Digitális Nyomdagép E használt eladó (74 851)

Állapot: szinte új (használt), Canon DXC5735i eladó. Nyomatszám 100 000 alatt. Jó műszaki állapotban. Dsdpfx Ahjyuyuvogjcg A3 színes multifunkciós lézernyomtató (MFP) • Technológia: lézer • Szín: színes nyomtatás • Funkciók: nyomtatás, másolás, szkennelés (opcionális fax) • Papírméret: A3-ig • Felhasználási terület: iroda / vállalat • Kategória: multifunkciós nyomtató (MFP) További információért kérem, írjon üzenetet.

Állapot: nagyon jó (használt), Canon IR Advance C3520i / C3525i / C3530i / C3535i eladó. Nyomatszám: 200 000–400 000 Jó műszaki állapotban. A3 színes multifunkciós lézernyomtató (MFP) sorozat • Technológia: lézer Dcjdpfxeyuyq De Ahgsg • Szín: színes nyomtatás • Funkciók: nyomtatás, másolás, szkennelés (opcionális fax) • Papírméret: A3-ig • Kategória: multifunkciós nyomtató (MFP) • Felhasználás: iroda / vállalati környezet • Sebességváltozatok: C3520i – 20 oldal/perc C3525i – 25 oldal/perc C3530i – 30 oldal/perc C3535i – 35 oldal/perc További információért kérjük, küldjön üzenetet.

Állapot: használt, nyomtatófejek száma: 400 000, Használt Konica Minolta BH6120 nyomdagép jó állapotban, 400 000 nyomattal. További információért küldjön üzenetet. Dedpfxeyuypmj Ahgecg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, Oce Arizona 1260 GT síkágyas nyomtató Állapot: nagyon jó, alacsony futásteljesítménnyel Dsdpfx Ahjy N Szlsgjcg Színek: 4C+ Fehér/Lakk Nyomtatási szélesség: 2,5 m x 1,25 m Nyomtatási magasság: max. 5,8 cm Futás: mindössze 15.800 m2 Sebesség: akár 34 m2/óra Új funkciók: - automatikus fejmosás - pneumatikus pozicionáló tűk - Becker vákuumszivattyú - energiatakarékos UV lámpák - ÚJ GUI felhasználói felület

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: VS8750, felbontás (max.): 600 DPI (pont per hüvelyk), papír tömege (min.): 50 g/m², maximális papírsúly: 120 g/m², papír szélessége (max.): 495 mm, MŰSZAKI ADATOK Formátumszélesség: min. 165 mm Formátumszélesség: max. 495,3 mm Nyomtatási szélesség: max. 495,3 mm Hajtástávolság: min. 152,4 mm Hajtástávolság: max. 406,4 mm Papírsúly: 50 g/m²-től 120 g/m²-ig Papírtérfogat: 1,3 cm³/g ± 0,2 cm³/g Felbontás (automatikus): 240/300 dpi vagy 600 dpi GÉPADATOK Nyomtató 1 sorozatszám: 88.136 Nyomtató 1 számlálóállás: 576.660.937 Fejlesztőállomás cserélve: 421.061.210 Nyomtató 2 sorozatszám: 88.137 Nyomtató 2 számlálóállás: 790.048.906 Fejlesztőállomás cserélve: 638.027.916 Hunkeler letekercselő sorozatszám: UW6 7183.00835-01/08 Hunkeler letekercselő gyártási éve: 2013 Hunkeler feltekercselő sorozatszám: RW6 7182 Dsdpfsyzpu Tjx Ahgecg Hunkeler feltekercselő gyártási éve: 2013 Csatlakozók: SRA4 vezérlő, IPDS, TCP/IP FELSZERELTSÉG Prisma szerver HP Proliant ML-370-G4 WT4 keresztirányú forgatóegység

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: VS8650, felbontás (max.): 600 DPI (pont per hüvelyk), papír tömege (min.): 50 g/m², maximális papírsúly: 120 g/m², papír szélessége (max.): 495 mm, MŰSZAKI ADATOK Formátumszélesség: min. 165 mm Formátumszélesség: max. 495,3 mm Nyomtatási szélesség: max. 495,3 mm Hajtástávolság: min. 152,4 mm Hajtástávolság: max. 406,4 mm Papírsúly: 50 g/m²-től 120 g/m²-ig Papírtérfogat: 1,3 cm³/g ± 0,2 cm³/g Felbontás: 240/300 dpi vagy 600 dpi (automatikus felbontás) GÉP ADATOK Dcodpfx Asyzprlehgeg Csatlakozások: IPDS, TCP/IP Nyomtatási mód: PDF mint IPDS-konténer I-Mode üzemmódban lehetséges Nyomtató 1 sorozatszáma: 88.318 Nyomtató 2 sorozatszáma: 88.319 Számlálóállás nyomtató 1: 181.986.406 Számlálóállás nyomtató 2: 181.600.964 FELSZERELTSÉG SRA4-vezérlő WT4 keresztforgató egység Straflors lecsévélő Straflors felcsévélő

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, KonicaMinolta C1070P Fiery-vel együtt Tartozék PF-707 Tartozék RU-509 Tartozék FS-532 Dcedpfey Nmvqsx Ahgjg Számláló Színes: 2.989.496 Monokróm: 822.657

Állapot: teljesen felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, KonicaMinolta AccurioPress C3080 Ez a gép csak NRW régióban kerül átadásra, karbantartási szerződéssel együtt Tartalmazza: Fiery IC-417 tartalmazza: PF-707m nagykapacitású papírtálcát szívóberendezéssel tartalmazza: RU-518 hűtő- és simítóegységet tartalmazza: IQ-501 Tartalmazza: FS-532 tűző finisher Számláló állása: 1.825.174 Dsdpfoy Nmr Eex Ahgocg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2018, AccurioPress 6120 120 oldalas fekete-fehér gyártási nyomtatórendszer szkennelési opcióval PF-709 nagykapacitású papírtálca RU-510 összekötő egység Dcsdpjqlb S Aofx Ahgeg Heftfinisher FS-532 tálcával Számláló: 9,2 millió

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2019, Funkcionalitás: teljesen működőképes, KonicaMinolta AcurioPress C3070 Ez a gép kizárólag NRW régióban, karbantartási szerződéssel együtt kerül forgalomba Dedpfx Asy Nmk Iehgecg Tartalmazza: LU-202 Tartalmazza: FS 532 Tartalmazza: Fiery IC-417 Összes számláló: 120.071

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, HP Indigo 5500 digitális nyomdagép / Üzembe helyezés: 2009 Jó felszereltséggel • 6 színes nyomdagép rendszer • HP Production HP Harlequin • Heavy kit (megerősített csomag) • One-Shot rendszer műanyagokhoz Djdpfx Asy Nmikshgocg A gép egészen az utolsó napig folyamatosan és nagyon megbízhatóan működött. A teljes lézerrendszer kb. 2021-ben lett kicserélve.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, tintapatronok száma: 5, színcsatornák: 5, felbontás (max.): 4 800 DPI (pont per hüvelyk), papír tömege (min.): 52 g/m², maximális papírsúly: 360 g/m², papír szélessége (min.): 148 mm, papír szélessége (max.): 330 mm, etetőtálcák száma: 6, teljes hossz: 5 100 mm, teljes szélesség: 910 mm, teljes magasság: 1 510 mm, számláló leolvasás (fekete): 329 094, számláló állása (szín): 1 692 141, Felszereltség: automatikus duplex, brosúra utófeldolgozó, dokumentáció / kézikönyv, Ricoh Pro C7100X rendkívül alacsony számlálóállással! A gép kiváló állapotban van, mindössze 2.048.198 nyomatot készített! Dcsdpfey E N U Isx Ahgjg A berendezést teljeskörűen leteszteltük, azonnal bevethető. A gép E-43A Fiery vezérlővel van felszerelve, telepített Command Workstation 6.3-mal. A Fiery-hez tartozik egy ES-2000 spektrofotométer az optimális színkalibráláshoz. A Ricoh Pro C7100X két dupla vákuumos papíradagolóval (LCIT RT5100) és egy SR5060 Booklet Maker finisherrel van ellátva. A gépet saját speciális szervizcsapatunk ellenőrizte és alaposan letesztelte. További információkért vegye fel velünk a kapcsolatot! Világszintű szállítás lehetséges.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladásra kínáljuk 2022-es gyártású Chiossi e Chiavazzuti Poker 1900 textilszárító kemencénket. A gépet rendszeresen karbantartottuk, teljesen működőképes és azonnal hadra fogható. Mindig nagyon elégedettek voltunk ezzel a szárítóval, így bátran ajánljuk bárkinek. Igény esetén felár ellenében belföldre és külföldre is vállaljuk a kiszállítást az Ön által megadott címre. Textilszárító adatai: • Modell: Chiossi e Chiavazzuti Poker 1900 • Gyártási év: 2022 • Helyszín: Németország • Rendszeresen karbantartott • Teljesen működőképes, azonnal használható • Kifejezetten alkalmas ipari textilszárításra nagyüzemi környezetben Miért adjuk el a szárítót? Termelési kapacitásunk bővítése miatt már nincs szükségünk a Chiossi e Chiavazzuti Poker 1900-ra. További információk: • A Poker 1900 egyenletes hőeloszlásáról és hatékony szárításáról ismert. • Magas termelési volumenű vállalkozások számára ideális, intenzív használat mellett is megbízható teljesítményt nyújt. • Kezelése egyszerű, így kiválóan alkalmas professzionális textilnyomó üzemek részére. Dedpfx Ajv Scn Nehgscg Megtekintés és próbaüzem: Megbeszélés alapján bármikor lehetőség van a gép személyes megtekintésére és kipróbálására is. Szeretettel várjuk telephelyünkön, hogy Ön is meggyőződhessen a berendezés működéséről. Ár és kapcsolat: Érdeklődése esetén várjuk jelentkezését! Kiváló lehetőség mindazoknak, akik egy megbízható és nagy teljesítményű textilszárítót keresnek!

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladásra kínáljuk 2022. márciusi Kornit Atlas Maxunkat. A gép első kézből van, mindig is gondozott, és karbantartási szerződés alapján rendszeresen és szakszerűen szervizelték. Részletek a gépről: • Modell: Kornit Atlas Max • Gyártási év: 2022. március • Helyszín: Németország • Első kézből • Rendszeresen karbantartott (karbantartási szerződés megvan) • Nagyon jó állapotú - teljesen működőképes és használatra kész • Kiváló nyomtatási minőség és nagyon nagy nyomtatási sebesség Miért adjuk el a gépet? Bővítettük gyártási kapacitásunkat, így már nincs szükségünk a Kornit Atlas Max-re. Mindig nagyon meg voltunk elégedve a géppel, és teljes mértékben ajánlani tudjuk megbízhatóságát és teljesítményét. További információk: • A Kornit Atlas Max ideális kiváló minőségű textilnyomatok készítésére nagy mennyiségben. • Tökéletes az igény szerinti gyártásra és egyedi nyomtatási munkákra szakosodott cégek számára. • A gép környezetbarát, vízbázisú tintákat használ, és OEKO-TEX tanúsítvánnyal rendelkezik. A szállítmány a következőket tartalmazza: • Kornit Atlas Max DTG nyomtató • Karbantartási jegyzőkönyvek és dokumentáció • Eredeti tartozékok A gép megtekintésére és bemutatójára egyeztetés alapján bármikor lehetőség van. Szívesen végezhet próbanyomtatást a helyszínen, hogy saját szemével ellenőrizze a nyomtatási minőséget. Ha felkeltettük érdeklődését, szeretettel várunk! Kiváló ajánlat mindenkinek, aki nagy teljesítményű és megbízható DTG nyomtatót keres! ----- Eladásra kínáljuk 2022 márciusában gyártott Kornit Atlas Maxunkat. A gép első kézből, jól karbantartott, karbantartási szerződés alapján rendszeresen és szakszerűen karbantartott. A gép adatai: • Modell: Kornit Atlas Max • Gyártási év: 2022. március • Helyszín: Németország • Első kézből származó tulajdon • Rendszeresen szervizelt (karbantartási szerződés elérhető) • Kiváló állapot - teljesen működőképes és azonnali használatra kész • Kiváló nyomtatási minőség és nagyon nagy nyomtatási sebesség Miért adjuk el a gépet? Bővítettük gyártási kapacitásunkat, ezért már nincs szükségünk a Kornit Atlas Max-ra. Mindig is nagyon meg voltunk elégedve a géppel, csak ajánlani tudjuk megbízhatóságát és teljesítményét. További információk: • A Kornit Atlas Max ideális kiváló minőségű textilnyomatok készítésére nagy mennyiségben. • Tökéletes az igény szerinti gyártásra és egyedi nyomtatási megrendelésekre szakosodott cégek számára. • A gép környezetbarát, vízbázisú tintákat használ, és OEKO-TEX tanúsítvánnyal rendelkezik. Az eladás részét képezik: • Kornit Atlas Max DTG nyomtató • Karbantartási dokumentáció és feljegyzések • Eredeti tartozékok Ellenőrzés és bemutató: A gép átvizsgálása és bemutatója előre egyeztetett időpontban bármikor megoldható. Szívesen végezzük a helyszíni próbanyomtatást is, hogy bizonyítsuk a kiváló nyomtatási minőséget. Ár és elérhetőség: Ha felkeltettük érdeklődését, szeretettel várunk! Dcjdpfxov Sci Te Ahgeg Fantasztikus lehetőség mindenkinek, aki nagy teljesítményű és megbízható DTG nyomtatót keres!

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, gép/jármű száma: URTE004902, Támogatással Dcjdpfx Aheyk E Sljgeg

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, 1 db Xerox Versant 4100, mindössze 1,4 millió nyomtatott oldal. Tesztelve és teljesen működőképes, nagyon jó állapotban. Már raklapokra csomagolva, szállításra kész speditőrrel. Djdpfx Ahoywn Haogjcg Megtekintés lehetséges Flensburg közelében – repülővel Hamburgba + kb. 90 perc. Az ár fix, nettó + ÁFA vagy exportra. Csak B2B értékesítés.

Állapot: használt, Az Epson első sorfejes, tintasugaras címkenyomdája LED UV-gyógyuló tintával, az L-6034VW/L-6034V lehetővé teszi a nagy sebességű nyomtatást, amely ideális rövid és közepes szériájú munkákhoz, kiváló karc- és időjárásálló címkék előállításához. Digitális címkenyomó Epson SurePress L-6034 Gyártási év: 2016 - Sorozatszám: TE90010012 Képformátum max.: 330 x 1000 mm Munkaszélesség: 80 - 340 mm Alapanyagok: PP, PE és PET, bevonatos papír, öntött bevonatos papír és matt papír Alapanyag-vastagság: 3,14 - 12,60 mil (80–320 mikron) Nyomtatási technológia: PrecisionCore sorfejes tintasugaras technológia Gyorsan száradó UV-tinta Epson UV-tinta / LED-UV-hőre keményedő tinta Fehér tinta keringtető rendszer Automatikus vezérlés és integrált tintasugaras fúvókaellenőrzés CMYK, fehér és többféle lakktinta sorba szerelve Dcsdpfxeyx Ir Ss Ahgjg Maximális nyomtatási felbontás: 600 x 600 dpi Nyomtatási sebesség: max. 15 m/perc, max. 7,5 m/perc Tintatípus: LED UV gyógyuló tinták Tinta konfiguráció: fekete, cián, bíbor, sárga, multi lakk, fehér Online videó megtekintés WhatsAppon, MS Zoomon vagy Telegramon keresztül Azonnal elérhető Emskirchen/Nürnberg raktárban – kipróbálható

Állapot: használt, Digitális címkenyomtató gép SurePress tintasugaras technológiával / Digital Label Press inkjet technológiával Digitális címkenyomtató / Digital Label Press Epson Sure Press L-4033AW Gyártási év: 2016 - Gyári szám: RXH0000088 Maximális nyomtatási felbontás: Papír: 720 x 720 dpi Fólia: 1440 x 720 dpi Maximális görgethető anyag átmérő: 100 mm Nyomtatási sebesség: Akár 5 m/perc (16’/perc) 720 x 720 dpi felbontáson (papíron) Az Epson SurePress L-4033AW egy ipari tintasugaras digitális címkenyomtató, mely kifejezetten magas minőségű címkék előállítására lett tervezve. Különlegessége a fehér tintakészlet (AW = Auto White), amely lehetővé teszi az átlátszó fóliákra és fémes hordozókra való nyomtatást is. Az Epson digitális címkenyomtató az Epson elismert MicroPiezo® tintasugaras technológiáját alkalmazza, mely sima átmeneteket és kivételes színminőséget biztosít. A L-4033A hat színű (Cián, Magenta, Sárga, Fekete, Narancs, Zöld) ipari minőségű, vízbázisú tintakészlettel rendelkezik, amely lenyűgöző, professzionális és következetes eredményeket garantál. Online video-bemutató WhatsApp – MS Zoom – Telegram Dcsdeyx Ar Hspfx Ahgjg Raktáron Emskirchen/Nürnberg – Azonnal elérhető – Kipróbálható

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: automatikus duplex, Itt kínáljuk használt, karbantartási szerződésben álló digitális nyomdagépünket. A gép 2026.04.21-ig van használatban, ezt követően áramtalanítjuk. Dcedpfx Aey Dgn Nshgog

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ebben az ajánlatban egy használt színes nyomtatórendszert, 'Ricoh Pro C7200x'-et vásárolhat meg. Djdpsy Dffyjfx Ahgecg Eladás tárgya: 1 x Ricoh Pro C7200x a következő felszereltséggel: - Fiery Controller E-45A - Vacuum Feed LCIT RT5120 - Finisher SR5050 - Banner Sheet opció Nem találta meg a megfelelő felszereltséget? Nem probléma, a gépet igény szerint konfiguráljuk az Ön elképzelései szerint. Keressen minket bizalommal! Számláló állások: Összesen: kb. 2 403 577 oldal Színes: kb. 1 749 798 oldal Fekete: kb. 653 779 oldal Állapot: A kínált termék használt készülék, amely esetenként használatból eredő nyomokat (kisebb karcolások vagy sárgulás) mutathat. A készülék működését teszteltük. Tesztoldal a fényképen látható. Csomagolás és szállítás: Szívesen megtekintheti a készüléket nyitvatartási időnkben. Kérjük, egyeztessen időpontot! Tengeri szállításra alkalmas csomagolás és világszintű szállítás kérésre megoldható! Szállítás vagy átvétel előtt a működést videóra rögzítjük az Ön számára. További információért lépjen kapcsolatba velünk személyesen is.

Állapot: szinte új (használt), Ebben az ajánlatban egy használt plottert/nagyformátumú nyomtatót, "Epson SureColor S9100-at" vásárolhat meg. Eladás tárgya: 1 x Epson SureColor S9100 Számláló állások: Összesen: kb. 350 m² Dodpfx Ahsy Dfdijgscg Állapot: Ez az ajánlat egy használt készülékre vonatkozik, amelyen normális használatból eredő nyomok (kisebb karcolások vagy sárgulások) előfordulhatnak. A készülék működése tesztelve volt. Teszt nyomat a fényképen látható. Csomagolás és szállítás: A készüléket nyitvatartási időben személyesen is megtekintheti. Ehhez kérjük, egyeztessen időpontot! Tengeri szállításra alkalmas csomagolás és világszintű szállítás kérésre lehetséges! Szállítás vagy átvétel előtt a készülék működéséről videofelvételt készítünk az Ön számára. További információért természetesen személyesen is felveheti velünk a kapcsolatot.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ebben az ajánlatban egy használt Xerox iGen 5 Press színes gyártási rendszert vásárolhat. Az eladás tárgya: 1 db Xerox iGen 5 Press a következő felszereltséggel: - FreeFlow Print Server-rel - 2x YVC-2 papíradagolóval - YVC-3 finisher-rel - 5. narancssárga színmodullal Nem megfelelő a felszereltség? A gépet igényei szerint konfigurálhatjuk. Keressen minket bizalommal! Számláló állások: Összesen: kb. 15.719.744 nyomtatott oldal Dsdpsy Dfclefx Ahgscg Állapot: A kínált készülék használt, emiatt előfordulhatnak rajta használati nyomok (kisebb karcolások vagy sárgulások). - A készülék működése tesztelve - A tesztnyomat a képen látható Csomagolás és szállítás: A készüléket üzleti óráinkban személyesen megtekintheti. Időpont-egyeztetés szükséges! Tengerálló csomagolást és világszintű szállítást igény szerint biztosítunk! Szállítás vagy átvétel előtt a működési tesztet videón rögzítjük Önnek. További információért kérjük, lépjen velünk kapcsolatba személyesen is!

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ebben az ajánlatban egy használt Konica Minolta Bizhub PRESS 2250P fekete-fehér gyártási rendszert vásárolhat meg. Az értékesítés tárgya: 1 db Konica Minolta Bizhub PRESS 2250P a következő felszereltséggel: - 2x papíradagoló - LS-505 egységrakásoló Nem megfelelő az összeállítás? Nem jelent problémát, szívesen konfiguráljuk a gépet az Ön igényei szerint. Forduljon hozzánk bizalommal! Számlálóállások: Összesen: kb. 34 784 268 oldal Állapot: Ez az ajánlat egy használt gépre vonatkozik, amely esetenként használatból eredő nyomokat (kisebb karcolások vagy sárgulások) mutathat. Dcodpfjyamw Usx Ahgeg A gép működését ellenőriztük. Tesztoldal eredménye a fényképen látható. Csomagolás és szállítás: Az eszközt nyitvatartási időnkben személyesen is megtekintheti. Ehhez kérjük, egyeztessen időpontot! Tengeri szállításra alkalmas csomagolás és világszintű szállítás igény esetén megoldható! Elszállítás vagy átvétel előtt a működési tesztről videófelvételt készítünk Önnek. További információért szívesen állunk személyesen is rendelkezésére.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ebben az ajánlatban egy használt nagyméretű nyomtatót/plottert, "Roland TrueVIS SG2-300"-at vásárol. Eladás tárgya: 1 x Roland TrueVIS SG2-300 a következő felszereltséggel: - vágófunkcióval együtt Állapot: Ez egy használt készülékre vonatkozó ajánlat, amelyen használatból eredő nyomok (apró karcolások vagy sárgulás) előfordulhatnak. A készülék működése ellenőrizve lett. Teszt nyomat a fényképen látható. Csomagolás és szállítás: Dsdjxwmtiopfx Ahgscg A készüléket nyitvatartási időnkben szívesen megtekintheti. Kérjük, időpont egyeztetés szükséges! Tengeri szállításra alkalmas csomagolás és nemzetközi kiszállítás kérésre megoldható! Szállítás vagy átvétel előtt a készülék működéséről videófelvételt készítünk az Ön számára. További információkért személyesen is bátran vegye fel velünk a kapcsolatot.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ezzel az ajánlattal egy használt "Roland TrueVis SG2-540" plottert/nagyformátumú nyomtatót vásárol. Eladásra kínált termék: 1 x Roland TrueVis SG2-540 a következő felszereltséggel: Állapot: A kínált eszköz használt, használatból eredő nyomokat (apróbb karcok vagy sárgulás) mutathat. A készülék működését ellenőriztük. Csomagolás és szállítás: Az eszközt nyitvatartási időben megtekintheti. Időpont-egyeztetés szükséges! Tengeri szállításra alkalmas csomagolás és nemzetközi szállítás kérésre lehetséges! Dcodpfx Aoxwmiwohgsg Szállítás vagy átvétel előtt működési tesztet rögzítünk Önnek videón. További információért vegye fel velünk a kapcsolatot személyesen is.