Eladó használt Tálas Szeletelő (301)

Gyártási év: 2010, állapot: üzemkész (használt), Rendelkezésre áll egy teljesen automatikus, ipari almahámozó-, magozó- és szeletelő gép, ABL típusú. Teljesítmény: kb. 250-500 kg/óra, maximális almafeldolgozási kapacitás: kb. 50 alma/perc, ajánlott gyümölcsátmérő: kb. 60-100 mm, hámozó rendszer: dupla hámozófej (utólag felszerelhető a hámozási üzemhez), körszelet-vastagság: 3-15 mm, szegmensszám: 18, minimális körszelet-vastagság: 10 mm, súly: 1,4 tonna. Tartalmaz egy ABL SPFL 50 mosogatót, súly: 600 kg és egy ládakippert. A gép jelenleg nem tud hámozni, de utólag felszerelhető ez a funkció. A dokumentáció rendelkezésre áll. Lehetséges a helyszíni szemle. Ibjdpfx Aeznmxajkkjc

Állapot: jó (használt), 535 HASZNÁLT bolti szeletelőgép, félautomata. KÜLSŐ MÉRETEK (cm-ben): Isdpfx Akjinbkiekobc - W 61, - L 78, - H 78. MŰSZAKI ADATOK: - szelet vastagsága 12 mm A megtekintésre kész készülék raktárunkban van (36-068 Bachórz, Lengyelország). Térítés ellenében választható opciók: szállítás. BESZÉLÜNK ANGOLUL, NÉMETÜL ÉS FRANCIÁUL.

Állapot: nagyon jó (használt), Geba HS 240 "hosszú szeletelő" szeletelőgép nagyon kevés üzemórával - kevesebb mint 2500 órával. Azonnal rendelkezésre áll. Ibedpfx Akjk H H Dyjksc

Állapot: műhelyben felújított (használt), Műszaki adatok Termékszám: 1510 Rakodókamra méretei: 87x87x390 mm Magasság: 1000 mm Szélesség: 600 mm Hosszúság: 1200 mm Teljesítmény: 2,5 kW Tápellátás: Elektromos: 400V 50Hz 5N Fő anyag: Saválló rozsdamentes acél Maximális súly: 170 kg A gép tökéletes állapotban van, szervizelve Új hidraulikaolaj Új biztonsági szenzor a fedélen Lehetséges kocka méretek: 29 x 29 mm – vagy más, az ügyfél igényei szerint – a vágórácsokat az ügyfél igényeihez igazíthatjuk Maximális kocka hossz: 40 mm, hidraulikusan állítható Felhasználás: Szeletelés, kockázás, csíkokra vágás Hús (csont nélkül), felvágottak, sonka, szalonna, zsírszalonna, hal, zöldségek és gyümölcsök szeletelése – friss és hűtött termékek (+4°C – 0°C hőmérsékleten) Alkalmazható kis húsvágóüzemekben, élelmiszerüzletekben, vendéglátó- és cateringcégekben Általános jellemzők: Mechanikai teljesítmény: 900 kg/h Rendelhető szeletelő kés Kompakt felépítés Rozsdamentes acélból készült A készülék megfelel a legmagasabb higiéniai előírásoknak Könnyen és gyorsan szétszerelhető alkatrészek Nettó ár Ijdoz H A Uxspfx Akkobc Videó a működésről:

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kilia 325 literes tálas vágó 5000 Express – Gyárilag felújítva 2025-ben Erőteljes, nagy teljesítményű tálas vágórendszer átfogó felújítással – készen áll a folyamatos használatra a professzionális élelmiszer-feldolgozásban Főbb jellemzők és kiemelt jellemzők: Teljesen felújítva 2025-ben – számos fő alkatrész ÚJONNAN lett beszerelve: Vákuumszivattyú Alaplap Fő motor és tárcsamotor Vágótengely csapágyakkal Elektronikus vezérlőrendszer új vezérlőszekrénnyel (rozsdamentes acél) Frekvenciaváltó Hidraulikus henger és hidraulikus egység Kidobómotor és csapágyak Adagítómotor és csapágyak Elektronikus vezérlőpanel 10 hüvelykes érintőpanellel és joystickokkal Isdoyk Tuuepfx Akkobc Minden kaparó Műszaki jellemzők: Robusztus rozsdamentes acél konstrukció (gép és tál) Nagy teljesítményű vágótengely-hajtás, folyamatosan állítható 50–4000 fordulat/perc között, fordított forgással (50–500 fordulat/perc) Késtengely hajtásteljesítménye: 81 kW, tál: 3 kW (400 V, 50 Hz) Hidraulikusan működtetett zajvédő burkolat (dupla falú, rozsdamentes acél) Teljesen automatikus kidobó (hidraulikus) Karbantartásmentes késtengely-rendszer Automatikus központi kenőrendszer (ADS 100) Knecht K24 késtengelyfék (elektromos) 6 késből álló készlet Hőmérő és fordulatszámmérő végálláskapcsolóval (elektronikus) Hidraulikus késrögzítő anya Adagasztórendszer 200 literes kocsihoz (hidraulikus) Vákuumfunkció a maximális termékminőség érdekében Integrált karbantartási és ellenőrző modul Távoli diagnosztika titkosított internetkapcsolaton keresztül (szélessávú internetkapcsolat szükséges) Külön rozsdamentes acél vezérlőszekrény (falra szerelhető) Manuális vagy automatikus vízadagolás

Állapot: jó (használt), 733 HASZNÁLT asztali, bolti szeletelőgép. KÜLSŐ MÉRETEK (cm-ben) Ibedperuacrsfx Akksc - W 64, - D 64, - H 77, 147 (talppal) MŰSZAKI ADATOK: - Szeletvastagság beállítása: 11 mm. - Tápellátás: 380 V A gép raktárunkban van (36-068 Bachórz, Lengyelország). A feltüntetett ár nettó ár. BESZÉLÜNK ANGOLUL, NÉMETÜL, FRANCIÁUL, OROSZUL ÉS UKRÁNUL.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 07/2027, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Univerzális keverő Fortschritt Univerzális gép Keverő típusa: 15 Tál térfogata kb. 15 liter 180°-ban billenthető funkcióval Csak nálunk DGUV V3 vizsgálattal Csatlakozás: 400V, 16A-CEE dugó Használt gép Ibedpfxjyunk Es Akkoc További gépek is raktáron vannak!

Állapot: jó (használt), FAM szeletelőgép, amelyet friss zöldségek, leveles zöldfélék és más élelmiszerek folyamatos, nagy sebességű, keresztirányú szeletelésére terveztek, biztosítva a következetes és pontos szeletelést. Iodpezzzlbsfx Akkobc

Gyártási év: 2018, állapot: nagyon jó (használt), Kiremko adagoló típusú frittyrőző (KCLIG020) x 2 db – elérhető (gyártási év: 2018/2012) Ibedpfx Aeznv Tyokkoc 2 db Kiremko adagoló típusú frittyrőző, korábban burgonyasziromok készítésére használták, mindkét egység óránként 20 kg kapacitású. (Összesen 40 kg/óra). Mindkét Kiremko frittyrőző vonalhoz tartozik egy szeletelő. Az egyik szeletelő Fam, a másik Urschel gyártmányú. Kiváló állapotban, teljesen működőképes. Mindkét vonalhoz tartozik páraelszívó és tűzoltó rendszer.

Állapot: jó (használt), Robot Coupe R45 – függőleges tengelyű aprító- és keverőgép Ibsdpfxez D Hwle Akksc Rozsdamentes acélból, 45 literes tartállyal, háromképes kés-egységgel, biztonsági fedéllel, állítható sebességgel, időzítővel, háromfázisú.

Gyártási év: 2015, állapot: jó (használt), Dowson kenyérszeletelő Modell: B51C Teljesen automatikus kenyérszeletelő, különféle kenyerek kezelésére, akár 100 kenyér percenként, két különböző vágófejjel, 2800 mm teljes hosszban, 3Ph Ijdpfeg If Icex Akkebc

Állapot: használt, Safe Line Mettler Toledo átmenő fémdetektor\nÁtmérő: 125 mm\nKülönböző átmérők raktáron\nTekintse meg további hirdetéseinket\nVMA Wekerom Iodpfjx Nyngex Akkjbc

Állapot: használt, Safe Line Mettler Toledo átmenő fémdetektor\nÁtmérő: 125 mm\nKülönböző átmérők raktáron\nTekintse meg további hirdetéseinket\nVMA Wekerom Isdox Nym Aopfx Akkebc

Állapot: használt, Mettler Toledo zuhanó pályás fémdetektor biztonsági vonal. Átmérő: 175 mm. Különböző átmérők raktáron. Tekintse meg további hirdetéseinket is. VMA Wekerom. Iedpfx Aksx Nym Nokebc

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kínálatunkban szerepel a GROTE MODEL SS-2 szektor szeletelő, amelyet termékek félbe vagy negyedbe vágására terveztek, még a további szeletelés előtt. Ez egy speciális gép pizzák, készételek, felvágottak és snackek gyártói számára, akik szeretnék automatizálni az alapanyag-előkészítés egy további lépését, növelni a gyártósor hatékonyságát, valamint javítani a termék minőségét és kihozatalát. Az SS-2 szektor szeletelő hosszanti irányban 1/2 vagy 1/4 részre vágja a termékeket, előkészítve azokat további szeletelésre (karikákra, kockákra vagy csíkokra). Tökéletesen együttműködik a Grote 613 tömeges vágógépekkel, valamint a szeletelőkkel/alkalmazókkal, amelyek a szeleteket közvetlenül pizzaalapokra vagy tálcákra helyezik, magas súlypontossággal. Alkalmazási területek a GROTE SS-2 szektor szeletelőhöz: - Pepperoni, kolbász és sonka hosszanti felezése vagy negyedelése további szeletelés előtt Ibodpfxeyibhdo Akkec - Nyersanyag előkészítése pizza-, szendvics-, saláta- és készétel-gyártósorokhoz - Egy további munkafázis automatizálása – kevesebb manuális darabolás, nagyobb egyenletesség A GROTE MODEL SS-2 fő előnyei: - Nagy teljesítmény – akár 500 db/óra vágás, ideális folyamatos gyártáshoz - Széles termékpaletta – 1-től 5 hüvelyk átmérőjű termékeket is képes vágni, vékony pepperonitól vastagabb sonka- vagy szalámi rudakig - Gyors ciklus – a termék betöltését követően kb. 2 másodperc alatt, egyenlő félbe vagy negyedbe vágás - Sérülésmentes termékmag – a darabok stabilak maradnak, könnyen kezelhetők és elválaszthatók a következő vágófázisban - Higiénikus, ipari kialakítás – rozsdamentes acélból készült, gyorskioldós alkatrészekkel, minden munkaterület könnyen hozzáférhető a gyors és alapos tisztításhoz Műszaki adatok: Gyártó: GROTE Típus: SS-2 Kivitel: szektor szeletelő Származási ország: USA Funkció: termékek felezése vagy negyedelése Kapacitás: akár 500 db/óra Vágható termékátmérő: 1–5 hüvelyk

Állapot: jó (használt), 373 Használt klasszikus szeletelőgép. KÜLSŐ MÉRETEK (cm-ben): - L: 66 - szélesség: 64 - H: 135 MŰSZAKI ADATOK: - Szeletvastagság beállítása: 10 mm. - Tápellátás: 400 V FELSZERELÉS: - A géphez új kések tartoznak. Ibjdjrg Hawopfx Akkjc A gép raktárunkban van (36-068 Bachórz, Lengyelország). A megadott ár nettó ár. BESZÉLÜNK ANGOLUL, NÉMETÜL, FRANCIÁUL, OROSZUL ÉS UKRÁNUL.

Állapot: jó (használt), 973 HASZNÁLT kenyérszeletelő. Ibodjvmzfpjpfx Akkec KÜLSŐ MÉRETEK (cm-ben): - magasság: 130, - szélesség 116, - hossza 78. Fizetős lehetőségek: szállítás. A megadott ár nettó ár. BESZÉLÜNK ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OROSZ, UKRÁN nyelven.

Gyártási év: 2020, állapot: szinte új (használt), Eladó a Dornow burgonyahámozó vonalunk, amely a következőkből áll: Tároló siló szállítószalaggal (kb. 1 tonna nyersanyag tárolására alkalmas) 20M-AT-MS burgonyahámozó késekkel Ellenőrző asztal görgőkkel Előmosó szállítószalagokkal Tároló- és csomagoló berendezés Vákuumcsomagoló A hámozóhoz tartozó, teljesen új késkészlet Ez a vonal cékla és zeller hámozására is alkalmas, és ha a hámozási ciklus hosszabb, akár sárgarépára is használható. További költségek ellenében a következőket is hozzáadhatjuk: (szeletelő, fémdetektor... Kérésre) A hámozó vonal automatikusan, egymás után végzi a műveleteket: A hámozót a szállítószalag a tároló silóból tölti fel, állítható időzítéssel. A hámozó a burgonyát végtelenül változtatható, előre beállított idő alatt hámozza, majd a hámozott terméket az ellenőrző asztalra juttatja, és az egész folyamat újraindul. A burgonya minőségétől és méretétől függően a rendszer kb. 300–1000 kg nyers terméket hámoz meg óránként. A hámozó minimális vízfelhasználással, egy fúvókából kiáramló lapos sugárral hámoz. Kobhyc I Hovdvmpecedl A hámozó kapacitása kb. 40 kg nyersanyag, a jó hámozási eredményhez optimális töltési mennyiség kb. 25 kg. Ellenőrző asztal, kivehető, gumós mosóberendezéssel. A vízzel töltött tárolóban, a konzerváló és csomagoló egységben tárolható, hámozott termék mennyisége kb. 120 kg. Konzerváló és csomagoló egység ürítőszalaggal és adagolószalaggal a mérleghez, valamint lecsöpögtető résszel, és lég- és vízzel történő öblítő fúvókákkal. Egyszobás vákuumcsomagoló, a kamra mérete: 600x400 mm, a vákuumszivattyú kapacitása: 60 m³/h. Isdpfx Ajw R T Diokkobc Gyártási év: 2020, használatban 2023 augusztusáig. Nagyon jó állapotban van és teljesen működőképes. Előzetes egyeztetés alapján a helyszínen megtekinthető.

Állapot: szinte új (használt), Grote 613-90 szeletelőgép Sorozatszám: 1081458 rozsdamentes, sokféle szeletelési alkalmazás, beleértve az ömlesztett szeletelést, rakásolást és adagolásra történő szeletelést, ideális hús, sajt, zöldség, gyümölcs és kenyértermékekhez, akár 90 löket per perc, változó szeletvastagság 0,5 mm - 12,7 mm, vágási terület 330 mm x 152 mm, hálós kimenet, 1Ph Ibedpfsizxfqox Akkoc

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2010, Kínálatunkban szerepel a CFS STK600 húsroppantó, más néven húspuhító gép, amelyet a hús mechanikus puhítására és bevágására terveztek további feldolgozás előtt. Ez a berendezés ideális húsgyárak számára, amelyek steak, szelet, panírozott termékek, grillhúsok és készételek gyártásával foglalkoznak, ahol alapvető elvárás a jobb puhaság, egységesebb állag, valamint a pácoláshoz, sütéshez vagy főzéshez szükséges előkészítés megkönnyítése. A CFS STK600 vágó/puhító rendszerével kíméletesen bemetszi az izomrostokat, így a hús puhább lesz, javul a pác felszívódása és az egyenletes hőkezelés is könnyebben elérhető. Ennek eredményeként jobb végtermék-minőség, rövidebb feldolgozási idő és kiegyenlítettebb termelési eredmények érhetők el. A gépet a CFS Bakel B.V. gyártotta 2010-ben. A 0,55 kW beépített teljesítménynek köszönhetően energiahatékony és praktikus megoldás meglévő húsfeldolgozó sorba integrálva vagy önálló munkaállomásként is alkalmazható. Masszív kivitele és 160 kg-os gépsúlya megbízható működést biztosít ipari környezetben. Műszaki adatok: Gyártó: CFS Bakel B.V. Típus: STK600 Berendezés típusa: húspuhító / szeletelő / roppantó Gyártási év: 2010 Feszültség: 400 V Iedpfx Akeyu Rbgekjbc Fázis: 3 fázis Frekvencia: 50 Hz Áram: 2,5 A Teljesítmény: 0,55 kW Súly: 160 kg A CFS STK600 húspuhító fő előnyei: - javítja a hús puhaságát és állagát, - megkönnyíti a pácolás és fűszerezés hatékonyságát, - támogatja a rövidebb és egyenletesebb hőkezelést, - növeli a termék állandóságát és ismételhetőségét, - kompakt és robusztus kialakítású ipari felhasználásra. A CFS STK600 húspuhító praktikus megoldás azon cégek számára, amelyek célja a húselőkészítés minőségének javítása és a puhítási folyamat automatizálása a professzionális élelmiszeripari termelés során.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 06/2027, bemeneti áram típusa: háromfázisú, teljes hossz: 690 mm, teljes szélesség: 800 mm, teljes magasság: 1 100 mm, vezérlőfeszültség: 24 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, utolsó nagyjavítás éve: 2026, szükséges magasság: 1 100 mm, helyigény hosszúság: 690 mm, szükséges szélesség: 800 mm, Treif Diskus 400 kenyérszeletelő gép masszív rozsdamentes acél kivitel kés újraélezve és bevonva kézi vezérlés forgatógombbal szeletvastagság állítható méretek: 800 x 690 x 1100 mm, SzxMéxMa Isdpfx Aksx Htvfsksbc robosztus technológia csak nálunk DGUV V3 szerint bevizsgált csatlakozás: 400V, 16A-CEE dugó használt gép tisztítva & SAB által ellenőrizve garanciával + alkatrész szolgáltatással Opciók: karbantartási szerződés pót penge szállítási szolgáltatás alkatrészdoboz szervizcsomag betanítás & üzembe helyezés Nálunk találja a legnagyobb választékot kenyérszeletelő gépekből!

Gyártási év: 2011, állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: CE-jelölés, Eladó legendás Kronen GS-10 ipari szalagos szeletelő, tökéletes gyümölcs- és zöldségfeldolgozáshoz. 4 mm-es szeletelő kés, 380 Volt, 5 pólusú csatlakozóval. Kiválóan alkalmas kemény húsú gyümölcsök és zöldségek folyamatos szeletelésére. Sajnos az eperhez nem volt megfelelő, ezért 2024-es vásárlás (számla elérhető) után értékesítjük. Minden biztonsági rendszerrel és CE-jelöléssel felszerelt. A gép adattáblája nem áll rendelkezésre. PODERE COLOMBARA DI GIULIA SERRAO bio mezőgazdasági vállalkozás (Imola, Bologna) Ibjdeyymprspfx Akkoc

Állapot: új, 40 darab bőrtok, melyek mindegyike 10 kést tartalmaz. 10 részes, professzionális késkészlet – rozsdamentes acél – új/használatlan Eladó egy kiváló minőségű, 10 részes késkészlet, mely egy stabil tároló- és szállítótáskával együtt kerül forgalomba. A kések újak és használatlanok, néhány még eredeti védőfóliában van. Ideális a vendéglátásba, szállodákba, húsüzemekbe, catering szolgáltatókhoz, nagy konyhákba vagy magánháztartásokba. A készlet a következőkből áll: * Lazac-/sonkakés, 25 cm * Szeletelő kés, 24 cm * Szakácskés, 23,5 cm * Kenyérkés, 22,5 cm * Filéző kés, 16,5 cm * Aprítóbalta, 17,5 cm * Szúrókés, 9 cm * Húsvilla, 18,5 cm Ibedpfez Iv Tkox Akksc * Élező acél, 23 cm * Kiváló minőségű szállítótáska Rozsdamentes acél pengék, robusztus fém nyéllel. A gyártó szerint a kések egyenként, kézzel vannak élezve és minőségellenőrzésen esnek át. Több készlet is elérhető. Ezért kereskedők számára is érdekes lehet. Az áru egy csődből származik, és biztosak vagyunk abban, hogy a kések nem Svájcban készültek, ezért az áruk jövőbeni ára is ennek megfelelően alakul.

Állapot: használt, Vibrációs spiráladagoló / Osztályozó berendezés / Spiráladagoló / Vibrációs adagoló RNA Rezgetőtál, osztályozó berendezés / Csavar adagolás vibrációs adagolóval csavartechnológiához Adagolórendszer, adagoló berendezés Gyártó: RNA Rhein-Nadel Automation GmbH Típus: SRC-N 250-2L Sorozatszám: Gyártási év: kb. 2000 Tál alsó átmérő: 300 mm Tál felső átmérő: 350 mm Tál belső magassága: kb. 25 mm Osztályozó pálya szélessége: kb. 30 mm Teljes magasság (meghajtó + tál osztályozó pályával): 380 mm Rezgési frekvencia: 100 Hz / 6000 ford./perc Hálózati csatlakozás: 230 Volt, 50 Hz - Az adagolót gépjármű olvadóbiztosítékok adagolására használták Helyigény: Ø x M: 420 x 390 mm Spiráladagoló súlya: 52 kg Lineáris adagoló / Vibrációs adagoló / Osztályozó berendezés Gyártó: RNA Rhein-Nadel Automation GmbH Típus: SLL 400-400 Sorozatszám: 00835 Gyártási év: kb. 2000 Max. sín hossza: 700 mm Hasznos terhelés: kb. 1,5–2 kg Rezgési frekvencia: 100 Hz / 6000 ford./perc Hálózati csatlakozás: 220 Volt, 50 Hz - Rezgőlap méretei H x Sz x M: 400 x 65 x 12 mm - Felszerelt pályahossz: 530 mm - Szerkezeti magasság rezgőlappal: 145 mm Helyigény: H x Sz x M: 580 x 120 x 400 mm Lineáris adagoló súlya: 20 kg Szabályzóegység rezgőhajtásokhoz, szabályzó készülék, vezérlés vibrációs adagolóhoz / osztályozóhoz / spiráladagolóhoz / rezgetőtálhoz / rezgőadagolóhoz Gyártó: RNA Rhein-Nadel Automation GmbH Típus: ESK-N80 / ESG 90 Hálózati csatlakozás: 0 ... 208 Veff; (230VAC motor üzemben) 230V hálózati feszültségnél 0 ... 98Veff; (115VAC motor üzemben) 115V hálózati feszültségnél Kimeneti feszültség: 0...208 V (eff.) állítható, (230 V hálózat) Kimeneti csatornák száma: 2 Kimenet 1: kör adagoló, lineáris adagoló max. 10A szabályozható Kimenet 2: kör adagoló, lineáris adagoló max. 6A szabályozható Teljes terhelőáram: 16 Aeff Szenzor bemenetek: 1 Engedélyező bemenetek száma: 1 (24V DC) Szenzor tápellátás: 24V DC, max 60 mA Szenzor késleltetés BE: 0 ... 8 mp Szenzor késleltetés KI: 0 ... 8 mp Kimenetek csatlakoztatása: Hirschmann 7 pólusú - Két kimeneti csatorna - Szenzor erősítő függetlenül állítható időlépcsőkkel (BE/KI) - Lágyindítás (belsőleg állítható) Ibjdpfx Akjuzn Nnekjc - Külső engedélyező bemenet 24VDC Helyigény: H x Sz x M: 260 x 190 x 140 mm Vezérlőegység súlya: 3,6 kg Minden berendezés ellenőrzött, jó állapotban

Állapot: teljesen felújított (használt), Magurit 053 Fromat A gép nagyjavítás alatt áll. Szállítási idő kérésre. Információk: Hajtás: 5,5kW Löketszám: akár 35 löket/perc Blokk súlya: legfeljebb 25KG Keresztkés: 3.pieces Kapacitás: kb. 4.500KG/h A ház teljes egészében rozsdamentes acélból készült. A gép egy adagolóval rendelkezik. Ijdpfxoh Rd Uro Akkjbc A hibák kivételével és az előzetes értékesítés függvényében. Minden információ nem kötelező érvényű. Az információk és árak helyességét és pontosságát nem garantáljuk. A jótállás és/vagy a felelősség kizárva. A gép a teljes kifizetésig a mi tulajdonunkban marad.