Eladó használt Kaukan Megmunkálóközpont (2 731)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 1 000 mm, Y tengely mozgástávolsága: 600 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 650 mm, előtolási hossz X-tengely: 1 000 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 600 mm, Z tengely előtolási hossza: 650 mm, előtolás X tengelyen: 36 m/min, Y tengely előtolási sebessége: 36 m/min, előtolási sebesség Z tengely: 36 m/min, névleges (látszólagos) teljesítmény: 35 kVA, nyomaték: 70 Nm, vezérlőgyártó: Siemens, vezérlő modell: SINUMERIK 828D (z interfejsem ShopMill), munkadarab hossza (max.): 1 000 mm, munkadarab szélessége (max.): 600 mm, munkadarab magasság (max.): 780 mm, munkadarab tömege (max.): 1 000 kg, teljes magasság: 2 800 mm, teljes hossz: 2 900 mm, teljes szélesség: 2 100 mm, asztalszélesség: 600 mm, asztal hossza: 1 160 mm, asztalterhelés: 1 000 kg, fordulatszám (max.): 10 000 ford/min, össztömeg: 6 800 kg, orsófordulatszám (max.): 10 000 ford/min, hűtőfolyadék-ellátás: 20 rúd, távolság az asztal középpontjától az orsó orráig: 780 mm, orsó motor teljesítmény: 11 000 W, orsók száma: 1, szerszámhossz: 300 mm, szerszám átmérő: 80 mm, szerszám súlya: 7 000 g, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Felszereltség: Típuscímke elérhető, USB port, dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, forgácsszállító, fülke, központosított kenőrendszer, világítás, TBI VC 1060 Smart Mill New Line – függőleges CNC megmunkáló központ Eladásra kínálunk egy TBI VC 1060 Smart Mill New Line függőleges CNC megmunkáló központot, Siemens 828D vezérléssel és ShopMill szoftverrel, valamint 15 hüvelykes érintőképernyős kezelőpanellel. A gép SK40 orsóval rendelkezik, amely akár 10 000 fordulat/perc sebességgel is foroghat, 24 pozíciós szerszámtárral, gyors, kétszárnyú szerszámváltóval, valamint digitális tengelyhajtásokkal. Az X/Y/Z tengelyek lineáris vezetőpályái gyors mozgást biztosítanak, akár 36 m/perc sebességgel. Főbb műszaki adatok: - Vezérlés: Siemens 828D + ShopMill Dkjdpfx Amsz Iymzsmeu - Kezelőpanel: 15" érintőképernyő - X tengely mozgása: 1000 mm - Y tengely mozgása: 600 mm - Z tengely mozgása: 650 mm - Asztal felülete: 1100 × 500 mm - Maximális asztalterhelés: 1000 kg - T-hornyok: 5 × 18 × 100 mm - Az orsó tengelyének távolsága az asztaltól: 140–790 mm - Orsó kúpos illesztése: SK40 - Maximális orsófordulatszám: 10 000 fordulat/perc - Orsóhajtás teljesítménye S1/S6: 11/23 kW - Orsóhajtás: AC, ékszíjjal - Gyors mozgás X/Y/Z tengelyen: 36/36/36 m/perc - Pozicionálási pontosság: ±0,005 mm - Pozicionálási ismételhetőség: ±0,003 mm Szerszámtár - Típus: dobos - Pozíciók száma: 24 - Szerszámváltó: gyors, kétszárnyú - Maximális szerszámátmérő: 80 mm - Maximális átmérő, ha a szomszédos pozíció üres: 150 mm - Maximális szerszámhossz: 300 mm - Maximális szerszámtömeg: 7 kg Felszereltség - Siemens 828D + ShopMill vezérlés 15" érintőképernyővel - Menetvágás kompenzációs tokmány nélkül - 20 bar nyomású orsón keresztüli hűtés - Orsó hőmérséklet-stabilizálás - Orsó fúvó rendszer - Szerszámhűtés levegővel és folyadékkal - Lineáris gördülő vezetőpályák X/Y/Z tengelyeken - Teleszkópos vezetőpálya-védők X/Y/Z tengelyeken - Pneumatikus Z tengely tehermentesítés - Digitális tengelyhajtások - Olajlevezető - Adatátvitel: V.24 / RS232-C / USB - Kézi pisztoly a munkatér öblítéséhez - Elektromos szekrény hűtése - Központi kenőrendszer - Alsó forgácsleválasztó rendszer - Integrált forgácstranszporter és szállítókocsi Hűtőrendszer - Tartálykapacitás: 300 l - Áramlás: 200 l/perc - Orsón keresztüli hűtés: 20 bar Méretek és tömeg - Gép méretei (h x sz x m): 2900 × 2100 × 2800 mm - Tömeg: 6800 kg - Teljes áramfelvétel: 35 kVA Gyártási év: 2020 Helyszín: Krakkó Ár: 45 000 EUR A gép azonnal megvásárolható. További képek, műszaki dokumentáció és részletes információk a felszereltségről és az értékesítési feltételekről rendelkezésre állnak.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 4480, teljes hossz: 14 500 mm, teljes szélesség: 7 800 mm, teljes magasság: 3 500 mm, össztömeg: 20 000 kg, Reichenbacher megmunkálóközpont VISION III-TT-L – 5-tengelyes, 3-tengelyes, MBG8, 5x SNA Felszereltség: 5-tengelyes aggregátum kardáncsapágyazott orsóval: Max. fordulatszám: 24 000 1/perc Névleges fordulatszám: 10 000 1/perc S1* üzemmódban teljesítmény: 15 kW Max teljesítmény S6-ban: 20 kW S1* üzemmódban nyomaték: 14,5 Nm Nyomaték S6-ban: 19 Nm Névleges feszültség: 380 V Névleges áram: 37 A Névleges frekvencia: 380 Hz Fordulatszám 0–24 000 1/p programból előválasztható, 1 1/perc lépésekben Jobbos/balos forgás iránya programból választható Hajtás frekvenciaváltóval Karbantartásmentes Víz hűtéses Hibrid csapágyazás Automatikus orsóleállítás vészleállításkor Orientált megállás menetfúráshoz Szerszámbefogás: Üreges kúpos befogó HSK-F63 DIN 69893-6 szerint Max. használható szerszámhossz orsóorról: 240 mm Max. megengedett szerszámtömeg: 6 kg 3-tengelyes aggregátum függőlegesen csapágyazott orsóval: Max. fordulatszám: 24 000 1/perc Névleges fordulatszám: 10 000 1/perc S1* üzemmódban teljesítmény: 15 kW Max teljesítmény S6-ban: 20 kW S1* üzemmódban nyomaték: 14,5 Nm Nyomaték S6-ban: 19 Nm Névleges feszültség: 380 V Névleges áram: 37 A Névleges frekvencia: 380 Hz Fordulatszám 0–24 000 1/p programból előválasztható, 1 1/perc lépésekben Jobbos/balos forgás iránya programból választható Hajtás frekvenciaváltóval Karbantartásmentes Víz hűtéses Hibrid csapágyazás Automatikus orsóleállítás vészleállításkor Orientált megállás menetfúráshoz Szerszámbefogás: Üreges kúpos befogó HSK-F63 DIN 69893-6 szerint Max. használható szerszámhossz orsóorról: 240 mm Max. megengedett szerszámtömeg: 6 kg 8-furatos fúróegység (1 db): L-alakú, Grotefeld Fúróorsók: külön vezérelhetőek Forgásirány: jobbos/balos Raszter osztás: 32 mm P 2,5 kW n 5000 1/perc fix Z + 75 Befogás: D = 10 mm H7 Előtoló löket: 80 mm Hornyoló (slitz) aggregátum (5 db): GROTEFELD sarokfűrész egység F100-S A munkatengely/hornyoló előtolása pneumatikus Hajtás: háromfázisú motor ékszíjjal BALOS kivitel Hajtás forgásirány: JOBB/BAL Fordulatszám áttételezés: 1:2,86 (szíjhajtás) Teljesítmény: 2,20 kW - 220-240/380-415V - 50 Hz Dsdpfx Ajywzq Ssmmjku Fordulatszám: n1 = 2 800 1/perc n2 = 8 011 1/perc 50Hz-nél Orsó teljesítmény: 2,2 kW Előtolás: 150 mm Szerszámbefogás: ø30 x 1,5 mm - 5,0 mm Szerszámbefogás forgásiránya: ellentétes a hajtás forgásirányához Előtolóerő: 2565N Pad alatti fúróegység a gépágyban (1 db): GROTEFELD sarokmaró fej G06-1.1-P A munkatengely/fúró előtolás pneumatikus Hajtómotor: 1,1kW 220-240/380-415V 50-100Hz Hajtás forgásirány: jobb Fordulatszám áttételezés: 1:1,55 fogaskerékhajtás Hajtás fordulatszám: 2 800 – 5 600 1/perc Szerszámorsó fordulatszám: 4 340 – 8 680 1/perc Szerszámbefogás: 1x HI-Q/ERM25 DIN6499-C (8°) ER25 szorítópatronhoz DIN 6499-B ø0,5-16mm max. Szerszámbefogás forgásiránya: Jobb Peremrögzítő: FK45 Előtolókocsi: pneumatikus hengerrel, dupla acél tengellyel Előtolás: 80 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 2005, üzemórák: 11 100 h, X tengely elmozdulási távolság: 500 mm, Y tengely mozgástávolsága: 450 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 380 mm, vezérlőgyártó: Heidenhain, vezérlő modell: Heidenhain TNC 530, asztalterhelés: 300 kg, forgóasztal átmérője: 630 mm, össztömeg: 4 500 kg, orsófordulatszám (max.): 10 000 ford/min, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 16, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, forgácsszállító, A gép még használatban van, és áram alá helyezve tesztelhető. Átvételre kb. 2026 decemberétől. A kb. 10 000 üzemórával rendelkező orsó új csapágyakat kapott, és a gömbcsavaros meghajtás az X, Y és Z tengelyen ki lett cserélve. Tartalmazza a Heidenhain tapintófejet. Szerszámtartó: SK 40. A képen látható nullpont-rögzítő lap az asztalon még leszerelre kerül, és nem része az értékesítésnek. Dedpfxoz Damto Ammjku

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2019, Funkcionalitás: teljesen működőképes, -Mozgástartományok: X tengely: 800 mm Y tengely: 800 mm Z tengely: 600 mm -A tengely elfordulási tartománya (2 nyomatékos motor): +/- 140° -Az A tengely elfordulási sebessége: max. 50 ford./perc -C tengely elfordulási tartománya (1 nyomatékos motor): 360° (végtelen) -A forgóasztal fordulatszáma: max. 100 ford./perc -Asztalterhelés: max. 1000 kg -Pálya vezérlés: Heidenhain TNC 640 -Szerszámtartó: HSK-A63 -Orszó fordulatszám-tartománya, fokozatmentesen: max. 18 000 ford./perc -Gyorsmozgási sebesség: max. 60 m/perc -Kiegészítő szerszámtár: 224 szerszámhely -Fő szerszámtár: 11 szerszámhely -Max. szerszámlengyesség a szerszámcserélőben: 400 mm -Max. szerszámméret a szerszámcserélőben: 130 mm -Forgácseltávolító tömlő -Forgácskád tisztítása -Emulziós ködelszívó rendszer -Forgács szállítószalag -Védőburkolat automatika, 840 mm nyílási szélesség -Sűrített levegő ellátás: min. 6 bar -Önálló hűtőegység -Távkarbantartás -Gép súlya: 15 500 kg -Szerszámok mérése: Blum lézer Dkedpfx Amjz Iy Swemsu -3D gépi modell -IKZ vízhűtés: max. 80 bar -Hűtőfolyadék tartály űrtartalma: 1100 liter A kép példa.

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, gép/jármű száma: 97457, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 380 V, bemeneti áram: 52 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, munkadarab hossza (max.): 1 550 mm, munkadarab szélessége (max.): 3 100 mm, munkadarab magasság (max.): 60 mm, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 120, működtetés típusa: elektromos, teljes magasság: 2 600 mm, teljes hossz: 6 500 mm, teljes szélesség: 7 500 mm, össztömeg: 12 000 kg, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, FTT Insider R8 fúróközpont kereszttengelyes előtolással, 4 felső szerszámtartóval felszerelve. Minden szerszámtartó a következőket tartalmazza: a) két függőleges fúróegység 32 mm tengelytávolsággal: 18 orsó az Y tengelyen, 14 orsó az X tengelyen, valamint további 4 vízszintes orsó az Y tengelyen. b) 3,8 kW teljesítményű elektromos orsóegység ISO30 tokmánnyal. Dkjdpjzypnbofx Ammsu A gép emellett két vízszintes fúróegységgel is rendelkezik, amelyek két, 18 darab, 32 mm tengelytávolságú orsóval felszerelt egységből állnak. A gépen két láncos szerszámtár van telepítve a függőleges fúrók számára: mindkettőben 60 pozíció található. A be- és kimeneti szállítószalagok lehetővé teszik az alkatrészek kézi betöltését, emellett a gép folyamatos üzemben is használható.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2023, SCM Accord 40 fx CNC megmunkálóközpont a következő felszereltséggel: Munkaterület X-Y = 6360 x 1905 mm, Z = 350 mm OF0158 Használható átmenőmagasság Z = 350 mm H50 szívókorongokal OF0165 Tengelyek előtolási sebessége az Accord 40 fx PRO-SPEED verzióban OF0168 Ingaüzem (váltott munkaterület) OF0169 Tengelyek automatikus kenése OF0299 TELESOLVE távkarbantartás interneten keresztül 450328 eye-M PRO kezelőkonzol beépített PC-vel 450291 Kiegészítő fix kezelőpult 870068 TECPAD – gépfunkciók távirányítója 560058 10 db MATIC tartósín - L1825 230429 MAXI munkaegység - Prisma KT 1 870046 Előkészítés Prisma KT-KS szögáttételhez 470014 Léglefúvó a szerszámhoz 870119 Szerszámhossz-mérő készülék 870120 Lapszélesség-mérő készülék 870009 F16 fúróegység OF0176 Első ütközősor H50 munkaasztalhoz 10 tartósínnel 510205 Szorítópofa-előkészítés 10 tartósínes munkaasztalhoz 480178 Első ütközősor H110 10 tartósínes munkaasztalhoz 480105 Hátsó ütközősor H110 10 tartósínes munkaasztalhoz 480137 Első oldalsó ütközősor H110 10 tartósínes munkaasztalhoz 480005 H110 szívókorong 145x145 mm 36 db 480006 H110 szívókorong 145x55 mm, forgatható, 10 db 480007 H110 szívókorong 180x65 mm, forgatható, 10 db Dksdpfsyfgzdsx Ammsu 480018 H110 szívókorong 145x30 mm, forgatható, 5 db 480410 H110 emelőberendezések 8 db 350016 Vákuumszivattyú 250 (300) m3/h 560538 Kiegészítő automatikusan állítható talpazat MATIC 10 tartósínhez 190046 PRO-SPEED biztonsági rendszer 524800 "SAV€NERGY" 2.0 energiatakarékos rendszer 210837 TR12 oldalsó szerszámtár 210056 Rapid 24 - hátsó szerszámtár OF0182 Klímaberendezés a vezérlőszekrényhez OF0438 Ember-gép felület szoftver (HMI) MAESTRO ACTIVE OF0543 Operációs rendszer: Windows 10 embedded 64 bit OF0422 Gépi kezelőfelület szoftver Maestro cnc OF0435 Maestro cnc hardverkulcs 524309 Maestro 3D-Advanced modul 109993 GÉPNYELV: német EGYEDI KIVITEL A GÉP KIALAKÍTÁSÁBAN: - Maximum lap szélesség kibővítése 2.120 mm-re teljes megmunkálhatósággal; A keresztgerenda hossza változatlanul 1900 mm. - 10 db tartalékszívó korong maradék darabokhoz A GÉP MÁR SZÉTSZERELVE ÉS RAKTÁROZVA. LISTAÁR 2023-BAN: 399.890 EUR

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, Nagysebességű, függőleges megmunkáló központ Gyártó: DMG Mori Típus: MILL TAP 700 Gyártási év: 2014 Vezérlő: Siemens 840D SL X/Y/Z tengelyek mozgástartománya: 700 x 420 x 380 mm Országos fordulatszáma (max.): 24 000 ford./perc Szerszámtár: 15 hely Súlya (kb.): 4100 kg Automatizálás robot segítségével Gyártó: Sontec Típus: Sonflex Dkedsz I Inmjpfx Ammou Gyártási év: 2023 Robot: Fanuc 71026ä

Állapot: használt, Gyártási év: 2001, gép/jármű száma: 21012101, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 49 849 h, bemeneti feszültség: 415 V, bemeneti áram: 36 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, munkadarab hossza (max.): 2 250 mm, munkadarab szélessége (max.): 1 500 mm, munkadarab magasság (max.): 1 000 mm, munkadarab tömege (max.): 420 kg, tengelyek száma: 5, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 10, vezérlőgyártó: Siemens, működtetés típusa: elektromos, teljes magasság: 4 000 mm, teljes hossz: 7 300 mm, teljes szélesség: 7 000 mm, asztal hossza: 2 250 mm, asztalszélesség: 1 500 mm, vezérlőfeszültség: 24 V, 5-tengelyes CNC megmunkálóközpont fa vagy műanyag megmunkálásához A gépet műanyag alkatrészek kontúrmunkálására használták. A gép HSD orsóval van felszerelve, a szerszámbefogó típusa: HSK63. A gép elszívóberendezéssel vagy anélkül is megvásárolható, a tervezett alkalmazástól függően. A megadott gépméretek az elszívóberendezéssel együtt értendők. A gép megtekintése bármikor lehetséges, jelenleg még sorozatgyártásban működik. Dkodezhtpfjpfx Ammeu

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, DMG Mori Sauer Lasertec 65 Shape Gyártási év: 2014 X tengely mozgása: 650 mm Y tengely mozgása: 650 mm Z tengely mozgása: 560 mm Vezérlés: Siemens 840D sl Főorsó: Fordulatszám tartomány – főorsó: 20 – 10 000 ford./perc Teljesítmény – főorsó: 13 / 9 kW Maximális nyomaték: 83 / 57 Nm Szerszámtartó: HSKA63 DIN 69893 NC vezérlésű forgóasztal: Asztal felülete: 800 x 650 mm Maximális asztalterhelés: Forgási tartomány, forgatási tartomány T-hornyok: 600 B: +/- 120 C: 360 Maximális munkadarab méretek: 650 (840) x 500 mm Szerszámtár: Szerszámhelyek száma: 30 Maximális szerszámsúly: 6 kg Maximális szerszámméret: 80 mm Maximális szerszámméret szabad szomszédos hely esetén: 160 mm Maximális munkadarab hossza: 315 mm Szerszámcsere idő: 1,6 másodperc Forgácscsere idő: 8,0 másodperc Előtolások: Dedpfez Ix Uqex Ammoku Gyorsjárás: 40 m/perc Előtoló erő: 7/13/10 kN Előtolás sebesség: 1 - 40 000 mm/perc Teljes teljesítményigény: 24 kVA Gép súlya: kb. 11,5 t Helyigény: kb. 4,5 x 3,5 x 2,3 m Dokumentáció Hűtőfolyadék-rendszer Elektronikus kézikerék Lézermodul: 100 Watt Lézer üzemórája: 6177 óra / 2802 óra Gép üzemórája: 18703 óra / 4738 óra

Állapot: használt, Gyártási év: 2003, üzemórák: 34 900 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 112253, X tengely elmozdulási távolság: 500 mm, Y tengely mozgástávolsága: 400 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 410 mm, vezérlő modell: Brother CNC-A00, teljes hossz: 2 250 mm, össztömeg: 2 250 kg, orsófordulatszám (max.): 12 000 ford/min, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 26, BROTHER TC-22A – 5 TENGELYES - Gyártó: Brother - Modell: TC-22A - Sorozatszám: 112253 - Évjárat: 2003 - Géptípus: CNC függőleges maró-/menetfúró központ - CNC vezérlés: Brother CNC-A00 - Tengelyek száma: 5 - X tengely mozgás: 500 mm - Y tengely mozgás: 400 mm - Z tengely mozgás: 410 mm - Asztal mérete: 650 × 400 mm - Maximális asztali terhelés: 200 kg - Asztal és orsó tengelye közötti távolság: 200–610 mm - Orsó kúpos csatlakozása: HSK-A40 - Orsók száma: 1 - Orsó fordulatszáma: legfeljebb 12 000 ford./perc (gyári beállítás) - Szerszámtár: 26 szerszám - Maximális szerszámátmérő: 55 mm Dkjdpfx Amjz Akqvemeu - Maximális szerszámátmérő, ha a szomszédos szerszámtartók üresek: 125 mm - Maximális szerszámhossz: 200 mm - Szerszámcsere ideje: kb. 0,7 másodperc - Gyorsmozgás X/Y/Z tengelyen: 56 000 mm/perc - Orsó motor: kb. 7,7 kW / 10 perc névleges teljesítmény - Tápfeszültség: AC 200 V, 50/60 Hz - Maximális teljesítményigény: 25 kVA - Forgó-/billenő asztal: Beszerelve - 5 tengelyes konfiguráció: 3 lineáris tengely + 2 forgó/billenő tengely - Hűtőfolyadék-kezelő rendszer: Tartozék - Hűtőfolyadék-/kenőanyag-szivattyú: Tartozék - Gépméret / Szükséges padlóterület: kb. 1671 × 2846 mm - Gépmagasság: kb. 2274 mm - Gépsúly: kb. 2250 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 500 050, X tengely elmozdulási távolság: 500 mm, Y tengely mozgástávolsága: 400 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 400 mm, nyomaték: 82 Nm, vezérlőgyártó: Grundig / Heidenhain, vezérlő modell: MillPlus, munkadarab hossza (max.): 500 mm, munkadarab szélessége (max.): 400 mm, munkadarab magasság (max.): 400 mm, munkadarab átmérő (max.): 50 mm, munkadarab tömege (max.): 200 kg, teljes magasság: 2 200 mm, teljes hossz: 2 200 mm, teljes szélesség: 1 800 mm, asztalszélesség: 500 mm, asztal magassága: 800 mm, asztal hossza: 700 mm, asztalterhelés: 200 kg, forgóasztal átmérője: 500 mm, fordulatszám (perc): 20 ford/min, fordulatszám (max.): 9 000 ford/min, össztömeg: 3 000 kg, orsó fordulatszám (min.): 20 ford/min, orsófordulatszám (max.): 9 000 ford/min, Deckel Maho DMU 50 T – CNC univerzális marógép (gyártási év: 1996) Eladásra kínálunk egy jó állapotban lévő és azonnal használatba vehető Deckel Maho DMU 50 T CNC univerzális marógépet, a bevált MillPlus vezérléssel. A gép kiválóan alkalmas szerszámgyártásra, egyedi alkatrészek és kis sorozatok gyártására, valamint oktatási célokra. Főbb jellemzők: Vezérlés: MillPlus (Deckel Maho) Dkedpfx Amoz D Ab Tomeu Utazási távolságok: X = 500 mm / Y = 400 mm / Z = 400 mm Asztal: Forgó asztal, a 5 oldalas, rugalmas megmunkáláshoz Orsó: SK40 tokmány, akár 9000 fordulat/perc Felszereltség: Teljes védőburkolat tolóajtókkal és ergonomikus kezelőpanellel Eladási és szállítási feltételek (Incoterms): Eladási feltétel: EXW (gyárból / telephelyről) Szétépítés és rakodás: A szétszerelést, a gép kiemelését az épületből, a rakodást és a szállítást teljes mértékben a vevőnek kell megszerveznie és végrehajtania (saját költségén és saját felelősségére). Fizetett szolgáltatásként a szétszerelés is lehetséges. Különböző tartozékok is tartoznak hozzá. A gép előzetes egyeztetés alapján a helyszínen megtekinthető.

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 2 460 h, tengelyek száma: 4, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 6, működtetés típusa: elektromos, asztal hossza: 15 000 mm, asztalszélesség: 1 000 mm, Felszereltség: CE-jelölés, Eladó egy CNC Sentinel E 1015 marógép, amelyet eredetileg fa megmunkálásra vásároltak. A gyakorlatban azonban a gépet kizárólag hullámkarton vágására használták. Nem alkalmazták nehéz fa- vagy fémfeldolgozásra, és alkatrészei sem voltak olyan terhelésnek kitéve, ami ilyen típusú maráshoz kapcsolódna. Műszaki és vizuális állapot: tökéletes. Állapot és használati előzmények az eladó nyilatkozata szerint. PARAMÉTEREK / A KÉSZLET TARTALMA Műszaki adatok és felszereltség ATC orsó, lineáris szerszámtár és vákuum asztal sűrített levegős pumpával. Munka terület X: 1000 mm / Y: 1500 mm / Z: 300 mm Kinematika: Lineáris vezető. Lineáris hajtás: Struktúrális lengőkaros rendszer. ATC orsó: Teljesítmény 8–9,6 kW; automatikus szerszámcsere. Orsó paraméterek: 24 000 ford./perc; kerámia csapágyak; ER 32; ISO 30 Szerszámtár: Lineáris, 6 szerszámhoz. Hajtások: Digitális AC szervomotorok: 4 × 400 W Vákuum asztal: HPL lemez. Megmunkálási technológia: HSM (High Speed Machining). Mérőrendszerek: Anyagmagasság érzékelő; szerszámhossz érzékelő. Szerszámhűtés: Sűrített levegő. Anyagtámasztás: 3 támasztópontos rendszer. Vezérlés: Vezérlőszekrény számítógéppel, billentyűzettel és egérrel. A készletben található szerszámok és tartozékok: Szerszámtartók: Teljes ISO 30 szerszámtartó készlet (6 db). ER 32 tokmányok: Ø 3, 4, 6, 10, 12 és 16 mm. Asztali tartozékok: 30 m vákuum asztalhoz való gumibetét; 2 db vákuum asztal alátét. Sűrített levegős vákuum pumpa (a készlet része): Modell: C-VRL 301 Zephyr¹ Motorteljesítmény: 5,5 kW Névleges teljesítmény: 290 m³/h Végső nyomás: 150 hPa (mbar) ¹ A pumpa megjelölése a mellékelt specifikáció szerint; a névleges adatlapon ellenőrizendő. Djdpfx Ajz Drmxjmmjku ANYAGOK / A GÉP RÉSZEI Alkalmazási területek A megmunkálási lehetőségek a használt szerszámtól, az anyag vastagságától, a munkaparaméterektől és a gép konfigurációjától függenek. Fa és fafából készült termékek: Fa, rétegelt lemez, OSB, MDF, HDF. Fémek: Alumínium, sárgaréz, bronz és más fémek, a kiválasztott megmunkálási technológiától függően. Kompozitok és műszaki lapok: Kompozitok, konglomerátum, Corian, HPL, Dibond. Műanyagok és modellező anyagok: Prolab, poliuretán hab, polisztirol, retikulált PVC, Plexi, polikarbonát, akril. Vágandó anyagok oszcilláló fejjel: Technikai poliuretán hab, szivacs, karton, kartonpapír, fólia, bőr, szövet, gumi, műanyagok; Kryngielit, Gambit, Polonit és más anyagok, lapok.

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: P17XZG 044, Műszaki jellemzők: # Megmunkálási munkaterület: X 500 mm; Y 400 mm; Z 330 mm # Tengelyleírás: 3 LINEÁRIS TENGELY (X,Y,Z) + 1 forgóasztalos A tengely, indexfej közvetlen mérőrendszerrel, szöghelyzet-visszacsatolással, fordulatszám 50 minˉ¹, pontosság +/- 5'' # A tengely elfordulás: +/-170˚ # Maximális befogható méret / munkadarab: 650 x 400 mm; maximális súly 300 kg # Gyorsjárati sebesség: X/Y/Z 54 m/perc # Főorsó fordulatszám: 100-10.000 ford/perc; főorsó teljesítmény: 11 kW # Főorsó csatlakozás: BBT30 (belső hűtéssel) # Automata szerszámcserélő: 1x21 szerszám / szerszám-szerszám csereidő átlagosan 1,5 mp # Szerszám max. Ø40 mm / hossz max. 200 mm / 2 kg Elektromos csatlakozás: # Feszültség: 3x400V/50Hz # Telepített teljesítmény: kb. 20 kVA / 22A Méretek: # Telepítési helyigény: kb. 1,65 x 3,2 (forgácskihordóval) x 2,8 m # Tömeg: kb. 8500 kg Felszereltség tartalma: # Ez a 4 tengelyes FANUC Robodrill α-D21LiB5 2016-ban készült. Precíziós megmunkálásra ideális, ez a függőleges megmunkáló központ robusztus teljesítményt és megbízhatóságot nyújt # CNC vezérlés: 31i modell b5 # 4. tengely és pinola: Fanuc DDR-TiB 178DU039 2017/08 és TSUDAKOMA PINOLA # FORGÁCSKINYERŐ & HŰTŐFOLYADÉK SZŰRŐRENDSZER max. 40 bar: Mosnic modell 1641/2010 # TENGELY ÉS LINEÁRIS VEZETŐPÁLYÁK HŰTÉSI RENDSZERE, ELEKTROMOS SZEKRÉNY HŰTÉS # OLAJUSZGŐZ SZŰRŐ/ VISSZANYERŐ RENDSZER: Bristol modell B 1000 EF Dkodpfxexxrb Ie Ammou # Tűzvédelem: Kraft& Bauer # Munkadarab jelenlét érzékelés: alacsony nyomású levegőérzékelőkkel # Automatizálhatóság: oldalsó ajtó automata és interfész automatizációhoz előkészítve # Folyamatközi ellenőrzés: Renishaw TRS2 # Dokumentáció: hiányos Gép állapota: Üzemképes

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Használt gép kövek, márvány és gránit éleinek csiszolására. Egyenes, félkörös és lekerekített éleket is képes csiszolni. Dksdpfxez E Rg Hs Ammou 9 különböző profil csiszolására alkalmas – 6 szerszám tárolható benne. 2–10 cm vastag anyagokat is képes feldolgozni. Automatikus szerszámváltó rendszerrel rendelkezik. A gép nagyon jó állapotban van, mindössze 1600 üzemórája van, és a raktárunkban teszteltük.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2018, üzemórák: 1 700 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 3 370 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 500 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 200 mm, előtolási hossz X-tengely: 90 000 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 60 000 mm, Z tengely előtolási hossza: 40 000 mm, előtolás X tengelyen: 90 m/min, Y tengely előtolási sebessége: 60 m/min, előtolási sebesség Z tengely: 40 m/min, vezérlőgyártó: Osai, vezérlő modell: Open, orsófordulatszám (max.): 24 000 ford/min, orsó motor teljesítmény: 8 500 W, orsók száma: 1, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 12, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, ATHENA 3015, 5 tengelyes megmunkáló központ, kompozit és műanyag anyagok megmunkálására. Dksdpfxez Dtx Aj Ammeu

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A következőket kínáljuk Önnek: CNC megmunkáló központ, univerzális Gyártó: DMG MORI Típus: DMU 80 evo Gyártási év: 2017 Vezérlés: Heidenhain TNC 640 Műszaki adatok: Mozgástartományok: X tengely: 800 mm Y tengely: 650 mm Z tengely: 550 mm C tengely forgási tartománya: 360° B tengely billenési tartománya: -5° és +110° között Főorsó: Szerszámtartó: HSK-63A Főorsó fordulatszáma: 20.000 ford./perc Főorsó hajtási teljesítménye (100/40%): 35 / 25 kW Nyomaték: 130 / 86 Nm Forgóasztal: Asztal méretei: 800 x 700 mm Maximális asztalterhelés: 600 kg Szerszámváltó: Szerszámhelyek száma: 120 Előtolások: Gyorsmozgás (x/y/z): 50 m/perc Üzemórák: kb. 36.600 óra Orsóórák: kb. 20.350 óra Műszaki jellemzők és tartozékok: - Aktív hűtő - Közvetlen útmérő rendszer minden tengelyen - Teljes zárt kabin - Láncos forgács szállító - Hűtőpisztoly - MPC – Gépi védelmi vezérlés - NC forgóasztal, asztalhűtéssel együtt - Belső hűtő-kenőanyag ellátás 40 / 80 bar nyomáson, amely tartalmazza: - 980 l-es tartályt - Nyomott levegőt lineáris mérőrendszerekhez - Ágyhűtést - Kiterjesztett forgácsöblítés - Hűtőközeg hőmérsékletszabályozás - Olaj- és emulziós páraelszakasztó, mechanikus - Fújt levegő az orsó közepén keresztül - Infravörös mérőnyomógomb, gyártó: Heidenhain TS 649 - Lézeres szerszámmérés, gyártó: BLUM NT - Előkészítés 3D quickSET rendszerhez - Előkészítés PH 150-8 kezelőrendszerhez - 4-es üzemmód - Szabad M-funkciók - Automatizálás, gyártó: Zero Clamp Zerobot 100P A tartozékok, a képen látható szerszámok és rögzítőeszközök csak akkor tartoznak a szállítási terjedelemhez, ha ez a kiegészítő információkban feltüntetésre került. A műszaki adatokban és információkban történő változtatások és hibák, valamint a közbenső értékesítés fenntartva! Dksdpfxoz Eby Rs Ammou

Állapot: használt, Gyártási év: 2013, x tengely mozgása: 700 mm y tengely mozgása: 700 mm z tengely mozgása: 700 mm Vezérlés: Siemens 840 D sl Maximális fordulatszám: 10 000 ford./perc Meghajtási teljesítmény – főorsó: 42 kW Maximális nyomaték: 236 Nm Szerszámtartó: HSK-A 63 DIN 69893 Palettatartók száma: 10 db Paletta mérete: 500 x 500 mm Maximális munkadarab súly: 600 kg Maximális munkadarab átmérő: 800 mm Maximális munkadarab magasság: 1000 mm Szerszámtartók száma: 180 db Szerszámtartó: HSK-A63 Maximális szerszámátmérő: 80 mm Maximális szerszámátmérő szabad szomszédos szerszámtartó esetén: 160 mm Maximális szerszámhossz: 550 mm Maximális szerszámsúly: 12,0 kg Szerszáscsere idő (szerszám – szerszám): 0,9 másodperc Szerszáscsere idő (forgács – forgács): 2,8 másodperc Gyorsjárás (X / Y / Z): 60 m/perc Előtolási sebesség (maximum): 60 000 mm/perc Gyorsulás x/y/z: 6 / 6 / 5 m/s² Előtolási erő: 10 kN Teljes energiaigény: 67 kW Gép súlya: kb. 9,7 t Szükséges helyigény: kb. 7,5 x 5,0 x 2,8 m CNC – vízszintes megmunkáló központ DECKEL MAHO – DMC 65 H duoBLOCK - Tartalmazza a paletta-karusszelt (RS 10) - Tartalmazza a 12 palettát (4 x 630x500 mm és 8 x 500x500 mm) - Kúp alakú tisztító állomás, forgó kefékkel a HSK szerszámokhoz - MPC (Machine Protection Control) – Gépprotekciós vezérlés Dksdpfjz I Dy Sex Ammeu - Siemens kezelőpanel a betöltőállomáshoz

Állapot: használt, Gyártási év: 2010, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: B-8044, Műszaki jellemzők: # Megmunkálási tartomány: X 800 mm; Y 400 mm; Asztalfelület magassága a padlótól: 850 mm (max. terhelés 450 kg) # T-hornyok száma: 3 / T-hornyok közötti távolság: 125 mm / T-hornyok szélessége: 18 mm # Tengelyek leírása: 3 lineáris tengely (X,Y,Z) + 4. tengely # Gyorsjárat: X,Y,Z - 30 m/perc # Munkalöket: Hosszanti löket (X-tengely) 600 mm, Keresztirányú löket (Y-tengely) 400 mm, Függőleges löket (Z-tengely) 510 mm Főorsó képességek: # Max. orsó-asztal távolság: 650 mm # Orsócsúcs: ISO 7388 (belső hűtéssel) Szerszámbefogó (méret 40) # Fordulatszám-tartomány (alap): 100/14000, Max. nyomaték / 330 ford/percnél: 63,7/89,4 Nm Automata szerszámcserélő: # Szerszámok száma: 20, Kiválasztási rendszer: Szekvenciális / véletlenszerű, Max. átmérő (szomszédos szerszám): 85 mm, Max. átmérő (nem szomszédos szerszám): 135 mm, Max. szerszámhossz 300 mm, Max. szerszámtömeg 6,5 kg, Szerszámcserélési idő 6 mp, Szerszámcserélési idő 3 mp Elektromos csatlakozás: # Feszültség: 3x400V/50Hz # Beépített teljesítmény: kb. 30 kVA Méret: # Helyigény: kb. H 2,1 x sz 3,5 x M 3 m # Tömeg: kb. 4200 kg Felszereltség: # CNC vezérlés: GE Fanuc Series 31i MODEL A # Forgácselszívó # Kenőrendszer # Emulzió „papír” szűrőrendszer: Filber S.L. Model FTH5/10, 200 l/perc # Hűtőrendszer elektromos szekrényhez Dksdpfx Amexw Tqzjmsu # Orsóhűtő rendszer: HARBOR Model: HBO-750PTSB2 # Dokumentáció: Elektronikus/adott könyv Gép állapota: MŰKÖDŐ

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1998, Azonnal rendelkezésre áll a telephelyünkön: ZPS Depo függőleges megmunkáló központ Típus: MCTV 1060 NT Gyártási év: 1998 Heidenhain iTNC 426 M vezérlés Asztal mérete: 1270 x 590 mm X/Y/Z tengely mozgásának tartománya: 1016/610/760 mm SK 50 tokmány Orsófordulat: legfeljebb 8000 fordulat/perc Asztal terhelhetősége: maximum 900 kg Dksdpjz Ixq Eofx Ammju Meghajtás: 11 kW Szerszámtár: 24 pozíció Orsó – asztal távolság: 80 – 840 mm Súly: 6700 kg Ár: 4000 euró + áfa, a telephelyről átvéve.

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, gép/jármű száma: B-8023, Műszaki jellemzők: # Megmunkálási tér: X 800 mm; Y 400 mm; Magasság az asztal felületétől a padlóig: 850 mm (max. terhelés 450 kg) # T-hornyok száma: 3 / T-hornyok közötti távolság: 125 mm / T-hornyok szélessége: 18 mm # Tengelyleírás: 3 lineáris tengely (X, Y, Z) + 2 iker vízszintes orsó + 4. tengely # Gyorsjárat: X,Y,Z – 30 m/perc # Munkalöket: Hosszirányú mozgás (X-tengely) 600 mm, Keresztirányú mozgás (Y-tengely) 400 mm, Függőleges mozgás (Z-tengely) 510 mm Orsóegység adatai: # Orsók távolsága: 200 mm # Max. távolság az orsótól az asztalig: 650 mm # Orsócsúcs: ISO7388 (belső hűtéssel), Szerszámbefogó (méret 40) # Fordulatszám-tartomány (standard): 100/8000 ford./perc, Maximális nyomaték 85 Nm 330 ford./percnél, 7,5 kW Automata szerszámcserélő: # Szerszámok száma: 20, Választási rendszer: Szekvenciális/Random, Max. átmérő (szomszédos szerszám): 85 mm, Max. átmérő (nem szomszédos szerszám): 135 mm, Max. szerszámhossz: 250 mm, Max. szerszámtömeg: 6,5 kg, Szerszámcsere idő: 6 mp. Szerszámcsere idő: 3 mp. Elektromos csatlakozás: # Feszültség: 3x400V/50Hz Dkedpsxxi Skjfx Ammju # Beépített teljesítmény: kb. 30 kVA Méretek: # Helyigény: kb. H 2,1 x Sz 3,5 x M 3 m # Súly: kb. 4200 kg A gép tartozékai: # CNC vezérlés: GE Fanuc Series 31i MODEL A # 4. tengely: Nikken CNC180 FA (2012) # Szerszámtörés érzékelő: BlumNovotec # Forgácselszívó # Kenőrendszer # Hűtőrendszer elektromos panelhez # Orsóhűtő rendszer: HARBOR Model: HBO-750PTSB2 # Dokumentáció: Elektronikusan és könyvben elérhető Gép állapota: MŰKÖDŐ – 1 orsóval / 2. orsó hibás – javítható.

Állapot: használt, Gyártási év: 1998, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: MT90-9118, bemeneti feszültség: 400 V, PARPAS MT90 / 2500 TG 7 tengelyes CNC megmunkáló központ (5 tengelyes egyidejű megmunkálás) A gép teljesen működőképes, problémamentes állapotban van, és jelenleg is használatban van. Német gyártmányú (korábban Németországból származott/importálták), és gondosan karbantartották. Az összes rendszeres karbantartási, ellenőrzési és műszaki felülvizsgálat rendszeresen és minden esetben el lett végezve. A rendszer nagy rugalmasságot biztosít a komplex műveletekhez a 7 tengelyes konfigurációjának és a 5 tengelyes egyidejű megmunkálási képességének köszönhetően, amelyet egy teljesen forgatható, 360°-os marófej egészít ki. • Jelenleg feszültség alatt van, és kérésre a gyártás során megtekinthető. • Azonnal rendelkezésre áll. Műszaki adatok Dkjdsz In Uaepfx Ammeu • Gyártó: PARPAS • Modell: MT90/2500 TG • Gyártási év: 1998 • Géptípus: 7 tengelyes CNC megmunkáló központ • Vezérlőegység: HEIDENHAIN • X tengely mozgástartománya: 2500 mm • Y tengely mozgástartománya: 750 mm • Z tengely mozgástartománya: 190 mm • Asztal mérete: 1800 x 1800 mm • Megmunkálási képesség: 5 tengelyes egyidejű megmunkálás • Marófej: 360°-ban forgatható/billenthető fej

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, X tengely: 850 mm Y tengely: 700 mm Z tengely: 500 mm A tengely: +31 és -139 fok között C tengely: 360 fok Forgóasztal átmérője: 650 x 540 mm Szerszámtartó: HSK - A63 Szerszámváltó: 88 pozíció Orsófordulatszám: 18 000 ford./perc Vezérlés: Heidenhain TNC 640 Tartalmazza: IKZ 40 bar Tartalmazza: Fúvó levegő az orsó közepén keresztül Tartalmazza: Heidenhain mérőérintkező Tartalmazza: BLUM LC 50, 200-as típusú szerszámok mérésére / szerszámtörés érzékelésére Tartalmazza: BLUM LC 50 DIALOG technológia Tartalmazza: Rotoclear Tartalmazza: Dokumentáció Üzemeltetési óra: kb. 8600 Dedpfx Amez E U Easmoku A gép nagyon jó állapotban van, és naponta használatban van. Körülbelül 3 héten belül rendelkezésre áll.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 2 134 mm, Y tengely mozgástávolsága: 813 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 762 mm, asztalszélesség: 711 mm, asztal hossza: 2 134 mm, asztalterhelés: 1 814 kg, össztömeg: 11 650 kg, orsófordulatszám (max.): 8 100 ford/min, orsók száma: 1, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 31, Felszereltség: forgácsszállító, CNC-marógép HAAS VF-7/40 MŰSZAKI ADATOK: - Gyártási év: 2014. szeptember - X tengely: 2134 mm Dkedpfx Amez H U Dljmou - Y tengely: 813 mm - Z tengely: 762 mm - Vezérlés: HAAS - Maximális fordulatszám: 8100 ford./perc - Asztal mérete: 2134 x 711 mm - Orsóvég és asztal közötti távolság: 102 – 864 mm - Szerszámtár: 31 hely (SK40) - Orsóteljesítmény: 22,4 kW - Gépméretek: 5,5 x 2,7 x 3,3 m - Súly: kb. 11 650 kg A gép nagyon jó műszaki állapotban van, működőképes – a helyszíni megtekintés és tesztelés előzetes időpont egyeztetés után lehetséges. A szakszerű rakodás az árban szerepel. A fényképeken látható tartozékok, szerszámok és rögzítőelemek csak akkor tartoznak az ajánlathoz, ha a felszereltség részeként szerepelnek. A műszaki adatok a rendelkezésre álló információk alapján kerültek megadásra, a változás jogát fenntartjuk. Előzetes értékesítés fenntartva.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, DMG DMU 50 3+2 tengelyes ORSÓ felújítva, érvényes: 2026.01. Vezérlés: Heidenhain iTNC 530 Üzemeltetési óra: 11275 óra X tengely mozgás: 500 mm Y tengely mozgás: 450 mm Z tengely mozgás: 400 mm Vezérlés: iTNC 530 Heidenhain Főorsó fordulatszám-tartománya: 20 - 10.000 ford./perc Szerszámtartó: SK 40 DIN 69871 Asztal mérete: 700 x 500 mm Max. asztali terhelés: 500 kg T-hornyok: 7x14 x 63 mm Szerszámhelyek száma: 30 Max. szerszám súlya: 6 kg Gyorsmozgás: 24 m/perc Előtolóerő: 4,5 kN Előtolási sebesség: 1 - 24.000 mm/perc Teljesítményigény: 26 kVA Gép súlya: kb. 4,5 t Szükséges helyigény: kb. 4,5 x 3,5 x 2,3 m Fémforgács-szállító Kézi kerék Mérőérintő Hűtőfolyadék pisztoly Dedeza T A Djpfx Ammoku Azonnal rendelkezésre áll

Állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 85382, UNIVERZÁLIS MŰANYAGFORGÓKÉSZÍTŐ KÖZPONTSZERSZÁM, MAHO MH 800 C, sorozat: 85382 X tengely mozgásútja: 800 mm Y tengely mozgásútja: 500 mm Dsdpfx Ameldgf Hjmsku Z tengely mozgásútja: 600 mm Munkaasztal méretei: 900x625 mm Azon a munkaasztalon megengedett maximális súly: 600 kg Orszó fordulatszáma: 20-től 5000 ford./perc-ig, 15 kW Szerszámtartó kúpszége: ISO 40 30 pozícióval rendelkező szerszámtár MAHO numerikus vezérlés Gépméretek: 3350 mm x 2520 mm x 2500 mm Gép súlya: 6200 kg Jó műszaki állapot Ár: 7000 EUR + ÁFA Feltételek a hibákra, módosításokra és előzetes értékesítésre vonatkoznak. Fenntartjuk a jogot a hibákra, módosításokra és előzetes értékesítésre. Angolul beszélünk. /Németül beszélünk./ Beszélünk magyarul. /Franciául beszélünk/Románul beszélünk.