P.h.p.sadeks

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, kétoldalas széles gyalu Maximális gyalulási szélesség 400 mm Maximális gyalulási magasság 200 mm Nehéz kardán előlöket Az előtolószalag (tüskeprofil) precíziós illesztést tesz lehetővé, különösen meghajlott vagy hajlított fán. Elektronikus magasságállítás Spirális késszár felül és alul A legújabb IE-3 motorok Hnjdpfxezdpcms Abven Fékezett motorok és előre löket CE

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 7503 MŰSZAKI ADATOK: - Maximális gyalulási szélesség: 610 mm - Maximális gyalulási magasság kétoldalas megmunkálás esetén: 200 mm - Maximális gyalulási magasság négyoldalas megmunkálás esetén: 100 mm Felülről: - 2 gumírozott behúzóhenger - 2 fogazott behúzóhenger Hsdpfx Abezact Esvonn - 1 fém behúzóhenger - Fogazott behúzó tengely - Visszacsapódásgátlók - Leszorító - 2 db fogazott behúzó tengely - Leszorító - 610 mm-es gyalutengely, 4 késes, 7,5 kW - Leszorító - Sima, fém behúzóhenger - Leszorító - Profilozó tengely 7,5 kW - Leszorító - Gumírozott behúzóhenger Alulról: - Gyalutengely, 35 mm-es tengelyátmérő, tengelyhossz 130 mm, 2,2 kW - 2 vezetősín - Bevezetőasztal - Sima behúzó tengely - 610 mm-es gyalutengely, 4 késes (2 kés felszerelve), 7,5 kW - 2 db sima behúzó tengely - Osztott fém csúszóhenger - Oldalsó leszorító Hátul: - Oldalsó orsók + 2 leszorító - 1) Jobb oldali függőleges, 95 mm, 4 kW - 2) Bal oldali függőleges, 95 mm, 4 kW - Orsóátmérő: 35 mm - Orsók állíthatók fel/le, jobbra/balra - Állítható hengerek az alsó asztalban - Elektromos vastagságállítás - 6 előtoló sebesség: 7/9/11,5/14/18/23 m/perc - Előtoló motor: 3,1 kW - Elszívó csonk átmérő: 3×120, 3×160 mm - Méretek (h/sz/m): 3150×1900×1600 mm - Súly: kb. 3500 kg ELŐNYÖK: – A legjobb széles gyalugép nedves és száraz fa megmunkálásához – Ideális rönk, padlólapok stb. feldolgozásához – Kiegészítő profilozó tengely és elővágó gyalutengely – 4 vízszintes gyalutengely + 2 függőleges orsó – Német gyártású, KUPFERMUHLE márka – Használt gyalugép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 66 900 PLN Nettó ár: 15 930 EUR, 4,2 EUR árfolyam mellett (Az ár változhat az árfolyam-ingadozásoknak megfelelően)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1963, Munkaszélesség: 63 cm Elektromosan állítható magasságú asztal, 3 felső húzógörgő és 4 felső húzógörgő Minden tökéletesen működik. Hedsy Tt N Sjpfx Abvsnn

Állapot: jó (használt), gyalulási szélesség: 510 mm, munkaszélesség: 510 mm, munkamagasság: 200 mm, REX vastagsági gyalugép, asztalszélesség 510 mm, max. gyalulási magasság 200 mm, kétkéses tengely Hjdpfx Abey Sxyaovenn

Állapot: használt, Kétoldalas lamellázó gyalu Betáplálási sebesség: 110 m/perc Maximális gyalulási szélesség: 310 mm Elektromos teljesítmény: 95,75 kW Alsó motor: 37 kW Hnsdpfxoy Ry Ddo Abvsn Felső motor: 45 kW Betápláló motor: 13 kW Illesztőkészülék lent és fent

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Kétoldalas lamellázó gyalugép Előtolás: 80 m/perc Maximális gyalulási szélesség: 310 mm Alsó tengely: 22 kW Hodpfx Ajy Ryx Uebvsnn Felső tengely: 30 kW Előtolómotor: 7,7 kW Joint készülék: alsó + felső Gyártási év: 1990

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gyalulási szélesség: 600 mm, össztömeg: 3 000 kg, Négynyaláboló gyalu Gyártó: Kupfermühle Típus: Vuin 605 Gyalu szélessége: 600 mm Gyalu max. magassága: 200 mm Állítható magasságú asztal Előtolás fokozatosan szabályozható 2 kihúzóhenger Üzemi feszültség: 380 V Vezérlőfeszültség: 220 V Frekvencia: 50 Hz Üzemi áram összesen: 60 A Hjdpfxey At D Ue Abvonn Vezérlő áram összesen: 6 A Szállítási méretek: Gép kb. 2000 x 1800 x 1800 mm + tartozékos raklap 1200 x 800 x 500 mm Össztömeg kb. 3000 kg

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1994, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkaszélesség: 300 mm, orsók száma: 10, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatért! A gép önállóan vagy egy komplett rendszer részeként is használható: - Joulin vákuumos emelő + rakodási feladat & adagolás (Keresési azonosító: 21264612) - Canali ML 1100 TWIN F.L. 30 H.S. szalagfűrész (Keresési azonosító: 21264817) MŰSZAKI ADATOK Munkaszélesség: 300 mm Előtolási sebesség: 140 m/perc – 200 m/perc GÉPADATOK Orsókonfiguráció: Orsó vízszintes Emelőorsó jobb oldalon, függőleges Emelőorsó bal oldalon, függőleges Emelőorsó vízszintes Emelőorsó jobb oldalon, függőleges Emelőorsó bal oldalon, függőleges Orsó felül, vízszintes Orsó alul, vízszintes Orsó alul, vízszintes Egyengető orsó alul, vízszintes FELSZERELTSÉG 10 orsó Többszörös emelőorsó rendszer NC vezérlés Minden orsó támasztócsapággyal (hidraulikus szorítás) Hedpfx Asyk Tvljbvjnn Gyaluasztal Méret- és szögpontos munkavégzés

Állapot: használt, Szélesszélező gyalugép 2-oldalas vagy 4-oldalas kivitelben Hsdpfxjyid Uyj Abvsnn REX HOMS max. munkaszélesség: 2050 mm max. munkamagasság: 310 mm forgózsámollyal együtt A 8 db képen egy vízkék színű REX HOMS 2050 látható, melyet a jöma néhány éve felújított és leszállított.

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, kétoldalas széles gyalu Maximális gyalulási szélesség 610 mm Maximális gyalulási magasság 200 mm Nehéz kardán előlöket Az előtolószalag (tüskeprofil) precíziós illesztést tesz lehetővé, különösen meghajlott vagy hajlított fán. Elektronikus magasságállítás Spirális késszár felül és alul Hedpox Upt Aofx Abvjnn A legújabb IE-3 motorok Fékezett motorok és előre löket CE

Állapot: szinte új (bemutatógép), előtolási hossz X-tengely: 800 mm, gyalulási szélesség: 800 mm, Kétoldalas gyalugép. Nagyon jó működési állapotban. Hjdpox Rrykofx Abvjnn

Állapot: használt, Gyártási év: 2010, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 10 000 kg, bemeneti feszültség: 380 V, Felszereltség: fülke, Lamellás gyalugép 310 x 200 mm + fűrészorsó Hnjdex Exbdopfx Abven

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kupfermühle KH 30 4-oldalas gyalugép kiegészítő egységgel – vízszintes munkatengellyel kihúzó egységgel 4-oldalas univerzális gyalugép KUPFERMÜHLE Elektromos csatlakozás: 400 Volt / 50 Hz …../58,5 kW Gyári festés: eredeti rezeda zöld RAL 6011 Motor teljesítmények és elrendezés kW-ban: alsó: 7,5 / felső: 11,0 / jobb oldali függőleges: 7,5 / bal oldali függőleges: 11,0 5. alsó tengely: 11,0 / előtolás: 7,5 / vastagság: 3,0 Előtolási sebesség min./max.: 5–30 m/perc Munkatengelyek száma: 5 db Elszívó csatlakozók: alsó: 200 mm / felső: 200 mm / jobb: 160 mm / bal: 160 mm / alsó: 140 mm Munkaszélesség min./max.: 30 mm / 310 mm Munkamagasság min./max. (2-oldalas): 15 mm / 300 mm Munkamagasság min./max. (4-oldalas): 15 mm / 180 mm (OPCIÓ: 250 vagy 300 mm) Fő jellemzők - Állandó asztalmagasság - Vezetősín jobbra - Cserélhető gyalu fejek - Alsó és felső előgyaluló egység - Asztallapok nyílásaival a hangszigeteléshez, cserélhető kivitel - Kihúzó egység 2 hajtott felső hengerrel és kétoldalt vezetett felső résszel - Magasságállítás szinkronban az alapgéppel A gép javított és bevizsgált állapotban, működési garanciával. További opciók: - Újrafestés Hedpsx Ehfcefx Abvenn - Átfestés - Teljes felújítás stb. stb.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1979, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gyalulási szélesség: 860 mm, gyalulási magasság: 230 mm, Öttengelyes Kupfermuhle gép Gyalu magasság: két oldalon 230 mm-ig, négy oldalon 200 mm-ig, további elszívó burkolattal és tengellyel. Standard elszívó fejjel és tengellyel 125 mm magasságig. Alsó tengely: 15 kW Felső tengely: 22 kW Extra alsó tengely: 11 kW Bal oldali tengely: 11 kW Jobb oldali tengely: 11 kW Előtoló motor: 18 kW Az alsó és felső tengelyek csapozóval (jointer) felszereltek. Előtolási sebesség: 20-130 méter/perc Hnedpfx Aoxliccjbvon Az előző tulajdonos a gépet teljes körűen felújíttatta, ezt követően mi két évig alkalomszerűen használtuk.

Állapot: használt, Saját tömeg: 6.000 kg Méretek (H x Sz x M): 340 x 210 x 190 cm Ár: kérésre - Dokumentáció elérhető: Nem - CE-tanúsítvány: Nem - Max. munkaszélesség: 860 - Szállítási méretek: 3400 mm x 2100 mm x 1900 mm (h x sz x m) - Szállítási súly [kg]: 6000 kg - Szállítási csomagok [db]: 3 Pénzügyi információk ÁFA: A feltüntetett ár nettó, az ÁFA-t nem tartalmazza Hnodsxbf Iajpfx Abvon ÁFA/Árrésadózás: ÁFA vállalkozók számára visszaigényelhető Szállítás és beszámítás bármikor lehetséges ipari termékekre Yorick Diebels

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Homlokaggregát felül jobbra és balra különböző gyalugépekhez alkalmas Hnedpowum Nnofx Abvon

Állapot: használt, Szín: Szürke Saját tömeg: 1.500 kg Méretek (H x Sz x M): 150 x 140 x 150 cm Dupla oldalas gyalugép MIC AM2 Maximális munkaszélesség: 510 mm Fel- és lemenő hengerek 2 kés gyalufejenként - Dokumentáció elérhető: Nem - CE tanúsítvány: Nem - Gyári szám: 1652.75 - Szállítási méretek: 1500 mm x 1400 mm x 1500 mm (h x sz x m) - Szállítási súly [kg]: 1500 kg - Szállítási csomagok [db]: 1 Pénzügyi információk ÁFA: A megadott ár ÁFA nélkül értendő ÁFA/Árrés adózás: Az ÁFA levonható vállalkozók számára Hsdpswnhhxjfx Abvenn Szállítás és beszámítás bármikor lehetséges, minden ipari területről Yorick Diebels

Állapot: használt, Szín: Szürke Kétoldalas gyalu Fischer HMB-85 Maximális munkaszélesség: 850 mm Maximális munkamagasság: 240 mm Felül és alul felgörgethető 1. tengely: alul, hornyolt tengely, 5,5 kW motor 2. tengely: alul, sima tengely, 15 kW 3. tengely: felül, sima tengely, 15 kW Hornyos ággyal! - Dokumentáció elérhető: Nem - CE-tanúsítvány meglévő: Nem - Motor fékezett: Nem Hnodpfxewnhhre Abvon Pénzügyi információk ÁFA: A megadott ár nettó, az ÁFA felszámításra kerül ÁFA/árrés adózás: Az ÁFA visszaigényelhető vállalkozók számára Szállítás és beszámítás bármilyen ipari berendezésre lehetséges. Yorick Diebels

Állapot: használt, Gyártási év: 1972, Szín: Szürke Saját tömeg: 3 000 kg Méretek (H x Sz x M): 180 x 170 x 200 cm Négysíkú gyalugép Küpfermühle 600 Hodewnhbxspfx Abvonn Gyalu szélesség: 600 mm Gyalu magasság: 190 mm Ferdeszögű alsó késorsó: 9 kW Felfelé döntött késorsó: 11 kW Függőleges tengely, jobb oldali: 4 kW Függőleges tengely, bal oldali: 5,5 kW Méretek kb. 1800 x 2000 x 1700 mm (H x Sz x M), tömeg: 3 000 kg - Gyártási év: 1972 - Dokumentáció elérhető: Nem - CE minősítés: Nincs - Sorozatszám: 9552 - Szállítási méretek: 1800 mm x 1700 mm x 2000 mm (h x sz x m) - Szállítási tömeg [kg]: 3 000 kg Pénzügyi információk ÁFA: A megadott ár ÁFA nélkül értendő ÁFA-/különbözeti adózás: Az ÁFA visszaigényelhető vállalkozók részére Szállítás és beszámítás bármikor lehetséges minden ipari területről Yorick Diebels

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Szín: Szürke Ár: Kérésre Kétoldalas gyalugép REX HOMS 630 Gyári szám: 16831 Hnsdpfx Aewng Iksbvjn 380 V, 102,6 A, 67,5 LE Felszereltség: 3 gyalutengely 1. alsó 15 kW 2. alsó 11 kW 3. felső 18,5 kW felett Maximális gyaluszélesség: 630 mm Min.–max. gyalumagasság: 10–310 mm Max. forgácsleválasztás felső gyalutengelynél: 15 mm Max. forgácseltávolítás alsó gyalutengelynél: 10 mm - Gyártási év: 1996 - Dokumentáció elérhető: Nem - CE tanúsítvány: Nem Pénzügyi információk ÁFA: A megadott ár ÁFA nélkül értendő ÁFA/visszaigénylés: ÁFA visszaigényelhető vállalkozók számára Szállítás és beszámítás minden ipari területről bármikor megoldható Yorick Diebels

Állapot: használt, Gyártási év: 1998, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gyalulási magasság: 250 mm, munkaszélesség: 410 mm, össztömeg: 5 500 kg, Gyalu REX TIMBERWORK 410x250 mm + 4x élletörés + fűtengely Gyártási év: 1998 Helyszín: Franciaország, Savoie Hnsdpfxjwmm Als Abvjn

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Martin T 45 vastagsággyalu XPLANE maróblokkal A T45 vastagsággyalu ideális feltételeket biztosít a modern gyártáshoz: Tisztán gyalult felületeket eredményez, gyorsan és egyszerűen kezelhető, és rendkívül csendesen dolgozik. és rendkívül halkan dolgozik. A szériafelszereltségű elektronikus vezérlőrendszerrel A 99 megjegyezhető gyalulási méretnek köszönhetően a gyalulási magasság beállítása olyan egyszerű, hogy még a az első munkadarab tökéletesen illeszkedik. Magától értetődik, hogy a hogy a vastagsági asztal egy egyszerű gombnyomással mozgatható, vagy 0,1 mm-rel növelhető. felfelé. Az előtolásvezérlés kapcsolóelemei szintén könnyen elérhetőek. elérhetők. A nagy teherbírású, rezgéscsillapító kompozit állvány a kiváló minőségű a kiváló minőségű csapágyazott gyalult tengely kiváló felületeket garantál. A hangszigetelő konstrukciónak köszönhetően még a standard kivitelben is halkan dolgozhat. Hnjdpfx Aoqlck Nobven - Gyalulási szélesség: 630 mm - Súly: kb. 1.200 - 1.400 kg - Gyalulási magasság: 2,8 - 300 mm - Asztal hossza: 1.260 mm - Munkadarab hossza min.: 270 mm - Sebesség: 5 000 fordulat/perc - Működés: 1 tengelyes vezérlés a gyalulási mérethez, max. 99 érték tárolható, amelyből 49 szabadon programozható gyalulási sorrendhez használható; gomb a gyalulási vastagság kézi gyors- és finombeállításához a digitális kijelző szerint, nyomógomb a maróblokk indításához és leállításához, beépített üzemóraszámláló. - Vágótömb: Xplane tömör acél vágótömb Vágóblokk 3 spirális késsorral (soronként 33 bütykös keményfém késsel), teljes késkészlettel és Torx T20 T-csavarozóval szállítva; a tengely fordulatszáma 6000 rpm benne van; Az LpA kibocsátási hangnyomásszint a megmunkálás során 10 dB(A) értékkel csökken. - Vastagolóasztal: elektromos vastagságállító asztal finombeállítással, 10 mm/s haladási sebességgel, 4 tartóorsóra szerelve a billenés megakadályozása érdekében, az asztal felülete precíziósan gyalult. - előtolás: 2 sebesség 6 / 12 m/perc, gyalulás közben elektromosan is választható, nagyméretű, Ø 85 mm-es gumihengerek a különböző vastagságú faanyagok kiegyenlítéséhez, a gumihengerek kíméletesek az anyaghoz és öntisztítóak, könnyű görgőcsere; összekötő nyomógerenda az előtolásnál. - Szívórendszer: Ø 160 mm-es forgácselszívó fúvókával, opcionálisan balra/jobbra (különleges esetekben mindkét oldalra) csatlakoztatható; minimális elszívási levegőmennyiség: 27 m³/perc 20 m/s sebességnél. - Karbantartó berendezés: központi kenőcsík az olajkenési pontokhoz; csapágy / vágótengely kenése a mellbimbón keresztül. - Tartozékok: 1 zsíroldó, hosszú élettartamú zsírral töltve 1 olajpisztoly 1 nyitott végű csavarkulcs 1 szerszám a késcseréhez 1 pár vakkés 640 mm 2 pár TERSA megfordítható kés 640 mm CV - Kibocsátási értékek: Kibocsátási hangnyomásszint a munkahelyen LpA a DIN EN ISO 11202 szerint [dB(A)] Üresjárati zaj (elszívás nélkül) P1 65 Üresjárati zaj (elszívással) P1 77 Üzemi zaj (elszívás nélkül) P2 65 Működési zaj (elszívással) P2 78 Hangteljesítményszint LWA a DIN EN ISO 3746 szerint [dB(A)] Üresjárati zaj (elszívás nélkül) 84 Üzemi zaj (elszívással) 90 Por-kibocsátás Alacsony por-kibocsátás a DGUV 209-044 / BGI 739-1 szerint Telephely: 54634 Bitburg - azonnal rendelkezésre áll -

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Martin T 45 vastagságvágó gép Tersa vágóblokkal A T45 vastagságvágó gép ideális feltételeket biztosít a modern gyártáshoz: Tisztán gyalult felületeket eredményez, gyorsan és egyszerűen kezelhető, és rendkívül csendesen dolgozik. és rendkívül halkan dolgozik. A szériafelszereltségű elektronikus vezérlőrendszerrel A 99 megjegyezhető gyalulási méretnek köszönhetően a gyalulási magasság beállítása olyan egyszerű, hogy még a az első munkadarab tökéletesen illeszkedik. Magától értetődik, hogy a hogy a vastagsági asztal egy egyszerű gombnyomással mozgatható, vagy 0,1 mm-rel növelhető. felfelé. Az előtolásvezérlés kapcsolóelemei szintén könnyen elérhetőek. elérhetők. A nagy teherbírású, rezgéscsillapító kompozit állvány a kiváló minőségű a kiváló minőségű csapágyazott gyalult tengely kiváló felületeket garantál. A hangszigetelő konstrukciónak köszönhetően még a standard kivitelben is halkan dolgozhat. - Gyalulási szélesség: 630 mm - Súly: kb. 1.200 - 1.400 kg - Gyalulási magasság: 2,8 - 300 mm - Asztal hossza: 1.260 mm - Munkadarab hossza min.: 270 mm - Sebesség: 5 000 fordulat/perc Hnedpfxsqlckps Abvon - Működés: 1 tengelyes vezérlés a gyalulási mérethez, max. 99 érték tárolható, amelyből 49 szabadon programozható gyalulási sorrendhez használható; gomb a gyalulási vastagság kézi gyors- és finombeállításához a digitális kijelző szerint, nyomógomb a maróblokk indításához és leállításához, beépített üzemóraszámláló. - Késblokk: TERSA tömör acélból készült Z4 Ø 125 mm-es késblokk; a könnyű késcserét lehetővé tevő blokkolással együtt. - Vastagolóasztal: Elektromos vastagságállítás finombeállítással, 10 mm/s haladási sebesség, 4 támasztótengelyre szerelve a billenés megakadályozására, finoman gyalult asztalfelület. - előtolás: 2 sebesség 6 / 12 m/perc, gyalulás közben is elektromosan választható, nagyméretű Ø 85 mm-es gumihengerek a különböző vastagságú faanyagok kiegyenlítéséhez, a gumihengerek kíméletesek az anyaghoz és öntisztítóak, könnyű görgőcsere; összekötő nyomógerenda az előtolásnál. - Szívórendszer: Ø 160 mm-es forgácselszívó fúvókával, opcionálisan balra/jobbra (különleges esetekben mindkét oldalra) csatlakoztatható; minimális elszívási levegőmennyiség: 27 m³/perc 20 m/s sebességnél. - Karbantartó berendezés: központi kenőcsík az olajkenési pontokhoz; csapágy / vágótengely kenése mellbimbón keresztül. - Tartozékok: 1 kenőpisztoly, hosszú élettartamú zsírral töltve 1 olajpisztoly 1 nyitott végű csavarkulcs 1 szerszám a késcseréhez 1 pár vakkés 640 mm 2 pár TERSA megfordítható kés 640 mm CV - Kibocsátási értékek: Kibocsátási hangnyomásszint a munkahelyen LpA a DIN EN ISO 11202 szerint [dB(A)] Üresjárati zaj (elszívás nélkül) P1 65 Üresjárati zaj (elszívással) P1 77 Üzemi zaj (elszívás nélkül) P2 65 Működési zaj (elszívással) P2 78 Hangteljesítményszint LWA a DIN EN ISO 3746 szerint [dB(A)] Üresjárati zaj (elszívás nélkül) 84 Üzemi zaj (elszívással) 90 Por-kibocsátás Alacsony por-kibocsátás a DGUV 209-044 / BGI 739-1 szerint Telephely: 54634 Bitburg - azonnal rendelkezésre áll -

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1994, 4-utas gyalugép 8 8-fejes HARBS hosszú, akár 3 méteres asztal. A gép súlya 5500 kg Hsdpel Dw Nxjfx Abvenn Kardánhajtás. Fejelrendezés, alsó vízszintes, jobb függőleges, második jobb függőleges, bal függőleges, felső vízszintes, alsó vízszintes, felső vízszintes. Felső vízszintes. 5,5 kW-os és 7,5 kW-os motorok. Gyalulási szélesség 230 mm. Gyalulási magasság 160 mm.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2016, Négyoldalas 5 fejű gyalugép Steton. Négyoldalas gyalugép 5 fejű Steton. A gépet felújítják, és nem igényel pénzügyi hozzájárulást. Műszaki adatok: - a munkadarab maximális szélessége 23 cm - maximális magasság 13 cm orsó átmérő 40mm - 1 - vízszintes alsó 23 cm - 2 - függőlegesen jobbra 13 cm - 3 - függőlegesen balra 13 cm - 4 - vízszintes felső 23 cm - 5 - univerzális hangszigetelt kabin 360 fokban Hedpji Apuhjfx Abvsnn - a gyalulási vastagság elektromos beállítása - kétféle előtolási sebesség