Bőrönd

MERCEDES-BENZ ATEGO 818

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 586 102 km, teljesítmény: 130 kW (176,75 LE), első forgalomba helyezés: 04/2011, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 215/75R17,5, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 4 250 mm, üzemanyag: dízel, szín: piros, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 6, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: acél, teljes hossz: 8 050 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 530 mm, raktér hossza: 6 090 mm, rakodótér szélesség: 2 490 mm, raktérmagasság: 2 410 mm, Gyártás éve: 2011, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, emelőhátfal, kipörgésgátló, tempomat, utánfutó vonófej, = További opciók és tartozékok = - Digitális tachográf - Menetíró készülék (ellenőrző berendezés) - Rövid fülke - Emelőhátfal = Megjegyzések = Tengelyek száma: 2, Konfiguráció: 4x2, ikerabroncsos hátsó tengely, saját tömeg: 5350 kg, megengedett össztömeg: 7490 kg, teljes üzemanyagtartály kapacitás: 125 liter, vonóhorog, csapszegátmérő: 40 DIN, felfüggesztés típusa: légrugós, fülketípus: rövid fülke, tempomat, menetíró készülék (ellenőrző berendezés), digitális tachográf, elektromos ablakemelők, elektromos tükrök, rádió/kazetta, szín: piros, fűthető tükrök, világítás típusa: halogénlámpa, sebességkorlátozó, ülésfűtés, motorteljesítmény: 130 kW (174 LE), üzemanyag: dízel, Euro 5, váltótípus: Telligent, sebességváltó: Mercedes-Benz, váltó fokozatai: 6, kuplungpedál, szervókormány, ABS, ASR, indítóakkumulátor, rendszer típusa: ..., üléselrendezés: 1+1, üléskárpit: szövet, kézi ülésállítás, emelőhátfal, emelőhátfal-kivitel: hátsó ajtó, emelőhátfal teherbírása: 1000 kg, emelőhátfal gyártója: Dautel, emelőhátfal anyaga: alumínium, emelőhátfal mérete: 180 x 252 = További információk = Váltó Váltó: MB, 6 sebességes, automata Tengelykonfiguráció Gumiabroncsméret: 215/75R17,5 Fékek: dobfékek Felfüggesztés: laprugós 1. tengely: baloldali gumi profilmélység: 1 mm; jobboldali: 2 mm 2. tengely (ikerabroncs): bal belső: 5 mm; bal külső: 1 mm; jobb belső: 6 mm; jobb külső: 4 mm Súlyadatok Saját tömeg: 5 350 kg Hasznos teherbírás: 2 140 kg Megengedett össztömeg (zGG): 7 490 kg Funkcionális Emelőhátfal: Dautel, hátsó ajtó, 1000 kg Raktér padlómagasság: 103 cm Állapot Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Sérülés: nincs Kulcsok száma: 1 Azonosítás Rendszám: KLEYN1 = Céges információk = A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb független használtjármű-kereskedője. Állandóan frissülő, mintegy 1200 járművet számláló készletből választhat teherautók, nyergesvontatók, pótkocsik közül. Kínálatunk lefedi a legtöbb európai márkát, évjáratot és árkategóriát. Miért érdemes a Kleyn Trucksnál vásárolni? Egyszerűen azért, mert: • Nagy, gyorsan változó kínálat • Felismerhető minőség • Kedvező árak • Korrekt üzleti magatartás • Több nyelven beszélünk Cedpfxsxct T Ho Afmsgl • Megértjük ügyfeleinket • Segítünk vám- és szállításügyintézésben • Gyors és egyszerű ideiglenes rendszámügyintézés (kivitelhez is) • Szakértő technikai szolgáltatások • A felismerhető minőség nyújtotta biztonság • És még sok más... Kérjük, tekintse meg weboldalunkat speciális ajánlatokért és a teljes készletért: A Kleyn Trucks lízing akár a legtöbb európai országban is lehetséges! Kalkulálja ki gyorsan lízingdíját és küldje el érdeklődését weboldalunkon keresztül! Érdeklődjön közvetlenül európai garanciacsomagunkról!

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 126 443 km, teljesítmény: 130 kW (176,75 LE), első forgalomba helyezés: 09/2018, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, ülések száma: 3, rakodótér térfogata: 36 m³, raktér hossza: 6 050 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 400 mm, Felszereltség: ABS, központi zár, légkondicionálás, * Vezetőoldali légzsák * ABS * ASR (kipörgésgátló) * ESP (menetstabilizátor) * Esőérzékelő * Aktív fékasszisztens * Sávtartó asszisztens * Rádió * Fedélzeti számítógép * Tolatóradar * Tempomat * Hegyindulás-segítő * Elektromos ablakemelők * Elektrromosan állítható tükrök * Tükörfűtés * Központi zár * Automata fényszóró * Tetőablak * Vezetőkomfort ülés * Ülésfűtés * 3. ülés * Hátsó tengely differenciálzár * Tetőspoiler * Légszárító * Vonóhorog * 2-vezetékes légcsatlakozás * Duomatik légcsatlakozó Cedpfoka Tmqsx Afmegl * 6 sebességes váltó * Rugózás: laprugó-levegős * Hasznos teherbírás: 2060 kg ----Speciális felépítmény: Emelőhátfal: Sörensen X1, teherbírás: 1.000 kg, palástmagasság: 1.800 mm, alumínium, pedálos vezérlés.----Felépítmény: Saxas platós felépítmény ponyvával és oldalkerettel, keményfa padló, rögzítőgyűrűk, lehajtható középső oldalkerettel. Értékesítés kizárólag vállalkozások részére. EXPORT ESETÉN CSAK A NETTÓ ÁR FIZETENDŐ!!!! Minden adat garancia nélkül, különösen a felszereltség és tartozékok tekintetében. Minden adásvételi szerződés, számla, proforma számla, megrendelés, értékesítési beszélgetés alapja az ÁSZF-ünk (ld. impresszum).

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 1 790 km, teljesítmény: 132 kW (179,47 LE), első forgalomba helyezés: 01/2024, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, következő vizsga (TÜV): 01/2027, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, ülések száma: 2, raktér hossza: 4 000 mm, rakodótér szélesség: 2 350 mm, raktérmagasság: 400 mm, Felszereltség: ABS, központi zár, légkondicionálás, Nagyon örülünk, hogy ajánlatunk felkeltette érdeklődését, és már most biztosíthatjuk, hogy cégünknél kiváló állapotú, kedvező árú, ellenőrizhető szervizelőélettel rendelkező járművet vásárolhat! Jármű főbb jellemzői: * Hátsó tengely differenciálzár * Sávtartó asszisztens * Active Brake Assist (aktív fékasszisztens) Motor: * Nagy teljesítményű motorfék Kuplung / Sebességváltó / Segédaggregátok: * Meiller-szivattyú Tengelyek / Felfüggesztés / Kormányzás: * Hátsó tengely differenciálzár * Hátsó tengely laprugózás Cgodpfxswn R I Io Afmol Alváz: * Műanyag üzemanyagtartály, 120 l * AdBlue tartály, 25 l * Vonófej * Vonófej Fülke külső: * S-fülke * S-fülke * Külső, áttetsző napellenző * Elektromos főtükör, vezetőoldali Felépítmény: * Három oldalra billenő plató, 4000 x 2300 x 400 mm * Raktér (HxSZxM): 4000x2350x400 mm Klíma: * Légkondicionáló Ülések: * Rugós vezetőülés, standard Elektronika, Elektromosság: * Elektromos ablakemelők mindkét oldalon * Sávtartó asszisztens * Active Brake Assist (aktív fékasszisztens) * Tempomat További információk: * Meiller felépítmény, AHK Maul Ø 40, AHK gömbfejjel NÉMET JÁRMŰ REGISZTRÁCIÓ / VÁMSZOLGÁLTATÁS Igény szerint megszervezzük Önnek a forgalomba helyezést és az export okmányokat / EUR 1-es igazolás és gyártói nyilatkozat biztosítása exporthoz. FINANSZÍROZÁS Kérésre szívesen küldünk LEASING-BÉRVÁSÁRLÁSI vagy FINANSZÍROZÁSI AJÁNLATOT. SZERVIZ TÜV-vizsga / UVV LBW / LGS-vizsgálat / tachográf vizsgálat / OBU eszköz beszerelése és márkaszervizünk teljes körű szolgáltatása helyben. ÚTDÍJ / FIZETŐS UTAK Útdíj regisztráció helyben lehetséges. UTAZÁS / TÁVOLSÁGOK Wittlich vasútállomás 500 m Frankfurt repülőtér 150 km Frankfurt-Hahn repülőtér 40 km Luxemburg repülőtér 75 km Az értékesítés ÁSZF szerint történik. Az interneten megjelenő adatok tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéses tulajdonságnak. Az eladó nem vállal felelősséget nyomdai vagy adatátviteli hibákért. JÁRMŰ HELYSZÍN: Dr. Oetker Str. 22, 54516 WITTLICH-Wengerohr.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 3 297 km, teljesítmény: 130 kW (176,75 LE), első forgalomba helyezés: 12/2021, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, következő vizsga (TÜV): 01/2028, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 4 000 mm, Gyártás éve: 2021, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, Belső járműszám: G300192 Német jármű Telephelyünkön Kaufungen – Kassel, azonnal elérhető További információk: * Luis Lucena (német, angol, spanyol, francia) * Viktoria Sologubova (lengyel, orosz, ukrán, angol) Billenőplató mm hosszú és mm magas Saját tömeg: 6.500 kg Euro 6 Tengelytáv: 3.620 mm Automata váltó Raktér: 4.000 mm Cgsdpfx Ajwllxcsfmjl FASSI daru F65B.0.22 Active Gyártási év: 2021 Max. teherbírás: 3.200 kg Hidraulikus kinyúlás: 7,10 m Mechanikus kinyúlás: 12,05 m Finanszírozási példa: * Belső szám: G300192 * Vételár: 79.900,00 € * Önrész: 10% * Futamidő: 60 hónap * Havi részlet: 1.251,42 € * Maradványérték: 15.980,00 € Amennyiben ajánlatunk felkeltette érdeklődését, vagy egyéni igényei szerint szeretné módosítani, vegye fel velünk a kapcsolatot Enchev úrral. Várjuk hívását! A tévedés joga fenntartva! Használt járművét beszámítjuk! Finanszírozás házon belül megoldható. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Beszélt nyelvek: német, angol, spanyol, lengyel, ukrán, orosz, bolgár.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 35 076 km, teljesítmény: 130 kW (176,75 LE), első forgalomba helyezés: 05/2022, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, szín: fehér, hajtástípus: automata, ülések száma: 2, teljes hossz: 7 300 mm, teljes szélesség: 2 600 mm, teljes magasság: 3 550 mm, raktér hossza: 5 280 mm, rakodótér szélesség: 2 460 mm, raktérmagasság: 2 300 mm, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, központi zár, Érdeklődés esetén a járművel kapcsolatban szívesen áll rendelkezésére Seidel úr (telefonon keresztül). ----Mercedes-Benz Atego 818 L 4x2 hűtőkocsis felépítmény emelőhátfallal---- * Emelőhátfal: BÄR BC 1500 S4L-A5 (1.500 kg) * Felépítményhűtés: ThermoKing V-600 Max ---- * A1M Első tengely, 4,1 t * A2B Hátsó tengely, 325-ös tányérkerék, hypoid, 6,2 t * A5L Tengelyáttétel i = 3,417 * B1B Elektronikus fékrendszer ABS-szel és ASR-rel * B1C Elektronikus sűrített levegő ellátó egység, alacsony * B1F Fűtés, elektronikus sűrített levegő ellátó egység * B2A Tárcsafék az első és hátsó tengelyen * B4A Kondenzvíz-felügyelet, sűrített levegős rendszerhez * C1U Tengelytáv 3620 mm * C5I Rögzítőelemek platóhoz * C6B ZF 8095 kormányzás * C6S Stabilisátor, extrém nagy terheléshez, hátsó tengely * C7E Elülső aláfutásgátló (ECE), acél * C7M Oldalvédő szerkezet, súlyoptimalizált * C8J Fröccsenésvédelem a sárvédőben * C9M Meghosszabbított alváznyúlás, 400 mm, 2 tengelyes * C9Y Hátsó aláfutásgátló elhagyása (ECE) * D1B Rugós vezetőülés, standard * D1M Fix utasülés, egyszerű * D3X Üléshuzat, szövet * D4B Klasszikus műszerfal * D4W Elektromos ablakemelő, mindkét oldalon * D6Y Pollenszűrő * D7L Tároló polc, szélvédő felett, 1 rekesz * D8A Tetőnyílás/szellőzőtető * E0E Banner márkájú akkumulátorok * E0Y Akkumulátorfedél * E1H Akkumulátorok, 2 x 12 V/165 Ah, alacsony karbantartás * E1N Generátor 28 V/100 A * E5A 1. számú kapcsoló külső felépítmény elektronikához * E7F Kábel-távvezérlés légrugózáshoz * E9H Emelőhátfal vezérlés előkészítés * F1P S-fülke * F1X S-fülke ClassicSpace, 2,30 m, alagút * F2U ClassicSpace * F6I Fűthető első tükör * F6J Elektromos főtükör, vezetőoldal * F7V Kétszintű fülke feljáró * F8E Központi záras zárberendezés * F8V Fényszenzor * F8W Esőérzékelő * F9A Fülkerészek előkészítése, felépítményszélesség 2600 mm * G0K Economy/power üzemmód * G1B G 70-6/5,94-0,74 sebességváltó * G5G Mercedes PowerShift 3 * I0I Tömlő nélküli abroncsok, 235/75 R 17,5 elülső tengely * I6X Légrugózás, hátsó tengely * J1A Kombinált műszer, 10,4 cm * J1O Digitális tachográf, 2. generáció, ADR * J1S Tachográf gyártója VDO * J3N Fleetboard Eco Support * J5S USB és Bluetooth csatlakozós rádió * J8Y Előkészítés Truck Data Center 7-hez * J9D Előkészítés útdíj regisztrációhoz * K0E Műanyag üzemanyagtartály 120 l, bal oldalon * K3S AdBlue tartály 35 l * K5M Zárható tartályok * K5S AdBlue adagolórendszer védőkupak * K7I Kipufogórendszer jobb oldali alvázon, belső végcsővel * L0A Világítási előírás UN-R 48.06 szerint * L0Y Meghosszabbított hátsó lámpa kábelköteg * L1B Nappali menetfény * L2H Oldal jelzőfények, villogó * L9D Előkészítés kiegészítő irányjelzőkhöz * M0S Zajszigetelés ECE szerint * M1I OM934 motor, R4, 5,1 l, 130 kW (177 LE), 750 Nm * M4X Euro VI E motor-kivitel * M5U Motorfék, standard rendszer * O1X CLCS TL-funkció integrálása ASAM rendszeren * P0L Emelőhátfal előkészítés, Atego * Q1D Első laprugó 4,0 t, parabola * R0Z Kerékanya takaró * R1B Meredek vállú felnik 6.75 x 17.5 * S1D Stabilitásszabályzó asszisztens (ESP) * S1H Sávtartó asszisztens * S1P Active Brake Assist * S5A Sebességkorlátozó 90 km/h / 56 mph, ECE * S5Z Tempomat * T0K Súlyváltozat 7,49 t (3,8/5,7) * U2I EBS vezérlőkód, 4. generáció * U3D CAN-csillagpontok klasszikus vezérlőkódja * U3F Globális AdBlue szenzor vezérlőkód (GMS DEF) * U3M 2. generációs elektronikai architektúra * V1D Atego új forgalmazó * V1W Standard * V2T Atego 1. modellgeneráció * V7E Felépítmény típusa: frissáru-doboz * X2E ... Codpfx Afoxw Iunomsgl

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 311 263 km, teljesítmény: 132 kW (179,47 LE), első forgalomba helyezés: 09/2018, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 5 320 kg, maximális teherbírás: 2 170 kg, össztömeg: 7 490 kg, tengelyelrendezés: 4x2, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, rakodótér térfogata: 35 m³, raktér hossza: 6 075 mm, rakodótér szélesség: 2 495 mm, raktérmagasság: 2 375 mm, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, fedélzeti számítógép, kipörgésgátló, koromszűrő, központi zár, légkondicionálás, tempomat, Mercedes-Benz Atego 818 E6 - Dobozfelépítmény - Méretek: 6,07 x 2,49 x 2,37 m - Emelőhátfal - Kézi sebességváltó - Tempomat - ABS/ASR/ESP - Sávtartó asszisztens - Klímaberendezés - Laprugós-légrugós felfüggesztés - EURO 6 - Hasznos teher: 2 170 kg - Gumiabroncsok: 215/70R17,5 Nagyon jó állapotban, német jármű. Export ár. Codpfxsw Hb Ezo Afmegl

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 211 355 km, teljesítmény: 132 kW (179,47 LE), első forgalomba helyezés: 03/2014, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, ülések száma: 3, ATEGO 818 billenőplatós Cgsdpfxex Rflys Afmsl Meiller 3-oldalú billenőplató * Rögzítő fülek * 40 mm-es vonófej * Billenő pótkocsi hidraulika * Tetőablak * Rádió * Kézi ablakemelők * 3 ülés Előzetes eladás és tévedések jogának fenntartásával

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 126 443 km, teljesítmény: 130 kW (176,75 LE), első forgalomba helyezés: 09/2018, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, ülések száma: 3, rakodótér térfogata: 36 m³, raktér hossza: 6 050 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 400 mm, Felszereltség: ABS, központi zár, légkondicionálás, * Vezetőoldali légzsák * ABS * ASR (kipörgésgátló) * ESP (menetstabilizátor) * Esőérzékelő * Aktív fékasszisztens * Sávtartó asszisztens * Rádió * Fedélzeti számítógép * Tolatóradar * Tempomat * Hegyindulás-segítő * Elektromos ablakemelők * Elektrromosan állítható tükrök * Tükörfűtés * Központi zár Cgodpfx Ajtfqb Defmjl * Automata fényszóró * Tetőablak * Vezetőkomfort ülés * Ülésfűtés * 3. ülés * Hátsó tengely differenciálzár * Tetőspoiler * Légszárító * Vonóhorog * 2-vezetékes légcsatlakozás * Duomatik légcsatlakozó * 6 sebességes váltó * Rugózás: laprugó-levegős * Hasznos teherbírás: 2060 kg ----Speciális felépítmény: Emelőhátfal: Sörensen X1, teherbírás: 1.000 kg, palástmagasság: 1.800 mm, alumínium, pedálos vezérlés.----Felépítmény: Saxas platós felépítmény ponyvával és oldalkerettel, keményfa padló, rögzítőgyűrűk, lehajtható középső oldalkerettel. Értékesítés kizárólag vállalkozások részére. EXPORT ESETÉN CSAK A NETTÓ ÁR FIZETENDŐ!!!! Minden adat garancia nélkül, különösen a felszereltség és tartozékok tekintetében. Minden adásvételi szerződés, számla, proforma számla, megrendelés, értékesítési beszélgetés alapja az ÁSZF-ünk (ld. impresszum).

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 3 297 km, teljesítmény: 130 kW (176,75 LE), első forgalomba helyezés: 12/2021, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, következő vizsga (TÜV): 01/2028, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 4 000 mm, Gyártás éve: 2021, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, Belső járműszám: G300192 Német jármű Telephelyünkön, Kaufungen-Kasselben, azonnal elérhető További információ: * Luis Lucena (német, angol, spanyol, francia) * Viktoria Sologubova (lengyel, orosz, ukrán, angol) Billenőplató, mm hosszú és mm magas Saját tömeg: 6.500 kg Euro 6 Tengelytáv: 3.620 mm Cedpfx Aowllyaofmogl Automata Rakodótér: 4.000 mm FASSI F65B.0.22 Active daru Gyártási év: 2021 Max. teherbírás: 3.200 kg Hidraulikusan: 7,10 m-ig Mechanikusan: 12,05 m-ig Finanszírozási példa: * Belső szám: G300192 * Vételár: 79.900,00 € * Önrész: 10% * Futamidő: 60 hónap * Havi törlesztőrészlet: 1.251,42 € * Maradványérték: 15.980,00 € Ha az ajánlat elnyerte tetszését, vagy szeretné azt igényei szerint módosítani, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot (Enchev úrnál). Várjuk hívását! A tévedés joga fenntartva. Szívesen beszámítjuk használt járművét is. Finanszírozás közvetlenül nálunk is lehetséges. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Beszélünk: németül, angolul, spanyolul, lengyelül, ukránul, oroszul, bolgárul.

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 3 297 km, teljesítmény: 130 kW (176,75 LE), első forgalomba helyezés: 12/2021, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 7 490 kg, következő vizsga (TÜV): 01/2028, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 4 000 mm, Gyártás éve: 2021, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, Belső járműszám: G300192 Codpfjwllx Aex Afmsgl Német jármű Telephelyünkön Kaufungen – Kassel, azonnal elérhető További információk: * Luis Lucena (német, angol, spanyol, francia) * Viktoria Sologubova (lengyel, orosz, ukrán, angol) Billenőplató mm hosszú és mm magas Saját tömeg: 6.500 kg Euro 6 Tengelytáv: 3.620 mm Automata váltó Raktér: 4.000 mm FASSI daru F65B.0.22 Active Gyártási év: 2021 Max. teherbírás: 3.200 kg Hidraulikus kinyúlás: 7,10 m Mechanikus kinyúlás: 12,05 m Finanszírozási példa: * Belső szám: G300192 * Vételár: 79.900,00 € * Önrész: 10% * Futamidő: 60 hónap * Havi részlet: 1.251,42 € * Maradványérték: 15.980,00 € Amennyiben ajánlatunk felkeltette érdeklődését, vagy egyéni igényei szerint szeretné módosítani, vegye fel velünk a kapcsolatot Enchev úrral. Várjuk hívását! A tévedés joga fenntartva! Használt járművét beszámítjuk! Finanszírozás házon belül megoldható. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Beszélt nyelvek: német, angol, spanyol, lengyel, ukrán, orosz, bolgár.