Standard-SZM

DAF XF 480

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 801 230 km, teljesítmény: 261 kW (354,86 LE), első forgalomba helyezés: 08/2017, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2017, Felszereltség: AdBlue, elektromos ablakemelő, hűtőszekrény, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, légterelő, második üzemanyagtartály, retarder, tempomat, állófűtés, Fékek: tárcsafékek Első tengely: kormányzott; Rugózás: laprugó Hátsó tengely: ikerkerekes; Rugózás: légrugózás Saját tömeg: 8.763 kg Terhelhetőség: 11.737 kg Megengedett össztömeg: 20.500 kg Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó Bsdpew E Ex Aofx Af Uoww További információért forduljon Arie-hoz.

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 858 763 km, első forgalomba helyezés: 03/2020, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 315/70R22,5, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 3 800 mm, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 6 270 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 3 890 mm, Gyártás éve: 2020, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, retarder, tempomat, állófűtés, = További opciók és felszereltség = - Digitális tachográf - Elektromos tükrök - Menetíró készülék (ellenőrző egység) - Rögzített - Alvókabin - Kiegészítő fékrendszer = Megjegyzések = Tengelyek száma: 2, Konfiguráció: 4x2, Teljes üzemanyagtartály: 845 liter, Nyerges kapcsoló magassága: 115 cm, Nyerges kapcsoló: rögzített, Zárak száma: 1, Felfüggesztés típusa: légrugózás, Fülke típusa: alvókabin, Tempomat, menetíró készülék (ellenőrző egység), digitális tachográf, klímaberendezés, állófűtés, elektromos ablakemelő, elektromos tükrök, szín: fehér, fűthető tükrök, világítás típusa: LED-lámpa, sávtartó asszisztens, klímaberendezés, ülésfűtés, Bluetooth, üzemanyag: dízel, Euro: 6, váltótípus: AS-Tronic, váltómárka: ZF, fokozatok: 12, kiegészítő fékrendszer, retarder márka: Intarder, szervokormány, ABS, ASR, indítóakkumulátor, központi zár, üléselrendezés: 1+1, üléshuzat: szövet, manuális ülésszabályozás = További információk = Bsdextl Tyjpfx Af Uoww Váltó Váltó: ZF, 12 fokozat, automata Tengelykonfiguráció Kerékméret: 315/70R22,5 Fékek: tárcsafékek 1. tengely: kormányzott; bal oldali gumi profilmélység: 9 mm; jobb oldali gumi profilmélység: 11 mm; felfüggesztés: laprugó 2. tengely: ikerabroncsos; bal belső profilmélység: 6 mm; bal külső: 8 mm; jobb belső: 6 mm; jobb külső: 8 mm; felfüggesztés: légrugózás Állapot Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Sérülések: nincs Kulcsok száma: 1 Azonosító Rendszám: KLEYN1 = Céginformáció = A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb független használtjármű-kereskedője. Folyamatosan megújuló, 1200 darabos használt teherautó, nyergesvontató és pótkocsi kínálatból választhat. Ajánlataink között minden európai márka, gyártási év és árkategória megtalálható. Miért vásároljon a Kleyn Trucks-nál? Egyszerű! • Nagy, gyorsan változó választék • Felismerhető minőség • Kiváló ár • Korrekt üzleti magatartás • Sok nyelven beszélünk • Értjük ügyfeleink igényeit • Segítünk behozatalban és szállításban • (Kivitelhez) rendszám gyors ügyintézése • Szakértő műszaki szolgáltatások • A 'felismerhető minőség' garanciája • És még sok minden más... Tekintse meg weboldalunkat speciális ajánlatainkért és teljes kínálatunkért. Lízing a Kleyn Trucks-nál a legtöbb európai országban lehetséges! Számolja ki gyorsan lízingdíját, és küldjön ajánlatkérést weboldalunkon keresztül. Vegye fel velünk közvetlenül a kapcsolatot európai garancia csomagunkkal kapcsolatban is.

Kondíció: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 1 076 000 km, teljesítmény: 355 kW (482,67 LE), első forgalomba helyezés: 05/2020, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 111 015 kg, maximális teherbírás: 44 000 kg, össztömeg: 19 000 kg, abroncs méret: 315/60 R 22.5, tengelyelrendezés: 2 tengely, tengelytáv: 5 700 mm, következő vizsga (TÜV): 04/2026, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ágyak száma: 2, Gyártás éve: 2020, rakodótér térfogata: 54 m³, raktér hossza: 7 650 mm, rakodótér szélesség: 2 460 mm, raktérmagasság: 2 900 mm, Felszereltség: ABS, AdBlue, differenciálzár, emelkedőn való elindulás segítő, fedélzeti számítógép, kipörgésgátló, koromszűrő, központi zár, légkondicionálás, szervokormány, tempomat, állófűtés, DAF XF 480 FA – 4x2 – Euro 6 TEHERAUTÓ ÉS KÉTTENGELYES, NAGY FELSZERELTSÉGŰ DOBOZOS PÓTKOCSI EGYSÉG DAF XF 480 FA Első forgalomba helyezés: 2020.05.28. Futásteljesítmény: 1 076 000 km Motor: PACCAR MX13 – 480 LE Bedsxupxpepfx Af Ujww Euro 6 környezetvédelmi norma AdBlue rendszer Space Cab – 2 fekvőhely Tengelytáv: 5 700 mm Hátsó légrugós felfüggesztés Emelő/süllyesztő szelep ABS – EBS – kipörgésgátló – AEBS – sávelhagyás figyelmeztetés – emelkedőn elindulást segítő Traxon 12 fokozatú automataváltó Erősített motorfék Differenciálzár Tempomat Fedélzeti számítógép Multifunkciós kormány Pommier vonóhorog Klíma Állófűtés Napellenző Tetőablak Elektromos ablakok és tükrök Központi zár Tetőlégterelő Polyfond felépítmény: 7 650 x 2 460 x 2 900 mm Omega erősített padló Hátsó ponyvás ajtó 315/60 R 22.5 abroncsok Saját tömeg: 11 015 kg Megengedett össztömeg: 19 000 kg Szerelvény össztömeg (MMA): 44 000 kg Nagy felszereltségű PÓTKOCSI Első forgalomba helyezés: 2017.04.06. Légrugós felfüggesztés 2 középső SAF tengely ABS – EBS – tárcsafékek Dobozos felépítmény: 7 600 x 2 470 x 2 800 mm Omega erősített padló Hátsó ponyvás ajtó 385/55 R 22.5 abroncsok Saját tömeg: 5 420 kg Megengedett össztömeg: 18 000 kg Hasznos teherbírás: 12 580 kg

Kondíció: használt, futásteljesítmény: 419 050 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 01/2021, üzemanyagtípus: dízel, szín: fehér, tengelyelrendezés: 4x2, abroncs méret: 385/55R22.5, üzemanyag: dízel, tengelytáv: 38 000 mm, fékek: motorfék, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártás éve: 2021, Felszereltség: ABS, kipörgésgátló, légkondicionálás, légterelő, tempomat, állófűtés, = Kiegészítő opciók és tartozékok = - Adaptív sebességtartó automatika - Alumínium üzemanyagtartály - Központi zár - Tetőlégterelő - Dupla üzemanyagtartály - Hűtőláda - Ködlámpák - PTO előkészítés - Tárcsafékek Bwedpfoxun Trjx Af Uow - Alvókabin - Állóhelyzeti fűtés - Szervokormány - Megerősített motorfék - Napellenző = Megjegyzések = XLRTEH4300G340173 = További információk = Műszaki információk Hengerszám: 6 Motor lökettérfogat: 12 902 cm³ AdBlue rendszer: igen Tank kapacitás: 1275 liter Sebességváltó: TRAXON, 12 fokozatú, automata Első tengely: Gumiabroncs méret: 385/55R22.5; Kormányzott Hátsó tengely: Gumiabroncs méret: 315/70R22.5; Ikergumi Funkcionális Raktér űrtartalom: 1 275 l Felépítmény márka: ZF További információkért kérjük, lépjen kapcsolatba Youri van Doorne-nal vagy Timothy Schutter-rel.

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 414 078 km, teljesítmény: 355 kW (482,67 LE), első forgalomba helyezés: 10/2020, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385 / 65 / R22.5, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 3 850 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 6 230 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 4 000 mm, Gyártás éve: 2020, Felszereltség: ABS, differenciálzár, elektromos ablakemelő, hűtőszekrény, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, parkolóklíma, tempomat, Általános információk Ajtók száma: 2 Fülke: Space Cab Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor lökettérfogat: 12.902 ccm Sebességváltó Sebességváltó: ZF, 12 fokozatú, automata Tengelykonfiguráció Tengely márkája: DAF Fékek: tárcsafékek Első tengely: gumi méret: 385 / 65 / R22.5; maximális tengelyterhelés: 8.000 kg; kormányzott; bal oldali gumi profilmélység: 40%; jobb oldali gumi profilmélység: 40%; felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely: gumi méret: 315 / 70 / R22.5; ikerkerekes; differenciálzár; maximális tengelyterhelés: 11.500 kg; bal belső gumi profilmélység: 40%; bal külső gumi profilmélység: 40%; jobb belső gumi profilmélység: 40%; jobb külső gumi profilmélység: 40%; áttétel: egyszerű csökkentett; felfüggesztés: légrugózás Súlyadatok Saját tömeg: 8.155 kg Terhelhetőség: 15.745 kg Megengedett össztömeg: 23.900 kg Belső tér Belső szín: szürke Ülések száma: 2 Előélet Tulajdonosok száma: 1 Állapot Műszaki állapot: jó Bwsdpjxunq Djfx Af Uow Esztétikai állapot: jó Kulcsok száma: 2 (2 távirányító) Termékbiztonság Gyártó: Kuijpers Trading BV Minosstraat 8, 5048CK TILBURG, Hollandia

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 896 738 km, teljesítmény: 355 kW (482,67 LE), első forgalomba helyezés: 03/2018, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22,5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 050 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, teljes hossz: 6 450 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 4 010 mm, Gyártás éve: 2018, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, tempomat, állófűtés, = További opciók és tartozékok = - Digitális tachográf - Elektromos tükrök - Menetíró készülék (ellenőrző berendezés) - Hidraulikarendszer - Mellékhajtás - Szivattyú - Tolózár - Super Space Cab fülke = Megjegyzések = Tengelyek száma: 3, Konfiguráció: 6x2, Hasznos teher: 15328 kg, Saját tömeg: 8572 kg, Megengedett össztömeg: 23900 kg, Üzemanyagtartály összkapacitása: 700 liter, Nyerges kapcsoló magassága: 114 cm, Nyerges kapcsoló: Tolózár, Zárak száma: 1, Felfüggesztés típusa: légrugó, Kabin típusa: Super Space Cab, Tempomat, Menetíró készülék (ellenőrző berendezés), Digitális tachográf, Klímaberendezés, Állófűtés, Elektromos ablakemelő, Elektromos tükrök, Szín: fehér, Fűthető tükrök, Világítás típusa: halogénlámpa, Sávtartó asszisztens, Klímatizálás, Ülésfűtés, Motor teljesítmény: 355 kW (476 LE), Üzemanyag: dízel, Euro 6, Sebességváltó típusa: AS-Tronic, Váltó márka: ZF, Sebességfokozatok: 12, Szervokormány, ABS, ASR, Hidraulikarendszer, Mellékhajtás, TLT típus: 1, Indító akkumulátor, Szivattyú, Központi zár, Üléshelyek száma: 2, Üléselrendezés: 1+1, Üléshuzat: szövet, Ülésállítás: manuális = További információk = Sebességváltó Sebességváltó: ZF, 12 fokozat, automata Tengelykonfiguráció Fékek: tárcsafékek Első tengely: abroncsméret: 385/65R22,5; kormányzott; bal oldali futófelület mélysége: 8 mm; jobb oldali: 7 mm; felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely, 2.: abroncsméret: 235/75R17,5; emelhető tengely; bal oldali profilmélység: 6 mm; jobb oldali: 5 mm; felfüggesztés: légrugó Hátsó tengely, 3.: abroncsméret: 315/70R22,5; ikerabroncs; bal belső: 13 mm; bal külső: 14 mm; jobb belső: 12 mm; jobb külső: 13 mm; felfüggesztés: légrugó Súlyadatok Önsúly: 8.572 kg Terhelhetőség: 15.328 kg Megengedett össztömeg: 23.900 kg Funkcionális Szivattyú: igen Belső tér Üléshelyek száma: 2 Bwsdpfx Afextl N Io Ujw Karbantartás APK (műszaki vizsga): érvényes 2026.03-ig Állapot Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó Sérülések: nincs Kulcsok száma: 2 Azonosítás Rendszám: 84-BKK-8 = Céginformációk = A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb független haszongépjármű-kereskedése. Szakadatlanul megújuló készletből választhat 1200 használt teherautó, vontató, pótkocsi közül. Kínálatunk az összes európai márkát, korosztályt és árszintet lefedi. Miért vásároljon nálunk? Egyszerűen, mert: • Nagy és gyorsan cserélődő készlet • Ellenőrizhető minőség • Kiváló ár • Tisztességes üzletkötés • Több nyelven beszélő munkatársaink • Megértjük ügyfeleink igényeit • Segítünk importtal és szállítással • (Kiviteli) rendszámok gyors ügyintézése • Szakértő műszaki szolgáltatások • Az 'ellenőrizhető minőség' biztonsága • És még sok más... Tekintse meg weboldalunkat exkluzív ajánlatainkért és teljes készletünkért: Kleyn Trucks-nál elérhető lízing a legtöbb európai országban! Számolja ki gyorsan havi lízingdíját és küldjön ajánlatkérést weboldalunkon. Kérdezzen rá közvetlenül az európai garanciacsomagunkra.

Kondíció: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 505 750 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 05/2019, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 315/80R22.5, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 38 000 mm, üzemanyag: dízel, üzemanyagtartály kapacitása: 620 l, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2019, Felszereltség: ABS, AdBlue, hűtőszekrény, kipörgésgátló, légterelő, szervokormány, tempomat, állófűtés, = További opciók és tartozékok = - Adaptív tempomat - Alumínium üzemanyagtartály - Tetőlégterelő - Hidraulikus rendszer - Billenő hidraulika - Sávtartó asszisztens - TLT (teljesítményleadó tengely) - TLT (teljesítményleadó tengely) - Rádió és audiorendszer - Tárcsafékek Bodexun Tfepfx Af Usww - Oldalszoknya - Hálókabin - Sebességkorlátozó - Stabilitáskontroll - Állófűtés - Megerősített motorfék - Napellenző = Megjegyzések = XLRTEH4300G267724 = További információ = Műszaki információ Hengerszám: 6 Motor térfogata: 12 902 cm³ Váltó Váltó: TRAXON, 12 fokozatú, automata Tengelyelrendezés Gumiméret: 315/80R22.5 Fékek: tárcsafékek Első tengely: kormányzott; gumi profilmélység bal: 30%; jobb: 20%; rugózás: laprugó Hátsó tengely: ikerkerék; belső bal: 70%; külső bal: 70%; belső jobb: 70%; külső jobb: 70%; rugózás: légrugó Funkcionális Raktér tartalom: 620 l Felépítmény gyártó: ZF Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó További információ További információért lépjen kapcsolatba Youri van Doorne vagy Timothy Schutter munkatársakkal.

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 395 150 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 11/2019, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 315/80R22.5, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 38 000 mm, üzemanyag: dízel, üzemanyagtartály kapacitása: 545 l, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2019, Felszereltség: ABS, AdBlue, hűtőszekrény, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, légterelő, szervokormány, tempomat, = Kiegészítő opciók és tartozékok = Bwodpfx Asxun S Ujf Usw - Alumínium üzemanyagtartály - Tetőlégterelő - Sávtartó figyelmeztető rendszer - PTO (teljesítményleadó tengely) - PTO előkészítés - Rádió és audiorendszer - Tárcsafékek - Hálókabin - Sebességkorlátozó - Stabilitáskontroll - Megerősített motorfék - Napellenző = Megjegyzések = XLRTEH4300G293903 = További információk = Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor lökettérfogat: 12 902 cm³ Váltó Váltó: TRAXON, 12 fokozatú, automata Tengelykiosztás Gumiméret: 315/80R22.5 Fékek: tárcsafékek Első tengely: Kormányzott; Bal oldali profilmélység: 50%; Jobb oldali profilmélység: 50%; Felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely: Dupla kerékrendszer; Belső bal profilmélység: 70%; Külső bal profilmélység: 70%; Belső jobb profilmélység: 70%; Külső jobb profilmélység: 70%; Felfüggesztés: légrugó Funkcionális Raktér térfogat: 545 l Felépítmény márkája: ZF Állapot Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó További információ További információért vegye fel a kapcsolatot Youri van Doorne vagy Timothy Schutter kollégákkal.

Kondíció: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 117 600 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 02/2023, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 315/60r22.5, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2023, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, hűtőszekrény, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, légterelő, második üzemanyagtartály, szervokormány, tempomat, állófűtés, = Kiegészítő opciók és tartozékok = - Adaptív sebességtartó automatika - Alumínium üzemanyagtartály - Tetőspoiler - Sávtartó asszisztens - Rádió és audiorendszer - Tárcsafékek - Sebességkorlátozó - Stabilitásvezérlés - Állófűtés - Megerősített motorfék - Napellenző = Különlegességek = XLRTEF5300G446836 = További információ = Műszaki adatok Motor lökettérfogat: 12.902 cm³ Hajtáslánc Váltó: TRAXON, 12 fokozat, automata Bwjdpfx Aoxunzisf Usw Tengelyelrendezés Gumiméret: 315/60r22.5 Fékek: tárcsafékek Első tengely: Kormányzott; Bal gumi profilmélység: 50%; Jobb gumi profilmélység: 50%; Felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely: Dupla kerék; Belső bal gumi profilmélység: 50%; Külső bal: 50%; Belső jobb: 50%; Külső jobb: 50%; Felfüggesztés: légrugó Funkcionális Felszerelés gyártója: ZF Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó További információ További információért forduljon Youri van Doorne vagy Timothy Schutter kollégánkhoz.

Kondíció: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 893 900 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 03/2018, üzemanyagtípus: dízel, szín: kék, tengelyelrendezés: 4x2, abroncs méret: 385/65R22.5, üzemanyag: dízel, tengelytáv: 38 000 mm, fékek: intarder, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2018, Felszereltség: ABS, kipörgésgátló, légkondicionálás, tempomat, állófűtés, = További opciók és tartozékok = - Adaptív tempomat - Alumínium üzemanyagtartály - Központi zár - Elektromos ablakemelők - Hűtőszekrény - Sávtartó asszisztens - PTO (kihajtás) - PTO (kihajtás) - Rádió és audiorendszer - Tárcsafékek - Fülke alvóhellyel - Sebességkorlátozó - Stabilitás-ellenőrzés - Állófűtés - Napellenző = Megjegyzések = XLRTEH4300G196731 = További információ = Bsdpfxoxunqke Af Uoww Műszaki információk Hengerszám: 6 Motor lökettérfogata: 12 902 cm³ Hajtás AdBlue-rendszer: Igen Tartály kapacitása: 845 liter Sebességváltó Váltó: TRAXON, 12 fokozat, automata Tengelyelrendezés Fékek: Tárcsafékek Első tengely: Gumiabroncs méret: 385/65R22.5; Kormányzott; Bal oldalon profilmélység: 40%; Jobb oldalon profilmélység: 40%; Felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely: Gumiabroncs méret: 315/80R22.5; Ikerkerekek; Belső bal profilmélység: 70%; Külső bal profilmélység: 70%; Belső jobb profilmélység: 70%; Külső jobb profilmélység: 70%; Felfüggesztés: légrugózás Funkcionális Raktér térfogata: 845 l Felépítmény gyártója: ZF Karbantartás, előélet és állapot Műszaki vizsga (APK) érvényes: 2026. márciusig Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó További információ További információért vegye fel a kapcsolatot Youri van Doorne vagy Timothy Schutter munkatársunkkal.