Citizen Cincom R04 Vi használt eladó (3 744)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2002, gép/jármű száma: P13147, fordulatszám (max.): 8 000 ford/min, esztergálási hossz: 320 mm, 2002-ben új Iemca Boss 432r/32LL - néhány szerszámtartó - forgácsszállító - Mitsubishi MELDAS 635 vezérlés Hsdpfjp T Sy Hsx Ak Aep

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, Rúddiameter: 32/38 mm Főorsó-átmérő: 44 mm Esztergálási hossz: 320 mm Fordulatszám: 200–8000 ford/perc C-tengely: 0,001 fok Átvevőállomás: 32/38 mm Esztergálási hossz: 120 mm Fordulatszám: 200–8000 ford/perc C-tengely: 0,001° Szerszámok száma: 13 fix Hajtott szerszámállomások száma: 4+5 hajtott Hedpfsy Hl Hiex Ak Asp Vezérlés: Mitsubishi Meldas M70 Tengelyek száma: 5+2 db Teljes teljesítményigény: 7,5 kW Gépsúly: kb. 2850 kg Helyigény: kb. 2,5 x 1,4 x 1,75 + FMB m CNC-hossz eszterga Citizen L32-1M8, gyártási év: 01/2019, FMB turbo 3-36 adagolómagazinnal. Hűtőfolyadék- és forgácstartály, tűzoltóberendezés GBL funkció rövid esztergálásként LFV-funkció: nincs ON/OFF 29.564 óra (2026.03.24-i állapot) Üzemórák: 26.607 óra (2026.03.24-i állapot)

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2000, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: P10243, esztergálási hossz: 200 mm, orsófordulatszám (max.): 12 000 ford/min, ellenszerszámorsó maximális fordulatszáma: 10 000 ford/min, tengelyek száma: 7, Felszereltség: rúdadagoló, TECHNIKAI ADATOK Rúddiameter max.: 12 mm Esztergálási hossz max.: 200 mm Hjdpfx Ajywu Abek Ajp Főorsó fordulatszám: 12.000 ford/perc Orteljesítmény: 2,2 kW Ellenspindel fordulatszám: 10.000 ford/perc Tengelyek száma: 7 GÉPADATOK Vezérlés: CNC Cincom / Mitsubishi M6 Gépsúly: 2.580 kg FELSZERELTSÉG C-tengely LNS Express 332 rúdadagoló (gyártási év: 2009) Különböző átmérőjű perselyek az LNS rúdadagolóhoz Vezetőperselyek Hajtott szerszámok: marás, fúrás, menetvágás lehetséges Rögzített szerszámtartó készlet Nagy vezetőpersely készlet (GB)

Állapot: új, Gyártási év: 2026, gép/jármű száma: 307.101, *MEGFELELŐ KÜLÖNBÖZŐ SÜLT HÚSTERMÉKEK SÜTÉSÉRE, SÜTÉSHEZ ÉS PÖRKÖLTEK OLVASZTÁSÁHOZ, LEKVÁROK FŐZÉSÉHEZ, GULASZ, MÁRTÁSOK ÉS LEVESEK KÉSZÍTÉSÉHEZ. *A FOLYAMATOS KEVERÉS ÉS A KÖZVETETT MELEGÍTÉS MEGAKADÁLYOZZA AZ ÉTELEK TÚLMELEGEDÉSÉT. *A VÍZFORRALÓ DUPLA FALÚ, DUPLA ALJÚ, SZIGETELÉSSEL ÉS KÜLSŐ FEDÉLLEL ELLÁTOTT. *DIGITÁLIS HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS *MOBIL KEREKEKEN Hjdjpz Ht Tspfx Ak Aop *A CSAP A KIFOLYÓHOZ VAN CSATLAKOZTATVA *EGYSZERŰ TISZTÍTÁS ÉS HASZNÁLAT *A TARTÁLY FEDÉLLEL ZÁRÓDIK *LEVEHETŐ KEVERŐ 3 TÍPUSSAL RENDELKEZÜNK: KM130, 130 L-ES KAZÁN, KÓD 307.101 MAX HŐMÉRSÉG 200°-ig MÉRET 1000X830X1250, SÚLY 142 KG, 12,5 kW, 400 V KM170, 170 L-ES KAZÁN, KÓD 307.102 MAX HŐMÉRET 200°-ig MÉRETEK 1050X970X1170, SÚLY 155KG, 12,5 Kw, 400 V KM250, 250 LITERES KAZÁN, KÓD 307.103 MAX HŐMÉRTÉK 200°-ig MÉRETEK 1150X1140X1250, SÚLY 189KG, 18,5 Kw, 400 V

Állapot: új, Gyártási év: 2026, garancia időtartama: 24 hónapok, Hobby Hentes SET A töltőgépet kis és nagy mennyiségű húsok töltésére tervezték. A keverőgép hús és tészta töltésére alkalmas, kipper tartály és kivehető keverő. Hodpfxsp H Tkfe Ak Ajp A fűrész használható fagyasztott termékek és mindenféle csontok fűrészelésére. A rozsdamentes acél hentesasztal coterm lemezzel magas szintű higiéniát és hosszú élettartamot biztosít. A kotterm lemez nem károsítja a vágóéleket, és nagymértékben ellenáll a vágásoknak, folyadékoknak, forró víznek, savaknak és lúgoknak. Mindezek az elemek könnyen használhatók és tisztíthatók. Kiváló minőségű acélból készült, 2 év garanciával. HOBBY HENTES CSOMAG Cikkszám 303.202 'E 1720 Elektromos fűrész 1720 Cikkszám: 301.111 MS 40 Szabadon álló keverőgép húshoz és tésztához 302.113 PR15 15 literes kézi töltőgép Cikk 320.401 TIK55 Hústömb húsdaraboláshoz Hobby hentes csomag 500x500

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, SM200 HÚSSAJTOLÓ GÉP Alkalmas mindenféle hús (marhahús, pulyka, baromfi, sertéshús...) préselésére. Munkasebesség: percenként akár 15 darab A vastagság 3-20 mm között állítható Könnyen használható Könnyű tisztítás és karbantartás Biztonsági kapcsoló Hjdpfoqv Ea Dsx Ak Aep AISi 304 rozsdamentes acélból készült Hidraulikus rendszer 150 bar 400V, 50Hz , dugattyú átmérő 300 mm

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Baromfi kopasztógép és broiler pulykák és libák számára Hedpop At Rpsfx Ak Aep SČP ROB baromfigép * Időmegtakarítás nagy mennyiségű baromfi kopasztásakor. *A gép modellje a baromfi típusához (pulyka/G vagy csirke) igazítható. *Nagyon könnyen használható és tisztítható *Egyszerűen mozgatható a feat. szerelt görgőknek köszönhetően *csatlakozó csap a tollak vízzel történő öblítéséhez *Ha a baromfit előzetesen megfelelően előkészítik, nem sérül a gépben történő feldolgozás során. 306.121, SČPROB 60 max 20kg /2 db, 60 db/óra, méretek 1030x1050x950 mm , súly 91 kg, 2,2 kW,400V 307.220 Sütőkazán pulykákhoz és libákhoz *Nagyméretű baromfi - pulykák és libák - sütéséhez. * 2-4 darab egyidejűleg történő feldolgozásához *Pulykák és libák sütése - 7 perc/72°-74°C Biztonságosan használható és könnyen tisztítható *Egyszerű hőmérséklet-szabályozás - elektronikus termosztát *A termosztát megbízhatóan tartja a kiválasztott vízhőmérsékletet *A víztartály maximális hőmérséklete 90°C *Beépített leeresztő kakas a víz leengedéséhez *Mobil kerekeken. 307.220 KOH, 120l max. hőmérséklet 90°C Méretek 1000x1380x1050 mm, súly 318 kg, 10kW, 400V

Állapot: új, Gyártási év: 2026, gép/jármű száma: 301.202, Könnyen mozgatható a fix görgőknek köszönhetően Könnyen használható A keverő nagyobb kapacitású keveréshez készült A levehető keverő megkönnyíti az edény tisztítását Billenthető tartály és levehető keverőberendezés HM150/1 Fefaes 150 l, 110 kg húshoz Hsdpfx Akopyhbis Aep Méretek: 1250 x 570x1300 mm, súly: 140 kg, 1,5 kW, 400 V Anyag: INOX rozsdamentes acél 304

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Füstölés: Húskészítmények (kolbász, szalámi), halak, baromfihúsdarabok, sajtok stb. Kapacitás: max. 200 kg Állványokra vagy kocsikra helyezhető. Könnyen tisztítható és működtethető Hsdpfxepuhtze Ak Aep Három funkcionális eljárással rendelkezik: Szárítás, hidegfüstölés és hőkezelés. Lehetőség a feldolgozási idő és a hőmérséklet beállítására Lehetőség a programok módosítására és elmentésére Méretek: 1630x1220x2450 mm , súly: 420 kg, 400V, 9 kW Anyag: 304 rozsdamentes acél 2 év garancia

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Professzionális használatra Könnyű tisztítás és karbantartás Könnyen használható Négy különböző típusú töltőanyag A töltési sebesség szabályozása Térdkapcsoló Gyors visszatérés Könnyen mozgatható a fix görgőknek köszönhetően Hsdepxm E Ajpfx Ak Aep 4 különböző formázócső fi 14,20,30 és 36 mm Kiegészítő berendezések: henger hamburgerek gyártásához, PVC kolbásztöltő henger Čevapcicihez

Állapot: új, Gyártási év: 2026, üzemórák: 306 311 h, gép/jármű száma: SČO2000, A gépet a sertések sörtéinek kefélésére és eltávolítására használják. A keféléshez és szőrtelenítéshez szükséges idő: 3 perc. Kompakt, stabil gépház rozsdamentes acélból Bal oldali kezelőszervek és kidobó kar Elektromos fűtés SČO 1100 típusú szopósertés-eltávolítás és nagyméretű sertéseltávolítás SČP 2200 Az SČO 1100 típusnál a gép jobb oldalán, az SčP 2200 típusnál pedig mindkét oldalon nyílik a vízkivezető nyílás. Minden gépen a sörték az elülső oldalon. Méretek: 2570 x 1400 x 1340 mm, súly: 725 kg, 14,2 kW, 400 V. Legfeljebb 2000 mm hosszú és 280 kg-os sertésekhez, az SČO2200 típusnál 2200 mm hosszú és 350 kg-ig nehéz sertésekhez. Hodpjpuy Agefx Ak Aep

Állapot: új, Gyártási év: 2026, A keverők a rögzített görgőknek köszönhetően könnyen mozgathatók. Könnyű tisztítás és karbantartás Hsdpfxopug A Do Ak Aop Könnyen használható Billenthető tartály és kivehető keverőberendezés MS40 tartály 40 l 25 kg húshoz vagy 3-12 kg liszthez 230/400V1,1/0,75 kW Méretek 660x640x1080 mm , súly 39 kg A keverők 60l, 80l vagy 120l-es változatban is kaphatók. Anyag rozsdamentes acél 304 2 év garancia

Állapot: új, Gyártási év: 2026, gép/jármű száma: GVM SET, BAROMFI FELDOLGOZÓ KÉSZLET A KÉSZLET tartalma: Cikkszám: 307.203 KO80 Forrázó tartály baromfihoz, 80 liter Maximális hőmérséklet 150 °C - manuális hőmérséklet-szabályozás; a megfelelő hőmérséklet beállítása lehetséges, vízleeresztő szelep a tartály alján, 9 kW, 400 V Cikkszám: 306.111 SČP150 Baromfi kopasztógép 150 – nagyobb mennyiségű baromfi kopasztásának időmegtakarítása, 2-4 darab feldolgozása egyszerre, vízcsatlakozó a tollak mosásához; ha a baromfi megfelelően elő volt készítve, a gépben történő feldolgozás során nem sérül. Hodpfxsqc Umyo Ak Aep Max. 12 kg egyszerre / 2-4 darab, 150 darab óránként, 1,1 kW/0,75 kW, 230/400V Cikkszám: 321.312 KV-4 Forgó tölcsér baromfi vágásához, könnyen mozgatható, fixen rögzített kerekekkel Cikkszám: 320.611 OS112 Lecsepegtető állvány baromfihoz, egyszerre 112 darab baromfit tud befogadni, kerekekkel felszerelt, alul lefolyótálca lefolyónyílással, a kampók kivehetők, két szabványos méretben elérhető. A készlethez AJÁNDÉKBA magas csizma a kívánt méretben.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2002, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Citizen M32-2M3 CNC hossz-eszterga Gyártási év: 2002 Vezérlés: Mitsubishi Meldas 635 Max. megmunkálási átmérő: 32 mm 7 vezérelt szervo tengely: X1/Z1/Y1/X2/Z2/X3/Z3 4 hajtott szerszám a vertikális tartón C-tengely: fő- és ellenorsó Tartozékokkal: FMB Turbo 5-42 adagolórendszer Elszívó berendezés Alkatrész szállítószalag 5 hajtott szerszám a revolverhez 5 standard tartó (eszterga/furattartó) a revolverhez - Azonnal elérhető - Hodpfjx Dncfjx Ak Ajp

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási hossz: 380 mm, esztergálási átmérő: 165 mm, orsófordulatszám (max.): 5 000 ford/min, rúdátvezetés: 51 mm, vezérlő modell: Mitsubishi MELDAS, A gép nagyon jó állapotban van, elektromosan és mechanikusan teljesen működőképes! MŰSZAKI ADATOK Rúdátmérő max.: 51 mm Esztergálási átmérő max.: 165 mm Esztergálási hossz max.: 380 mm Főorsó fordulatszám max.: 5.000 ford/perc Ellenorsó fordulatszám max.: 5.000 ford/perc SZERSZÁMTÁR Szerszámtárak száma: 2 Pozíciók száma szerszámtáranként: 12 Hajtott szerszám használata lehetséges Hedsyvfvbjpfx Ak Asp GÉPADATOK Vezérlés: Mitsubishi MELDAS Gépsúly: 8.000 kg FELSZERELTSÉG Y-tengely Szimultán megmunkálás lehetséges Magas merevség és folyamati biztonság Teljes műszaki dokumentáció elérhető

Állapot: használt, Gyártási év: 2000, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó 2 db Citizen M16 CNC hossz-eszterga 2000-es évjárat, FMB rúdadagolóval. Hjdpfx Ajy H Sf Sek Asp Két egyenértékű Citizen M16 CNC hossz-esztergát kínálok eladásra 2000-ből, rúdadagolóval együtt. Állapot: jó, használt. Max. átmérő: 16 mm. A gépek még üzemelnek és megtekinthetők. Egyenként vagy csomagban is eladók. Érdeklődés esetén kérjük, küldje el ajánlatát vagy írjon további részletekért vagy megtekintési időpont egyeztetéséért.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2004, orsó motor teljesítmény: 7 500 W, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, vezérlőgyártó: CINCOM, Ezt a CITIZEN M32 III Swiss Type Esztergagépet 2004-ben gyártották. Cincom vezérlőegységgel van felszerelve. A gép orsófordulatszáma 8000 ford./perc. További részletekért lásd a mellékelt hivatalos prospektust. A gép előnyei A gép műszaki előnyei • Maximális befogórúd: Ø 32 mm • Max megmunkálási hossz: 320 mm • Max fúrási átmérő főorsó: Ø 12 mm • Max hátsó orsó fúrás: Ø 10 mm • Max. Hátsó-orsó forgási sebesség: 7. 000 ford. /perc, max. Hátorsó teljesítmény: 3,5 kw Hsdpfx Akjyi Eh Rs Ajp • Gang forgószerszám: 5 rögzített szerszám - 4 hajtott szerszám • Toronyszerszámok: 10 pozíció • Bar feeder: lemca boss 332 e/r típusú 37ll - 2005 évj. • Felszereltség: forgácsszállító

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2005, orsó motor teljesítmény: 7 500 W, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, Ezt a CITIZEN M32 III Swiss Type Esztergagépet 2005-ben gyártották. Cincom vezérlőegységgel van felszerelve. A gép orsófordulatszáma 8000 ford./perc. További részletekért lásd a mellékelt hivatalos prospektust. A gép előnyei A gép műszaki előnyei • Max befogórúd: Ø 32 mm • Max megmunkálási hossz: 320 mm • Max fúrási átmérő főorsó: Ø 12 mm • Max hátsó orsó fúrás: Ø 10 mm • Max. Hátsó-orsó forgási sebesség: 7. 000 ford. /perc, max. Hátorsó teljesítmény: 3,5 kw • Gang forgószerszám: 5 rögzített szerszám + 4 hajtott szerszám • Toronyszerszámok: 10 pozíció • Bar feeder: iemca boss 332 e/r típusú 37ll - 2008 év • Felszereltség: forgácsszállító Hedjyi Eihjpfx Ak Aop

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2007, orsó motor teljesítmény: 5 500 W, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, össztömeg: 3 200 kg, Ezt a CITIZEN M32V Swiss Type Esztergagépet 2007-ben gyártották Japánban. A gép orsófordulatszáma 8000 ford./perc. További részletekért a hivatalos brosúrát mellékeljük. A gép előnyei A gép műszaki előnyei • Max befogórúd: Ø 32 mm • Max megmunkálási hossz: 320 mm • Max fúrási átmérő főorsó: Ø 12 mm • Max hátsó orsó fúrás: Ø 10 mm • Max. Hátsó orsó forgási sebessége: 7000 ford. /perc • Max. Hátsó-orsó teljesítmény: 2 kw • Gang forgó szerszám: 5 rögzített szerszám • Toronyszerszámok: 10 pozíció • Bar feeder: iemca boss 332 e/r típusú 37ll Hsdpfx Ajyi Einok Asp • Felszereltség: forgácsszállító

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, SPI gép működőképes állapotban. Kérjen specifikációt! Hjdpfx Aksw Ty Rbj Aep

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2017, 3D AOI gép üzemképes állapotban. Kérje a műszaki adatlapot! Hedpfx Ajw Ty Hcjk Asp

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási hossz: 320 mm, orsó fordulatszám (min.): 8 000 ford/min, rúdátvezetés: 32 mm, Megmunkálási adatok maximális rúdátmérő: 32 mm maximális esztergálási hossz: 320 mm maximális fúróátmérő (elöl): 12 mm maximális menetfúrási méret (elöl): M12 főorsó fordulatszám: max. 8.000/perc hátsó orsó fordulatszám: max. 8.000/perc szerszámok száma: 25–27 Hsdpfxjxb R R Hj Ak Aep Méretek és tömeg Méretek (Sz x Mé x Ma): 2.860 mm x 1.465 mm x 1.900 mm Tömeg: 4.300 kg 10 állásos revolverfej Forgó szerszámok komplex megmunkálási feladatokhoz FMB Turbo 3-36

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási hossz: 320 mm, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, rúdátvezetés: 32 mm, fúróátmérő: 12 mm, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 27, Rúdhúzó automata 10 állomásos revolverfejjel! FMB Turbo 3-36 rúdadagolóval felszerelve! MŰSZAKI ADATOK Forgatási hossz: 320 mm Főorsó fordulatszám (min.): 8.000 ford./perc Rúdátmérő áthaladás: 32 mm Maximális fúróátmérő (elöl): 12 mm Maximális menetfúró méret (elöl): M12 Hátsó főorsó fordulatszám: 8.000 ford./perc Szerszámok száma: 25–27 GÉPADATOK Méretek & tömeg Hedpfxsxclncj Ak Aep Méret (Sz x Mé x Ma): 2.860 mm x 1.465 mm x 1.900 mm Tömeg: 4.300 kg FELSZERELTSÉG 10 állomásos revolverfej Forgó szerszámok komplex megmunkálási feladatokhoz FMB Turbo 3-36

Állapot: üzemkész (használt), Alkatrészek óránként: 480 000, látómező (FOV): 61,1x44,9 mm², áramköri lap méretei: 50-533x50-609 mm, áramköri vastagság: 0,5-4 mm, max. áramköri lap súlya: 3 kg, befogási hézag az áramköri lap bilincséhez: 3 mm, alkatrész hézag a kamera alatt: 34 mm, alkatrész hézag az áramköri lap alatt: 60 mm. Hosszúság: 1110 mm, szélesség: 1351 mm, magasság: 1892 mm, súly: 900 kg. Rakodók és kirakodók nélkül. Helyszíni szemle lehetséges. Hedswb E Sbspfx Ak Ajp

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2006, Citizen Cincom M16 CNC hossz-eszterga Műszaki adatok Gyártási év: 2006 Maximális megmunkálási átmérő: ø16 mm Maximális megmunkálási hossz: 200 mm befogónként Frontális fúrás maximális átmérője: ø6 mm Frontális menetfúrás maximális átmérője: M6 Főorsó furatátmérője: ø16 mm Főorsó fordulatszám-tartománya: 200–10 000 ford/perc C-tengely a főorsón: 0,001° Ellensorsó maximális befogóátmérője: ø16 mm Maximális hátoldali megmunkálási hossz: 125 mm Ellensorsón kinyúló alkatrészek maximális hossza: 25 mm Hátoldali fúrás maximális átmérője: ø5 mm Hátoldali menetfúrás maximális átmérője: M5 Ellensorsó fordulatszám-tartománya: 200–10 000 ford/perc Szerszámtartó csoport: max. fúrási átmérő ø5 mm, max. menetfúrási átmérő M4 Szerszámtengely fordulatszám: 200–8 000 ford/perc Revolver: max. fúrási átmérő ø5 mm, max. menetfúrási átmérő M5 Revolver fordulatszám: 200–6 500 ford/perc Beépíthető szerszámok száma: akár 21+α Tengely előtolási sebességek: 20 m/perc Legkisebb programozható egység: 0,001 mm Tengelyek löketei: X1 60,5 mm Y1 208 mm Z1 205 mm X2 107,5 mm Z2 133 mm X3 195 mm Z3 280 mm Főorsó motorteljesítménye: 2,2 kW Ellensorsó motorteljesítménye: 0,75 kW Szerszámhajtás: 0,75 kW A Citizen Cincom M16 egy nagy pontosságú CNC hossz-eszterga, melyet kis- és precíziós alkatrészek igényes sorozatgyártásához terveztek. 16 mm-es maximális megmunkálási átmérőjével, 200 mm-es megmunkálási hosszával, illetve akár 10 000 ford/perc orsófordulatszámával kiválóan alkalmas komplex forgácsolási feladatokra. Az integrált C tengely a fő- és ellensorsón lehetővé teszi a precíz pozicionálást és összetett marási, illetve fúrási műveletek elvégzését. A gép nagy szerszámkapacitást kínál, akár 21 szerszámmal és több hajtott szerszámállással, így a bonyolultabb megmunkálási folyamatok is egyetlen menetben megvalósíthatók. A nagyméretű tengelyutak és a 0,001 mm pontosságú előtolás biztosítják a legmagasabb gyártási minőséget, minimális tűréssel. Hsdpfxox Emnro Ak Aop A szállítási csomag része egy 2011-es LNS Express-220 rúdadagoló is, amely automatizált anyagbefogást tesz lehetővé, jelentősen növelve a termelékenységet és a folyamatszintű megbízhatóságot. Emellett különféle szerszámtartók is benne vannak a csomagban. A gép masszív felépítésű, ipari folyamatos üzemeltetésre lett tervezve – ideális óragyártási, orvosi technológiai, elektronikai vagy autóipari alkatrészek előállításához. A megadott adatok helyességéért, teljességéért és aktualitásáért felelősséget nem vállalunk.