Eladó használt Ajtózár-Vágó (4 236)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A Rotox cég ZBZ típusú vágó- és megmunkáló központja, gyártási év: 2007. A berendezés „Z” alakú elrendezésben került kialakításra. A vágóközpont és a megmunkálóközpont között egy megerősítő híd található. Dkedpfx Agoz Huuqo Hsu Rövid időn belül szállítható.

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2019, Baumann vágóplotter, beleértve a Baumann BB7L destacker-t, a Baumann Wohlenberg 168 vágóplottert és a Baumann BA7P rakodógépet. Jellemzők: Wohlenberg 168 guillotine vágógép * Max. bemenet: 1250 x 1650 mm * előtolási magasság: 165 mm Jellemzők Baumann denester BB7L & rakodó BA7P Dedpfxoub Sbrj Ag Hjku Halmozási magasság max: 1800 mm Max. Súly az asztalon: 300 kg Max. méretek (denester): 1450 x 1650 mm Max. méretek (rakodó): 1250 x 1650 mm Raklapmagasság min: 140 mm

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: Nr/ 531, Eladásra kínáljuk ezt a Concept Stal - CS-GPW hossz- és keresztvágó sort, újszerű állapotban, gyártási év: 2020. Gyártó: Concept Stal Modell: CS-GPW Évjárat: 2020 Állapot: újszerű Kategória ID: 1043 Típus ID: 1660 Típus: hossz- és keresztvágó sor Kérdés vagy további információ esetén kérjük, írjon üzenetet vagy hívjon minket. A vonal a következőkből áll: 1. Lemezadagoló tartó, max. tekercssúly 6 000 kg 2. Munkamodul 3. 1250 mm-es guillotine 4. Lemezadagoló és hosszvágó modul (körkések) Djdsyi U Ugopfx Ag Hjku 5. Termékkiszállító asztal (automata) 6. Termékkiszállító kocsi 7. Védőfólia felhordó modul 8. Hidraulikus-elektromos lemeztekercselő modul 9. Kompresszor

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, munkadarab hossza (max.): 6 500 mm, munkadarab szélessége (max.): 130 mm, munkadarab magasság (max.): 1 800 mm, tengelyek száma: 4, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 2, működtetés típusa: elektromos, teljes magasság: 2 200 mm, teljes hossz: 15 200 mm, teljes szélesség: 8 300 mm, asztal hossza: 6 500 mm, asztalszélesség: 2 000 mm, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, ROTOX ZSA 263 F+DFS vágóközpont Szállítás: 2026. február Dsdpfsz D Tmyex Ag Hoku Ár: 320 000 EUR nettó, a szállítási, szerelési és üzembehelyezési költségeket nem tartalmazza. A részletek a mellékelt dokumentációban találhatók. Kérdés esetén forduljon hozzánk bizalommal. ROTOX ZSA VÁGÓKÖZPONT 263 F + DFS. Ár: 320 000 EUR nettó, a szállítás, szerelés és üzembe helyezés költségeit nem tartalmazza.

Gyártási év: 2007, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, ELDAN FG952 – nagy sebességű, egytengelyes ipari granulátor, melynek feladata az előzetesen aprított anyag további, a meghatározott szemcseméretre történő zúzása. Az anyag a vágókamrába kerül, ahol a forgó rotor, mely mozgó késekkel van felszerelve, kölcsönhatásba lép a rögzített késekkel. Az aprított anyag egy cserélhető szitán halad át, melynek segítségével a végső frakció kívánt mérete beállítható. A gép jellemzői: állítható késköz, többszörös késélezési lehetőség, egyszerű kés cserélhetőség és hidraulikus adagoló tartály nyitás, mely megkönnyíti a vágókamrához való hozzáférést a karbantartás során. Cserélhető kopóelemek és különböző átmérőjű sziták használata lehetséges. Elektromos motor teljesítménye: 75 kW / kb. 100 LE Rotor hossza: 950 mm Rotor fordulatszáma: 475 ford./perc Mozgó („repülő”) kések: 12 db Rögzített kések: 4 db Termelékenység akár 3500 kg/óra Körülbelüli súly: 4400 kg Djdpfx Agez Dgrvo Hsku Hossz: 1940 mm Szélesség: 1960 mm Magasság: 2800 mm Motor névleges fordulatszáma: 1480 ford./perc Standard elektromos hálózat: 3 fázis, 400 V, 50 Hz Az FG952 különböző anyagok granulálására használható, beleértve: gumiabroncsokat és gumit; elektromos és egyéb kábeleket; alumínium hulladékot; műanyagokat; különböző másodnyersanyagokat az előzetes aprítás után.

Állapot: használt, Gyártási év: 2016, Bystronic BySprint Fiber 3015 + ByTrans 3015 Extended – Lézerszerszámság betöltő- és kirakodó rendszerrel Dkodpfxjz Itl Ds Ag Hju Munkafelt: 3000 x 1500 mm Lézer teljesítmény: 4000 W - ByTrans 3015 betöltő- és kirakodó rendszer - ByVision CNC vezérlés érintőképernyővel - Kézi vezérlés - Fiber 4000 lézerforrás - Vágási paraméter asszisztens - Automatikus fúvóka tisztítás - Automatikus fúvóka váltó 40 pozícióval - Operátorvédelem a vágási területen és a betöltő/kirakodó területen - Elszívó rendszer - Elszívó berendezés a lapok leválasztásához - Sűrített levegő csatlakozás - Gyártási év: 2016 A csomagban található tartalmak: - Anyag-specifikációs csomag - Alkatrész-tolerancia és vágási felület minőség csomag - Vágógáz-ellátás és vágási minőség csomag

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2005, üzemórák: 63 102 h, gép/jármű száma: A0230A1162, vezérlés típusa: CNC vezérlés, vezérlőgyártó: Siemens, vezérlő modell: Sinumerik 840D, lézertípus: CO₂-lézer, lézerforrás gyártó: Trumpf, lézer üzemóra: 28 387 h, lézerteljesítmény: 6 000 W, acéllap vastagság (max.): 25 mm, rozsdamentes acéllemez (max.) vastagsága: 20 mm, alumíniumlemez vastagság (max.): 15 mm, munkahossz: 3 000 mm, munkaszélesség: 1 500 mm, munkamagasság: 115 mm, TRUMPF Trumatic L3050 Lézervágó Gép Gyártási év: 2005 Vezérlőrendszer: Sinumerik 840D Lézertípus: TLF 6000 Lézerteljesítmény: 6000 W Munkaterület X: 3000 mm Munkaterület Y: 1500 mm Munkamagasság Z: 115 mm Max. sebesség X: 60 m/perc Max. sebesség Y: 60 m/perc Lézer bekapcsolva: 63 102 óra, Lézernyaláb: 28 387 óra Max. lemezvastagság – szerkezeti acél: 25 mm Max. lemezvastagság – rozsdamentes: 20 mm Max. lemezvastagság – alumínium: 15 mm Felszereltség: - HI-LAS nagynyomású vágás - 5" lencsével szerelt vágófej - 7,5" lencsével szerelt vágófej - Gyorsfejcsere rendszer - Lemezpozíció detektáló rendszer - Lézeres pozicionáló dióda - Programozható vágógáz kiválasztás, folyamatos nyomásszabályzással - Mikrohegesztés - PMS – plazmaképződés figyelő rendszer - Sprint-Las - Fejmagasság szabályozás (DIAS III) - ContourLas - AutoLas Plus - Olajpermetező - Hidraulikus raklapcserélő - Munkatér világítás - Hosszanti szállítószalag - Szekciós elszívó rendszer - Szűrőrendszer - Automatikus kikapcsolás - Fénysorompók - Távszerviz - RJ 45 - 3,5” floppy meghajtó Djdpfxjx Ap A Rj Ag Heku - Használati útmutató Használt gép jó állapotban, képzett szakemberek által átvizsgálva. A gép 2026 márciusától elérhető.

Állapot: használt, Dupla fejű végvágó fűrész Djdpfx Agoz Nlcro Hoku

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2012, A függőleges megmunkálóközpont lehetővé teszi a fúrás, marás, vágás és sarokmarás a kézikönyvben megadott műszaki lehetőségekkel a következő munkadarabokon: műanyag, PVC, ABS, metakrilát, polikarbonát, hőre lágyuló műanyag, kompozit, alumínium. A függőleges munkaasztal lehetővé teszi a munkadarabok könnyű adagolását és eltávolítását, és a gép maximális méretét a szükséges minimumra korlátozza. Szerszámcsere a gép oldalán található 10 darabos tár segítségével a legkülönbözőbb munkák elvégzését teszi lehetővé anélkül, hogy a munkadarabot le kellene venni az asztalról. Maximális munkadarab méretek: X= 4200 mm Y= 1600 mm Z= 20mm Nagy sebességű előtolási sebesség (m/min): X=30 Y=30 Z=15 A T1 és T2 marófej-szerelvény: orsóteljesítmény (kW) - 3,3 Dodpfx Agemzbr Ss Hjku Sebesség (fordulatszám) - max. 18000 Elektromos orsó szorítóval - ER32 Fúrófej szerelvény T3: Orsómotor teljesítménye (W) - 370 Sebesség (fordulatszám) - max. 2800

Állapot: üzemkész (használt), Altendorf WA 80 formátvágó fűrész - vágási hossz a tolóasztalon: 320 cm - elektromosan állítható vágási magasság - elektromosan állítható fűrészlap szöge: 0-tól 45°-ig Dkedpfjz I Im Asx Ag Hou - 5,5 kW-os motor, vágófej - rudakon futó tolóasztal A gép nagyon jó állapotban van, kevésbé használt.

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, gép/jármű száma: 2638006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 32 000 h, teljesítmény: 3 kW (4,08 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, munkadarab hossza (max.): 6 500 mm, munkadarab szélessége (max.): 180 mm, munkadarab magasság (max.): 150 mm, tengelyek száma: 1, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 10, vezérlőgyártó: Beckhoff, működtetés típusa: pneumatikus, teljes magasság: 1 800 mm, teljes hossz: 14 000 mm, teljes szélesség: 2 500 mm, össztömeg: 1 000 kg, utolsó nagyjavítás éve: 2025, Felszereltség: CE-jelölés, Amennyiben érdeklődik, szívesen küldünk Önnek egy videót. Lehetőség van a helyszíni megtekintésre. Dkjdpszndl Defx Ag Heu Csak személyes átvétel lehetséges!

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Fagyasztott blokk vágó/fűrész – Kraftschneidmatic 900 SZ Dsdpfx Aow Trt Ieg Hsku Gyártó: Ballweg + Bottner GmbH Típus: Kraftschneidmatic 900 SZ Gyári szám: 72000910 Gyártási év: 2017 Tápfeszültség: 400 V / 50 Hz / 16 A Névleges teljesítmény: 1,1 kW Tömeg: 820 kg Méretek: 1200 × 1350 × 2200 mm A Kraftschneidmatic 900 SZ ipari gép fagyasztott blokkok szeleteléséhez. A berendezés masszív acélszerkezettel, intuitív vezérlőpanellel és nagy vágási pontossággal rendelkezik.

Gyártási év: 2006, állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, 1 db használt vágó- és stancológép Gyártó: BOGRAMA AG, Svájc Djdjz I Uf Sspfx Ag Hjku Típus: BSM 450/220/15/Plus Gyártási év: 2006 Gépszám: 232/06 Műszaki adatok / Felszereltség: - Vágó- és stancológép - Munkafelület szélessége kb. 450 mm-ig - Termékszélesség kb. 220 mm-ig - Vágásra, stancolásra és perforálásra - Stancolási vastagság a Servo-Plus kivitelnél maximum 4 mm - Pneumatikus csatlakozás: maximum 6 bar - Robusztus kivitel, a nyomdatechnikai feldolgozásban történő professzionális használatra A műszaki adatok a BOGRAMA által e géptípusra megadott adatokra vonatkoznak; az egyes értékek a konkrét gép felszereltségétől függően eltérhetnek.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, 507 HASZNÁLT Fritsch FT-350/700-R tésztavágó asztal. KÜLSO MÉRETEK (cm-ben): - szélesség: 89 - hosszúság: 362 - magasság: 100 - munkaszélesség: 62 Dedpezufhtefx Ag Heku MŰSZAKI ADATOK: - gyártási év: 2014 - teljesítmény: 0,12 kW - tápfeszültség: 3×400V + N + PE, 50Hz - súly: 300 kg - szalagsebesség: 2,9 m/perc KIEGÉSZÍTŐK: - cserélhető vágóhengerek A megadott ár nettó ár. További, külön díj ellenében elérhető opciók: a készülék szállítása. ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OROSZ ÉS UKRÁN NYELVEN IS BESZÉLÜNK.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2007, Graule ferde- és szögvágó körfűrész Típus: ZS 170 Maximális vágási magasság: 170 mm Stabil, öntöttvas szerkezet A szerszámsín precíz, gömbcsapágyas vezetése edzett és csiszolt acél tengelyeken Kézi vágási előtolás Gyors szögbeállítás, akár 65°-ig vízszintesen Újra beállítható, rögzített végállások Alsó fűrészlapvédő, porgyűjtő rendszerhez csatlakoztatható Modell: ZS 170 Motor: 400 V – 2,0 kW Fordulatszám: 3500 ford./perc Vágási hossz: 410 mm, 90 foknál Fűrészlap átmérő: 420 mm Elhelyezkedés: raktáron, 54634 Bitburg Djdpjzzf Dzefx Ag Hsku – azonnal elérhető –

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, BOTTERO 352 BCS-J – Gyártási év: 2007 Monolit üveghez való, automatikus vágóasztal Alakvágás Dksdpfx Aoz N Hrujg Hou Dönthető Léggörgető rendszer Törő rudak: 3 rövid, 1 hosszú Üvegméret: 6100x3300 mm Vastagság: 2-19 mm Sebesség: 120 m/perc Pontosság: +- 0,25 mm Teljesítmény: 16 kW

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: biztonsági fényfüggöny, Az ajánlat a következőket tartalmazza: Polar 115 X, gyártási év: 2007, beleértve a pótalkatrészeket, beleértve az oldalsó légtámasztó asztalokat. Dkjdpfx Agjz Nz Tyj Hou

Állapot: használt, Gyártási év: 1997, Szán hossza: 2200 mm Vágási szélesség a szélességkorláttal: 1300 mm Vágási szélesség a hosszkorláttal: 2200 mm Vágási mélység: 120 mm Elővágó: nincs Fűrészlap magasságának állítása: manuális / kézi kerékkel Fűrészlap dőlésszögének állítása: manuális / kézi kerékkel Szélességkorlátozó állítása: manuális Fűrészlap szögének kijelzése: digitális Vágási magasság kijelzése: - Szélességkorlátozó kijelzése: skála Hosszmérő vonalzó kijelzése: skála Fűrészlap átmérője: 400 mm Fordulatszámok: 1 Motor teljesítménye: 4 kW Motorfék: igen – automatikus Dsdpfx Aez I Iu Heg Heku Porszívócsatlakozás: 80 mm és 120 mm Gép hossza: 3000 mm Gép szélessége: 1700 mm Súly: 900 kg

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Vágási tartomány köracél 90°-nál: 120 mm, Vágási tartomány négyzetacél esetén 45°-on: 120 100 mm, Vágási tartomány négyszögacélhoz 90°-nál: 170 100 mm, fordulatszám (perc): 17 ford/min, Eladó: 1 db használt, függőleges fémfűrész Gyártó: Eisele Behringer Modell: VMS 350 Gyártási év: 2026 Műszaki adatok: MŰSZAKI ADATOK: * Vágási tartomány (kör): 120 mm, négyszög: 120 x 100 mm (45 fok) és 170 x 100 mm (90 fok) * Motor teljesítménye: 2,1 kW / 400 V / 50 Hz Dsdpfxoz Hwa Ao Ag Hjku * Fűrészlap átmérője: 350 mm * Hűtőközeget szállító szivattyuval együtt További adatok a mellékelt dokumentációban található fényképeken. A géphez tartozik továbbá az adagoló görgős szalag, a hosszirányú ütköző, a dokumentáció, a hűtőfolyadék és három fűrészlap (amelyek közül kettő eredeti csomagolásban, új). A gép megtekinthető raktárunkban, 09599 Freibergben.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1999, gép/jármű száma: 065980102, vezérlés típusa: CNC vezérlés, automatizáció foka: automata, működtetés típusa: hidraulikus, vezérlőgyártó: Adige, lézertípus: CO₂-lézer, lézerteljesítmény: 50 W, lemezvastagság (max.): 10 mm, acéllap vastagság (max.): 10 mm, rozsdamentes acéllemez (max.) vastagsága: 10 mm, alumíniumlemez vastagság (max.): 10 mm, max. sárgaremez lemezvastagság: 10 mm, rézlemez vastagság (max.): 10 mm, Csőátmérő (max.): 140 mm, Csőhossz (max.): 6 000 mm, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram: 85 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, hűtés típusa: víz, össztömeg: 5 500 kg, teljes hossz: 2 300 mm, teljes szélesség: 1 500 mm, teljes magasság: 8 000 mm, utolsó nagyjavítás éve: 2026, Felszereltség: CE-jelölés, biztonsági fényfüggöny, dokumentáció / kézikönyv, vészleállítás, Használt Adige ipari lézergép, vaslemez vágására, integrált vezérlőpanellel és automatizált rendszerrel, fémfeldolgozáshoz. Lézersugaras csővágó gép, csövek és fémprofilok vágására, alkalmas négyzetes, téglalap alakú és kör alakú csövek vágásához. Gyártási év: 1999 YouTube videó: Fortza.ro vagy WhatsApp-on A gép tökéletesen működik és jó állapotban van. Vágási méret legfeljebb 14 cm. A cég opcionálisan, felár ellenében szerviz-, szétszerelési és áthelyezési szolgáltatásokat is nyújt a géphez, beleértve a szállításra és az újratelepítésre való előkészítéshez szükséges támogatást. Djdpfxjz H Truj Ag Hsku

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 5 kW (6,80 LE), vágási magasság (max.): 75 mm, Többpengés keresztvágó fűrész MCEL 75 • Maximális vágási magasság: 75 mm • Fűrészek száma: 5 db Dksdpfx Agoz D Utze Hsu • Teljesítmény: 5 x 4 kW

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, üzemórák: 288 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 3 000 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 500 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 150 mm, pozícionálási pontosság: 0,01 mm, munkadarab tömege (max.): 1 100 kg, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, nyomás: 4 000 rúd, pozícionálási sebesség: 6 000 m/min, víznyomás: 4 rúd, teljesítmény: 37 kW (50,31 LE), Vízsugaras vágógép All-Powerful Science & Technology Stock Co., Ltd APW 3015 BA Gyártási év: 2019 Keveset használt, nagyon jó állapotban Üzemórák: 288 vágási óra, 2203 bekapcsolt óra X tengely elmozdulás: 3000 mm Y tengely elmozdulás: 1500 mm Z tengely elmozdulás: 150 mm Maximális előtolás: 6000 mm/perc Maximális nyomás: 410 MPa (4100 bar) Folyamatos üzemi nyomás: 340-360 MPa (3400-3600 bar) Forgatható vágófej, kilendítési tartomány: 0-10° Vágási pontosság: ± 0,1 mm A beépített elemek neves gyártóktól származnak, pl. SKF, Yaskawa, TBI Motion stb. A nagynyomású szivattyú az A&V Waterjet Tech Inc. USA gyártmánya. Egy második, még nem használt tartalék nagynyomású szivattyú is felszerelésre került. A vágóasztal gépmérete: 4200 x 2800 mm Helyigény vágóasztalhoz, vezérléshez, szivattyúhoz, vízszűrő berendezéshez és durva homok betöltő berendezéshez: kb. 6 x 5 m Vízszükséglet vágáshoz: minimum 3,7 l/perc, ajánlott 10 l/perc Maximális munkadarab súly: 250 kg/m² Tengelyhajtások: AC szervó Szivattyú teljesítmény: 37 kW Csatlakozás: 400 V, 3 fázis Speciális tartozékok, az árban benne: Tartalék nagynyomású szivattyú Pozíciólézer Ütközésvédelem Olajhűtő klímaberendezés CAM szoftver alkatrész-pozicionálással 4 db szorítóegység 1500 kg abrazív szóróhomok Leszerelhető védőburkolatok Szennyvízszűrő berendezés szűrőfilccel (Matchling MCL-P5N) Pót- és kopóalkatrész készlet A gép precíziós műhelyben található. Dkedpfxjzh Eq Uo Ag Hou A védőburkolatoknak köszönhetően a porképződés minimális. Opcionális: Üzembe helyezés, ár megállapodás szerint Alapbetanítás, ár megállapodás szerint

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Komplett elszívórendszer kerekfa hosszvágó gyártósorhoz LSH 350/4500. Üzembe helyezve 2023.01-ben. A berendezésnek nincs gyártója, egyedi komponensekből áll. Kiszámítás alapján telepítve, dokumentáció rendelkezésre áll. Dsdpfx Aoxa Excog Hjku

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2023, gép/jármű száma: 454 31178 T15, Maximális főhenger szélesség: 1400 mm Maximális főhenger súlya: 1000 kg Maximális főhenger átmérő: 1000 mm Minimális vágási szélesség: 25 mm Maximális tekercsátmérő: 610 mm Maximális gyártási sebesség: 1000 m/perc Különálló, tengely nélküli tekercsfeloldó A fóliavezető kamera automatikus pozicionálása Borotvapengék/körkések/pneumatikus kések automatikus vágáspozicionálással (ASP) Automatikus ragasztószalag-applikátor Dsdpfszhwgbsx Ag Hjku Lineáris nyomógörgők 4 differenciál- vagy pneumatikus tengely, két forgófejre szerelve, automatikus tekercscserével Automatikus tekercslevétel és -pozicionálás Automatikus mandzseta pozicionálás 6 motor Automatikus fóliafeszítés-szabályozás mérőcellák segítségével A gép 76 és 152 mm-es befogótokkal rendelkezik. A gép a felső és az alsó kést is pozicionálja; az automatikus vágáspozicionálás a felső és a hozzá tartozó kés pozicionálását végzi. ALKALMAZÁSI TERÜLETEK: zacskók, élelmiszer-csomagolások, másodlagos csomagolások, üdítőitalok/ásványvíz címkézése, gyógyszerészeti termékek alumínium védőburkolatai ANYAGOK: PE, alumínium, papír, laminátumok

Gyártási év: 2021, állapot: használt, Szögjelzés: Scala Dkodpez I Iuyjfx Ag Hou Mérethelyzet-jelzés a vágólemezeknél: Scala