Eladó használt Takeuchi Tb 216 - Powertilt + Hydraul. Schnellwechsler + 3 (75 073)

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 11 kW (14,96 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 1 865 kg, Gyártási év: 2017, üzemórák: 2 032 h, hajtástípus: Diesel, Minibagder Állapot: Használatra kész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Leírás: Bagder – lánctalpas bagder – minibagder, Takeuchi TB 216 – – – POWERTILT – – – hidraulikus gyorscsatlakozó – – – hidraulikus állítható alváz 100–130 cm – – – gyártási év 2017 – – – 2032 üzemóra – – 2 db használt ásólapát, 30 + 50 cm – – – 1 db használt töltőkanál, 120 cm – – – 3 hengeres Yanmar dízelmotor, 16 LE – – 1865 kg, EK-tanúsítvány – – – nagyszerviz nemrég elvégezve – – – jó állapot!! Gyorscsatlakozó, kanalak, 3. hidraulikus kör, hátsó munkafény, elülső munkafény, fűtés, zárt kabin, CE tanúsítvány. Bwjdpfx Aoz Ifm Tsdyeu

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 17 kW (23,11 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 2 810 kg, Gyártási év: 2008, üzemórák: 3 500 h, hajtástípus: Diesel, Minibagder Állapot: Üzemképes és tökéletesen működőképes Technikai állapot: jó Leírás: Minibagder – lánctalpas bagder, Takeuchi TB 228 – – Gyártási év: 2008 – – Az üzemórát jelző mérő nem mutat értéket – – – POWERTILT Lehnhof MS 03 – – – hidraulikus gyorscsere-rendszer – – – 2 db ásólapát (30+60 cm) – – 1 db árokásó lapát (120 cm) – – Kabin – – Fűtés – – Munkafény – – – 3 hengeres YANMAR dízelmotor, 23 LE – – – 3. és 4. kör pl. forgatóhoz – – Hosszú ásókar – – A lánctalpas bagder jó állapotban van!!! A bagder nálunk a telephelyen kipróbálható – – A látogatás időpontjáért kérjük, előzetesen telefonon vagy e-mailben érdeklődjön – – kedvező szállítási feltételek. Gyorscsere-rendszer, lapátok, 3. szelep, 4. szelep, hátsó munkafény, elülső munkafény, fűtés, zárt kabin. Bjdpfx Aozz Uh Njdyjwu

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 42 kW (57,10 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 6 710 kg, Gyártási év: 2022, üzemórák: 1 374 h, hajtástípus: Diesel, Minikotró Bsdpfozu Uvaox Adyowu Állapot: Üzemképes és teljesen működőképes Műszaki állapot: nagyon jó Leírás: lánctalpas kotró – TAKEUCHI TB 370 kotró – – KLÍMA – – Gyártási év: 2022 – – Modellszám: 2023 – – 1374 üzemóra – – hidraulikus gyorscsere rendszer – – – nagyon erős MARTIN-POWERTILT (9 tonnás kotróhoz) – – 2 db ásókanál, 40 cm + 80 cm – – 1 db töltőkanál, 130 cm – – 6710 kg üzemi súly – – – 4 hengeres KUBOTA dízelmotor, TURBO, 57 LE – – – – TOLATÓKAMERA – – – DÍZELBETÖLTŐ SZIVATTYÚ – – – A kotró nagyon jó állapotban van – – gumi láncok kb. 80%-os állapotban – – teljes szerviz 1000 üzemóra után elvégezve – – – A helyszíni megtekintés és a próbakotrás lehetősége rendelkezésre áll – – Kedvező szállítási lehetőségek!!! Gyorscsere rendszer, kanalak, 3. szelep, 4. szelep, hátsó munkalámpa, elülső munkalámpa, fűtés, zárt kabin, klíma, CE tanúsítvány

Állapot: használt, Gyártási év: 2022, üzemórák: 1 400 h, Felszereltség: összkerékhajtás, Készletszám: 5765 Takeuchi TB 216 minikotrógép Powertilt-tel / teleszkópos futóművel / kb. 1.400 üzemóra / 2 db elérhető ---- * Gyártó: Takeuchi * Típus: TB 216 - minikotrógép * Gyártási év: 2022 * Súly: 1.865 kg * Szín: piros/fehér * kW/LE: Yanmar motor, 11,5 kW / 15,6 LE * Zárt kabin * Kétfokozatú hajtás * Leolvasott üzemóra: kb. 1.400 üzemóra * Kiegészítő hidraulikus csatlakozók bal és jobb oldalon a gémnél * Hidraulikus gyorscsatlakozó Powertilt emelőkampóval * Rézsűkanál * 2 db mélyásó kanál * Teleszkópos futómű * Tolólap * Behúzható szélvédő a kabinban * Munkalámpa * Rakodófül a kabintetőn * Max. ásási mélység: 2,39 m * Max. munkaterület: 4,09 m * Felsőváz és kabin szélessége: 1,05 m * Futómű szélessége: 0,98–1,30 m * Szállítási hossz: 4,04 m * Teljes magasság: 2,36 m Figyelem a hirdetésben előfordulható esetleges hibákra: Bár a hirdetés gondos összeállítására törekedtünk, a szövegben vagy a megadott adatokban elszórtan előfordulhatnak hibák. Az esetleges tévedésekért, változtatásokért vagy közbenső eladásokért nem vállalunk felelősséget. Minden információ tájékoztató jellegű. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a részletek egyeztetéséhez vagy további kérdések esetén. Bedpfx Asyvnlgodyswu

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2008, üzemórák: 5 500 h, Takeuchi TB 235 Bjdpfx Adoy Hxqusyewu Gyártási év: 2008 Kb. 5.500 üzemóra Martin Powertilt Hidraulikus gyorscsatlakozó 3 kanál Azonnal munkára fogható Esztétikailag nem a legszebb Szállítás lehetséges

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 18 kW (24,47 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 2 875 kg, Gyártási év: 2015, üzemórák: 6 200 h, építési magasság: 2 400 mm, hajtástípus: Diesel, Minibagder Bedezuh Ntjpfx Adyowu Állapot: Üzemkész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Leírás: Takeuchi TB 230 minibagder - - Gyártási év: 2015 - - 6200 üzemóra a műszer szerint - - Martin - POWERTILT - - - hidraulikus gyorscsere rendszer - - 3 db ásólapát: 30 + 40 + 70 cm - - 1 db árokásó lapát: 100 cm - - - 2875 kg saját súly - - Munkafények elöl és hátul - - Kabin - - Fűtés - - 3. és 4. hidraulika kör a Powertilt-hez - - - 3 hengeres YANMAR dízelmotor, 24 LE - - új üléspárna - - Gumilánc, kb. 50% kopás Gyorscsere rendszer, lapátok, 3. hidraulika kör, 4. hidraulika kör, munkafények hátul, munkafények elöl, fűtés, zárt kabin,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 51 kW (69,34 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 8 400 kg, Gyártási év: 2019, üzemórák: 1 958 h, hajtástípus: Diesel, Minibagder Állapot: Üzemkész és tökéletesen működőképes Műszaki állapot: Nagyon jó Bsdpfxezx Iq Ej Adyjwu Leírás: TAKEUCHI TB 290-2 lánctalpas kotró – – CSUKLÓS – – Gyártási év: 2019 – – 1958 üzemóra – – hidraulikus gyorscsere rendszer – – –MARTIN-POWERTILT – – 3 db árokkanál: 30 cm + 60 cm + 90 cm – – 1 db töltéskanál: 150 cm – – 4 hengeres Yanmar TURBO dízelmotor, 51,6 kW (70 LE) – – KLÍMA – – tolatókamera – – üzemanyag-szivattyú – – hosszú kar – – A kotró nagyon jó állapotban van – – gumi láncok kb. 80%-os állapotban – – Személyes megtekintés és próbakotrás nálunk lehetséges – – Kedvező szállítási feltételek!!! Gyorscsere rendszer, kanalak, 3. hidraulika, 4. hidraulika, hátsó munkafény, elülső munkafény, fűtés, zárt kabin, légkondicionáló, CE tanúsítvány.

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 30 kW (40,79 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 4 965 kg, Gyártási év: 2012, üzemórák: 8 170 h, Felszereltség: gumilánctalpak, TAKEUCHI TB 250 minikotró Gyártási év: 2012 Üzemórától függően: 8170 óra 4965 kg 29,6 kW - POWERTILT - hidraulikus gyorscsatlakozó - minden vezeték - használt árokkanál - 40-es és 80-as mélykanál, ÚJ Bodsz Iqr Ijpfx Adyewu - azonnal használatra kész - eredeti festés Eladási ár: 28.900,- netto Kedvező szállítási feltételek is lehetségesek!

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 22 kW (29,91 LE), saját tömeg: 3 605 kg, Gyártási év: 2014, üzemórák: 5 000 h, Felszereltség: gumilánctalpak, TAKEUCHI TB235 miniexkavátor Gyártási év: 2014 Üzemórashámláló szerint: 5000 óra 3605 kg 22 kW - POWERTILT rendszer - hidraulikus gyorscsatlakozó - minden vezeték - 3 kanál (ebből 1 kanál + árokásó kanál újszerű állapotban) - fűtött kabin - világítás - azonnal használatba vehető! Bedpfx Aez Du E Redyowu Eladási ár: 24.900,- nettó Kedvező szállítási feltételek is biztosítottak!

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2015, üzemórák: 4 500 h, Takeuchi TB 240 Gyártási év: 2015 Bjdpsy Hc T Tefx Adyowu Kb. 4500 üzemóra Martin Powertilt Hidraulikus gyorscsatlakozó 2 kanál Kiegészítő hidraulika Jó állapotban, azonnal munkára fogható Szállítás lehetséges

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 12 kW (16,32 LE), saját tömeg: 2 020 kg, Gyártási év: 2015, üzemórák: 3 610 h, Felszereltség: fülke, gumilánctalpak, hidraulikus kalapács, kiegészítő fényszórók, állítható alváz, TAKEUCHI TB 219 minikotró Gyártási év: 2015 Üzemórabevitel szerint: 3610 óra 2020 kg 12 kW - POWERTILT (hidraulikus billentőrendszer) - MS03 gyorscsere rendszer - Árokásó kanál - Mélyásó kanál - Hidraulikusan állítható futómű - Fűtött kabin - Munkalámpa - Azonnal használatba vehető! - Jó állapotú láncok! - 90%-ban eredeti fényezés! - CE jelöléssel! Bwsdpfozn Uz Ajx Adyeu Eladási ár: 19.950,- netto További új kanalak felár ellenében megvásárolhatók! Kedvező szállítási feltételek is lehetségesek!

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2016, üzemórák: 6 366 h, Jármű leírása TAKEUCHI TB 260 mini kotrógép midi kotrógép Év 2016 acc. számláló 6,366 óra Bwodpfxerynu Ej Adyeu 32,4 KW 5,735 KG - hidr. gyorscsatlakozó - minden vezeték - 2 vödör - új hidr. lejtős vödör !!! - Klímavezérlés - kiegészítő fényszórók - sötétített ablakok - azonnali használatra kész - kis játék a csavarokon és a perselyeken eladási ár: 36.900,-- nettó kedvező szállítás is lehetséges!

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2008, üzemórák: 5 924 h, Felszereltség: fülke, gumilánctalpak, hidraulikus kalapács, kiegészítő fényszórók, markoló hidraulika, összkerékhajtás, Járműleírás Minikotró TAKEUCHI TB 153FR Gyártási év: 2008 Óraállás szerint: 5.924 üzemóra Tömeg: 5.650 kg Teljesítmény: 28,8 kW - ROTOTILT + hasonló POWERTILT!! Bsdpjyx Sqlsfx Adyowu - 3 kanál - elektromos üzemanyag-szivattyú - fűtött fülke - rövid farrész Eladási ár: 29.950,-- nettó Whatsapp-videó kérésre szívesen! Kedvező kiszállítás is lehetséges!!

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 12 kW (16,32 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 1 855 kg, Gyártási év: 2020, üzemórák: 3 466 h, hajtástípus: Diesel, Minibagder Állapot: Üzemkész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Leírás: 1. KUBOTA KX minibagder, gyártási év: 2020 - - 3466 üzemóra - - 1855 kg saját tömeg - - HIDRAULIKUS gyorscsere-berendezés Verachtert CW05 - - 2 db. kotrókanál 25 + 30 cm - - 1 db. lejtőkanál 100 cm - - - HIDRAULIKUS állítható futómű 100 - 130 cm - - - Munkalámpák elöl és hátul - - 3 hengeres Kubota dízelmotor, 11,6 kW (16 LE) - - Gumiláncok kb. 50% - - + kalapácscső - - - A bagder jó állapotban van - - Ár: 16499,- EUR, áfa nélkül. 2. KUBOTA KX, gyártási év: 2019 - - 2949 üzemóra - - 1855 kg saját tömeg - - HIDRAULIKUS gyorscsere-berendezés Verachtert CW05 - - 2 db. kotrókanál 25 + 35 cm - - 1 db. lejtőkanál 100 cm - - - HIDRAULIKUS állítható futómű 100 - 130 cm - - - Munkalámpák elöl és hátul - - 3 hengeres Kubota dízelmotor, 11,6 kW (16 LE) - - Gumiláncok kb. 50% - - + kalapácscső - - - A bagder jó állapotban van - - Ár: 15.999,- EUR, áfa nélkül. Bwodpfx Adez Edp Uoysu Gyorscsere-berendezés, kanalak, 3. szelep, 4. szelep, munkalámpa hátul, munkalámpa elöl, fűtés, zárt kabin.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 10 kW (13,60 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 1 615 kg, Gyártási év: 2018, üzemórák: 3 542 h, hajtástípus: Diesel, Minibagder Állapot: Üzemkész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Bwsdez Edqfjpfx Adyeu Leírás: KUBOTA KX minibagder, gyártási év 2018 - 3542 üzemóra - 1615 kg saját tömeg - HYDRAULIKUS gyorscsere rendszer Verachtert CW05 - 2 db kotrókanál, 25 + 35 cm - 1 db talajkiegyenesítő kanál, 100 cm - HYDRAULIKUS futómű, 100-130 cm - Előre és hátra irányuló munkalámpák - Teljesen zárt kabin, fűtés - 3 hengeres Kubota dízelmotor, 9,6 kW - Gumi láncok, kb. 50% kopás - Kalapácskészítéshez szükséges hidraulikus csővezeték - A bagder jó állapotban van. Gyorscsere rendszer, kanalak, 3. vezérlő szelep, hátsó munkalámpa, elülső munkalámpa, fűtés, teljesen zárt kabin.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2015, üzemórák: 2 554 h, TB 216 2015. év 2,554 óra Bwedpfxstqfbae Adyou 1,865 KG 11,5 KW

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, üzemórák: 4 804 h, * Rádió * Légrugós vezetőülés ----Felépítmény: ROPS fülke fűtéssel, csuklós gém, 2200x500 mm-es tolólap, lánctalp szélesség kb. 450 mm, hidraulikus gyorscsatlakozó rendszer forgómotorral (Powertilt), 4 kiegészítő hidraulikus csatlakozó. Yanmar 4-hengeres dízelmotor 4TNV98CT-WTB, 3.318 cm³, 51,6 kW, 2 menetfokozat. Max. kotrási sugár 7.730 mm, max. ásási mélység 3.980 mm, max. ürítési magasság 6.120 mm, üzemanyag-feltöltő szivattyú. Leolvasott üzemóra: 4.804 h----160 mm-es földmunka kanál Értékesítés kizárólag kereskedelmi felhasználóknak. EXPORT ESETÉN CSAK A NETTÓ ÁR FIZETENDŐ!!!! Minden információ garancia nélkül, különösen a felszereltségre és tartozékokra vonatkozóan. Valamennyi adásvételi szerződés, számla, proforma számla, megrendelés és értékesítési tárgyalás alapja az ÁSZF-ünk (lásd impresszum). Bwjdpfx Ajy Iudmedysu

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, üzemórák: 11 800 h, Takeuchi TB 295 W Gyártási év: 2014 Üzemórák: kb. 11800 Martin Powertilt Hidraulikus gyorscsere rendszer Minden kiegészítő hidraulikus kör Klímaberendezés Bodpfx Adsz Hix Deyowu 3 darab kotrókanál Kiváló állapotban, mintha csak 5000 üzemórás lenne! A központi csapágyat cserélték! Osztrák közúti engedély

Állapot: használt, teljesítmény: 106 kW (144,12 LE), szín: egyéb, Gyártási év: 2015, üzemórák: 3 263 h, Üres súly: 2490 kg Szélesség: 140 cm Láncszélesség: 14 cm Eladási ár: 7000 svájci frank (az áfa nélkül) Sorozatszám: 123002640 Üzemórák: 3263 Karhossz: kb. 3400 mm Nyomtáv: 1400 mm Bjdpfx Adsz Hk Dheyewu Önsúly: 2490 kg Motor teljesítménye: 14,4 kW Felszereltség: Forgó kanál, forgó kar, hidraulikus talajterelő, 4 fogas kanál, méretek: 600 × 500 × 400 mm

Állapot: használt, teljesítmény: 85 kW (115,57 LE), szín: egyéb, Gyártási év: 2017, üzemórák: 2 695 h, Üres súly: 1770 kg Szélesség: 130 cm Láncszélesség: 13 cm Eladási ár: 5700 svájci frank (áfa nélkül) Sorozatszám: 216007447 Üzemórák: 2695 Karhossz: kb. 2800 mm Nyomtáv: 1300 mm Saját súly: 1770 kg Motorteljesítmény: 11,5 kW Felszereltség: Forgatható kanál, forgatható kar, hidraulikus talajterelő, kanál: 850 × 400 × 300 mm Bwodjz Hk Dnopfx Adyeu

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 28,4 kW (38,61 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: piros, össztömeg: 4 965 kg, ülések száma: 1, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 11/2026, Gyártási év: 2015, üzemórák: 3 500 h, teljes magasság: 2 515 mm, hengerszám: 4, hengerűrtartalom: 2 185 cm³, szabadmagasság: 335 mm, maximális sebesség: 5 km/h, szállítási hossz: 5 510 mm, Felszereltség: UVV biztonsági ellenőrzés, fülke, Eladó egy kiváló minőségű, azonnal használatba vehető Takeuchi TB 250 kompakt kotró, a modern V3 kivitelben. A Takeuchi TB 250 a legmegbízhatóbb és a legértékállóbb gépek közé tartozik a 5 tonnás kategóriában. Finomhangolt, nagy teljesítményű hidraulikája és rendkívül robusztus felépítése miatt ideális választás a professzionális alkalmazásokhoz az építőiparban, a tájépítésben és a bontási munkálatokban. A V3 felszereltségnek köszönhetően ez a kotró a legmodernebb vezérléssel és a maximális kezelési kényelemmel rendelkezik. - Powertilt funkcióval: Maximális rugalmasság a nehéz építkezési környezetben – minden tartozék akár 180 fokkal elforgatható (a kiviteltől függően) anélkül, hogy a felhasználónak át kellene helyeznie azokat. Bwedpezl Uy Hjfx Adysu - Átfogó kanálcsomag: A gép azonnal üzemkész, és azonnal leszállítjuk mélykanállal (400 mm / 600 mm) és egy megfelelő ároknyitó kanállal (1400 mm). - 4 hidraulikus kiegészítő vezérlőkör: Tökéletesen fel van szerelve a legigényesebb tartozékokhoz. Az 1., 2. és 4. kör arányosan vezérelhető a joystickok segítségével – ideális rendezőkaromhoz, fűnyíróhoz vagy bontókalapácshoz. - Prémium kényelmi kabin: Tágas munkatér kiváló körkörös kilátással, ergonomikus üléssel és optimális zajszigeteléssel, mely lehetővé teszi a fáradságmentes munkavégzést a hosszú munkaórák során. A gép jó állapotban van, műhelyben ellenőrizték, és azonnal használatba vehető. Szívesen megtekintheti és tesztelheti a kotrót, előzetes időpont egyeztetés után.

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, üzemórák: 1 902 h, * Rádió Bodsy Iudgepfx Adyjwu * Rugózott vezetőülés ----Felépítmény: ROPS fülke fűtéssel, planírozó lap 1840x430 mm, lánctalp szélessége kb. 400 mm, hidraulikus gyorscserélő rendszer billentőmotorral (Powertilt), 4 kiegészítő hidraulika csatlakozó, 750 mm-es kanál. Yanmar 4 hengeres dízelmotor, 29,5 kW, 2 haladási sebesség 2,8-5,2 km/h Csak cégek részére értékesítés. EXPORT ESETÉN CSAK A NETTÓ ÁR FIZETENDŐ !!!!! MINDEN ADAT GARANCIA NÉLKÜL, FELSZERELÉS ÉS TARTOZÉKOK IS! Minden adásvételi szerződés, számla, proforma számla, rendelés és értékesítési tárgyalás alapja az ÁSZF-ünk (lásd Impresszum).

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2014, jármű leírása TAKEUCHI TB295W mobil kotrógép gyártási év 2014 a számláló szerint 9709 óra 10.700 KG 77 kW Bwsdpfxjv D Dqvs Adyju - POWERTILT - hidraulikus gyorscsatlakozó - minden sor - töltési vödör - 2 vödör - Jel - párnák - központi kenés - klíma - Tolatókamera és és és... Szép és jó eredeti állapot eredeti festéssel! Eladási ár: nettó 49 950,00 Olcsó szállítás is lehetséges!

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2023, üzemórák: 3 000 h, TB 395 központi kenéssel és kanálkészlettel Bwodpfx Adszd Snfsysu

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, üzemórák: 1 957 h, * Rádió * Rugózott vezetőülés * Fedélzeti számítógép ---- Speciális kialakítás: Mindkét lánctalp új! ---- Kialakítás: ROPS kabin fűtéssel, dózertoló 2000x400mm, lánctalp szélessége kb. 400mm, hidraulikus gyorscsatlakozó rendszer billentőmotorral (Powertilt), 4 kiegészítő hidraulika csatlakozás, 800mm-es ásókanál. Yanmar 4-hengeres dízelmotor 4TNV84T, 1995 ccm, 32,4 kW, 2 menetfokozat 2,8-4,9 km/h között. Leolvasott üzemóra: 1.957 h Bjdpjy Iuc Nsfx Adyewu Eladás kizárólag vállalkozóknak. EXPORT ESETÉN CSAK A NETTÓ ÁR FIZETENDŐ!!!! MINDEN ADAT GARANCIA NÉLKÜL, IDEÉRTVE A FELSZERELÉST ÉS TARTOZÉKOKAT IS. Minden adásvételi szerződés, számla, proforma számla, megrendelés és értékesítési tárgyalás alapja az ÁSZF-ünk (lásd impresszum).