Electro Adda Cf C1 80Mt Frequenzumrichter használt eladó (5 248)

Gyártási év: 1985, állapot: javításra szorul (használt), Kivonógép csapokhoz -Leszállítás az ellenőrzött állapotnak megfelelő állapotban -Áramfogyasztás: túl magas, a gép pótalkatrészként szállítható -gyártó: Electro ARC, csapoló gép csapokhoz vagy hasonló szerszámokhoz -Feszítőasztal: 660 x 460 mm -nyílás: 250-480 mm Iijdpoi Huvhsfx Algea -oszlopok Ø: 70 mm -Méretek: 930/780/H2045 mm -Súly: 402 kg

Állapot: nagyon jó (használt), háromfázisú motor, villanymotor -Gyártó: ADDA, villanymotor típusa 100LB-4 -Teljesítmény: 3 kW -Sebesség: 1400 ford/perc -Tengely: Ø 28 x 60 mm -Kiépítés: B3/B14 -Védelmi osztály: IP 55 -Méretek: 360 Súly.2002 kg Isdpfov Umkmsx Algjia

Állapot: jó (használt), Elektromos motor, háromfázisú motor -Gyártó: ADDA, elektromotor típus C71-2 Iiedpfx Aohqnbuelgja -Teljesítmény: 0,55 kW -Fordulatszám: 2810 ford/perc -Tengely: Ø 14 x 30 mm -Kivitel: B3 -Védettségi fokozat: IP 54 -Méretek: 240/180/M140 mm -Tömeg: 6,2 kg

Állapot: jó (használt), Villanymotor, háromfázisú motor - Teljesítmény: 0,75 kW - Sebesség: 1380 rpm Isdocxuqnjpfx Algeia -Tengely: Ø 19 mm - Kivitel: B5 -Védelmi osztály: EX - Mennyiség: 1x elérhető - Ár: darabonként -Méretek: 280/245/H200 mm - Súly: 22 kg

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: nem működőképes, A HTC / Manentimacchine SRL rugó tekercselőgépe kamerás technológiával együtt HTC16CF Nem üzemkész - az átalakítás gépenként 4 000 EUR felár ellenében lehetséges. A gép kétszeresen is eladó. Iiodpfx Aetdrkmjlgoa

Állapot: üzemkész (használt), Fanuc A06B-0063-B003 AC szervomotor SN:C129F1DCF , szakmailag teljesen felújított és tesztelt, 12 hónap garanciával, 100% működőképes, szállítási terjedelem a fotók szerint, erre a tételre a megállapodás szerint. Ijdpfji D Hv Rjx Algeia

Állapot: üzemkész (használt), Adda Antriebstechnik TF-CP225M-4 háromfázisú motor, SN:198 ,használt, normál kopási nyomokkal, 100% működőképes, szállítási terjedelem a képek szerint,FIGYELEM: A csomagolás és szállítás díját külön kérje! FIGYELEM: A csomagolás és a szállítás díjáról külön érdeklődjön! Iedpfji D Eyyjx Algjia

Állapot: nagyon jó (használt), PRIMULTINI szalagfűrészsor SIC 1600 – CFE - IFB 1.PRIMULTINI szalagfűrész SIC 1600 -Tekercsátmérő 1600mm -Tekercsszélesség 245mm -Motor 75kW 2.PRIMULTINI szalagfűrész kocsi típus CFE -3 szorítóblokk -max. Kerek fa átmérő 1000mm 3.PRIMULTINI vezérlőkabin vezérléssel komplett 4. Komplett szállítószalag -Keresztelőtoló szállítószalag, 4 szál, hossza kb. 12 m -Hidraulikus rönk adagoló -Kiszedhető eltávolító görgős szállítószalag nyomógörgőkkel -Rerakodó keresztszállító -Szállítószalag görgős szállítószalag alatt a kéregekhez -Rezgőasztal kéregekhez -Görgős szállítószalag keresztkihordással -Görgős szállítószalag keresztkihordással A teljes rendszer 1999-ben épült Isdpfxov R Edqj Algeia

Állapot: üzemkész (használt), Unipo Electronic 7LPIP9220211A UFP bemeneti modul B2T-NC FIMI, használt, kisebb kopásnyomok, 100%-ban működőképes, szállítási terjedelem a képek szerint Iodexaidpopfx Algeia

Állapot: használt, Ez a hirdetés egy Nickel Electro vízfürdőről szól Isdpfxoxzh Hrj Algsia

Állapot: használt, Ez az ajánlat egy Nickel Electro Clifton keverés nélküli termosztatikus vízfürdőre vonatkozik. A készülék teljesen működőképes állapotban van, azonnal üzembe helyezhető. A Nickel Electro Clifton vízfürdő egy megbízható, digitális, keverés nélküli (unstirred) vízfürdő, amely pontos hőmérséklet-szabályozást biztosít palackok, lombikok és tartók stabil hőmérsékleti környezetben való merítéséhez. Ideális laboratóriumok számára, ahol különböző alkalmazásokhoz állandó hőmérsékletre van szükség, kiváló hőmérséklet-stabilitással és felhasználóbarát funkciókkal rendelkezik. Főbb jellemzők: • Stabil hőmérsékleti környezet: 5°C és 99°C közötti, rendkívül stabil hőmérséklet-tartomány, számos laboratóriumi alkalmazáshoz használható. • Digitális hőmérsékletszabályozás: Digitális LED kijelző, könnyű ellenőrzést és pontos hőfokbeállítást tesz lehetővé nyomógombos vezérlőfelületen keresztül. • Nagy pontosság: ±0,2°C hőmérséklet-pontosság, megbízható eredmények érzékeny kísérletek során. • Egyenletes hőeloszlás: ±0,1°C hőmérséklet-egyenletesség, garantáltan egységes fűtés a kamrában. • Robusztus kivitel: Rozsdamentes acél szerkezet, korrózióálló és hosszú élettartamú, még igényes laboratóriumi környezetben is. • Antibakteriális bevonat: A festett felületek antibakteriális kezelést kaptak a biztonságosabb munkakörnyezet érdekében. • Felhasználóbarát kijelzők: Megvilágított be-/kikapcsoló és fűtésjelző lámpa, amely egyértelmű visszajelzést ad a működés állapotáról. Iedpfx Aloxx Aa Iegjia • Kiegészítő tartozékok: Választható fedél vagy polipropilén golyóréteg a párolgás csökkentésére és a szennyeződés minimalizálására a kísérletek során. Műszaki adatok: • Hőmérséklet-tartomány: 5°C – 99°C • Hőmérséklet-pontosság: ±0,2°C • Hőmérséklet-felbontás: 1°C • Hőmérséklet-egyenletesség: ±0,1°C • Kamra anyaga: rozsdamentes acél • Kijelző: digitális LED • Vezérlő típusa: nyomógombos • Tanúsítványok/Megfelelőség: CE minősítés • Méretek (Mé x Sz x Ma): 332 x 361 x 290 mm (modelltől függően) • Súly: 7,6 kg (modelltől függően) • Teljesítményfelvétel: 1000 W (modelltől függően) • Frekvencia: 50/60 Hz

Állapot: használt, futásteljesítmény: 441 000 km, teljesítmény: 228 kW (309,99 LE), első forgalomba helyezés: 07/2005, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 19 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, raktér hossza: 5 100 mm, rakodótér szélesség: 2 300 mm, raktérmagasság: 650 mm, Gyártási év: 2005, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, DAF CF 75.310 Billenőplatós teherautó 5,10 m + DARU Importált / Sérülésmentes NAGYON JÓ ÁLLAPOTBAN! Gyártási év: 2005 Futásteljesítmény: 441 000 km Felszereltség: • ABS Iedpfx Aonz Iy Tslgeia • Elektromos ablakemelők • Elektromos tükrök • Szervokormány • Tachográf Billenőplató mérete: 510 x 230 x 65 cm (H x Sz x M) Teherbírás: 8 000 kg Össztömeg: 19 000 kg Tengelytáv: 470 cm Gumiabroncs méret: 315/80R22,5 Felfüggesztés: laprugós Darutípus: PM 12.5 S Telefon: KUBA – lengyel, angol, német, olasz SEBASTIAN – lengyel, német, olasz, ????? LASZLO – magyar COSTEL – román (románul minden exportformalitást elintézünk, beleértve a számot is) RADEK – ?????

Állapot: használt, futásteljesítmény: 290 000 km, teljesítmény: 228 kW (309,99 LE), első forgalomba helyezés: 03/2011, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 19 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, raktér hossza: 4 300 mm, rakodótér szélesség: 2 300 mm, raktérmagasság: 600 mm, Gyártási év: 2011, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, DAF CF 75.310 Billenőplatós 4,30 m + DARU Importált / Balesetmentes NAGYON JÓ ÁLLAPOTBAN! Gyártási év: 2011 Futásteljesítmény: 290 000 km Felszereltség: Iiedjtr Agxspfx Algsa - ABS - Elektromos ablakemelők - Elektromos tükrök - Szervokormány - Tachográf Billenőplató méretek: 430 x 230 x 60 cm (H x Sz x M) Teherbírás: 8 000 kg Össztömeg: 19 000 kg Tengelytáv: 400 cm Gumi mérete: 13R22,5 Rugós felfüggesztés Daru: PALFINGER 11001 - KA Telefon: Kuba – Lengyel, angol, német, olasz Sebastian – Lengyel, német, olasz, ???? László – Magyar Costel – Román (Minden export ügyintézést vállalunk, beleértve a rendszámot is.) Radek – ????

Állapot: használt, futásteljesítmény: 290 000 km, teljesítmény: 228 kW (309,99 LE), első forgalomba helyezés: 03/2011, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 19 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, raktér hossza: 4 300 mm, rakodótér szélesség: 2 300 mm, raktérmagasság: 600 mm, Gyártási év: 2011, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, DAF CF 75.310 Billenőplatós 4,30 m + DARU Importált / Balesetmentes NAGYON JÓ ÁLLAPOTBAN! Gyártási év: 2011 Futásteljesítmény: 290 000 km Felszereltség: - ABS - Elektromos ablakemelők - Elektromos tükrök - Szervokormány - Tachográf Billenőplató méretek: 430 x 230 x 60 cm (H x Sz x M) Teherbírás: 8 000 kg Össztömeg: 19 000 kg Tengelytáv: 400 cm Gumi mérete: 13R22,5 Rugós felfüggesztés Iiodjrliunjpfx Algja Daru: PALFINGER 11001 - KA Telefon: Kuba – Lengyel, angol, német, olasz Sebastian – Lengyel, német, olasz, ???? László – Magyar Costel – Román (Minden export ügyintézést vállalunk, beleértve a rendszámot is.) Radek – ????

Állapot: használt, futásteljesítmény: 441 000 km, teljesítmény: 228 kW (309,99 LE), első forgalomba helyezés: 07/2005, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 19 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, raktér hossza: 5 100 mm, rakodótér szélesség: 2 300 mm, raktérmagasság: 650 mm, Gyártási év: 2005, Felszereltség: ABS, daru, légkondicionálás, DAF CF 75.310 Billenőplatós teherautó 5,10 m + DARU Importált / Sérülésmentes NAGYON JÓ ÁLLAPOTBAN! Gyártási év: 2005 Futásteljesítmény: 441 000 km Felszereltség: • ABS • Elektromos ablakemelők • Elektromos tükrök • Szervokormány • Tachográf Billenőplató mérete: 510 x 230 x 65 cm (H x Sz x M) Teherbírás: 8 000 kg Össztömeg: 19 000 kg Iedpsh Tl H Asfx Algeia Tengelytáv: 470 cm Gumiabroncs méret: 315/80R22,5 Felfüggesztés: laprugós Darutípus: PM 12.5 S Telefon: KUBA – lengyel, angol, német, olasz SEBASTIAN – lengyel, német, olasz, ????? LASZLO – magyar COSTEL – román (románul minden exportformalitást elintézünk, beleértve a számot is) RADEK – ?????

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2005, Záróerő: 500 t Csigaátmérő: 80 mm Típus: Vízszintes Meghajtás: Hidraulikus Záróegység: Záróerő: 500 t Nyitó löket: 1260 mm Húzórúd távolság (H×V): 900×800 mm Lapméret (H×V): 1270×1200 mm Iodpfx Asx H Au Rolgeia Fröccsegység: Csiga-Ø: 80 mm Max. fröccsnyomás: 1829 bar Fröccs térfogat: 1433 cm³ Fröccs tömeg (PS): 1304 g Elektromos felszereltség: Feszültség: 400 V / 50 Hz

Gyártási év: 2026, üzemórák: 10 h, állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: C1-25sE_2, CrimpOne C1-25sE – Finnországban gyártva Szervoelektromos tömlőprés golyós orsós meghajtással Műszaki adatok Fő technológia: AC szervós golyósorsó Max. préselési erő: 250 kN Krimpelési tartomány: 10–54 mm Maximális tömlőméret: 1¼ hüvelyk Fő matrica D / L: 84 / 78 mm Szervomotor: 5 kW Ismétlési pontosság: 0,01 mm Max. nyitás: +100 mm Max. behúzócsatorna: 45 mm Max. zárási sebesség: 80 mm/s Max. nyitási sebesség: 80 mm/s Max. krimpelési sebesség: 10 mm/s Hossz: 1250 mm Szélesség: 850 mm Magasság: 2100 mm Súly: 700 kg Iijdpfxjy A Nvyj Algoa Vezérlés: TC12 – Omron érintőképernyő

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2020, gép/jármű száma: C1-140B_11, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 10 h, CrimpOne C1-140B - Akkumulátor Hidraulika tömlőprés Műszaki adatok Max. nyomóerő: 1400kN Krimpelési tartomány: 10 - 61 mm Max. tömlőméret: 1 1/4 hüvelyk Vágószerszám típusa: 140 Max. nyílás: +25 mm Max. szerszám hossza: 80mm Szervomotor: 1,6kW Csatlakozás: 12V (DC) Krimpelés óránként: 250 db. Hosszúság: 460 mm Szélesség: 280 mm Magasság: 370 mm Súly: 85 kg Zajszint: 71 dB(A) Raktárról, azonnal elérhető! Iijdpfx Ajy A Nvtslgoa

Állapot: használt, futásteljesítmény: 551 066 km, teljesítmény: 320 kW (435,08 LE), első forgalomba helyezés: 06/2016, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 27 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: kék, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, állófűtés, Leasing vagy lízing vásárlás is lehetséges, a hitelképesség vizsgálata alapján. Szívesen készítünk Önnek ajánlatot, akár kezdő vállalkozók részére is. CF 440 FAN ADR: FL, OX, AT, EXII, EXIII Motor, sebességváltó: * MX-11 motor, 320 kW, 10.837 cm³, Euro 6 * 12A2130 automata váltó Vezetéstámogató rendszerek: * MX motorfék * Differenciálzár * Tempomat * Sávtartó asszisztens * Távolságtartó rendszer * Visszagurulás-gátló (Hill Holder) Alváz, felépítmények: * Tengelyképlet: 6 x 2 ?4 * Kormányzott és emelhető utófutó tengely * Tengelytáv: 4200+ * Laprugó/légrugó * Első tengely terhelhetősége: 8000 kg * 1 db alumínium üzemanyagtartály, 335 dm³ * AHK Ringfeder * DuoMatic * Elektronikus főakkumulátor kapcsoló * AdBlue * Mellékhajtás Gumiabroncsok: * Méret: 385/65 (állapot a képeken) * Alumínium felnik Felépítmény: * Alváz Fülke: * CF * Klíma * Állófűtés * Elektromos és fűthető tükrök * Elektromos ablakemelő * Légrugós és fűtött vezetőülés * Fix utasülés * 1 fekhely * Isobox * Tetőablak * Központi zár távirányítóval * Napellenző * Ködlámpa * Rádió Járműszám: 6897 Ijdpfx Aey A Uv Eslgjia Eladás kizárólag vállalkozásoknak vagy exportra. Az árak nettóban értendők, ÁFA vagy export esetén. Az adatok tájékoztató jellegűek, garancia nélkül. PARLIAMO ITALIANO, GOWORIM PO RUSSKI, DOMLUVIME SE CESKY, WE SPEAK ENGLISH

Állapot: használt, futásteljesítmény: 124 000 km, teljesítmény: 183 kW (248,81 LE), első forgalomba helyezés: 02/2014, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, Belső szám: 128 DAF 75.250 * DAF * 75.250 * 4x2 * Konténerszállító billenőplatós (Abrollkipper) * Hidraulikus konténerrögzítés * Kihúzható aláfutásgátló * Kézi váltó * Megengedett össztömeg 18 000 kg (techn. 20 500 kg) * Hasznos teher kb. 8 000 kg * DARU MKG 96a2 * Markolóvezérlés * Kitolás * Kitámasztás * Oldalirányú kinyúlás: lásd teherdiagram * Lap-/légrugózás * Differenciálzárak * Központi zár * Klíma * 3 üléses * Rádió * 1. tulajdonostól * Teljes ellenőrzési könyv * Igazolható! * Nettó ár: 54 900 € Beszámítás lehetséges Ijdpjytzmqsfx Algeia Finanszírozás 4,99%-tól A tévedés és a közbenső eladás jogát fenntartjuk! A hirdetésben szereplő információk nem minősülnek szerződéses tulajdonságnak, és nem kötelező érvényűek. Az eladó nem vállal felelősséget elírásokért vagy adatátviteli hibákért. Feltüntetett felszereltség külön ellenőrzendő. Az összes hirdetésben szereplő adat tájékoztató jellegű! Szállítás egész Németország területén megoldható, kérésre. Nyitvatartás: Hétfő-csütörtök: 9:00-17:00 Péntek: 9:00-14:00, valamint egyeztetés szerint!

Állapot: használt, futásteljesítmény: 124 000 km, teljesítmény: 183 kW (248,81 LE), első forgalomba helyezés: 02/2014, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, Felszereltség: ABS, daru, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, Int. szám: 128 DAF 75.250 * DAF * 75.250 * 4x2 * Billenőplatós konténerszállító (Abrollkipper) * Hidraulikus konténerrögzítés * Kihúzható aláfutásgátló * Manuális sebességváltó * megengedett össztömeg 18 000 kg (technikai: 20 500 kg) * Hasznos teher kb. 8 000 kg * MKG 96a2 daru * Gréder vezérlés * Kitolható * Kitámasztás * Oldalsó hatótávolság: lásd teherdiagram * Rugózás: laprugó/légrugó * Differenciálzárak * Központi zár * Klíma * 3 személyes * Rádió * 1. tulajdonostól * Teljes vizsgálati könyv Iodjytzmkopfx Algjia * Azonnal elérhető!!! * Nettó 54.900 € Beszámítás lehetséges Finanszírozás 4,99%-tól A hibák és előzetes eladások jogát fenntartjuk! A hirdetésben megadott adatok tájékoztató jellegűek, nem minősülnek garantált tulajdonságoknak. Az eladó nem vállal felelősséget gépelési vagy adatátviteli hibákért. A felsorolt felszereltség külön ellenőrizendő. Minden megadott információ tájékoztató jellegű! Kiszállítás egész Németország területén kérésre lehetséges. Nyitvatartás: Hétfő-csütörtök 9:00-17:00 Péntek 9:00-14:00, valamint egyeztetés alapján!

Állapot: jó (használt), 941 HASZNÁLT sütőipari kemence, kocsis kemence, forgó, elektromos. MŰSZAKI ADATOK: – 60/80-as lemez/kocsi sütő, – teljesítmény: 72 kW. KÜLSŐ MÉRETEK (cm-ben): – szélesség: 173, – mélység: 170, – magasság: 263. Iijdpfx Ajyxlpbolgsa A készülék megtekintésre kész a raktárunkban (36-068 Bachórz, Lengyelország). A feltüntetett ár nettó ár. Fizetős opciók: szállítás. BESZÉLÜNK: ANGOLUL, NÉMETÜL, FRANCIAUL, OROSZUL, UKRÁNUL.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, gép/jármű száma: CF 10 T / 1, A töltőállomással ellátott CF 10T alsó patentos hajtogatógépünk egy olcsó belépőszintű modell. A 200-600 mm hosszú és 150-480 mm széles kartondobozokat rögzítjük a töltéshez, és pneumatikusan továbbítjuk a következő állomásra. Ez az egyszerű modell egy tárral van ellátva, és normál háztartási árammal működik. A CF 10T működéséhez sűrített levegőre van szükség. Műszaki adatok: Méretek 1400 x 950 x 700-860 mm Súly 90 kg Működési feszültség 230 V / 600 W Sűrített levegő 6 kgf/m3 Munkamagasság 700 - 800 mm Zajkibocsátás < 75 dB(A) Kartonformátumok: Hossza 200-600 mm Szélesség 150-480 mm Magasság 120-500 mm Iijdpfx Aley Drhusgea A görgős szállítószalagot az ár nem tartalmazza, de opcionálisan megvásárolható. Kérésre kombinálható valamelyik kartondugózó gépünkkel is.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, gép/jármű száma: CF 10 T / 1, A töltőállomással ellátott CF 10T alsó patentos hajtogatógépünk egy olcsó belépőszintű modell. A 200-600 mm hosszú és 150-480 mm széles kartondobozokat rögzítjük a töltéshez, és pneumatikusan továbbítjuk a következő állomásra. Ez az egyszerű modell egy tárral van ellátva, és normál háztartási árammal működik. A CF 10T működéséhez sűrített levegőre van szükség. Műszaki adatok: Méretek 1400 x 950 x 700-860 mm Súly 90 kg Működési feszültség 230 V / 600 W Sűrített levegő 6 kgf/m3 Munkamagasság 700 - 800 mm Zajkibocsátás < 75 dB(A) Kartonformátumok: Hossza 200-600 mm Szélesség 150-480 mm Magasság 120-500 mm A görgős szállítószalagot az ár nem tartalmazza, de opcionálisan megvásárolható. Iedpfx Aljy Drc Sogsia Kérésre kombinálható valamelyik kartondugózó gépünkkel is.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 340 850 km, teljesítmény: 340 kW (462,27 LE), első forgalomba helyezés: 06/2008, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 13 100 kg, össztömeg: 26 000 kg, abroncs méret: 385/65 R22,5 - 315/80 R22,5, tengelyelrendezés: 6x4, tengelytáv: 4 800 mm, fékek: motorfék, szín: ezüst, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: acél, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, differenciálzár, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, Karbamidtartály (AdBlue) Lökettérfogat: 12 902 cm³ Hidraulika (mellékhajtás) EBS Hasznos teher: 12 900 kg Automata klímaberendezés Palift T 20 3. és 7. sebességi fokozat recseg Napellenző 1 fekvőhely Iodpfx Aju Dx Nqolgoia Légrugós vezetőfülke A tévedés joga fenntartva.