Esterer Dk 90 használt eladó (12 912)

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Forróprés, elektromos fűtőlemezekkel, ORMAMACCHINE NPC/E/DIGIT6/90 modell használt gép állapot: kiváló fa, Corian, asztalosipari munkák, bútorok, egyedi berendezési tárgyak, panelek, ajtók, kompozit anyagok és egyéb anyagokhoz maximális hőmérséklet: 130 °C CE-jelöléssel lemezek méretei: 2500 x 1300 mm elektromos fűtőlemezek 6 db dugattyú, átmérő: 70 mm nyitás: 400 mm Hedpfszwphpjx Ahgjt összterhelés: 90 tonna nyomás: 3,3 kg/cm² 4 db fogaskerék a alsó lemez zökkenőmentes mozgásához hidraulikus motor teljesítménye: 2 LE elektromos lemez teljesítménye: 17,8 kW méretek: 3300 x 1550 x 1900 mm súly: 2800 kg feszültség: 400/50 V telepített elektromos összteljesítmény: 22,5 kW Az asztalok egy forgácslap alapból és egy 12 mm vastag alumíniumlemezből állnak, melybe fűtőelemek vannak beépítve. A Digit sorozat elektronikus vezérlőpanellel van felszerelve a prés paramétereinek (hőmérséklet, nyomás és zárási idő) szabályozásához.

Állapot: használt, maximális teherbírás: 27 920 kg, össztömeg: 34 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 03/1993, következő vizsga (TÜV): 02/2027, teljes szélesség: 2 500 mm, teljes magasság: 3 100 mm, Felszereltség: ABS, * Rögzített tartály, 6 kamrával, összesen 40 320 liter űrtartalommal. * 7360 l / 7430 l / 6750 l / 5400 l / 5880 l / 7500 l (1-6. kamra) * FMC MultiFlow tartálykocsi-vezérlés * FMC GMV Z1000 tartálykocsi-hidraulika * Epson nyomtatási egység Hodpfozv Dgwox Ahgjt * Tömlőtartó a jobb hátsó oldalon ----* Knorr fékrendszer ABS-szel * BPW tengelyek dobfékekkel * Az első tengely emelhető * Központi kenőrendszer * ADR tanúsítvány a 9.1.1.2 pont szerint: FL & AT * Tartálykód az ADR 45.3.3.1 pontja szerint: LGBF ----* Gumiabroncs méret: 385/65R22,5 * Műszaki megengedett össztömeg: 34 000 kg * Saját tömeg: 6080 kg * Teljes hossz: 11 350 mm * Tartály ZP ellenőrzés esedékes: 2026.02. * Tartály HP ellenőrzés esedékes: 2029.02. * SP ellenőrzés esedékes: 2026.08. ----Járműazonosító szám/Vehicle: 11955----A hibák és a köztes értékesítések jogát fenntartjuk----A reklámok és egyéb feliratok digitálisan eltávolításra kerültek. -----Szívesen állunk rendelkezésére minden olyan ügyintézésben, amely egy jármű vásárlásakor felmerül. Egyszerűen közölje velünk kívánságait és javaslatait, és mi gondoskodunk a többiről. Többek között az alábbi szolgáltatásokat kínáljuk felár ellenében:----A régi járművének felvásárlásaMűszaki vizsga/SP ellenőrzésTeljes exportügyintézésFinanszírozás közvetítéseExport alkatrész igényléseJárművek szállításaJárművek regisztrációjaMentő- és járműszállítási szolgáltatások----?AZ ÖN VTS CSAPATA

Állapot: használt, Görgősor 4 lehúzóval támasztógörgőkkel Hossz: 5,7 méter Teljes szélesség: 4 méter Lehúzók teljes szélessége: 3,35 méter Görgő szélessége: 160 cm Görgősor szélessége: 185 cm Már szétszerelve Hjdpsyxz U Hsfx Ahgot Helyszín: Ausztria, Graz közelében (Belső szám: 10br11)

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 30 900 € Lízingdíj: 590,19 €/hó Préselési erő: 200 tonna Henger: fix vagy vízszintesen eltolható Löket: 300 mm Szabad állványszélesség: 1900 mm Dugattyú átmérője: 320x210 mm Munkasebesség: 5 mm/s Visszahúzási sebesség: 20 mm/s Hossz: 2460 mm Szélesség: 1600 mm Magasság: 2700 mm Tömeg: 4800 kg Kézikerék segítségével vízszintesen mozgatható henger Acél hegesztett szerkezet Tetszőleges megállítási pozíció Nyomásmérő Hedpfx Ajypbvkjhgot Túlterhelés elleni biztonsági szelep 2 db V-prizma Állítható magasságú asztal Asztal fel-le mozgató szerkezet Kezelés kezelőkarral CE előírásoknak megfelelő felszereltség Használati útmutató NÉMET és ANGOL nyelven (A szimbolikus fotó a HDK 1570/150 modellt ábrázolja)

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2017, gép/jármű száma: 648, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 347 h, teljesítmény: 6,8 kW (9,25 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, munkadarab magasság (max.): 50 mm, élvastagság (max.): 5 mm, teljes hossz: 4 000 mm, össztömeg: 600 kg, Eladó egy megkímélt állapotban lévő Lange B90KF élzáró gép. Teljesen üzemképes, kipróbálhatóan be van kötve. Tartozik hozzá bőséges tartozékcsomag és alapanyag is. Felszereltség és műszaki adatok: - Ragasztótartály - Nyomózóna - Előmaró egység - Élanyag adagolás - Fűrészegység - Maróegység - Lehúzókések Hodpfx Aheyuvk Heget Munkadarab vastagság: 8–50 mm Munkadarab minimális szélessége: kb. 75 mm Munkadarab minimális hossza: kb. 120 mm Élanyag vastagsága: 0,4–3,0/5,0 mm Elektromos csatlakozás: 400V, 50 Hz, 3 fázis Teljes csatlakozási teljesítmény: 3,2 kW Előtolási sebesség: 8,0 m/perc Pneumatikus csatlakozás: 6 bar Súly: kb. 600 kg Demó célra készült munkadarabról videót szívesen küldök WhatsApp-on. Minden adat tájékoztató jellegű! Az ár nettó, plusz áfa; a gépről számla készül.

Állapot: nagyon jó (használt), Szalagfűrészmalom, amely a következőkből áll: - EWD EW 1000 feszítőkocsi - Szalagfűrész EWD EBB 1400 - Görgős szállítószalag a vágott áru szállításához (gyártó: SPRINGER) - emelt kabin - pályák - Vezérlőszekrények - Kiegészítők opcionálisan komplett élező helyiség felszereléssel: - Vollmer CAL 200 élezőgép - Vollmer PMH kompressziós gép - Oldalsó (szintező) gép Vollmer EMS Rönk szalagfűrész EWD Esterer EBB1400 függőleges szalagfűrész körfához Tekercsátmérő: 1400 mm Tekercs szélessége: 200 mm Fűrészlap szélesség: 206 mm A fűrészlap vastagsága max. 1,47 mm Lapsebesség max. 55 m/s (téli és nyári hajtótárcsa) Főmotor: 55 kW 2009-ben a hengeres koronát újracsiszolták Szalagfűrész kocsi EWD Esterer EW1000 hidraulikus szorító kocsi Építés éve 1991 4 bilincs 3 rönkfordítóval Szorítónyílás max. 1000 mm Horognyílás max. 930 mm Teljes hossz: 6000mm Teljes szélesség: 2450 mm Teljes magasság: 1750 mm Nyomszélesség 1300 mm A szalagfűrésztelepet 2004/2005-ben vásárolták használtan, az Esterer újratelepítette, de soha nem helyezték üzembe, mert a vágás szinte kizárólag keretfűrésszel történik. 2004 óta a szalagfűrész csak 500 órát működik! nagyon jó állapotú - azonnal átvehető - megbeszélés szerint bemutatható Élező helyiség felszerelése: 01. Élezőgép Vollmer CAL 200 Építés éve 2000 Fogadagolás balról CNC gép csiszoló vágás és Rönk szalagfűrészlapok egyenes és nedves köszörüléssel Teljes burkolat elszívással CBN és korund csiszolókorongokhoz Hsdpfxsvtwzmo Ahgot 2 db 10 mm-es Borazon csiszolókorongot tartalmaz 02. Vollmer PMH kompressziós gép Automata fűrészkompresszor szalagfűrészlapokhoz max. lemezvastagság 3,5 mm 03. Mellékező/szintező gép Vollmer EMS Szintező gép összenyomott szalagfűrészlapokhoz önjáróvá alakítva a CAL 200-zal kombinálva, beleértve a fűrészfogás végálláskapcsolóját! További részletek: Az élezőgépeket használtan 2007-ben vásároltuk és lefedve raklapokon vagy faszerkezeteken, száraz, fűtött garázsban tároltuk. Mivel a szalagfűrészt soha nem helyezték üzembe, az élezőhelyiség felszerelését többször is elhalasztották, így a gépek mára a szállított állapotban vannak. Minden kezelési utasítás, leírás és kapcsolási rajz szépen egy dobozban van. A gépek 2018-ban és 2023-ban a szabadban felületi portól megtisztításra kerültek, grafit spray-vel enyhén leolajozták és visszarakták a garázsba! Azonnal elérhető - teljesen működőképes - nagyon jó állapotú Helyszín: Ausztria, St. Pölten közelében

Állapot: használt, futásteljesítmény: 1 001 km, teljesítmény: 9 kW (12,24 LE), hajtástípus: mechanikai, üzemanyagtípus: benzin, szín: piros, ülések száma: 1, első forgalomba helyezés: 01/1981, Gyártási év: 1981, vezetőfülke: egyéb, Felszereltség: hidraulika, Jármű helye: Bovenden, Felépítmény: hólappal és láncokkal, hátsó hidraulika, TLT, Intermotor (Lombardini licenc) motor, 3 fokozat, kb. 331 üzemóra leolvasva. Seprőkefe és sószóró tartozék! Hsdpfx Asvhhmcohgot A tartozékok megadása garancia nélkül, a változtatás, közbenső eladás és tévedés jogát fenntartjuk!

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó: 3 darab Dosatronic LDHP pH szabályozó vegyszeradagoló rendszerekhez. Gyártó: Dosatronic Típus / Modell: LDHP pH controller Mennyiség: 3 db Felhasználás: pH szabályozás / vegyszeradagoló rendszerek Állapot: használaton kívüli raktárkészlet / New Old Stock Kora: kb. 20 éve raktározott Működés: nem tesztelt Tartozékok: nincs elektróda, nincs tömlő, nincs szivattyú, nincs szerelési tartozék Értékesítés: lehetőleg egyben, komplett csomagként A vezérlők kihasználatlan raktári készletből származnak. Információink szerint soha nem voltak beszerelve vagy használva. A hosszú tárolási idő miatt tesztelés nélkül, raktári állapotban kerülnek értékesítésre. Alkalmas: - vegyszeradagoló rendszerekhez Hjdpfx Aeyw Riqehgst - vízkezeléshez - uszodatechnológiához - pH szabályozáshoz - ipari folyamatirányításhoz - élelmiszer- és vegyiparhoz - alkatrészraktárba vagy továbbértékesítésre Fontos megjegyzés: Az ajánlat csak a vezérlő egységeket tartalmazza. pH elektródák, adagolószivattyúk, tömlők, szelepek és beépítési tartozékok nem részei a csomagnak. Az eszközök az aktuális állapotban, a fotók szerinti kivitelben eladók. Helyszín: Szlovákia, EU Eladó: 3 db Dosatronic gyártmányú pH-vezérlő vegyszeradagoló rendszerekhez. – alkalmas pH szabályozásra és vegyszeradagolásra – ipari kivitel – használatlan (raktári készlet) A készülékek ipari raktárkészletből származnak, soha nem voltak beépítve. Alkalmas: – vízkezeléshez – uszodatechnikához – vegyiparhoz – élelmiszeripari alkalmazásokhoz Állapot: Használatlan, de hosszabb ideje tárolt. A működőképesség nem ellenőrzött. Eladás egyben vagy külön-külön is lehetséges.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Teljes fűrészkeret Esterer Gatter HDE vagy SS 71 számára. Hsdpfxoxw Ubns Ahgjt

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2025, brikett átmérője: 100 mm, Felszereltség: hűtőegység, vészleállítás, Brikettprés, típus: Di Più MB100 – gyártási év: 2009 – komplett berendezés, beleértve a fűrészeket és tartozékokat (felújítva 2026-ban!) Brikettprés, típus: Pawert SPM I-90/200 – felújítva 2025-ben (újszerű állapot!) Eladóak Di Più MB100 típusú brikettprészek, gyártási év: 2009 (felújítva 2025/26-ban), beleértve a fűrészeket, szállítóberendezéseket és egyéb tartozékokat. A gépek ipari felhasználásra kerültek, és ideálisak faforgácsokból, farostokból és fafeszülékekből készült fa-brikettek előállítására. ⸻ Műszaki adatok (gépenként): Típus: Di Più BRIK MB100 Gyártási év: 2009 Brikett átmérő: kb. 90 – 110 mm Termelési kapacitás: kb. 1300 – 2300 kg/h Préserő: kb. 2000 – 2500 kg/cm² Főmotor: 75 kW Teljes teljesítmény: kb. 98 kW Nyersanyag nedvességtartalma: optimálisan 8 – 12 % Szemcseméret: kb. 1 – 12 mm Súly: kb. 7800 kg gépenként Meghajtás: hidraulikus dugattyús prés ⸻ Felszereltség: Nyersanyag-adagoló tölcsér Szállítócsigák Hidraulikus rendszer Hedpfszw T Dzsx Ahgjt Vezérlőszekrények Fűrészek a brikettek hosszirányú vágásához Védőburkolatok és biztonsági rendszerek Adagoló egységek ⸻ Szállítási terjedelem: 3 db komplett Di Più MB100 típusú brikettprés Fűrészek Szállítóberendezések és tartozékok Alkatrészek, megegyezés szerint ⸻ Alkalmazási területek: Fűrészipar Faipari feldolgozás Biomassza-üzemek Brikettgyártás energia- és értékesítési célokra Helyszín: egyeztetés alapján Szállítás: egyeztetés alapján lehetséges Ár: egyeztetés alapján Lehetséges egyedi értékesítés vagy teljes csomag formájában.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 1 001 km, első forgalomba helyezés: 01/2000, szín: fehér, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: egyéb, Gyártási év: 2000, Jármű helye: Bovenden, tárolórekesz, 2 kamra Felépítmény: Esterer tartályfelépítmény fűtőolajhoz és dízelhez, 2 kamrával, kb. 13.350 liter (5950 l/7400 l). Leszerelve egy DAIMLER-BENZ Actros 1831 4x2 típusú, 3900 mm tengelytávú járműről. Hjdpfx Ahswqn Rljget Következő tömítettségi és működési vizsgálat: 2027. március! A tartozékok megadása tájékoztató jellegű, a változtatás, közbenső eladás és hibák jogát fenntartjuk!

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, 2 darab fűrészállvány, erős kivitel, Esterer fűrész HDE vagy SS 71-hez, fedéllel. Hjdpsxw Uf Tofx Ahgjt

Gyártási év: 2008, állapot: üzemkész (használt), Gyártó: Wittmann Típus: TP-PLUS -2:90 Hsdpjyk Uvmjfx Ahgjt

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, Esterer adagoló 8 soros (8 szállítólánc) 2 lépcsős adagoló Hossz: kb. 5 méter Szélesség: kb. 1,5 méter Magasság: kb. 1,6 méter Hjdpfx Ajygfkgshget Helyszín: Ausztria, Wiener Neustadt közelében

Gyártási év: 1993, állapot: üzemkész (használt), Különböző régi fűrészüzemi gépek állnak rendelkezésre. 1) Costa Leonard két tengelyes fűrész, max. vágásmagasság: 200 mm, max. vágásszélesség: 350 mm, súly: kb. 5000 kg. 2) Esterer WD léptető toló, max. rönkhossz: 6000 mm. 3) Esterer HD 30 keretfűrész, keretnyílás: 710 mm, lökethossz: 600 mm. Tartozékokkal együtt. 4) Zeno dobaprítógép, hajtóteljesítmény: 55 kW. 5) Zimac lécoszlop-rakodógép, munkahossztartomány: 800-3000 mm. 6) Kamin Schicks acélkémény, magasság: kb. 50 m, átmérő: kb. 1400 mm. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Egyedi értékesítés megegyezés szerint lehetséges. Hodpfx Ahsyw Sv Eegjt

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Függőleges, szigetelt házas dugattyús kompresszor DK 600Eco UNM STS 660-10-270 - Gyártási év: 2013 - Rögzített hűtőszárítóval, 660 l szívóteljesítmény, 520 l nyomásteljesítmény - 10 bar - Súly: 245 kg - Zajszigetelő burkolat - Kondenzátorkiürítő 4 kW, 400 Volt - Szélesség: 960 mm, Mélység: 740 mm, Magasság: 1905 mm - Zajszint: 69 dB(A) - Alig használt - ABSZOLÚT ÚJ ÁLLAPOTÚ Hjdoypkr Uspfx Ahgot - TÜV-engedély augusztus 2026-ig, a megfelelő vizsgabizonyítványokkal Szállítás felár ellenében lehetséges!

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2007, Gyártó: Wittmann Hedpfoyk Uiyex Ahgst Típus: TP-PLUS-2:90

Gyártási év: 2006, állapot: üzemkész (használt), Gyártó: Wittmann Típus: TP-PLUS -2:90 Hsdpeyk Tfyofx Ahgot

Gyártási év: 2006, állapot: üzemkész (használt), Gyártó: Wittmann Hedpfx Asyk Tmqohgst Típus: TP-PLUS -2:90

Gyártási év: 2006, állapot: üzemkész (használt), Gyártó: Wittmann Típus: TP-PLUS -2:90 Hjdpfxsyk Uwkj Ahgjt

Állapot: teljesen felújított (használt), 1 készlet = 8 db vezetősín, amelyek az ESTERER S 71 típusú tőrófűrészhez illeszkednek, teljesen felújítva, az összes csúszófelület szakszerűen, pontos szögbe újramarva. Hjdpoywh Hmofx Ahgot

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, orsófurat: 95 mm, esztergálási átmérő: 930 mm, esztergálási átmérő a kocsi ágyánál: 930 mm, esztergálási átmérő a felső szán fölött: 650 mm, esztergálási hossz: 6 000 mm, teljes hossz: 8 500 mm, teljes szélesség: 1 800 mm, teljes magasság: 1 800 mm, orsófordulatszám (max.): 800 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 8 ford/min, össztömeg: 8 000 kg, orsó tartó: MK 6, A PORĘBA TPK-90/6M univerzális esztergagépet teljes körűen átalakítottuk és modernizáltuk. Műszaki paraméterei megfelelnek egy új gép műszaki és üzemeltetési dokumentációjának, teljesíti a WOT műszaki átvételi követelményeit, a lengyel szabványokat, valamint az EU előírásokat is. A gépre teljes körű, 12 hónapos garancia érvényes az alkatrészekre és az elektromos berendezésekre. Elérhetőség: szállítási idő 3–3,5 hónap, megrendelésre történő generálfelújítás Műszaki adatok: - Csúcstávolság / esztergálható hossz: 6000 mm - Esztergálható átmérő ágy felett: 930 mm Hedjzwfc Nopfx Ahgjt - Esztergálható átmérő kocsin: 650 mm - Esztergálható átmérő hídfeljárónál: 1200 mm - Orsó furat átmérője: 95 mm - Max. munkadarab tömeg a csúcsok között: 6 000 kg - Max. munkadarab tömeg a csúcsok között + 1 támasztógörgő: 7 500 kg - Max. munkadarab tömeg a csúcsok között + 2 támasztógörgő: 9 000 kg - Orsófordulatszám-fokozatok száma: 21 - Fordulatszámtartomány (1/perc): 8 – 800 - Előtolások száma: 80 - Előtolási tartomány (mm/fordulat): Hosszirányú: 0,1 – 12,8 Keresztirányú: 0,05 – 6,4 - Főmotor teljesítmény: 16/22 kW (1. / 2. fokozat) - Gép méretei: Teljes hossz: 8 500 mm Szélesség: 1 800 mm Magasság: 1 800 mm Teljes tömeg: 8 000 kg Alapfelszereltség: csúcsállvány, hűtőfolyadék-szivattyú, tokmányvédő, szerszámtartó Felár ellenében elérhető kiegészítők: - 3 vagy 4 pofás tokmány, különböző átmérők és kivitelek - Digitális útmérő 2 tengelyhez, kijelzővel, beszereléssel és kalibrálással - Támasztógörgő 40–400 mm, görgőkkel - Támasztógörgő 400–600 mm, görgőkkel - MULTIFIX gyorsacél szerszámbefogó

Állapot: használt, térfogatáram: 820 m³/ó, nyomás (max.): 10 rúd, Kiváló minőségű, olajjal kenhető csavaros kompresszor. Közvetlen hajtást alkalmaz, ami a leghatékonyabb hajtási mód. Gyártó: AIRPOL Hodpfxezt Ahbe Ahgot Modell: NB 90 Teljesítmény: 820 m³/h Maximális nyomás: 1,0 MPa Motor teljesítménye: 90 kW / 160 A (SCHORCH) Csavaros egység: GHH RAND, TÍPUS: CF128G (INGERSOLL) Üzemórák terhelés alatt: 27 062 óra Súly: 1850 kg Gyártási év: 2007 Teljes DTR dokumentáció és UDT felülvizsgálati jegyzőkönyv a tartály útlevelével. A szett tartalmazza az új légszűrőket és olajszűrőket. Műszaki állapot: használt gép.

Gyártási év: 2017, állapot: jó (használt), Eladásra kínáljuk magnézium és cink maratására szolgáló maróberendezésünket, amely a következőkből áll: - STOMA E-90L marógép - STOMA 18 L előhívógép - STOMA előkészítő és előmosó kád - STOMA 90 L elszívóernyő Minden elem 2017-ben újonnan került beszerzésre. A STOMA ECOLINE marógépek nagy részben V2A rozsdamentes acélból készülnek. A gépház csavarozott kialakítású. Az ECOLINE marógépek különálló kezelőpulttal rendelkeznek, ami nagyobb rugalmasságot biztosít. Nagy teljesítményű AC-hajtómotor gondoskodik a megbízható működésről. A gépek elszívórendszer vagy ventilátor előkészítés nélkül kerülnek leszállításra. A gép alapkivitelben közvetlen vízhűtés csatlakoztatására alkalmas. - Kád térfogata: 90 liter - Maximális lemezméret: 50 x 65 cm - Tömeg: 450 kg - Méretek (H x Sz x M): 1315 x 1430 x 1310 mm - Magnézium és/vagy cink lemezekhez - Legnagyobb lemezformátum: 50 x 65 cm - Kád térfogata kb. 90 liter - Csatlakozási feszültség: 3 x 400 V - Teljes helyigény: kb. 2 x 2,5 m STOMA előkészítő kád - Legnagyobb lemezformátum: 50 x 65 cm - Vízcsatlakozás: R ½" - Helyigény: 200 x 95 cm - Lefolyócső: Ø 50 mm STOMA 18 L előhívógép Hedpfx Aoy H D Acjhgot - Legnagyobb lemezformátum: 50 x 65 cm - Kád térfogata: kb. 18 liter

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Alaplap SS 71 vagy HD 71 típusú Esterer kapuhoz főtengellyel és csapággyal. Hodpeth Udmjfx Ahgst Teljes és üresjárati tárcsával felszerelve.