Biesse Rover B Edge 1667 Special használt eladó (48 359)

Állapot: jó (használt), Leonhard Kurz Model H könyv él-aranyozó gép A gép nagyon jó állapotban van és azonnal használható. Ez a gép a népszerű német Leonhard Kurz gyártó terméke. Leírás Ez az él-aranyozó alkalmas könyvek, kártyák, meghívók és névjegykártyák aranyozására. Dcodpfxozyz Efe Aaiel Kézi működtetésű szorító, csak 230V hálózatot igényel. Az erős, állítható nyomású szorító biztosítja az ismételhetőséget. A gép kényelmes anyagszorítóval, mélységállítással és görgős talppal rendelkezik. Műszaki adatok: Mechanikus szorítórendszer Teljesítményfelvétel: 170W Tápfeszültség: 230V Gép tömege: 80 kg

Állapot: jó (használt), Kód: 0409 Márka: THEOREMA Modell: BR 3000 SPECIAL - CE szabvány CNC fúró- és pantográf megmunkálóközpont 3 vezérelt tengellyel bútorokhoz, konyhákhoz, fürdőszobabútorokhoz, panelekhez, ajtókhoz és egyébhez - CE szabvány Műszaki adatok: Minimális méretek Hasznos hossz X tengely mm 3000 Hasznos hossz Y tengely mm 1300 X tengely sebesség m/perc 24 Y tengely sebesség m/perc 24 Z tengely löket mm 65 Max. panelvastagság mm 65 Fúróegység 18 orsóval - Jobb-bal fúrótokmány átmérője mm 10 - Ford./perc 4000 Pantográf pneumatikus szerszámkioldóval - Motor LE 7,5 - Ford./perc 0/18000 - Frekvenciaváltó az orsóhoz Kw 5,5 Egymásba illeszthető munkaasztal Tapadókorongok mm 150 x 150 Gyors panelpozicionálás A fúrási útvonal optimalizálása A fúrás és marási ciklusok Interpoláció három X-Y-Z tengelyen Vákuumszivattyú köbméter 100 Sűrített levegő atm 6 Teljes méretek: mm 4400 x 1700 x 2400 h Súly kg 1200 Dcedjuwdnxopfx Aaiel A GÉP NEM FELÚJÍTOTT FELTÉTELEK KÖZÖTT ÉRTÉKESÍTVE

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1997, Ultimax 3-4 vezérlése 2 színes képernyővel (szöveg + grafika) X/Y/Z mozgástartomány: 1020/510/610 mm Sebesség 8000 fordulat/perc Szerszámtár 24 szerszámhoz SK 40 Dodpfszwhk Aex Aaiocl DCF szoftver

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2026, üzemórák: 1 h, emelési magasság: 6 000 mm, üzemanyagtípus: elektromos, Gyártási év: 2026 Hajtás: lánctalpas Üres súly: 1780 kg Maximális munkamagasság: 800 cm Rakománytér méretei: 227 x 96 x 214 cm CE jelölés: igen Dcsdozv Slbopfx Aaiol Műszaki állapot: nagyon jó Külső állapot: nagyon jó További információkért forduljon Bas Sindorfhoz.

Állapot: új, Gyártási év: 2016, üzemórák: 10 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 7IMB, munkaszélesség: 420 mm, garancia időtartama: 6 hónapok, üzemi sebesség: 500 mm/s, Komfi ImiJET-BE70 könyvél nyomdagép A könyvél nyomdagép különleges megjelenést kölcsönöz könyveinek, lehetőséget biztosítva személyre szabott adatnyomtatásra is. Félautomata működtetés: a könyvek kézi adagolása és kivétele, a nyomtatási folyamat automatikusan vezérelt. Az olajalapú tintákat használó nyomtatófejek könnyen tisztíthatók, minimális a fúvókák eldugulásának kockázata. Változó adatos (többoldalas PDF), változó felbontású (180 x 360, 360 x 360, 720 x 360 dpi) és többlépéses nyomtatás lehetséges. Különböző adapterek wire-o kötéshez, lágy és kemény borítóhoz, illetve sík köteghez a legjobb eredmény elérése érdekében. Opciók: - Olajalapú tinta kompatibilitás - Kézi adagolás és kivétel - Automatikus nyomtatási folyamat - Változó adat és felbontás Műszaki adatok: Gyártási sebesség: 180 él/óra Maximális gyártási sebesség: 30 m/perc Papírsúly: 115-350 g/m2 Minimális könyvméret: 100 x 100 x 5 mm Maximális könyvméret: 420 x 420 x 70 mm Nyomtatófejek: 4x Konica Minolta Ajánlott azon ügyfeleknek, akik ki szeretnének tűnni a versenytársak közül, és egyedi, prémium nyomtatott termékeket szeretnének kínálni. Ideális puhatáblás könyvekhez, keménytáblás könyvekhez, színes brosúrákhoz, wire-o termékekhez, jegyzetfüzetekhez, jegytömbökhöz, névjegykártyákhoz. Gazdaságos üzemeltetés – olcsóbb fogyóanyagok és alacsony a nyomtatófejek eltömődésének kockázata. Magas minőségű alkatrészek garantálják a megbízható és alacsony karbantartási igényű termelést. Dedpjziiduofx Aaiscl

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1996, gép/jármű száma: 960044/2, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti frekvencia: 50 Hz, össztömeg: 1 600 kg, utolsó nagyjavítás éve: 2026, Felszereltség: CE-jelölés, Elérhető RBO Transfer, 1996-os évjáratú, masszív és megbízható ipari gép, azonnal üzembe helyezhető. Főbb jellemzők: CE minősítés Tökéletesen működőképes Robusztus szerkezet és ipari kivitel Dcodpfjy S Ua Asx Aaisl 5 kirakóasztallal együtt szállítva Folyamatos termeléshez és intenzív megmunkálásokhoz ideális A gép olyan vállalkozások számára ajánlott, akik azonnali megoldásra van szükségük, leállás és jelentős felújítási költségek nélkül. Állapot: kiváló – azonnal termelésre kész Megtekintés előzetes egyeztetéssel lehetséges A szétszerelés és szállítás a vevőt terheli Kedvező ár, bizalmas alkuval

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 662 836 km, teljesítmény: 427 kW (580,56 LE), első forgalomba helyezés: 09/2016, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22,5, tengelyelrendezés: 8x4, tengelytáv: 3 750 mm, üzemanyag: dízel, szín: egyéb, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, teljes hossz: 9 040 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 630 mm, raktér hossza: 6 320 mm, rakodótér szélesség: 2 430 mm, raktérmagasság: 1 050 mm, Gyártási év: 2016, Felszereltség: ABS, Bluetooth, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, ülésfűtés, - Fűtött tükrök - Digitális tachográf - Menetíró készülék (ellenőrző berendezés) - Rögzített - Halogén lámpa - Highline (magas komfortfokozatú fülke) - Hidraulikarendszer - Kézi - Mellékhajtás - Szivattyú - Rádió/magnó - Tolató kamera - Sávtartó asszisztens Tengelyek száma: 4, Konfiguráció: 8x4, Saját tömeg: 15 675 kg, Megengedett össztömeg: 33 000 kg, Üzemanyagtartály teljes űrtartalma: 400 liter, Vonófej, Csapszeg átmérő: Speciális, Félig fix vontatófej: Rögzített, Zárak száma: 2, Rugózás típusa: Teljes légrugó, Fülketípus: Highline, Tempomat, Menetíró készülék (ellenőrző berendezés), Digitális tachográf, Klímaberendezés, Állófűtés, Elektromos ablakemelők, Elektromos tükrök, Rádió/magnó, GPS navigáció, Szín: Többszínű, Fűtött tükrök, Tolató kamera, Világítástípus: Halogén lámpa, Sávtartó asszisztens, Légkondicionálás, Ülésfűtés, Bluetooth, Villogó lámpák, Motor teljesítmény: 427 kW (573 LE), Üzemanyag: Dízel, Euro: 6, Váltótípus: Opti-cruise, Gyártó: Scania, Sebességfokozatok: 12, Szervokormány, ABS, ASR, Hidraulikarendszer, Mellékhajtás, TLT típus: 1, Indítóakkumulátor, Oldalak száma: 2, Rendszer típusa: ., Szivattyú, Központi zár, Ülések elrendezése: 1+1, Ülőkárpit: bőr, Ülésállítás: kézi Sebességváltó Sebességváltó: SCA, 12 fokozat, automata Tengelykonfiguráció Fékek: tárcsafékek Rugózás: légrugózás 1. tengely: gumi méret: 385/65R22,5; kormányzott; bal oldali profil: 11 mm; jobb oldali profil: 11 mm 2. tengely: gumi méret: 315/80R22,5; ikerkerekezett; bal belső: 11 mm; bal külső: 9 mm; jobb belső: 10 mm; jobb külső: 11 mm 3. tengely: gumi méret: 315/80R22,5; ikerkerekezett; bal belső: 1 mm; bal külső: 1 mm; jobb belső: 5 mm; jobb külső: 2 mm 4. tengely: gumi méret: 385/65R22,5; emelőtengely; kormányzott; bal oldali profil: 4 mm; jobb oldali profil: 8 mm Súlyok Önsúly: 15 675 kg Terhelhetőség: 17 325 kg Megengedett össztömeg: 33 000 kg Funkcionalitás Szivattyú: Igen Belső tér Kárpit: bőr Állapot Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Sérülések: nincs Kulcsok száma: 2 Azonosítás Rendszám: KLEYN1 A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb független haszongépjármű-kereskedése. Itt folyamatosan frissülő, mintegy 1200 darabos készletből választhat használt teherautók, nyerges vontatók, pótkocsik közül. Kínálatunkban minden európai márka, kor és árszint szerepel. Miért érdemes a Kleyn Trucksnál vásárolni? Egyszerű! Dcsdpsxhcp Iefx Aaisl • Nagy, gyorsan változó kínálat • Felismerhető minőség • Korrekt ár • Precíz üzletmenet • Több nyelven beszélünk • Értjük ügyfeleink igényeit • Segítünk behozatalban és szállításban • (Export) rendszám gyors ügyintézés • Szakértő műszaki szolgáltatás • A „felismerhető minőség” biztosítéka • És még sok minden más… Látogasson el weboldalunkra speciális ajánlatokért és teljes készletünkért: A Kleyn Trucks-nál akár lízing is lehetséges a legtöbb európai országban! Számítsa ki gyorsan lízingdíját, és érdeklődjön weboldalunkon keresztül! Kérdezzen rá közvetlenül európai...

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2015, Kétszeres szegélyvágó elektromos állítással joystickkel vagy programozással (gyártó: Weintek Ausztria). A gerenda igazítása 3 keresztlánccal (egyenként vagy szinkronban vezérelhetők). Maximális vágáshossz 4,2 m. Vágásjelző 2 lézerrel. Fűrészmotorok egyenként 6,5 kW. Maximális vágásszélesség 0,6 m. Maximális vágásmagasság 80 mm. Maximális vágásmagasság 60 mm. Dcjdpfjwy Hv Eox Aaijl

Állapot: használt, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 03/2009, szín: egyéb, Gyártási év: 2009, Saját tömeg: 9 210 kg 1. tengely: bal 14 mm, jobb 14 mm Dcjdpfxewhn S De Aaijl 2. tengely: bal 16 mm, jobb 16 mm 3. tengely: bal 16 mm, jobb 16 mm

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 60 h, teljesítmény: 0,5 kW (0,68 LE), bemeneti feszültség: 400 V, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, Vitap Eclipse félautomata kontúr élzárógép, 2014, maximum 60 üzemóra Dcsdoy Rmyfspfx Aaiel

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2026, üzemórák: 1 h, emelési magasság: 6 000 mm, üzemanyagtípus: elektromos, Meghajtás: lánctalpas Üres tömeg: 1.780 kg Dcjdpfx Asv D Eq Rsaiol Munkamagasság: 800 cm Raktér méretei: 227 x 96 x 214 cm CE-jelölés: igen Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó További információkért forduljon Bas Sindorfhoz.

Gyártási év: 2021, állapot: új, Saját tömeg: 765 kg K160 L1400 OQ65 K160 L1400 OQ65 Visszafordítható mérés Ez a vödör szállításra kész. A szállításhoz kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a szállítási cím megadásával. Olcsó szállítást tudunk ajánlani. Djdpen Tm S Usfx Aaijcl OilQuick vagy Lehnhoff tartórendszerrel ellátott kotrókanalakat gyártunk. Részletes információért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, saját tömeg: 11 500 kg, maximális teherbírás: 80 000 kg, össztömeg: 91 500 kg, abroncs méret: 295 60 R 22,5, Gyártási év: 2026, alváz modell: Lider Heavy-Duty Chassis, Felszereltség: ABS, Nehézüzemű új mélyágyas félpótkocsi Lider pótkocsi nehéz terhekhez Magas minőség és tartósság EU szabványok. Dupla vonalú fékrendszerek. Dcsdpfxercig Ss Aaiel 1 év garancia gyártási hibákra. Vevő által választott szín. 2026-os gyártás.

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, Élfúró- és élragasztó gép Gyártó: Biesse Típus: Jade 340 Gyártási év: 2018 Műszaki adatok - Munkaanyag vastagsága: 10–60 mm - Élmagasság: 14–64 mm - Élvastagság: 0,4–8 mm - Előtolási sebesség: 12 m/perc Biesse HD érintőképernyős vezérlőegység Egységek - Előmaró egység - Ragasztóegység - Kiegészítő, cserélhető ragasztótartály - Vágóegység - Élfogó egység - Felületi és profilvágó kés Dcjdpfszux Tvjx Aaisl - Polírozó egység - Tapadásgátló permetező egység Üzemóra: 2026.05.14-én: 4832 óra.

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 19823 i 19251, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram: 116 A, munkaszélesség: 3 100 mm, teljes szélesség: 6 617 mm, teljes hossz: 6 900 mm, teljes magasság: 2 550 mm, össztömeg: 11 000 kg, bemeneti feszültség: 380 V, munkadarab hossza (max.): 1 000 mm, munkadarab szélessége (max.): 3 100 mm, munkadarab magasság (max.): 60 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, működtetés típusa: elektromos, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, TECHNO KERNEL FD I SD, 2-es számú, átfúró gépekkel ellátott sorozat. Minden gép 6 felső és 6 alsó fúrófejjel rendelkezik, mindegyiken 2-2 független meghajtóegységgel. Minden egységre 11 függőleges orsóval ellátott egység szerelhető, amelyek az X vagy Y tengely mentén, 32 mm-es tengelytávolsággal helyezkednek el, vagy speciális megmunkálásokhoz alkalmas egységek. Az első gépben emellett két vízszintes fúróegység is található, amelyek 2-2 független, 11 orsóval ellátott egységből állnak, 32 mm-es tengelytávolsággal. A második gépben a vízszintes orsók helyén oldalanként 4-4 ragasztó-csapozó egység van elhelyezve. Lehetőség van a munkadarabok kézi betöltésére, vagy automatikus betöltő- és kirakó rendszerekhez való csatlakoztatásra, hogy a gépeket sorban üzemeltetni lehessen. Dcsdpjzyrpnefx Aaijl

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, gép/jármű száma: 97457, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 380 V, bemeneti áram: 52 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, munkadarab hossza (max.): 1 550 mm, munkadarab szélessége (max.): 3 100 mm, munkadarab magasság (max.): 60 mm, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 120, működtetés típusa: elektromos, teljes magasság: 2 600 mm, teljes hossz: 6 500 mm, teljes szélesség: 7 500 mm, össztömeg: 12 000 kg, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, FTT Insider R8 fúróközpont kereszttengelyes előtolással, 4 felső szerszámtartóval felszerelve. Minden szerszámtartó a következőket tartalmazza: a) két függőleges fúróegység 32 mm tengelytávolsággal: 18 orsó az Y tengelyen, 14 orsó az X tengelyen, valamint további 4 vízszintes orsó az Y tengelyen. b) 3,8 kW teljesítményű elektromos orsóegység ISO30 tokmánnyal. A gép emellett két vízszintes fúróegységgel is rendelkezik, amelyek két, 18 darab, 32 mm tengelytávolságú orsóval felszerelt egységből állnak. A gépen két láncos szerszámtár van telepítve a függőleges fúrók számára: mindkettőben 60 pozíció található. A be- és kimeneti szállítószalagok lehetővé teszik az alkatrészek kézi betöltését, emellett a gép folyamatos üzemben is használható. Dcedpfozypnbsx Aaijl

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2019, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Új széles szalagcsiszológép falapokhoz (porszívózással együtt) Dedpfsxxlz Ujx Aaiecl

Állapot: jó (használt), Lechner IV B hidraulikus könyvkötő prés A gép üzemkész állapotban van. A prés beépített hidraulika egységgel rendelkezik. Négy munkaállomás. Dsdpfx Aaozv Nlxjijcl Pótolhatatlan a könyvkötészetben könyvek, tömbök stb. gyártásához.

Állapot: jó (használt), Kód: 0318 Márka: BIESSE Típus: F 39 E - CE Szabvány Elektronikus, 39 orsós fúróautomata bútorokhoz, asztalosmunkákhoz, egyedi berendezésekhez, panelekhez, konyhákhoz, fürdőszobabútorokhoz, ajtókhoz, ablakkeretekhez és egyéb felhasználásra - CE szabvány. Alkalmas vízszintes és függőleges fúráshoz, a fogaskerekes motor és kézikerék révén bármilyen köztes furat végezhető 0° és 90° között. Elektronikus vezérlés Műszaki adatok: Orsók száma: 39 Orsó fordulatszám: 4000 ford./perc Orsók közötti távolság: 32 mm Max. fúrási közép távolság: 1216 mm Dedpfx Aaey Tt Rpoijcl Fúrási mélység: 65 mm Fúrógépfej motor teljesítmény: 2,3 + 2,3 LE Szükséges üzemi légnyomás: 6 bar Beépített elektromos teljesítmény: 4,1 kW Gép méretei (mm): 1800 x 1140 x 1600 (ma) Tömeg: 700 kg A GÉP AZ AKTUÁLIS ÁLLAPOTÁBAN KERÜL ÉRTÉKESÍTÉSRE NEM FELÚJÍTOTT

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó egy függőleges, többfokozatú KSB Movitec V 4/16 B centrifugálszivattyú, 3 kW-os elektromos motorral. A szivattyú jó esztétikai állapotban van. A készüléken található a ROCK Elektromotoren Reparaturwerk szervizjelölése, ami korábbi ellenőrzésre/szervizelésre utal. A szivattyú műszaki adatai: Gyártó: KSB Modell: Movitec V 4/16 B Azonosító: 0005656962/004000 Szállítási teljesítmény (Q): 4,0 m³/h Emelőmagasság (H): 119,1 m Szivattyú fordulatszáma: 2920 ford./perc Csatlakozás: PN16 Hidraulika: PN40 Dodpfx Ajzvrfzjaiecl Tömítés: SiC/Ca/EPDM Hőmérséklet-tartomány (a táblán feltüntetve): +120°C-ig A szivattyú gyártási éve: 2012 Motor: Teljesítmény: 3,0 kW 50 Hz: 2900 ford./perc Feszültség: 400D / 690Y V Védettségi fokozat: IP55 Szigetelési osztály: F Üzemmód: S1 Motor tömege: 27 kg Az eladó termék pontosan az a példány, amely a képeken látható.

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008027, Maximális feldolgozható szélesség: 1350 mm Dcjdpowvq E Aofx Aaiel Minimális feldolgozható vastagság: 3 mm Munkalap: állítható magasságú Vákuumos rögzítőfelület: igen Munkagépek száma: 4 db.

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008438, Panel maximális szélessége: 4500 mm Panel maximális hossza: 4500 mm Főfűrészlap maximális kilógása: 50 mm Dsdpfx Aaeyngy Soiecl Szorítópatronok száma: 8

Állapot: nagyon jó (használt), 3 tengelyes (X-Y-Z) CNC-megmunkáló központ Oldalajtóval ellátott biztonsági kerítéssel körülvéve Hangszigetelő burkolat mindkét megmunkáló egységhez, és biztonsági csúszásgátló szőnyegek elöl Az alábbi műszaki adatok KÖZELÍTÉSEK, és NEM KÖTELEZŐJELLEGŰEK: NC vezérlés Biesse Works szoftverrel Munka darab méretek (max. munkaterület): Hossz (X) mm 90 - 3000 x Szélesség (Y) mm 70 – 1000 x Vastagság (Z) mm 8 – 60 (2000 mm-nél hosszabb munkadarabok esetén a minimális vastagság 13 mm-re növekszik) 2 db rögzítőbilincs a munkadarab pozicionálásához, fentről és alulról, légpárnás asztallal Automatikus munkadarab-szállítás a kirakodáshoz, hajtott szalaggal és műanyag vezetőkkel ALSÓ MEGmunkÁLÓ EGYSÉG: - 1 db elektromos orsó HSK D-50 adapterrel (teljesítmény 4,8 LE), statikus frekvenciaváltóval - 1 db tengelyes fűrész (fix X irányú), átmérő 150 mm, teljesítmény 2,3 LE, statikus inverterrel - 29 db függőleges fúróorsó - 10 db vízszintes fúróorsó (8 db X, és 2 db negatív Y irányban) FELSŐ MEGmunkÁLÓ EGYSÉG: - 1 db elektromos orsó HSK D-50 adapterrel (teljesítmény 4,8 LE), statikus frekvenciaváltóval - 1 db tengelyes fűrész (fix X irányú), átmérő 150 mm, teljesítmény 2,3 LE, statikus inverterrel - 29 db függőleges fúróorsó Djdpezy Ngwefx Aaiocl - 10 db vízszintes fúróorsó (8 db X, és 2 db negatív Y irányban)

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Siemens 840D vezérlés, powerline kivitel Országmotor, 11 kW Csiszolókorong átmérője: 400 mm Csiszolókorong szélessége: 100 mm Véleményünk szerint a gép jó állapotban van, és előzetes egyeztetés után működő állapotban megtekinthető. A tartozékok, a képen látható szerszámok és rögzítő eszközök csak akkor tartoznak a szállítási terjedelemhez, ha ezt a kiegészítő információkban feltüntetjük. Dcedpfjzy Sinjx Aaiol A műszaki adatokban és a megadott információkban előforduló változtatások és hibák, valamint az előzetes értékesítés joga fenntartva!

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008727, Panel maximális szélessége: 3200 mm Panel maximális hossza: 1000 mm Egységek száma: 8 Egységek száma: 4 Pozícionálás NC vezérléssel: igen Dcodpfx Ajzylv Ueaiel Oldalirányú, vízszintes csoportok: igen