Eladó használt Pick And Place Gépek (79 441)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1993, üzemórák: 9 000 h, levegőnyomás: 6 rúd, levegőigény: 12 m³/ó, bemeneti feszültség: 400 V, Rotox maró- és másológép alu és PVC ablakokhoz és ajtókhoz Credpfju Dat Dox Ammeh

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1998, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Bacci Lignum vízszintes fúrógép oszcillációval, pneumatikus asztallal, állítható Crjdpfx Ajwyghbommjh

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2024, KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ MB-S60 papír tálkészítő gép Maximum 32 unciás (kb. 950 ml) tálak készítésére alkalmas Sebesség: 35-40 darab/perc Ultrahangos oldalszigetelési technológia Csdpfxozyrp Uj Ammjrh

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2010, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 8811, Sarokhajlító, Pressta Eisele Pressa 2000 Méretek (SzxMxM): 900 x 1180 x 750 mm Súly: 360 kg Működési elv: hidropneumatikus Üzemi nyomás (pneumatikus): 8 bar Légszükséglet: 40 liter/ciklus, 8 barnál Hajlítóerő: 32 kN, 8 barnál Szerszám lökete: 17 mm Crjdez Ib Nkepfx Ammsh Visszatérő lökete: 140 mm Maximális hajlítási magasság: 150 mm Maximális profilmagasság: 210 mm A gépet a DSV szállítmányozó cégen keresztül el tudjuk juttatni az Ön címére.

Állapot: új, Asztallap 800 x 400 mm Mozgástartományok: Hosszú irányú mozgás (X) 600 mm Keresztirányú mozgás (Y) 400 mm Cjdpfxez I Ekro Ammorh Függőleges mozgás (Z) 380 mm Súly kb. 1,65 tonna A 42. héttől kezdve elérhető.

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Munkaszélesség: 600 mm Munkamagasság: 5 mm-től 300 mm-ig Minimális munkadarab hossza: 250 mm Egységek száma: 2 1. Fűrészelő egység Random System: Fűrészvágási megjelenés 2. Kefe: Tynex, átmérő 210 mm Magasságállítás: elektromos Magasságkijelző: digitális Előtolási sebesség: 4–14 m/perc Csdpfx Amsupy Spemjrh Fűrészelő egység motorteljesítménye: 1,1 kW Kefe motorteljesítménye: 4 kW Előtoló motor teljesítménye: 0,37 kW Gép hossza: 1400 mm Gép szélessége: 1500 mm Gép magassága: 1600 mm Tömeg: 700 kg

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Munkaszélesség: 380 mm Munkamagasság: 150 mm 1. Egység, rotor csoport: 5 darab oszcilláló rotor kefecsoport, Ø 115 mm, mindegyik motor 3 kW 2. Egység, kefe: Scotch Brite Hard / átmérő 210 mm, változtatható hajtás Magasságállítás: kézikerék Magasságkijelző: mechanikus számláló Előtolási sebesség: 4 - 12 m/perc Előtoló motor teljesítménye: 0,37 kW Vákuumszőnyeg: igen Codetnf Rrepfx Ammerh Gép hossza: 1400 mm Gép szélessége: 900 mm Súly: 500 kg

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Munkaszélesség: 400 mm Munkamagasság: 250 mm Minimális munkadarab hossza: 250 mm Egységek: 2 központilag állítható kefeegység, mindegyik egyedi finombeállítással 1. Kefe: Fémkefe átmérője 220 mm 2. Kefe: Tynex kefe, 80-as szemcseméretű, 220 mm átmérőjű Magasságállítás: kézikerékkel Magasságkijelző: mechanikus számláló Crjdpfx Asmftk Hjmmsh Előtolási sebesség: 4 - 12 m/perc Motorteljesítmény (kefék): 2 x 3 kW Motorteljesítmény: 0,37 kW Gép hossza: Gép szélessége: Súly:

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Munkaszélesség: 600 mm Munkamagasság: 300 mm Minimális munkadarab hossza: 250 mm Aggregátumok: 2 külön állítható kefeegység Csdpfx Amsd Ry Dtemjrh 1. Kefe: fémkefe átmérője 220 mm 2. Kefe: Tynex kefe, szemcse 80, átmérője 220 mm Magasságállítás: kézikerék Magasságkijelző: mechanikus számláló Előtolási sebesség: 4 - 12 m/perc Motorteljesítményű kefék: 2 x 4 kW A motor teljesítménye: 0,37 kW A gép hossza: 1400 mm A gép szélessége: 1200 mm Súly: 650 kg

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2022, Sávszélesség: 150mm Öv hossza: 2170mm Asztal mérete: 1440mm x 710mm Furnércsiszoló készülék: igen Oszcilláció: igen Asztal dönthető: igen, 0°÷ 45° Kivételi csatlakozó: 120mm Codpohpmahjfx Ammorh Motor teljesítménye: 3 kW Gép hossza: 1440mm A gép szélessége: 800mm Súly: 530kg

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008288, Pozíció 1: Rakodó SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 2: Kétoldalas élzáró gép SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 3: Laptfordító SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 4: Kétoldalas élzáró gép SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 5: Lapfordító SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 6: Középfűrész SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 7: Kirakodó SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Crsdpfxox Nv S Ue Ammeh

Állapot: új, Gyártási év: 1983, Orsóátmérő: 200 mm Megmunkálási szélesség: 6000 mm Megmunkálási magasság: 3150 mm Max. megmunkálási mélység: 1985 mm Tolókeresztmetszet: 530 x 550 mm Codpfxjz Iy Nve Ammorh Asztalterhelhetőség: 20 t Tábla mezőméret: 11200 x 5550 mm Szerszámbefogó: SK 60 Gép tömege kb.: 173 t További információk: - Kiegészítő egységek: nagy és kicsi szögfej - OB-szám: 22979 - Az asztal típusa: S20 MP, asztalméret: 2200 x 2500 mm - A gépen az X-irányú megmunkálási szélesség: 6000 mm - Beleértve 6 db tábla 5600 mm x 1850 mm méretben

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2011, üzemórák: 5 016 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Vemag HP 10 E vákuumos töltőgép, gyártási év 2011, mindössze 5041 üzemórával. Folyamatosan működő vákuumos töltőgép egyenes töltéshez és adagoláshoz. „All-in-one” 250 literes tartály, ellensúlyos karral, megerősített kaparással, döntősegéddel és tartályzáral. Beépített vákuumszivattyú, 16 m³/óra szívókapacitással. Minden beállítás, funkció és hibaüzenet grafikus megjelenítése egy TFT színes képernyőn. Névleges teljesítmény, összesen: 14 kW; 21 A. VEMAG emelő- és döntőberendezés HPE-hez, 250 literes tartállyal, amely alkalmas standard szállítókocsikhoz, 200 literes kapacitással. Codpsz I A Dpefx Ammorh

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Nagy pontosságú huzalmaró gép GF AgieCharmilles CUT 1000 Gyártási év: 2018 Mozgási tartomány (X/Y/Z): 220 x 160 x 100 mm Mozgási tartomány (U/V): +/- 40 mm Max. kúpszög: 3° 80 mm magasságban Huzalátmérő: 0,02 mm-től 0,20 mm-ig (a KIT F20 opcióval együtt) Elérhető legjobb felületi minőség: Ra=0,08 µm Max. munkadarab méretek: 300 x 200 x 80 mm Max. munkadarab súly: 35 kg Tartalmazza az AGIEJOGGER kézi vezérlődobozt a gép kényelmes beállításához 15" LCD színes kijelző érintőképernyővel és egérrel AGIEVISION vezérlés Tartalmazza az AGIESETUP 3D-t Tartalmazza az AGIEDUO két huzalos rendszert a két különböző huzalátmérő közötti automatikus váltáshoz Gép méretei: 1400 x 1900 x 1970 mm Gép súlya: 2700 kg Crjdpfxsz I Ni Sj Ammoh A gépet szakembereink megtisztítják, felújítják és alaposan tesztelik. Szívesen elvégezzük a gép beüzemelését az Ön helyszínén, és betanítjuk Önt a vezérlés és a gép kezelésére.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 56 517 km, teljesítmény: 105 kW (142,76 LE), első forgalomba helyezés: 12/2021, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: automata, Gyártási év: 2021, Nézze meg ezt: Mercedes Sprinter 514 CDI, dupla kabin, billenőplatós felépítmény, mozgatható rakterű kivitel ✨ Főbb tartozékok: kijelző, Android Auto, Apple CarPlay, USB, légzsák, klímaberendezés, 4x2 hajtás, 6 ülés, multifunkciós kormány, rádió, hátsó billenőplatós felépítmény. Járműazonosító: 50556 💰 Áfa nélküli ár: 34500 € (az áfa és az adók nem tartalmazzák) ♻️ Lehetőség van a használt jármű felvásárlására, amely a vételárban jóváírásra kerül. 📅 Az ajánlat a készlet erejéig érvényes. 📍 Látogasson el hozzánk, és tekintse meg a járművet a Mercedes-Benz Merbag márkakereskedésünkben, Lainate-ban, a Scarlatti út 1. szám alatt. További információkért és időpontfoglaláshoz: Crjdpfey S T Husx Ammeh Járműazonosító: 50556

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Ragasztófelhordó gép, HH Maschinenbau gyártmány Csdpfxez I Rcgo Ammerh Típus: TH 300 Gyártási év: 2015

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, A tárolás helye: Nattheim Crjdjz H Afkjpfx Ammeh

Állapot: használt, Gyaluasztalos gép: Munkaszélesség: 520 mm Asztalhossz: 2200 mm Tengelyátmérő: 120 mm Kések száma: 4 db. Vékonyító gyalugép: Asztal méretei: 520 x 850 mm Előtolási sebesség: 6,5 - 17 m/perc. Raktárhely: Szállítónál Codpfx Amey Tpzqjmerh

Állapot: használt, Gyártási év: 2016, Ipari, automatikus élragasztó gép, SOLUTION XD FŐBB TULAJDONSÁGAI: „E TOUCH” VEZÉRLÉS AUTOMATIKUS PROGRAMOZÁSSAL: EGY ÉRINTÉS ELEGEND A GÉP KEZELÉSÉHEZ. SOROS KIVITELŰ NYOMÓESZKOZ TÁRCSÁS HAJTÁSÖVVEL AZ ÉLOPTIMÁLIS TÁMASZTÁS ÉRDEKÉBEN. TEKERCSES, CSÍKOS ÉS TÖMÖR FA ÉLEK RAGASZTÁSA. ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK: Egyszerű élragasztó gép, bal oldali kivitelben, tekerccsel és csíkos élekkel történő ragasztáshoz, minden szokásos hőre olvadó ragasztóval. Az alsó váz egy stabil acélhegesztett keretből áll, amely nagyobb merevséggel rendelkezik, és optimális alapot biztosít a megmunkáló egységek rögzítéséhez. A felső nyomólemez vastag falú acélprofilból és kettős trapéz alakú hajtásszíjból áll, amely automatikusan a lapvastagsághoz igazodik. A magasság beállítása a felső nyomólemezén és a kezelőfelületen található kijelzőn keresztül történik. Manuális munkadarab-bevezető rendszer, nagyméretű munkaterülettel és megnövelt támasztófelülettel, megkönnyíti a nagy munkadarabok bevezetését. Állítható bevezető vonalzó, két pozícióban, automatikus választással a frézelő egységgel vagy anélkül történő munkavégzéshez. A felső munkadarab-kezelő egységek a nyomólemezhez vannak rögzítve és mechanikusan összekapcsolva, hogy a lapvastagság változtatásakor automatikus beállítást biztosítsanak. Az alsó munkadarab-kezelő egységek a géptesthez vagy a hosszanti tartóhoz vannak rögzítve, hogy pontos referenciát biztosítsanak a laphoz képest. Minden nagyfrekvenciás motor frekvenciaváltón keresztül üzemel. Minden egység saját frekvenciaváltóval van felszerelve, a lehető legnagyobb rugalmasság és a gép jobb termelési ideje érdekében. Védőburkolat az összes ragasztó egység után elhelyezett egységhez. A polikarbonátból készült ablakok jó áttekintést biztosítanak az egységekhez a megmunkálás során. A kabin belső megvilágítása. Védőburkolat hangelnyelő anyaggal a zajkibocsátás csökkentése érdekében. A bevezető vonalzóra szerelt távtartó lehetővé teszi a gép helyes távolságban történő betöltését. A távolságot automatikusan az kiválasztott előtolási sebességhez igazítják. Leszívó csonk a forgatható kezelőpanelen, a bevezető területen helyezkedik el, és ergonomikus elhelyezéshez beállítható. Az elektromos rendszer megfelel a hatályos előírásoknak. Az elektromos alkatrészek egy fémházban vannak elhelyezve, a géptesthez vannak rögzítve, és ajtókkal vannak ellátva a lehetséges karbantartások kényelmes elvégzéséhez. A szabványos feszültség 400 V EU 50 Hz (nullavezetővel). Az anyag előtolása 80 mm széles, gumi bevonatú nejlon lánctárcsákkal ellátott előtolóláncon keresztül történik, az optimális támasztás és a nagy teljesítmény érdekében. A lánc 2, edzett és csiszolt acélból készült vezetősínen csúszik, egy kör alakú és egy lapos vezetősín, hogy egyenes előtolást biztosítson és megvédjen az oldalirányú elmozdulástól. A lánc automatikus kenése. A kenőolaj mennyiségét a vezérlés a megmunkált lapoknak megfelelően optimalizálja. A támasztó görgősor külsőleg van elhelyezve, és a gép teljes hosszában el van helyezve; egy 650 mm-ig kihúzható nyíló rendszerből áll (legfeljebb 1200 mm széles lapokhoz). E-TOUCH PC vezérlőrendszer a gép fő funkcióinak gyors és egyszerű végrehajtásához. Tartalmazza: – Programok Just in Time módban történő kezelése – A darabszám-jegyzékek kezelésének lehetősége – A folyamatkezelés lehetősége. Codpfoxy Tm Ijx Ammorh

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, 1 db CNC VEZETÉSŰ FÚRÓ-, RAGASZTÓ- ÉS TÜPBEHELYEZŐ GANNOMAT "INDEX 130 PRO" (Index 180 Pro opciókkal) 400V, 3Ph, 50Hz komplett szabványos kivitelben a következőkkel: - Lineáris vezetős támaszték, amely a következőkből áll: 1 db egyorsó vízszintes fúróegység , Motor 1,1 kW, a szerszám fordulatszáma kezelői szoftverrel választható (3000/5000/8000 ford./perc) 1 db kifúvó, ragasztó és dübelbehajtó állomás megerősített kivitelben Æ 8 mm tiplikhez, tipli hossza 30 mm - teljesen automata, elektronikusan vezérelt központi kenés - X-tengely NC vezérlésű, 1300 mm-es munkahosszal, haladási sebesség max. 78 m/perc. - Z-tengely, támasztóasztal feletti pozíció 5-40 mm-ig programozható Z-tengely opcióval NC-vezérelt - Csavarhúzó vetület 7-20 mm, programozható Y-tengely opcióval NC-vezérelt fúrási mélység 0-35 mm (val fúróhossz GL 70 mm) automatikusan beállítható behajtással - Zárt ragasztórendszer 6 bar ragasztónyomással ragasztófúvókán keresztül, 150-350 mPas viszkozitású ragasztókhoz - Kezelő szoftverrel folyamatosan állítható ragasztómennyiség - GLUE/ választókapcsoló VÍZ a ragasztórendszer öblítéséhez, 1 db rozsdamentes tartály 5 kg-os ragasztóhoz, valamint 5 l víz - Ellenőrző lámpa a ragasztótartályban maradt ragasztómennyiség kijelzéséhez - 1 db oldalütköző balra és 1 db középütköző (mind kivehető) - 4 db indítógomb 1-4 munkadarabbal - 4 db. Pneumatikus ferde befogóhenger 80 mm-ig, munkadarab hossza (Y) min. 70 mm, csatlakozó Æ 80 mm - 1 db. incl. Puha PLC típusú Beckhoff TWINCAT, üzemi hőmérséklet tartomány 0-50°C, TFT ipari kijelző 15"-es rezisztív érintőképernyő, felbontás 1024 x 768, CPU 2 GHz, 256 MB RAM, 2x hálózati adapter, IDE merevlemez, 4x USB hátlap, 1x USB előlapon, operációs rendszer: WINDOWS 7 - programozás menüvezérelt felhasználói szoftveren keresztül, szabadon programozható fúrási távolságok ABSZOLÚT, RELATIVE vagy GRID méretezéssel, automatikus munkadarab tükrözés és munkafolyamat optimalizálás, 4 munkamező rendelhető különböző programokhoz, grafikus munkadarab-ábrázolás, paraméteres programozás, 0 -pont eltolás, programozható munkalisták, hibadiagnózis egyszerű szöveggel LEHETŐSÉGEK: 1 Elektronikus, optikai ragasztófigyelő rendszer G.I.C (Glue Insert Control) 1 ragasztófúvókához 4 Függőlegesen ferde szorítóhenger 10°-os tartóval, plusz. , (összesen 8 befogóhenger) 1 felár a gépágy hossza 1800 mm munkahosszal 1800 mm 1 felár: 1 vízszintes fúróegység, motor 1,5 kW, többorsós fúrófejjel 3 egyedileg hozzáférhető fúróorsóval, 32 mm-es osztás X-ben elhelyezve tengely, szerszám fordulatszáma 3000 ford./perc (A szabványos munkahossz nem csökken) 1 Y-tengelyes NC-vezérelt, golyós csavarral és 300 mm/sec dinamikus haladási sebességgel A dübel meghajtó túlnyúlása 7-30 mm és a furatmélység 0-42 mm programozható. szoftveren keresztül. (GL 77 mm-es fúróhosszal) függőleges fúróegység fúráshoz FELÜL, Y-tengely pozíció 5-42 mm 1 felár Y-tengely NC-vezérelt pozíció 5-42 mm helyett 5-62 mm 1 felár: 1 függőleges fúrás egységfúrás FENTRŐL, motor 1,5 kW, többorsós fúrófejjel, 3 egyedileg vezérelhető fúróorsóval, 32 mm-es osztás X-tengelyben elhelyezve, szerszám fordulatszáma 3000 ford/perc. Pozíció Y-tengely 5-42 mm, munkadarab hossza (Y) min 130 mm, (A standard munkahossz nem csökken) 1 Z-tengely NC-vezérelt, K-val Crsdexwaz Hjpfx Ammsh

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1986, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 1 000 kg, Nagy teljesítményű és nagyon igényes kivitelű Polar 76 SD-P papírvágógép, teljesen felszerelve, 3 vágókéssel, tartozékokkal és dokumentációval. 76 cm vágási szélesség 11 cm vágási magasság A hidraulikus nyomóerő fokozatmentesen állítható 150 és 2500 daN között. A maradék vágási szélesség védőlemez nélkül 1,5 cm. Közvetlen méretbeállítás billentyűzettel, memória funkcióval. Optikai vágási jelző. Cjdpfezyagbox Ammjrh 400V/50Hz/1,5kW, méretek: 152x175x140 cm (magasság).

Állapot: nagyon jó (használt), 515 HASZNÁLT ipari – pékségi TOOLBOX DispoTool rendszer, mely a rendelések összeállítására és szétosztására szolgál – komplett készlet. A rendszer pékségekben, cukrászdákban, gyártóüzemekben, raktárakban és disztribúciós központokban való használatra lett tervezve, mindenhol, ahol nagyobb számú rendelés hatékony kezelése szükséges. FELSZERELTSÉG: - 23 db színes LED Toolbox DispoTool kijelző Credpfozyqgfsx Ammoh - sínrendszer/vezetősínek a kijelzők rögzítéséhez szükséges tartóelemekkel együtt, - 3 db számítógép munkaállomás, címkenyomtatókkal együtt - a képeken látható telepítési elemek és kábelezés A feltüntetett ár nettó ár. További, külön díj ellenében elérhető opciók: a készülék szállítása. ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OROSZ ÉS UKRÁN NYELVEN IS TUDUNK!

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 1988, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 87A, teljes szélesség: 2 400 mm, teljes hossz: 10 500 mm, teljes magasság: 2 300 mm, vágáshossz (max.): 670 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, össztömeg: 9 000 kg, Holweg RS2 (42GL) year 1988 Brand: Holweg Model: RS2 (42GL) modified for normal 1 channel RS21 Year: 1988 For the production of flat bottom paper bags with or without gusset Machine was refurbished with new electrical parts, new 3 phase main motor with inverter, unwind station with new electrical brake system by Renova Italy with dancer roller With 4 colors in line printer model IS 80 for max print with 800 mm Printing sleeves: 4 x 220, 3 x 320, 1 x 370, 1 x 380, 4 x 400, 4 x 430, 4 x 440, 1 x 520, 3 x 520, 3 x 580, 6 x 660, 3 x 680 mm Gears: 320 mm (4 printing + 2 machine gears), 340 mm (4 printing + 2 machine + 1 printer gear), 380 mm (4 printing + 2 machine + 1 printer gear), 440 mm (4 printing + 2 machine + 1 printer gear), 520 mm ( 4 printing + 1 machine gear), 580 mm (290): 4 printing + 2 machine + 1 printer gear, 680 mm (4 printing + 2 machine + 1 printer gear) Forming plates: 1 x 90, 1 x 120, 1 x 140, 1 x 150, 1 x 170, 1 x 180, 1 x 200, 1 x 240, 1 x 300 mm. Note: No gluing knives for different widths are included. Printer shafts/ adapters : 4 shafts for the printer, suitable for the above printing sleeves. Perforation type Max unwinder diameter: 1200 mm Pneumatic shaft for 70 mm Max paper width: 900 mm Min - max bag width: 70 - 340 mm (the owner produced only one size on this machine 140 mm width x 260 mm length) Crsdpfxoy Iclxo Ammsh Cut off length: 190 - 680 mm Min - max bag length: 180 - 670 mm Working speed: 400 - 800 bags/min (depending on the size) Papers: from 30 to 70 gr Visible in operation Immediately available

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2024, gép/jármű száma: WADTT7000PA010594, A BUDISSA BAGGER RT 7000 Farm típusmegjelölésével kis- és közepes gazdaságok számára alkalmas, éves szilázstermelésük legfeljebb 2 000 tonna lehet. Töltés közben 45–70 t·h⁻¹ teljesítményt ér el kisebb traktorral (75–125 LE) párosítva. Codpfoy Em Apox Ammerh

Állapot: jó (használt), Horizon AFC-546 AKT hajtogató gép Teljesen működőképes, azonnal használatba vehető. A gép első tulajdonostól származik. Kiváló állapotban van. A hengerek nemrég felújítottak. Gyártó: Horizon, Japán Credpfx Ajzz Hgqemmeh Felszereltség: 6 párhuzamos adagoló 1 elektronikus kés 2 késes adagoló Maximális formátum: 540x760 mm; minimum: 120x172 mm A gép teljes mértékben érintőképernyős vezérlőpanellel vezérelhető. A készlet tartalmazza: – szerszámkészlet – további alkatrészek – felhasználói kézikönyv – kompresszor