gép e berendezés nélkül is szállítható. A csomagban az összes szokásos átmérőhöz 20 mm-ig használható fogókulcsok találhatók. Teljes leírás és telepítési kézikönyv. Kérésre eredeti tartalék orsó is rendelkezésre áll. Így nincs várakozási idő az orsó karbantartására.

Gyártási év: 2018, állapot: üzemkész (használt), Üveg vastagság: 3-19 mm, üveg méretek: 140-2000 mm, sebesség: 0,1-10 m/perc, beépített teljesítmény: 61 kVA (49 kW, 86,4 A, 400 V), max. üvegsúly: 6170 kg, munkamagasság: 920 mm, max. nyitási sebesség: 30 m/perc, Bottero TRANSFER 500P átvivő modullal, tömeg: 1 t. Helyszíni megtekintés lehetséges. Isdpfx Aboxg Rhpe Hsif

Gyártási év: 2015, állapot: üzemkész (használt), Rendelkezésre áll egy Costa Levigatrici típusú, széles felületű csiszoló- és élszabályozó gép. Munkafelület szélessége: 1350 mm, csiszolófejek száma: 2, csiszolószalag méretei (X/Y): 1380 mm/2620 mm, munkamagasság: 920 mm, kontakthenger szélessége: 1350 mm, kontakthenger átmérője: 200 mm, henger keménysége (1/2): 35 Shore/80 Shore, maximális csiszolószalag sebessége: 18 m/s, gép méretei (X/Y/Z): kb. 2050 mm/1900 mm/2350 mm, súly: kb. 2800 kg. Dokumentáció rendelkezésre áll. A helyszíni megtekintés lehetséges. Iedozlkaispfx Ab Hoif

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1993, Langzauner LZK 4 élcsiszológép oszcilláló furnér élcsiszoló egységgel A csiszolóegység 0- 45° között fokozatmentesen elforgatható gérvágó kerítés Oszcilláció Magasságban állítható csiszológerenda a teljes szalagszélesség kihasználásához 1250 x 350 mm méretű asztal Ijdpfxsuacg Ae Ab Hjif Motor teljesítménye 3 kW Szalaghossz 3000 mm Szalagszélesség 200 mm Szalagsebesség 22m/sec Tömeg kb. 450 kg Helyigény 1900 x 900 mm Építési év 1993 Működés szempontjából ellenőrzött állapot Ár 5500.-

Gyártási év: 2005, állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kefés csiszoló- és felületkezelőgép / Univerzális kefegép Gyártó: Leif Lorentz / Universal Finishing Systems Típus: B 4 1000 Univerzálisan használható felületkezelő egységként, portalanításhoz, munkadarab-tisztításhoz vagy csiszoláshoz. Gyártási év: 2005 Munkaszélesség: 800 mm Szalagszélesség: kb. 850 mm Átjárási magasság: kb. 60 mm Felül 2 kefés egység, mindegyik 1,1 kW, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, 350-900 ford./perc Kefe szerelék a meglévő állapotnak megfelelően. Isdpfjxrlgqox Ab Hsif Gép méretei: kb. 2400 x 1300 x 1700 mm

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: S11-016, Eladjuk Deckel S11-es gépünket. A gép működőképes, opcionálisan digitális kijelző is vásárolható hozzá. Iodpfxew A Rrvo Ab Hoif

Gyártási év: 2019, állapot: üzemkész (használt), Elérhető egy MVM ipari késélezőgép faipari alkatrészek élezéséhez. Késhossz: 6000 mm, vezérlés: Siemens PLC távvezérléssel. Tartozik hozzá elszívóberendezés, mágneses asztal és forgácsszűrő. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Iiodpfsw I E Eaox Ab Hef

Állapot: használt, Műszaki adatok: Munkaszélesség: 1150 mm 1 kombinált egység pneumatikus cipővel Cipő fel-lemozgása Papír lefúvása Talplemez az első henger előtt Papírszakadás elleni védelem magas elemmel Csiszolóegység 6 sebességgel Henger átmérője: 140 mm Megmunkálandó anyag maximális magassága: 160 mm Csiszolószalag mérete: 1140x1400 mm Előtoló szalag sebessége: fokozatmentesen állítható Elszívó csonk átmérője: 160 mm Elektromos emelés Analóg kijelző Vészleállító kapcsoló Főmotor teljesítménye: 9 és 11 kW Feszültség: 380 V Teljes méretek: Hosszúság: 1900 mm Iedpfxex Uz Dye Ab Hoif Szélesség: 2400 mm Magasság: 2180 mm

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2025, Schaudt PS51 S600 - Prémium felülvizsgált Iiedsfg Utdopfx Ab Hof - Csiszolási hossz: 600 mm - Középpont magasság: 180 mm - Csiszolótárcsa szélessége: 220 mm (opcionálisan több is lehetséges) - Munkadarab súlya: 200 kg További szabadon választható opciók: - Teljesen új vezérlőszekrény Siemens Sinumerik One vagy Fanuc 0iTF-Plus vezérléssel. - Gyors beállítás a GSN felhasználói felületen keresztül - Folyamatos mérésvezérlés DMK / LMK - Gyémánt formahengerhez való megmunkáló orsó - Kiegyensúlyozó és csiszoló érzékelők - A farokcsapágy hidraulikus rögzítése/kioldása - Automatikus Siemens ajtóhajtás - Távoli karbantartás - Átalakítás tűs fúvókákra - Megfelelő hűtőfolyadék / elszívó rendszer - Automatizálási előkészítés - és még sok más. Meglévő tárológépét is felújítjuk! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella és még sok más.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, üzemórák: 1 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, FIGYELEM: A MEGA‹›POINT / red-line (PIROS szín) elnevezés 2019 januárjától MEGA‹›POINT / blue-line LIGHT-ra (KÉK szín) változott! A gép ÚJ, kék színben. Precíz, rendkívül egyszerűen és felhasználóbarát módon kezelhető optikai fúrószár-élező gép monitorral, költséghatékony és 100%-ban svájci minőségben. A MEGA POINT blue-line LIGHT a fúrószárakat a lehető legrövidebb idő alatt és legmagasabb precizitással élezi. A MEGA POINT red line alkalmazásával többszörös előnyhöz jut, eléri: - Jobb pozícionálási pontosságot - Jobb átmérőpontosságot - Jelentősen hosszabb éltartamot - A tolóerő jelentős csökkenését A MEGA POINT blue-line LIGHT egy kifinomult precíziós fúrószár-élező gép, amely könnyen és ergonomikusan kezelhető, és a legtöbb szabványos fúrót tökéletesen újraélezi és optimalizálja. Alapfelszereltség: MEGA-POINT / blue-line LIGHT Optikai precíziós csiszológép 2 és 3 élű, jobbos forgásirányú fúrószárak egy műveletben történő élezéséhez és csúcsformasításához Átmérőtartomány: 2-16 mm (1-20 mm opcióként) Csúcsszög 80°-150° között fokozatmentesen állítható Szabadszög 0°-20° (fokozatmentesen állítható) és 30° fix utóélezési szög Tartalmaz elektromos rendszert 0,3 kW-os motorral, 230V 50Hz (vagy 115V 60Hz) Beépített 6V-os transzformátor objektívvilágításhoz Komplett optikai vetítőrendszerrel 10x nagyítással (6-20x nagyítású zoom optika opcióként) Iiodpsbrpr Ujfx Ab Hsf Beépített kifúró eszközzel Tartalmaz 1 tokmányt és 1 szett tokmánytetszőlegesen választható kivitelben (MP 16 fúróátmérő 3-16 mm, MP 6,5 fúróátmérő 1-6,5 mm vagy MP 20 fúróátmérő 6,5-20 mm) Tartalmaz 1 db kettős köszörűkorongot, 125 mm átmérőjű, CBN (egyik oldal közepes [szemcse ~200], másik oldal durva [szemcse ~100]) Tartalmaz korongvédőt porelszívó csatlakozással Tartalmazza a részletes kezelési útmutatót, alkatrészlistát, CD-ROM-ot és CE nyilatkozatot (igény esetén) A MEGA POINT / blue-line LIGHT fúrószár-élező gép növeli gyártógépeinek produktivitását. FIGYELEM: OPTIMA / TATAR alkatrészek A BERGER technológia 2016. január 1-től átvette a HighTech OPTIMA AG pótalkatrész-raktárát. Mostantól eredeti pótalkatrészeket és szervizt is kínálunk OPTIMA és TATAR fúrószár-élező gépekhez.