Eladó használt Frezarka Dolnowrzecionowa Giben Giben Alsóorsós Marógép (4 073)

Állapot: szinte új (használt), Orszó átmérője: 40 mm Lenze görgős előtoló mechanizmus görbe felületekhez Fokozatmentes sebességszabályozás Előtoló motor teljesítménye: 0,25 kW Előtolás iránya: balra/jobbra Biztonsági kapcsoló Manuális orsómagasság-állítás Asztallap szélessége: 104 cm Asztallap hossza: 98 cm Ledpfx Asz Nd Iasmbjhn A gép szerkezete öntöttvasból készült.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Jó napot kívánok! Lhodpfxez R R Tte Ambon Eladásra kínálom a Felder F900Z alsóorsós marógépemet. A gép KIVÁLÓ ÁLLAPOTBAN van – inkább állt, mint dolgozott. Robusztus, ideális a pontos faipari munkákhoz. Az állapota a képen látható, azonnal használatra kész – rejtett hibái nincsenek.

Állapot: nagyon jó (használt), Katalógusszám: 8097 MŰSZAKI ADATOK Lodpezzyrmofx Ambshn – orsó átmérője: 30 mm – orsó munkafelületének magassága: 170 mm – orsó rögzítése – az orsó függőlegesen állítható – eredeti, öntöttvas vezető – 5 különböző fordulatszám: 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 ford./perc – asztal méretei: 730x1190 mm – fék – motor: 5,5 kW – elszívócső átmérője: 120 mm – méretek (hossz/szélesség/magasság): 850x1200x1220 mm – súly: 380 kg ELŐNYÖK – olasz gyártmány – fékkel szerelve – festetlen – használt marógép, nagyon jó állapotban – professzionális használatra tervezve Nettó ár: 10900 PLN Nettó ár: 2535 EUR, a 4,30 EUR árfolyamtól függően (Az árak az árfolyam változásainak függvényében módosulhatnak)

Állapot: használt, Alsóorsós marógép SCM T120C 8/24 Lhedpezilpgjfx Ambsn

Állapot: használt, Műszaki adatok: Orsó átmérő: 35 mm Orsó magasság: 160 mm Orsó forgásirány: bal/jobb Orsó magasság elektromos állítása Billenthető orsó Állítható vezetőkarok Elszívó csonk: 120 mm Motorteljesítmény: 5,5 kW Ledjzilp Hjpfx Ambehn Tápfeszültség: 380 V Gyártó: SAC Teljes méretek: Hosszúság: 1120 mm Szélesség: 1070 mm Magasság: 1040 mm

Állapot: használt, Műszaki adatok: Lodpfx Amezilqwsbehn Orsó átmérője: 50 mm Cserélhető orsó Orsófordulatok: 3/4,5/6/9 ezer ford./perc Orsóállítás: fel/le Indítás: csillag/háromszög Forgásirány: bal/jobb Tápfeszültség: 380 V

Állapot: nagyon jó (használt), Katalógusszám: 7340 MŰSZAKI ADATOK - orsó átmérője: 25 mm - orsó munkamagassága: 120 mm - cserélhető orsó - orsórögzítés - fel- és lefelé állítható - eredeti, öntöttvas vezető, teljes beállítási lehetőséggel - 4 fordulatszám-fajta + jobbra/balra irány - munkalap méretei: 1030x900 mm - motor: 3,8 kW - méretek (hossz/szélesség/magasság): 1030x1000x1080 mm - súly: 614 kg ELŐNYÖK – lengyel gyártás – nagyon jó állapot Lhsdpfx Aeztznaomben – használt marógép Nettó ár: 6900 PLN Nettó ár: 1605 EUR, a 4,30 EUR-os árfolyamtól függően (Az árak a jelentős árfolyamváltozásokkal együtt változhatnak)

Állapot: használt, Műszaki adatok: Orsó átmérő: 30 mm Orsó magasság: 160 mm Fordulatszám: 3000/4000/6000/8000 ford/perc Orsó magasság kézi állítása Orsó rögzítése Munkasztal méretei: 900x1100 (2400) mm Állítható vezetőkarok Motorteljesítmény: 3 kW Tápfeszültség: 380 V Teljes méretek: Hosszúság: 2400 mm Szélesség: 900 mm Magasság: 1100 mm Lhsdpey R Sqvefx Ambsn

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, fordulatszám (max.): 9 000 ford/min, fordulatszám (perc): 1 800 ford/min, asztalszélesség: 360 mm, asztal hossza: 1 000 mm, össztömeg: 218 kg, Felszereltség: CE-jelölés, A sima és akadálytalan formatoló kocsi előtolás könnyű és kényelmes megmunkálást tesz lehetővé nagyméretű munkadarabok esetén. Az erős, precízen állítható alumínium ütközős védőburkolat garantálja a munkavégzés pontosságát és biztonságát. Az elektronikus kijelző gyors és áttekinthető orsófordulatszám-leolvasást biztosít. A felszereltség része a ferde ütköző excentrikus szorítóval a stabil anyagvezetés érdekében. A dinamikusan kiegyensúlyozott maróorsó különösen halk és egyenletes működést biztosít. A fordulatszám-váltás gyorsan és kényelmesen többbordás szíjjal történik. A stabil konzolasztal (opció) lehetővé teszi nagyméretű elemek megmunkálását további segédeszközök nélkül. Minden alumínium elem (formatoló asztal, ütközők stb.) eloxált, amely növeli a tartósságot és a korrózióállóságot. A nagy, szürkeöntvényből készült maróegység +5° és -45° között dönthető, amely széles felhasználási lehetőséget biztosít. A hátrafelé dönthető maróorsó további előnyöket nyújt – jobb előtolási kihasználás, maximális biztonság és precíz megmunkálás. Műszaki adatok Asztal mérete – szélesség: 1000 mm Asztal mérete – mélység: 360 mm Mozgó asztal hossza – formatoló/görgős: 1000 mm Mozgó asztal szélessége – formatoló/görgős: 240 mm Mozgó asztal, kocsi – kivitel: Formatoló Konzolasztal mérete (opció): 600 x 410 mm Munkamagasság: 895 mm Tengely átmérője: 30 mm Billenthető orsó tartománya: +5° - -45° Lhodpeyt I Egofx Ambon Tengely magasságállítás: 100 mm Befogáshossz: 100 mm Max. szerszámátmérő: 200 mm Max. süllyeszthető szerszámátmérő: 180 mm Asztal furata: 200 mm Orsó fordulatszám min.: 1800 ford./perc Orsó fordulatszám max.: 9000 ford./perc Fokozatok száma: 4 (1800 / 3000 / 6000 / 9000) Elszívó csatlakozás ø: 100 mm Motor teljesítmény: 3,9 kW Motor teljesítmény S1 100%: 2,8 kW Feszültség: 400 V Méretek – szélesség: 1240 mm Méretek – mélység: 710 mm Méretek – magasság: 1200 mm Súly kb.: 218 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1991, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 4 kW (5,44 LE), Orsó 25mm Cserélhető orsó Felső vezérlőpanel 4 fordulatszám 2800-4000-5000-8000 Lodpfx Amsqwgvdobjhn 4kw motor

Gyártási év: 1985, állapot: nagyon jó (használt), Asztal: 1100 X 900 mm, 4 sebesség: 3000, 5000, 6000, 10000 fordulat/perc, Orsó fi 50 Motor 5.5kW 3 görgő adagolása, Takarmány nélkül alacsonyabb áron értékesíthető Lhjdpeiu Awxsfx Ambsn

Gyártási év: 1989, állapot: nagyon jó (használt), 4kW-os motor Orsó fi 50 Ljdpfeiu Awusx Ambjhn

Állapot: jó (használt), - Orsó átmérője: 25 mm Lhedpfoy Ivkuox Ambsn - Orsó munkamagassága: 100 mm - Cserélhető orsó - Felfelé/lefelé állítható - Eredeti öntöttvas vezető - Asztal mérete: 1020x900 mm - 5 kW-os motor

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó egy megbízható, vízszintes marógép, a VEB Heckert Auerbach (NDK) neves gyártó FW 250x1000 modellje. A gép nagyon jó állapotban van, teljes és működőképes – azonnal használatra kész. ✔ Műszaki adatok: • Modell: FW 250x1000 • Gyártási év: 1979 • Gyártó: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Auerbach, Kombinat „Fritz Heckert” • Súly: kb. 1700 kg • Munkaasztal: 250 × 1000 mm, T-hornyokkal • Ország tengelyfordulatszáma: 630 – 1800 ford./perc • Tápfeszültség: 3x380 V / 50 Hz • Teljesítmény: 5,8 kW • Vezérlés: 220 V • Névleges áram: 16 A, 25 A-es biztosítékkal • Mechanikus és automatikus előtolás a tengelyek mentén ✔ Felszereltség: • Robusztus gépi szorító az asztalon • Munkafény • Hűtőrendszer • Teljes vezérlőpanel, beállító kerekekkel és előtolásokkal ✔ Előnyök: • Nagyon stabil, nehéz szerkezet (1,7 t) – ideális a pontos és ismételhető megmunkaláshoz • Neves gyártó – Heckert (NDK), a tartós gépeiről ismert • Működőképes és teljes – azonnal használatra kész • 1000 mm-es asztal – nagyobb alkatrészek megmunkálását teszi lehetővé A gép megbízható, nem egy könnyű, kínai szerkezet – hanem egy klasszikus, abból az időből, amikor a gépeket tartósságra tervezték. Lhjdpfxsz Slfms Ambjn

Állapot: jó (használt), - orsó átmérője: 25 mm - orsó munkamagassága: 100 mm - cserélhető orsó - fel-le állítható Ledoy Ivknspfx Ambohn - eredeti öntöttvas vezető - asztal mérete: 1020x900 mm - motor: 3,8 kW

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, orsó átmérője: 30 mm, – olasz gyártmány Lhodpfew Ip R Hjx Ambsn – CE jelölés – hosszú asztalok MŰSZAKI PARAMÉTEREK: – orsó átmérője: 30 mm – orsó magassága: 150 mm – maximális szerszámátmérő: 350 mm – öt fordulatszám: 3000 / 4500 / 6000 / 7000 / 10 000 ford/perc – magasságállítás – elektromos fék – motorteljesítmény: 5,5 kW – asztal mérete: 730 x 1200 mm – két segédasztal: 410 x 670 mm – asztal magassága a talajtól: 925 mm – csonk átmérője: 2 x 120 mm – gép méretei (h/sz/m): 261 / 100 / 120 cm – súly: 800 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó egy univerzális WAGNER FCA 500 marógép, nagyon jó műszaki állapotban. A gép masszív német konstrukció, 3 tengelyes digitális kijelzővel (DRO) felszerelve, amely jelentősen megkönnyíti a precíz megmunkálást. A marógép ideális szerszámgyártó műhelyekbe, egyedi gyártásra és szervizmunkákhoz. Műszaki adatok: • Gyártó: WAGNER Maschinen • Típus: FCA 500 • Gyártási év: 2004 • SINO digitális kijelző – 3 tengely (X,Y,Z) • Főtengely fordulatszám: max. 2000 ford/perc • Tápfeszültség: 380 V • Frekvencia: 50 Hz • Teljesítmény: 6,5 kW Ledpfez Slpxex Ambjhn Felszereltség: • Függőleges marófej • SINO digitális kijelző • Fordulatszám szabályozás • Nagy T-hornyos munkaasztal A gép komplett, jó műszaki állapotban, normál használati nyomokkal.

Állapot: szinte új (használt), orsó átmérője 35 mm 5 fordulatszám 3000-től 10 000 ford./perc-ig motorteljesítmény 5,5 kW Maggi 4 görgős előtoló, fokozatmentes sebességszabályzással csapozó kocsi osztóléccel a szögbeállításhoz Lodpfxezx U Nuj Ambohn asztal 120x730 cm 760 kg 2001 gyártási év lehetőség az előtoló nélküli vásárlásra

Állapot: nagyon jó (használt), SCM T130E alsóorsós marógép üvegléc vágó egységgel Orsó átmérője: 35 mm Orsó teljes hossza: 140 mm Orsó fordulatszám frekvenciaváltóval szabályozható, max. 10.000 ford/perc Főmotor teljesítménye: 5,5 kW Üvegléc vágó egység Egység teljesítménye: 2,2 kW Orsómagasság elektronikus állítása Támaszok elektronikus beállítása Lsdpjxbnyrsfx Ambehn Masterwood 4 görgős előtoló Előtolási sebesség variátorral szabályozható CE tanúsítvány DTR dokumentáció Gyártási év: 2005

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, orsó átmérője: 30 mm, párhuzamvezető beállítása: kézi, működtetés típusa: elektromos, fordulatszám (max.): 10 000 ford/min, fordulatszám (perc): 3 000 ford/min, össztömeg: 800 kg, Felszereltség: CE-jelölés, SCM T130 alsóorsós marógép | 7,5 kW | A megbízható és bevált SCM T130 alsóorsós marógép – egy ipari minőségű gép, amely ideális asztalosműhelyek, gyártóüzemek és igényes felhasználók számára. Azonnal használatra kész berendezés – precizitás, teljesítmény és kényelmes kezelés egyetlen eszközben. MŰSZAKI ADATOK: Motorteljesítmény: 7,5 kW Vezérlés: kezelőpanelről (kényelmes kezelés) Orsóállító: elektromos Orsó teljes magassága: 200 mm Orsó átmérője: 30 mm Orsó fordulatszáma: 3000 / 4500 / 7000 / 10000 ford./perc Fordulatszám-váltás: ékszíjjal Porelszívás: 2 x 120 mm-es csatlakozó Hosszú munkalapok Tanúsítvány: CE Miért érdemes választani? Erős és stabil szerkezet – nincs vibráció, tökéletes megmunkálási minőség Elektromos orsóállító – gyors és pontos beállítási lehetőségek Széles fordulatszámtartomány – alkalmazkodás a különböző anyagokhoz és szerszámokhoz Professzionális gép intenzív használatra SCM márka – bevált gyártó a famegmunkáló iparágban A gép méretei: Lhedpfx Amey S Tt Ueben Hosszúság: 260 cm Szélesség: 110 cm Magasság: 120 cm Súly: 800 kg Hol tekintheti meg a gépeinket? JBS FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK Wolica Druga 26 23-310 Modliborzyce Lublini vajdaság Lehetőség van a gép helyszíni kipróbálására. Finanszírozási lehetőség lízing vagy részletfizetéssel. Szervezünk szállítást. jbsmaszyny.pl tel: 664 335 465

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1998, gép/jármű száma: 79-12/075-98, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 380 V, bemeneti áram: 86 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, orsó átmérője: 30 mm, forgási tartomány: 45 °, párhuzamvezető beállítása: kézi, működtetés típusa: elektromos, asztal hossza: 2 000 mm, teljes hossz: 2 220 mm, teljes szélesség: 710 mm, teljes magasság: 1 220 mm, össztömeg: 450 kg, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, A gépen tökéletesen működik minden, a tolóasztal hossza 1920mm, gyárilag fék nélkül készült, a képek szerinti állapotban raklapon van, kipróbálható. Lsdpfx Asz N S Izombjhn

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1995, üzemórák: 1 234 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, 1 GUBISCH - CENTROMAT-CD-SUPER típusú ablakgyártó sor Lodpjv A It Sofx Ambohn (Teljesítmény 3 - 4 rész percenként. 8 óra alatt legyártandó egységek száma, kb.: 200 db.) a következő gépelemekkel:2 db keresztfűrész > 2 elektronikusan vezérelt keresztfűrész: igen > Szerszámok száma: 1 db. > Orsó fordulatszám: 3000 ford./perc > Szerszám átmérő max.: 350 mm > Motorteljesítmény: 3 kW 2 bal és 2 jobb oldali hornyolt orsó függőlegesen > Szerszámok száma: 3 db. > Orsólöket: 3x100 mm > Orsó fordulatszám: 4200 ford./perc > Orsó átmérő: 50 mm > Szerszám befogási hossz: 300 mm > Szerszám átmérő max.: 320 mm > Motorteljesítmény: 11 kW 3 Profilozó orsó függőlegesen jobbra > Szerszámok száma: 3 db. > Függőleges orsólöket: 3x100 mm > Orsó fordulatszám: 6000 ford./perc > Orsó átmérő: 50 mm > Szerszám befogási hossz: 300 mm > Szerszám átmérő max.: 230 mm > Motorteljesítmény: 9,2 kW 3 Profilozó orsó függőleges balra > Szerszámok száma: 3 db. > Függőleges orsólöket: 3x100 mm > Orsó fordulatszám: 6000 ford./perc > Orsó átmérő: 50 mm > Szerszám befogási hossz: 300 mm > Szerszám átmérő max.: 230 mm > Motorteljesítmény: 9,2 kW További jellemzők: > online-képes: igen > Dupla részes csomag: igen > Képernyővezérlés: igen Részletes leírás kérésre.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, üzemórák: 7 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, GÉPTERVEZÉS: - Számítógép-támogatott tervezéssel és elemzéssel (CAD/CAE) kifejlesztett öntöttváz, orsós ház és szánrendszer, amelyek nagy merevséget és rezgéscsillapítást biztosítanak. - Teljesen támogatott asztalkormányzás minden munkapozícióban. - X-tengely (asztalmozgás) 2 precíziós hengeres görgős vezetőn, melyeket 6-6 vezetőszán támogat. - Y-tengely 2 precíziós hengeres görgős vezetővel. - Z-tengely edzett és csiszolt vezetőpályákkal, TURCITE-B bevonattal. - A vezetőpályák védelme fémből készült, teleszkópos burkolatokkal. - Hidraulikus súlykiegyenlítés. - CE megfelelőség. TENGELYEK: - Előfeszített gömbcsavarak nagy menetemelkedéssel a tartós pontosság érdekében. - Digitálisan szabályozott, folyadékhűtéses gömbcsavar az X-tengelyen. - Fogaskerék-hajtású gömbcsavarak, gömbcsavarkulacsokkal, központi kenéssel és élettartam-kenéssel ellátott csapágyakkal. IRÁNYÍTÁS ÉS ELEKTRONIKA + KAPACITÁS: - Nagy sebességű CNC, 1 ms ciklusidő. - Háttértár kapacitása: 120 GB SSD. - Technológiai programtár kapacitása: 100 GB SSD. - Processzor magok száma: 4. - CNC operációs rendszer: tenAsys. - Felhasználói felület operációs rendszere: Windows 10. - Technológiai programok tárolása: WINDOWS fájlrendszer. - Összes tárolókapacitás (rendszerprogram, PLC, paraméterek, technológiai programtár) egyetlen SSD-n. - Új felhasználói felület (40-00005216-00w). KÉPERNYŐ: Színes grafikus LCD érintőképernyő. - KOMMUNIKÁCIÓ: USB, Ethernet, EtherCAT. - MÉRŐRENDSZER: HEIDENHAIN abszolút EnDat 2.2. - PROGRAMOZÁS: ISO, myNCT. MŰSZAKI ADATOK: - X-tengely mozgástartománya: 2100 mm. - Y-tengely mozgástartománya: 1500 mm. - Z-tengely mozgástartománya: 1000 mm. - Távolság az orsó orrától az asztal felszínéig: 200~1000 mm. - Távolság a tartók között: 1650 mm. - Távolság az asztal és a portál/keresztfej között: 1710 mm. TENGELYEK: - Gyorsmozgási sebesség X / Y / Z tengelyen: 20 / 20 / 15 m/perc. - Max. munkasebesség: 10 m/perc. - Motor teljesítménye: 4 kW. PONTOSSÁG (JIS6338 szerint): - Pozicionálási pontosság: +/- 0,01 mm (az egész munkaterületen!). - Ismétlési pontosság: +/- 0,004 mm. ESZKÖZÖK: - Max. szerszámméret / szabad szomszédos pozícióknál: 125 / 215 mm. - Max. szerszámlengség: 400 mm. - Max. szerszám súlya: 20 kg. - Szerszámtartó, opcionális: SK50. Lhsdpfxjzzf Ruo Ambjn Tartozékok, felszereltség: - Forgófej (kézi), - Forgácsleválasztó, - Fúvópisztoly, - 15 db SK50 szerszámtartó, - Géplábak, - Kézikönyvek. A gép jó állapotban van, és pontosan működik.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1979, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 4238442, előtolási hossz X-tengely: 500 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 250 mm, Z tengely előtolási hossza: 400 mm, asztalszélesség: 300 mm, asztal hossza: 700 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, fordulatszám (max.): 2 000 ford/min, fordulatszám (perc): 40 ford/min, bemeneti áram: 16 A, A csehszlovák gyártmányú TOS FN 32 egy rendkívül robusztus és precíz univerzális szerszámmarógép, amelyet elsősorban szerszámüzemek, egyedi- és kisszériás-alkatrészgyártók számára terveztek precíziós marási feladatokra. Méret: 1200x1080x1345 mm Lsdpfsy Uv Rujx Ambohn súly: 830 kg+ egyéb tartozéka 415kg Hangerő: 82 dB Villamos fogyasztás: 380V/2,2-1,9kW/16A Kettős orsórendszer • Precíziós megmunkálás: Merev öntvényágyas szerkezetének köszönhetően a gép képes tartani a szigorú tűréshatárokat (akár ±0,02 mm-es pontosság). Modern, 3-tengelyes digitális útmérővel (DRO) felszerelve érhető el. Ezen Mitutoyo KA Counter található. Nettó ár

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 2015, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 30, X tengely elmozdulási távolság: 1 200 mm, Y tengely mozgástávolsága: 700 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 500 mm, orsófordulatszám (max.): 2 050 ford/min, teljes magasság: 2 000 mm, teljes szélesség: 2 150 mm, teljes hossz: 2 500 mm, asztal hossza: 1 600 mm, össztömeg: 3 900 kg, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, IMTI MU-50S univerzális marógép | Gyártási év: 2015 | SK50 | 1200 mm X tengely mozgása | Javításra szorul Eladásra kínálunk egy 2015-ös gyártású, kevésbé használt, robusztus és stabil felépítésű IMTI MU-50S univerzális marógépet. Az alább leírt hibán kívül, véleményünk szerint, műszakilag jó állapotban van. Látható használati nyomok találhatók rajta. Műszaki adatok és felszereltség: • X/Y/Z tengely mozgása: 1200 / 700 / 500 mm • Asztal mérete: 1600 × 500 mm • Szerszámtartó: SK50 • 3 tengelyes SINO SDS6-3V digitális kijelző Lodpfx Amj Aay Nyobehn • Forgatható marófej • Gép súlya: kb. 3900 kg • Ismert hiba: A szerszámváltáshoz használt orsórögzítő működtetésekor a Z tengely lefelé mozog. Ugyanez a viselkedés tapasztalható a vészleállító gomb megnyomásakor is. A hiba okát nem vizsgáltuk ki teljes mértékben. A gép javításra szorul; a hibát a rendszeres üzem előtt szakszerűen meg kell szüntetni. Értékesítési feltételek: Az értékesítés kizárólag a német polgári törvénykönyv (BGB) § 14-ben meghatározott értelemben vett vállalkozók számára történik. A használt gép a dologi hibákért vállalt felelősség kizárásával kerül eladásra. A minőségi garancia nem vállalható. A kizárás nem érvényes, amennyiben egy hibát szándékosan elhallgattak, vagy minőségi garanciát vállaltak. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. A szállítás és a rakodás a vevő feladata.