Eladó használt Hesse By Lfss At 1520/100 (36 243)

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől számítva Eredeti ország: Törökország Ár: 67 200 € Lízingdíj: 1270,08 € Nyomóerő: 100 tonna Hajlítási hossz: 3050 mm Tengelyek: 4 (Y1, Y2, X, R) Löket: 265 mm Távolság a tartóoszlopok között: 2600 mm Kinyúlás az oldalsó tartóoszlopon: 450 mm Beépítési magasság: 530 mm Hajtás: hidraulikus Gyorsmozgás Y tengelyen: 180 mm/s Munkasebesség Y tengelyen: 10 mm/s Visszahúzási sebesség Y tengelyen: 120 mm/s Hátsó állító egység mozgásútja X tengelyen: 650 mm Hátsó állító egység sebessége X tengelyen: 500 mm/s Prsdpfxowirdms Aqrsc Hátsó állító egység sebessége R tengelyen: 350 mm/s Hátsó állító egység mozgásútja R tengelyen: 250 mm Asztal magassága: 900 mm Asztal szélessége: 104 mm Olajtartály: 100 l Motorteljesítmény: 11 kW Hossz: 4200 mm Szélesség: 1670 mm Magasság: 2850 mm Súly: 8500 kg Standard felszereltség: 4 tengely (Y1, Y2, X és R) SVP (szervó-változó szivattyú) technológia CNC vezérlés SKY 22 - Full HD grafikus kijelző 21,5"-os mérettel, a programozott munkadarab 2D-s és 3D-s megjelenítésével - Intuitív, érintőképernyős kezelés (a hajlítási kontúr egyszerű, ujjával történő megrajzolása) - Felhasználóbarát programozás párbeszéd formában, választhatóan 2D vagy 3D módban - 2D és 3D szimuláció a hajlítási folyamatról - Automatikus szerszámválasztás 3D módban - Automatikus számítás a lemezhez szükséges nyershossz meghatározásához - Automatikus hajlítási sorrend számítása - Grafikus termék- és szerszámtár - Korrekciós lehetőség - USB csatlakozók és Ethernet csatlakozás az adatok importálásához, biztonsági mentéshez és programok tárolásához - Operációs rendszer: Windows - IGES, STEP, DXF fájlok importálásának támogatása Szervomotorral hajtott hátsó állító egység lineáris vezetőken és golyósorsókon Hátsó állító egység ujjblokkjai kettős lineáris vezetőken CNC vezérlésű domborítás Közbetétek gyorsrögzítő karral a felső szerszámhoz Felső szerszám 1010/A /75°/0.8/105, osztott és hajlított 4-V mátrixblokk 2009/85° (V= 16, 22, 35 és 50 mm), osztott Lézervédő rendszer Fiessler AKASam, felső kereszttartón elhelyezve Lemezalátét kar lineáris vezetőn Olajfeltöltés Üzemeltetési útmutató német vagy angol nyelven, CE megfelelőségi nyilatkozattal OPCIÓK: Z1/Z2 tengelyek, Delta X tengely vagy 6 tengelyes hátsó állító egység CNC vezérlés Delem DA-66S vagy DA-69S CAD/CAM szoftver Hajlítási segédeszközök Szögmérő stb.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2018, löket: 365 mm, össztömeg: 23 000 kg, teljes hossz: 5 300 mm, teljes szélesség: 1 900 mm, teljesítmény: 37 kW (50,31 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, préselési erő: 320 t, Felszereltség: CE-jelölés, biztonsági fényfüggöny, dokumentáció / kézikönyv, DURMA AD-R 40320 CNC-hajlítógép – gyártási év: 2018 Eladó egy DURMA AD-R 40320 CNC-hajlítógép, 320 tonnás nyomóerővel és 4050 mm-es hajlítási hosszúsággal. Prjdezt A Axjpfx Aqrsc A gép 2018-ban készült, viszonylag kevés üzemórát futott, és nagyon jó, ápolt állapotban van. Főbb műszaki adatok: • Nyomóerő: 320 tonna • Hajlítási hossz: 4050 mm • Löket: kb. 365 mm • Gyártási év: 2018 • CNC-vezérlésű • Állapot: nagyon jó / ápolt • Kevés üzemóra A gép előzetes egyeztetés után megtekinthető.

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Állapot: új Gyártási év: 2024 Raktári szám: 8319 Szállítási idő: azonnal, a rendelkezésre állás függvényében Eredeti ország: Törökország Ár: 77 982 € Lizingdíj: 1179,36 € Raktáron: 1 db Akciós ár: 62 400 € Nyomóerő: 200 tonna Hajlítási hossz: 3050 mm Tengelyek: Y1 / Y2 / X és R tengely Löket: 210 mm A tartók közötti távolság: 2550 mm Kinyúlás a függőleges tartón: 250 mm Beépítési magasság: 445 mm Meghajtás: hidraulikus Gyorsjárás Y tengely: 100 mm/s Munkasebesség Y tengely: 7 mm/s Visszahúzási sebesség Y tengely: 73 mm/s Hátsó állító: X tengely mozgása 620 mm (opcionális R tengellyel) Hátsó állító sebessége X tengely: 250 mm/s Asztal magassága: 858 mm Asztal szélessége: 104 mm Olajtartály: 150 l Motor teljesítménye: 15 kW Hossz: 3750 mm Szélesség: 1390 mm Magasság: 2500 mm Súly: 8160 kg Akciós ár bemutató gép esetén Újszerű állapot 4 tengely (Y1, Y2, X és R tengely) CNC vezérlés DT-10 - 2D grafikus kijelző 10" - Intuitív érintőképernyős kezelés (a hajlítási kontúr egyszerűen, ujjgyal rajzolható) - Felhasználóbarát programozás párbeszédformában - Automatikus hajlítási sorrend számítása - Automatikus számítás a lemezvágáshoz szükséges nyújtott hosszra Predpfx Aswiqp Ieqrsc - Grafikus termék- és szerszámtár - Korrigálási lehetőség - USB csatlakozók adatok mentéséhez és programok átviteléhez - PC szoftver, amely lehetővé teszi a programok PC-n való létrehozását, majd USB-n keresztül a gépbe való feltöltését CNC vezérlésű hátsó állító lineáris vezetékkel és golyósorsóval CNC vezérlésű domborító berendezés az asztalon Betét a felső szerszámrögzítőhöz Felső szerszám 1010/A/75°/0,8, osztott, hajlítási sugár edzett és csiszolt Alsó szerszámrögzítő 60 mm-es alsó szerszámokhoz Alsó szerszám 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm), osztott, a bevezető sugár edzett és csiszolt Lézervédő berendezés Fiessler AKAS, felső tartókon montírozva Lemezalátét kar Oldalsó és hátsó védőrács A CE előírásoknak megfelelő felszereltség Olajfeltöltés Üzemeltetési útmutató német vagy angol nyelven A PBF sorozat előnyei: - Kompakt felépítés - Megfizethető ár a standard, sorozatban gyártott modelleknek köszönhetően - Minőség és pontosság kompromisszumok nélkül OPCIÓ: CNC vezérlésű, motorral állítható domborító berendezés beleértve: CNC vezérlésű R tengely (állítható tartomány X-ben = 500 mm) beleértve: DBend, 3D CAD/CAM import- és szimulációs szoftver (STEP, IGES és DXF fájlimport) TÖBB MINT 600 REFERENCIÁVAL RENDELKEZÜNK!

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Állapot: új Gyártási év: 2025 Raktári szám: 080091 Szállítási idő: azonnal, az értékesítés fenntartva Származási ország: Törökország Ár: 51 120 € Lízingdíj: 781,19 € Raktáron: 1 db Akciós ár: 40 900 € Nyomóerő: 60 tonna Hajlítási hossz: 2550 mm Tengelyek: Y1 / Y2 és X tengely Löket: 160 mm A tartók közötti távolság: 2150 mm Oldaltartó kar kinyúlása: 250 mm Beépítési magasság: 350 mm Meghajtás: hidraulikus Gyorsmozgás Y tengely: 120 mm/s Munkasebesség Y tengely: 9 mm/s Visszahúzási sebesség Y tengely: 70 mm/s Hátsó ütköző mozgástartomány X tengely: 620 (opcionális R tengellyel mm) Hátsó ütköző sebesség X tengely: 250 mm/s Asztal magassága: 813 mm Asztal szélessége: 104 mm Olajtartály: 100 l Motorteljesítmény: 5,5 kW Hossz: 3250 mm Szélesség: 1200 mm Magasság: 2350 mm Súly: 4250 kg Akciós ár bemutató gép esetén Újszerű állapot 3 tengely (Y1, Y2 és X tengely) CNC vezérlés DT-10 - 2D grafikus kijelző 10” - Intuitív érintőképernyős kezelés (a hajlítási kontúr egyszerűen, ujjgyal húzható) - Felhasználóbarát programozás párbeszéd formában - Automatikus hajlítási sorrend számítás - Automatikus számítás a levágandó lemezhez szükséges teljes hosszra Pjdpfxswva Igj Aqrjrc - Grafikus termék- és szerszámtár - Korrekciós lehetőség - USB csatlakozók adatmentéshez és programok áthelyezéséhez - PC szoftver, mely lehetővé teszi a programok PC-n való létrehozását, majd azok USB-n keresztül a gépbe történő átvitelét CNC vezérlésű hátsó ütköző lineáris vezetékkel és golyósorsóval CNC vezérlésű bombírozó eszköz az asztalon Köztes darabok a felső szerszám rögzítéséhez Felső szerszám 1010/A/75°/0,8, osztott, hajlítási sugár edzett és csiszolt Alsó szerszámtartó 60 mm-es szerszámokhoz Alsó szerszám 2009/85° (V 16, 22, 35, 50 mm), osztott, bevezető sugár edzett és csiszolt Lézer védőberendezés Fiessler AKAS, felső tartókarra szerelve Lemezalátét kar Oldalsó és hátsó védőrács CE előírásoknak megfelelő felszereltség Olajfeltöltés Üzemeltetési kézikönyv NÉMET vagy ANGOL nyelven (A szimbólumfotón a PBF 30200 modell látható) A PBF sorozat előnyei: - kompakt felépítés - kedvező ár a szériagyártásnak köszönhetően, a szabványosított modellek esetében - minőség és pontosság kompromisszumok nélkül OPCIÓK: CNC vezérlésű R tengely (állítható tartomány X-ben = 500 mm) DBend, 3D CAD/CAM import- és szimulációs szoftver (step, iges és dxf fájl import) TÖBB MINT 600 REFERENCIÁVAL RENDELKEZÜNK!

Állapot: új, Állapot: új Psdpfx Aqewiqq Sjrorc Szállítási idő: kb. 14–16 hét a megrendeléstől számítva Eredeti ország: Törökország Ár: 74 300 € Lízingdíjak: 1404,27 € Nyomóerő: 100 tonna Névleges nyomóerő 4,5 mm-nél Asztal hossza: 700 mm Asztal szélessége: 1000 mm Az asztalon lévő átmenő lyuk: 210 mm Löket: 1–132 mm Löketek száma: 58 1/min Dugattyúvezetők: 6 Dugattyúállító: 90 mm A dugattyúban lévő furat: 60 mm Kinyúlás: 300 mm Beépítési magasság: 445 mm Motor: 7,5 kW Hossz: 1650 mm Szélesség: 1545 mm Magasság: 3011 mm Súly: 7000 kg Hegesztett acélváz Fő tengely AISI4140 (42CrMo4) acélból, csiszolt Bronzcsapágyak SnBz-12 anyagból 8-szoros dugattyúvezetés Pneumatikus kuplung-fék kombináció 7" érintőképernyő Pneumatikus dugattyúkiegyenlítés Előfokozó fogaskerekek olajfürdőben PLC a biztonsági funkciókhoz A munkaterület fénykorláttal védve Motoros dugattyúállító Hidraulikus túlterhelésvédelem Két kézi és lábpedálos vezérlés Állítható löketek száma (inverter) Automatikus központi kenés A gép és a tartozékok megfelelnek a CE-előírásoknak OPCIÓK: Vibrációs alátétek 192,00 € Rögzítőlemez 2 580,00 €

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Állapot: új Gyártási év: 2025 Raktári szám: 070145 Szállítási idő: azonnal, a véglegesítés függvénye Eredeti ország: Törökország Ár: 44 500 € Lízingdíjak: 849,95 € Raktáron: 1 db Nyomóerő: 40 tonna Névleges nyomóerő 4 mm-nél Asztal hossza: 630 mm Asztal szélessége: 450 mm Áthaladó lyuk az asztalon: 160 mm Löket: 3 - 75 mm Löketek száma: 154 1/perc Dugattyú: 420 x 275 mm Dugattyúvezető: 8 db Dugattyú beállítása: 75 mm Csaplyuk a dugattyúban: 40 mm Kar: 230 mm Beépítési magasság: 293 mm Motor: 4 kW Prjdpfx Asxcg D Ssqrjc Hossz: 1174 mm Szélesség: 1540 mm Magasság: 2200 mm Súly: 2850 kg 8-as dugattyúvezetés 2-gombos vezérlőpanel és lábpedál Automatikus központi kenés Elülső védőburkolat Vibrációcsillapító alátétek Üzemeltetési kézikönyv német nyelven, CE megfelelőségi nyilatkozattal

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, Állapot: használt Gyártási év: 2023 Raktári szám: 9691 Szállítási idő: azonnal, közbenső értékesítés lehetséges Származási ország: Törökország Ár: 24 600 € Raktáron: 1 db Tengelyátmérő: 85 mm Hengerek átmérője: 247 mm Hajtott hengerek száma: 3 Motorteljesítmény: 7,5 kW Laposacél állítva (metszet / min. átmérő): 80x20 mm / 500 mm; 30x10 mm Laposacél fekve (metszet / min. átmérő): 120x30 mm / 650 mm; 50x10 mm Négyzetacél (metszet / min. átmérő): 50x50 mm / 500 mm; 30x30 mm Köracél (metszet / min. átmérő): Ø 50 mm / 500 mm; Ø 20 mm Cső (metszet / min. átmérő): Ø 100x2,5 mm / 1 300 mm Zártszelvény állítva (metszet / min. átmérő): 80x40x4 mm Zártszelvény négyzet (metszet / min. átmérő): 70x70x4 mm L-szelvény külső éllel (metszet / min. átmérő): 80x8 mm / 1 200 mm; 30x3 mm L-szelvény belső éllel (metszet / min. átmérő): 80x8 mm / 800 mm; 30x3 mm Hosszúság: 1 580 mm Szélesség: 1 200 mm Magasság: 1 410 mm Súly: 2 350 kg Bemutatógép / újszerű állapot Nettó ár 3 hajtott henger (hidromotor és bolygómű) Masszív acél hegesztett konstrukció Prsdpfx Aewirkmeqrjc Hidraulikus alsóhengerek állítása Digitális kijelzés az alsóhengerek pozíciójáról Sima hengerek Oldalsó igazító görgők (előre-hátra hidraulikus, maradék manuális) Vízszintesen és függőlegesen is használható Kezelőpult előre- és hátrameneti vezérléssel A gép és a felszerelés megfelel a CE-előírásoknak TARTALMAZZA AZ OPCIÓT: FOKOZATMENTES SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS Több mint 235 referenciánk van! Használtgép vásárlása bizalmi kérdés – Átláthatósági ígéretünk Maximális biztonságot és teljes átláthatóságot kínálunk. • ŐSZINTE BETEKINTÉS: részletfotók & működési videók az aktuális állapotról • HELYSZÍNI ÉLŐ TESZT: Próbalehetőség telephelyünkön • DIGITÁLIS BEMUTATÓ: Egyedi élő bemutató videóhívásban • KOCKÁZATMENTES VÁSÁRLÁS: 14 napos visszavásárlási garancia

Állapot: használt, Gyártási év: 2022, Állapot: használt Gyártási év: 2022 Raktári szám: 8254 Szállítási idő: azonnal, köztes eladás lehetséges Származási ország: Törökország Ár: 22 240 € Raktáron: 1 db Préselési erő: 30 tonna Hajlítási hossz: 1250 mm Tengelyek: X és Y tengely Löket: 150 mm Oszlopok közötti távolság: 1010 mm Oldalsó oszlopnál kinyúlás: 255 mm Beépítési magasság: 265 mm Meghajtás: hidraulikus Gyorsjárat Y-tengely: 210 mm/s Munkasebesség Y-tengely: 10 mm/s Motor teljesítmény: 3 kW Hossz: 1760 mm Szélesség: 1375 mm Magasság: 2135 mm Súly: 1700 kg BEMUTATÓGÉP, ÚJSZERŰ ÁLLAPOTBAN NC vezérlés a merülési mélységhez (Y) és a hátsó ütközőhöz (X) Szinkron vezérlés torziós tengely segítségével Prsdpfx Aowirqysqroc Lemeztartó karok Matricaágy 4 V nyílású matrica Felszerszám, enyhén ívelt, osztott kivitel Lábpedál Kezelési útmutató NÉMET nyelven TARTALMAZZA A FIESSLER LÉZERVÉDELMI BERENDEZÉST (Szimbólumfotó) HASZNÁLT GÉPEK VÁSÁRLÁSA BIZALMI KÉRDÉS – ÁTLÁTHATÓSÁGI ÍGÉRETÜNK Maximális biztonságot és teljes átláthatóságot kínálunk. • ŐSZINTE BETEKINTÉS: részletes fotók és működési videók a tényleges állapotról • HELYSZÍNI ÉLŐ TESZT: próbalehetőség bemutatótermünkben • DIGITÁLIS BEMUTATÓ: egyéni élő videós bemutató • KOCKÁZATMENTES VÁSÁRLÁS: 14 napos visszavásárlási garancia Részletek:

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 56 300 € Lizingdíj: 1064,07 € Nyomóerő: 60 tonna Hajlítási hossz: 2050 mm Tengelyek: 4 (Y1, Y2, X, R) Löket: 265 mm A tornyok közötti távolság: 1700 mm Oldalállvány karja: 450 mm Beépítési magasság: 530 mm Meghajtás: hidraulikus Gyorsmozgás Y tengely: 200 mm/s Munkasebesség Y tengely: 10 mm/s Visszahúzási sebesség Y tengely: 110 mm/s Hátsó állító: X tengely mozgástartománya: 650 mm Hátsó állító sebessége X tengely: 500 mm/s Hátsó állító sebessége R tengely: 350 mm/s Hátsó állító: R tengely mozgástartománya: 250 mm Asztal magassága: 900 mm Asztal szélessége: 104 mm Olajtartály: 100 l Motor: 7,5 kW Hossz: 3200 mm Pedpfxewirivo Aqrorc Szélesség: 1550 mm Magasság: 2850 mm Súly: 5600 kg Standard felszereltség: 4 tengely (Y1, Y2, X és R) SVP (szervó-változó szivattyú) technológia CNC vezérlés: SKY 22 - Full HD grafikus kijelző 21,5", 2D és 3D megjelenítéssel a programozott munkadarabról - Intuitív érintőképernyős kezelés (a hajlítási kontúr egyszerű rajzolása ujjakkal) - Felhasználóbarát programozás párbeszéd formában, 2D vagy 3D üzemmódban választhatóan - 2D és 3D szimuláció a hajlítási folyamatról - Automatikus szerszámválasztás 3D üzemmódban - Automatikus számítás a lemez levágásához szükséges nyújtott hosszra - Automatikus hajlítási sorrend számítása - Grafikus termék- és szerszámtár - Korrekciós lehetőség - USB csatlakozók és Ethernet csatlakozó import, biztonsági mentés és programtárolás céljából - Operációs rendszer: Windows - IGES, STEP, DXF fájlok import támogatása Szervomotoros, lineáris vezetőkön és golyósorsókon mozgó hátsó állító Hátsó állító ormózatok dupla lineáris vezetőkön CNC-vezérelt bombírozás Közbetétek gyorsrögzítő karral a felső szerszámhoz Felső szerszám 1010/A /75°/0.8/105, osztott és hajlított 4-V mátrixblokk 2009/85° (V= 16, 22, 35 és 50 mm), osztott Lézer védőeszköz Fiessler AKASam felső gerendára szerelve Lemez tartókar lineáris vezetőn Olajfeltöltés Használati útmutató német vagy angol nyelven, CE megfelelőségi nyilatkozattal OPCIÓK: Z1/Z2 tengelyek, Delta X tengely vagy 6 tengelyes hátsó állító CNC vezérlés: Delem DA-66S vagy DA-69S CAD/CAM szoftver Hajlítási segédeszközök Szögmérő stb.

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, Állapot: használt Gyártási év: 2021 Raktári szám: 9502 Származási ország: Törökország Ár: 2200 € Raktáron: 1 db Podpfxjwiquqe Aqrorc Hajlítási hossz: 1050 mm Max. hajlítási kapacitás - szerkezeti acél: 2 mm Felsőhenger átmérője: 75 mm Hossz: 1930 mm Szélesség: 700 mm Magasság: 1160 mm Tömeg: 300 kg ÚJSZERŰ ÁLLAPOT 3 henger Aszimmetrikus hengerelrendezés előhajlítással Huzalhorony az alsó és hátsó hengereken Az alsó henger állítása központi karral, fogaskerekes áttétellel Állvány Kezelési útmutató NÉMET vagy ANGOL nyelven

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Állapot: új Gyártási év: 2026 Raktári szám: 070125 Szállítási idő: azonnal, köztes értékesítés lehetséges Származási ország: Törökország Ár: 40 200 € Lízingdíj: 767,82 € Raktáron: 1 db Préselési erő: 40 t Névleges préselési erő 2,5 mm-nél Asztal hossza: 450 mm Asztal szélessége: 650 mm Átmenő nyílás az asztalon: 150 mm Löket: 1 - 80 mm Löketek száma: 125 1/perc Dugattyúvezetés: 4 Dugattyúállítás: 75 mm Tengelylyuk a dugattyún: 40 mm Kinyúlás: 225 mm Beépítési magasság: 300 mm Asztal magassága: 835 mm Motor: 4 kW Hossz: 1350 mm Szélesség: 1370 mm Magasság: 2330 mm Tömeg: 2100 kg Hegesztett acélvázas kivitel 4-szeres dugattyúvezetés Pneumatikus tengelykapcsoló-fék kombináció Védőburkolat fénysorompóval és oldalsó ajtókkal Mechanikus túlterhelés elleni védelem Podpfjwiqvzex Aqrerc Kétkezes és lábpedál vezérlés Manuális löketállítás Manuális dugattyúállítás Változtatható löketsebesség frekvenciaváltóval Üzemmódok: * Beállító üzemmód * Kétkezes indítás * Lábpedálos indítás * 2-ütemű üzem fénysorompóval * Folyamatos üzem Érintőképernyő: * Löket-számláló előválasztással folyamatos üzemhez * Löketsebesség beállítása * Kenési időközök és időtartam * Riasztási üzenetek * Motor forgásirány * Bemenetek és kimenetek felügyelete 2 szabad bütyök periféria csatlakoztatásához automata központi zsírzás Berendezés megfelel a CE előírásoknak OPCIÓ: Vibrációcsökkentő alátétek: 192 € Felfogólemez: 830 €

Állapot: használt, Gyártási év: 2002, Állapot: használt Gyártási év: 2002 Raktári szám: 090129 Szállítási idő: azonnal, közben értékesíthető Származási ország: Törökország Ár: 27 800 € Raktáron: 1 db Vágáshossz: 3100 mm Max. lemezvastagság - szerkezeti acél: 10 mm Kinyúlás (oldalsó állványnál): 350 mm Löketek száma: 10 1/perc Vágási szög: 1,5° Hátsó ütköző: 1000 mm Motorteljesítmény: 22 kW Hossz: 3800 mm Teljes szélesség támaszkarral és hátsó védőráccsal: 3600 mm Magasság: 2000 mm Súly: 9800 kg Lengővágós kivitel NC-előválasztó vezérlés ENC100 a hátsó ütközőhöz, vágáshosszal és darabszámmal Motoros hátsó ütköző 1000 mm-ig golyósorsón, felhajtható Hidraulikus leszorítók közvetlenül a vágóél mentén elhelyezve Predpfxsx Urrho Aqrjc Lábas kapcsoló Központi, kézi vágórés-állítás Vágóvonal megvilágítás Széles támaszasztal gördülőgolyókkal Felhajtható ujjvédő 1000 mm 1 oldalsó ütköző 1500 mm skálával, T-horonnyal és billenőtámasztékkal 2 lemeztartó kar 1000 mm T-horonnyal Olajtöltet Fényfüggöny a gép hátoldalán Használati utasítás NÉMET nyelven, CE megfelelőségi nyilatkozattal A HASZNÁLT GÉPEK VÁSÁRLÁSA BIZALOM KÉRDÉSE – A MI ÁTLÁTHATÓSÁGI ÍGÉRETÜNK Maximális biztonságot és teljes átláthatóságot kínálunk Önnek. • ŐSZINTE BEMUTATÁS: Részletes fotók és működési videók a tényleges állapotról • HELYSZÍNI ÉLŐ ELLENŐRZÉS: Élő tesztelés telephelyünkön • DIGITÁLIS BEMUTATÓ: Egyéni élő bemutatás videóhívásban • KOCKÁZAT NÉLKÜLI VÁSÁRLÁS: 14 napos elállási jog Részletek:

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Állapot: új Gyártási év: 2026 Raktári szám: 080248 Szállítási idő: 2026 november, előzetes időpont Eredeti ország: Törökország Ár: 92932 € Lízingdíjak: 1756,41 € Nyomóerő: 175 tonna Hajlítási hossz: 3050 mm Tengelyek: Y1 / Y2 / X és R tengely Löket: 265 mm A tartóoszlopok közötti távolság: 2600 mm Oldaltartó oszlopban lévő kilógás: 450 mm Beépítési magasság: 530 mm Meghajtás: hidraulikus Gyorsmozgás (Y tengely): 160 mm/s Munkasebesség (Y tengely): 10 mm/s Visszahúzási sebesség (Y tengely): 100 mm/s Hátsó tolókorlát mozgásának határtartománya (X tengely): 650 mm Hátsó tolókorlát sebessége (X tengely): 500 mm/s Hátsó tolókorlát sebessége (R tengely): 350 mm/s Hátsó tolókorlát mozgásának határtartománya (R tengely): 250 mm Asztal magassága: 900 mm Asztal szélessége: 104 mm Olajtartály: 250 l Motorteljesítmény: 18,5 kW Hossz: 4250 mm Szélesség: 1700 mm Magasság: 2850 mm Súly: 10900 kg 4 tengely (Y1, Y2, X és R tengely) CNC vezérlés: DELEM DA-66 S - 2D grafikus, érintőképernyős programozási mód - 3D-s gépmodell, szimulációban és a gyártás során - 24"-es, nagy felbontású, színes TFT kijelző - Delem Modusys kompatibilitás (a modulok skálázhatósága és alkalmazkodóképessége) - USB, perifériás interfészek - Felhasználóspecifikus alkalmazástámogatás a vezérlés több feladatos környezetében - Szenzoros hajlítási és korrekciós interfész - Offline szoftver: Profil-S2D Szervomotoros, lineáris vezetősínen és golyósorsókon mozgó hátsó tolókorlát Hátsó tolókorlát ujjai dupla lineáris vezetősínen CNC vezérelt domborítás Felső szerszám: 1010/A/75°/0,8/105, osztott és hajlított 4-V mátrixblokk: 2009/85° (V = 16, 22, 35 és 50 mm), osztott Lézerbiztonsági berendezés: Fiessler AKASam felső tartóoszlopra szerelve Lemezalátét karok lineáris vezetősínen Felszereltség a CE előírásoknak megfelelően Olaj feltöltése Prodpfx Aqsz Ek Ahsroc Üzemeltetési kézikönyv: német vagy angol nyelven AZ AD-S ELŐNYEI: - nagyobb löket, beépítési magasság és kilógás - nagyobb megközelítési és visszahúzási sebesség a felső tartóoszlopnál - nagyobb hátsó tolókorlát sebesség - a hátsó tolókorlát ujjai dupla lineáris vezetősínen - több lehetőség áll rendelkezésre, pl.: további hátsó tolókorlát tengelyek (pl. Z1/Z2, Delta X, akár 6 tengellyel), hajlítást segítő eszközök, lézerszögmérő rendszer, tandem kivitel, más CNC vezérlők…

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Állapot: használt Gyártási év: 1996 Raktári szám: 090232 Szállítási idő: kb. 2 hét a megrendeléstől számítva Eredeti ország: Törökország Ár: 16900 € Raktáron: 1 db Vágási hossz: 3100 mm Max. lemezvastagság – szerkezeti acél: 6 mm Löketek száma: 19 1/min Vágási szög: 1,5° Alsó rögzítőelemek száma: 14 Hátsó ütköző: 1000 mm Motor teljesítménye: 15 kW Olajtartály: 200 l Hossz: 3700 mm Szélesség: 2250 mm Teljes szélesség támasztókarral és hátsó védőráccsal: 2700 mm Magasság: 1830 mm Súly: 5600 kg Oszcilláló vágófej Motoros hátsó ütköző 1000 mm digitális kijelzővel Lábkapcsoló Központi, kézi vágási hélybeállítás Vágási vonal világítás Széles támasztóasztal csúszó golyókkal 1 db oldalsó ütköző skálával, T-horonnyal és döntő ékkel 2 db lemez támasztókar T-horonnyal Olajfeltöltés Fénykorlátok a gép hátoldalán A KEPEK ÉLEZVE LETTEK Üzemeltetési útmutató német nyelven, CE megfelelőségi nyilatkozattal A HASZNÁLT GÉPEK VÁSÁRLÁSA BIZALMAT IGÉNYEL – A MI ÁTláTHATÓSÁGI ÍGÉRETÜNK Maximális biztonságot és teljes átláthatóságot kínálunk Önnek. • ŐSZINTE INFORMÁCIÓK: részletes fényképek és működési videók a gép aktuális állapotáról • SZEMÉLYES ELLENŐRZÉS: élő teszt a mi telephelyünkön • DIGITÁLIS BEMUTATÓ: egyéni, élő bemutató videóhíváson keresztül • KOCKÁZATMENTES VÁSÁRLÁS: 14 napos visszavételi garancia Pedpfx Aqoz Ikvmjrorc Részletek:

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 90 300 € Psdpfxjwiqr Ne Aqrerc Lizingdíj: 1706,67 € Nyomóerő: 175 tonna Hajlítási hossz: 4050 mm Tengelyek: 4 (Y1, Y2, X, R) Löket: 265 mm A tartóoszlopok közötti távolság: 3600 mm Oldalirányú kar kinyúlása: 450 mm Beépítési magasság: 530 mm Hajtás típusa: hidraulikus Gyorsmozgás Y tengely: 160 mm/s Munkasebesség Y tengely: 10 mm/s Visszahúzási sebesség Y tengely: 140 mm/s Hátsó megütköző, X tengely mozgás: 650 mm Hátsó megütköző sebessége, X tengely: 500 mm/s Hátsó megütköző sebessége, R tengely: 350 mm/s Hátsó megütköző, R tengely mozgás: 250 mm Asztal magassága: 900 mm Asztal szélessége: 104 mm Olajtartály: 250 l Motorteljesítmény: 18,5 kW Hossz: 5250 mm Szélesség: 1700 mm Magasság: 2850 mm Súly: 12 780 kg Standard felszereltség: 4 tengely (Y1, Y2, X és R) SVP (szervó-változtatható szivattyú) technológia CNC vezérlés SKY 22 - Full HD grafikus kijelző, 21,5 hüvelyk, 2D-s és 3D-s megjelenítéssel a programozott munkadarabról - Intuitív érintőképernyős kezelés (egyszerű hajlítási kontúr rajzolása ujjéggel) - Felhasználóbarát programozás párbeszédformában, 2D vagy 3D módban választhatóan - 2D-s és 3D-s hajlítási folyamat szimuláció - Automatikus szerszámválasztás 3D módban - A lemezvágáshoz szükséges nyers hossz automatikus kiszámítása - Automatikus hajlítási sorrend kiszámítása - Grafikus termék- és szerszámtár - Javítási lehetőség - USB csatlakozók és Ethernet csatlakozó az importáláshoz, biztonsági mentéshez és a programok tárolásához - Operációs rendszer: Windows - IGES, STEP, DXF fájlok importálásának támogatása Szervomotoros hajtású hátsó megütköző lineáris vezetőken és golyós orsókban Hátsó megütköző karok dupla lineáris vezetőken CNC-vel vezérelt bombázás Közbetétek gyors rögzítőkarral a felső szerszámhoz Felső szerszám 1010/A /75°/0.8/105, osztott és hajlított 4-V matricablokk 2009/85° (V= 16, 22, 35 és 50 mm), osztott Lézer védőberendezés Fiessler AKASam, felső oszlopra szerelve Lemezalátét karok lineáris vezetőken Olaj feltöltve Üzemeltetési kézikönyv német vagy angol nyelven, CE megfelelőségi nyilatkozattal OPCIÓK: Z1/Z2 tengelyek, Delta X tengely vagy 6 tengelyes hátsó megütköző CNC vezérlés Delem DA-66S vagy DA-69S CAD/CAM szoftver Hajlítási segédeszközök Szögmérő és egyéb.

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 84 200 € Lizingdíjak: 1591,38 € Nyomóerő: 220 tonna Hajlítási hossz: 3050 mm Tengelyek: 4 (Y1, Y2, X, R) Löket: 265 mm Távolság a tartóoszlopok között: 2600 mm Kinyúlás az oldalsó tartóoszlopon: 450 mm Beépítési magasság: 530 mm Hajtás: hidraulikus Gyorsmozgás Y tengelyen: 140 mm/s Munkasebesség Y tengelyen: 10 mm/s Visszahúzási sebesség Y tengelyen: 140 mm/s Hátsó ütköző mozgásútja X tengelyen: 650 mm Hátsó ütköző sebessége X tengelyen: 500 mm/s Hátsó ütköző sebessége R tengelyen: 350 mm/s Hátsó ütköző mozgásútja R tengelyen: 250 mm Asztal magassága: 900 mm Asztal szélessége: 104 mm Olajtartály: 250 l Motorteljesítmény: 22 kW Hossz: 4250 mm Szélesség: 1770 mm Magasság: 3000 mm Súly: 12600 kg Standard felszereltség: 4 tengely (Y1, Y2, X és R) SVP (szervo-változó szivattyú) technológia CNC vezérlés: SKY 22 - Full HD grafikus kijelző 21,5”, 2D és 3D megjelenítéssel a programozott munkadarabról - Intuitív érintőképernyős kezelés (a hajlítási kontúr egyszerűen, ujjakkal rajzolható) - Felhasználóbarát programozás párbeszéd formában, választható 2D vagy 3D üzemmódban - 2D és 3D szimuláció a hajlítási folyamatról - Automatikus szerszámválasztás 3D üzemmódban - Automatikus számítás a lemezvágáshoz szükséges, nyújtott hosszúságról - Automatikus hajlítási sorrend számítás Podpfx Aowiqudeqrsrc - Grafikus termék- és szerszámtár - Javítási lehetőség - USB portok és Ethernet csatlakozó az adatok importálásához, biztonsági mentéshez és programok tárolásához - Operációs rendszer: Windows - IGES, STEP, DXF fájlok importálásának támogatása Szervomotorral hajtott hátsó ütköző lineáris vezetőkön és golyósorsókra szerelve Hátsó ütköző hüvelyblokkok dupla lineáris vezetőkön CNC-vel vezérelt profilozás Közdarabok gyorsrögzítő karral a felső szerszámhoz Felső szerszám 1010/A /75°/0,8/105, osztott és hajlított 4-V matricablokk 2009/85° (V = 16, 22, 35 és 50 mm), osztott Lézerbiztonsági berendezés Fiessler AKASam felső tartóoszlopon szerelve Lemezalátét kar lineáris vezetőn Olajfeltöltés Használati útmutató német vagy angol nyelven, CE megfelelőségi nyilatkozattal OPCIÓK: Z1/Z2 tengelyek, Delta X tengely vagy 6 tengelyes hátsó ütköző CNC vezérlés: Delem DA-66S vagy DA-69S CAD/CAM szoftver Hajlítást segítő eszközök Szögmérő stb.

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 106 400 € Lízingdíja: 2010,96 € Nyomóerő: 320 tonna Hajlítási hossz: 3050 mm Tengelyek: 4 (Y1, Y2, X, R) Löket: 365 mm Tengelyek közötti távolság: 2600 mm Oldaltartó oszlopban lévő kar kitérése: 450 mm Beépítési magasság: 630 mm Hajtás: hidraulikus Gyorsmozgás Y tengelyen: 160 mm/s Munkasebesség Y tengelyen: 10 mm/s Visszahúzási sebesség Y tengelyen: 140 mm/s Hátsó tolókar mozgási tartománya X tengelyen: 650 mm Hátsó tolókar sebessége X tengelyen: 500 mm/s Hátsó tolókar sebessége R tengelyen: 350 mm/s Hátsó tolókar mozgási tartománya R tengelyen: 250 mm Asztallmagasság: 900 mm Asztalszélesség: 154 mm Olajtartály: 250 l Motor teljesítmény: 37 kW Hossz: 4300 mm Szélesség: 1820 mm Magasság: 3330 mm Súly: 17 100 kg Standard felszereltség: 4 tengely (Y1, Y2, X és R) SVP (szervó-változó szivattyú) technológia CNC vezérlés SKY 22 - Full HD grafikus kijelző, 21,5 hüvelyk, 2D és 3D megjelenítéssel a programozott munkadarabról - Intuitív érintőképernyős kezelés (a hajlítási kontúr egyszerűen, ujjakkal rajzolható) Psdpfx Ajwirbfsqrorc - Felhasználóbarát programozás párbeszéd formában, opcionálisan 2D vagy 3D üzemmódban - 2D és 3D szimuláció a hajlítási folyamatról - Automatikus szerszámválasztás 3D üzemmódban - A lemezvágáshoz szükséges nyersanyag hosszának automatikus kiszámítása - Automatikus hajlítási sorrend kiszámítása - Grafikus termék- és szerszámtár - Javítási lehetőség - USB csatlakozók és Ethernet csatlakozó az adatok importálásához, biztonsági mentéshez és programok tárolásához - Operációs rendszer: Windows - IGES, STEP, DXF fájlok importálásának támogatása Szervomotorral hajtott hátsó tolókar lineáris vezetőkön és gömbcsavaron Hátsó tolókar ujjak dupla lineáris vezetőkön CNC vezérlésű bombírozás Közbetétek a felső szerszámtartóhoz Felső szerszám 1010/A /75°/0.8/105, osztott és hajlított 4-V matricablokk 2009/85° (V= 16, 22, 35 és 50 mm), osztott Lézervédő berendezés Fiessler AKASam felső kereszttartón szerelve Lemeztartó kar lineáris vezetőn Olajfeltöltés Kezelési útmutató német vagy angol nyelven, CE megfelelőségi nyilatkozattal OPCIÓK: Z1/Z2 tengelyek, Delta X tengely vagy 6 tengelyes hátsó tolókar CNC vezérlés Delem DA-66S vagy DA-69S CAD/CAM szoftver Hajlítási segédeszközök Szögmérő stb.

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 14-16 hét rendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 107 500 € Lízingdíj: 2 031,75 €/hó Fűrészlap átmérője: 360 mm Fűrészlap méretek: Ø360 x 40 mm Fűrészlap fordulatszám: 40 - 280 ford/perc Vágási teljesítmény 0° kör: 20 - 100 mm; négyszögletes Minimális maradékdarab hossz: 60 mm Előtolási hossz: 10 - 9 999 mm Munkamagasság: 900 mm Motor: 15 kW Szélesség: 3 400 mm Mélység: 2 675 mm Magasság: 2 750 mm Súly: 3 450 kg Teljes csatlakozási teljesítmény: 21,65 kW A BMDO 100 XS sorozatgyártásra alkalmas acél és színesfém darabok vágásához, akár 100 mm átmérőjű anyagkeresztmetszetig. A gépet keményfém körfűrészlapokhoz (TCT) tervezték, gyors és pontos tömör rudak vágását teszi lehetővé. Csővágáshoz HSS fűrészlapok is használhatók. A standard, 800 mm-es előtolásnak, a szervomotoros előtolásnak és a 6 méteres automata adagolónak köszönhetően a BMDO 100 XS ideális tömör rudak nagy sorozatban történő gyártásához. ALAPFELSZERELTSÉG: Automata adagoló: 6 m Podpfx Ajy Nnxgjqrjrc Motoros görgőspálya: 3 m Hidraulikus felső leszorítás Mikrospray hűtőrendszer Hidraulikus satu Frekvenciaváltó Fűrészlap tisztító kefe Nagy teljesítményű hajtómű OPCIONÁLIS (árak külön kérésre): Olajköd elszívó 6 m görgőspálya

Állapot: új, Hidraulikus műhelyprés LFSS Typ. DPM-K 1570/100 hidraulikus műhelyprés állítható hengerrel Műszaki adatok nyomás 100 t löket 300 mm asztali felület 1570 x 260 mm oszlop áthaladás a vezetők között 1570 mm előtolási sebesség 8,0 mm / sec munkasebesség 5,0 mm / sec visszahúzás sebesség 10,0 mm / sec Motor teljesítmény 5,5 kW A gép súlya kb. 1580 kg. Helyigény kb. 2630 x 1000 x 2290 mm Felszerelés: hidraulikus műhelyprés állítható hengerasztal magasságállítással V-blokk szerszámbetétes nyomásmérő Prodjgipi Tspfx Aqrsc

Állapot: új, Hidraulikus műhelyprés LFSS Typ. DPM 1070/100 Műszaki adatok Nyomás 100 t löket 300 mm asztalterület 1070 x 260 mm oszlop áthaladás a vezetők között 1070 mm előtolási sebesség 8,0 mm / sec munkasebesség 5,0 mm / sec visszahúzási sebesség 10,0 mm / sec Motor teljesítmény 5,5 kW A gép súlya kb. 1400 kg. Helyigény kb. 2110 x 1000 x 2290 mm felszerelés: hidraulikus műhely présasztal magasságállítás V-blokk szerszámbetét Nyomásmérő Prsdpfx Ajgipiloqrjc

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2024, 2024-ES MODELL COILTECH CMKS A1602D1300 12T tekercslemez letekerő, egyengető és továbbító gép. Predjzdy Erspfx Aqrjc Megtekinthető gebzei raktárunkban. 1300 mm szélesség, 12 tonna teherbírás.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Állapot: új Gyártási év: 2026 Raktárszám: 070225 Szállítási idő: azonnal, a termék másképp is értékesíthető Eredeti ország: Törökország Ár: 33 700 € Lízingdíjas részlet: 643,67 € Raktáron: 1 db Nyomóerő: 30 tonna Névleges nyomóerő 2 mm-nél: Asztallap hossza: 400 mm Asztallap szélessége: 600 mm Áthaladó lyuk az asztallapon: 150 mm Löket: 1–60 mm Löketek száma: 140 1/perc Dugattyúvezető: 4 Dugattyúállító: 60 mm Csaplyuk a dugattyúban: 40 mm Kar: 200 mm Beépítési magasság: 300 mm Motor: 3 kW Hossz: 1300 mm Szélesség: 1150 mm Magasság: 2050 mm Súly: 1670 kg Hegesztett acélvázas szerkezet 4-pontos dugattyúvezetés Pneumatikus kuplung-fék kombináció Védőburkolat fénykorlátokkal és oldalsó ajtókkal Mechanikus túlterhelésvédelem Két kézi és lábpedálos vezérlés manuális löketbeállítás manuális dugattyúállító változtatható löketek száma frekvenciaváltón keresztül Üzemmódok: * Beállítási üzemmód * Kétkezes indítás Pjdpfxowirbxj Aqrsrc * Lábbal történő indítás * 2 ütemű üzemmód fénykorlátokon keresztül * Folyamatos üzem Érintőképernyő a következőkhöz: * Löket-számláló, előre beállítható a folyamatos üzemhez * Löketek számának beállítása * Kenési időközök és időtartam * Riasztási üzenetek * Motor forgásiránya * Bemenetek és kimenetek nyomon követése 2 szabad ékpár a perifériák csatlakoztatásához automatikus központi kenés Felszerelés a CE-előírásoknak megfelelően Lehetőségek: * Rezgésgátló alátétek € 132,- * Rögzítőlemez € 720,-

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Állapot: új Gyártási év: 2024 Raktári szám: 9741 Szállítási idő: azonnal, az értékesítés fenntartva Származási ország: Törökország Ár: 6500 € Lízingdíjak: 125,45 € Raktáron: 1 db Hajlítási hossz: 1050 mm Maximális hajlítási kapacitás – építőipari acél: 3 mm Felső henger átmérője: 90 mm Hengerelési sebesség: 6 m/perc Motor teljesítménye: 1,1 kW Hossz: 1630 mm Szélesség: 700 mm Magasság: 1200 mm Súly: 480 kg 3 henger Podsz Icw Nspfx Aqrjrc Aszimmetrikus hengerelrendezés 2 hajtott henger, fékmotorral Alsó henger beállítás kézikerekkel Drótbefűző hornyok az alsó és hátsó hengereknél Kihajtható felső henger Jobb/bal irányú működés dupla lábkapcsolóval Kúpos hengerelési lehetőség Üzemeltetési útmutató: német nyelven

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 14–16 hét a megrendeléstől számítva Eredeti gyártási ország: Törökország Ár: 97 600 € Lízingdíjak: 1844,64 € Nyomóerő: 160 tonna Névleges nyomóerő 6 mm-nél Asztal hossza: 750 mm Asztal szélessége: 1100 mm Átmérő a lyukban az asztalon: 230 mm Löket: 1–172 mm Löketek száma: 45 1/perc Tokvezetők: 6 Tokállító: 100 mm Csaplyuk a tokon: 80 mm Kinyúlás: 375 mm Beépítési magasság: 540 mm Motor: 11 kW Hossz: 1890 mm Szélesség: 1950 mm Magasság: 3650 mm Súly: 15 500 kg Hegesztett acél vázszerkezet 8-szoros tokvezetés Pneumatikus kuplung-fék kombináció Védőburkolat fénykorlátokkal és oldalsó ajtókkal Hidraulikus túlterhelésvédelem Két kézi és lábpedálos vezérlés Kézi löketállítás Motoros tokállító Változtatható löketek száma frekvenciaváltón keresztül Üzemmódok: Beállítási üzemmód Kétkezes kioldás Lábbal történő kioldás 2 ütemű üzemmód fénykorláton keresztül Folyamatos üzem Prjdpfjwiqu Rsx Aqrjc Érintőképernyő a következőkhöz: Löket-számláló, beállítható a folyamatos üzemhez Löketek számának állítása Kenési intervallumok és időtartam Riasztási üzenetek Motor forgásiránya Bemeneti és kimeneti jelek figyelése 2 szabad ék a perifériák csatlakoztatásához Automatikus központi kenés Felszereltség a CE előírásoknak megfelelően Szimbolikus fotók, az ábrán látható alkatrészek az opcionálisan kapható szorítólemezt is tartalmazzák OPCIÓK: Vibrációs alátétek 192,00 € Szorítólemez Kérésre Hidraulikus túlterhelésvédelem Kérésre stb.

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 3-6 hét megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 79.900 € Lízingdíj: 1.510,11 € Préselési erő: 130 tonna Asztal hossza: 1000 mm Prodpfxoynnbqo Aqrsc Asztal szélessége: 640 mm Kiesőnyílás az asztalban: 210 mm Löket: 5 - 110 mm Löketek száma: 60 1/perc Dugattyú: 630x400 mm Dugattyú állítás: 90 mm Kinyúlás: 330 mm Motor: 11 kW Hossz: 2200 mm Szélesség: 1372 mm Magasság: 3000 mm Súly: 8200 kg 8-szoros dugattyúvezetés Elől biztonsági fénysorompó Kézi dugattyúállítás Mechanikus túlterhelés elleni védelem Automatikus kenés CE előírások szerinti felszereltség Használati útmutató NÉMET és ANGOL nyelven