Cut Tech Machine Company Edge használt eladó (72 497)

Állapot: jó (használt), Mohr D 80 ECO Polar Guillotine Gyártási év: 2012. Nagyon jó állapotban, azonnal üzemkész. A Mohr Polar a világ legismertebb és legelismertebb könyvkötészeti guillotine márkája. Német gyártmány. Munkaszélesség: 800 mm Rakásmagasság: 100 mm Gép súlya: 1000 kg Áramellátás: 380V Felszereltség: Programozó 5,5″-os kijelzővel, 198 program tárolási lehetőséggel Krómozott asztal Dcedpfx Aszw Tzmjaisl Légasztal Fénycellák Intuitív kezelés Dokumentáció, szerszámok, tartalék penge és biztonságos pengecsere szerszám.

Állapot: jó (használt), Wohlenberg 115 TS papírvágógép A gép kiváló állapotban van, azonnal használatba vehető. Gyártási év: 2008. Raktárról azonnal elérhető. A guillotine-t önálló egységként vagy vágórendszerekkel integrálva lehet használni. A programok menüvezérelt módon generálhatók, és számos vágási feladatot tartalmaznak, mint például egyedi vágás, programozás, többszörös vágás, nem vágó rögzítés és automatikus tényleges értékátvitel. A Wohlenberg prémium vágógépek a németországi Solmsban készülnek. A Wohlenberg gép kiemelkedő tulajdonságai: – Interaktív felhasználói felület – 18,4 hüvelykes érintőképernyő – USB interfész – Ethernet interfész – Windows CE operációs rendszer – Elektronikus kézikereken keresztül történő pozicionálás – Optimalizált vágási ciklus – Programozható rögzítő nyomás – A rögzítő nyomás automatikus beállítása a vágási szélességhez – Automatikus, elöl elhelyezett késváltó rendszer – Gyors késváltás – Új, egy darabból öntött géptest = megnövelt stabilitás – Karbantartásmentes elektromágneses kuplung Műszaki adatok: Vágási hossz: 1150 mm Maximális papírkészlet magassága: 165 mm Betöltési mélység: 1150 mm Minimális vágási kapacitás fémlemez használata esetén a nyomógerenda alatt: 77 mm Dcsdpfx Aajzw Tzajijl Minimális vágási kapacitás fémlemez használata nélkül a nyomógerenda alatt: 20 mm Maximális tolókosár sebessége: 300 mm/s Maximális mechanikus hatékonyságú késsebesség: 44 ciklus/perc Tolókosár mozgása: a munkalap felett Főmotor teljesítménye: 4 kW Nettó tömeg: 3200 kg A géphez tartozik egy pótkés, vágósín, nyomólemez, dokumentáció és szerszámok.

Állapot: jó (használt), Polar Mohr N 78 Plus papírvágógép A gép karbantartva és azonnal használatra kész. Újszerű állapotban. Gyártás éve: 2018. Műszaki adatok: Vágási szélesség: 780 mm Papírtartó magasság: 120 mm 21,5 hüvelykes LCD kijelző 400 V-os tápellátás Súly: 1400 kg Megnagyobbított oldalasztalok. Króm bevonatos asztalfelület Asztali világítás és optikai vágási vonal Folyamatosan állítható rögzítőerő Dsdpfxjzw Ty As Aaiscl Kiegészítő hátsó asztali védőelemek. Pótalkatrészek: kés, vágóhüvelyek, kalibráló blokk és üzemeltetési eszközök.

Állapot: jó (használt), Polar Mohr 78 X papírvágó giliztin A gépet szervizelték, és azonnal használatra kész, tökéletes állapotban van. Gyártás éve: 2008. Műszaki adatok: Vágási szélesség: 780 mm Papírcsomag magassága: 120 mm 15 hüvelykes LCD kijelző Dcsdpfxezw Tyve Aaiel 400 V-os tápegység Súly: 1400 kg Nagyított oldalasztali felületek Krómozott asztallap Asztali világítás és optikai vágási vonal Folyamatosan állítható szorítóerő Kiegészítő hátsó asztali védőburkolatok. Pótalkatrészek: vágókés, vágólemezek, rögzítőelem, és a szükséges működtető eszközök.

Állapot: jó (használt), Perfecta 92 papírvágó gép A gép nagyon jó állapotban van, karbantartást kapott, és azonnal használatra kész. Dedezw Tx Sopfx Aaiecl Műszaki adatok: Vágási szélesség: 920 mm Papírköteg magassága: 120 mm Minimális vágási veszteség: 18 mm Súly: 2300 kg Áramellátás: 400 V Felszereltség: – Új programozó egység és teljes vezérlőrendszer – Új fotosejtek – Légúszó asztal – Hidraulikus szorító, állítható erőbeállítással – Oldalasztalok – Szerszámkészlet – Pótalkatrészek (vágópengék)

Állapot: nagyon jó (használt), Bernardo HV 80 OSZ hosszú szalagos csiszológép – Ipari fa csiszológép Eladó Bernardo HV 80 OSZ hosszú szalagos csiszológép, mely ideális nagy méretű fa táblák, ajtók és bútorelemek csiszolásához. Dodpfxeyq Rf Rs Aaiecl Műszaki adatok Típus: HV 80 OSZ Kivitel: hosszú szalagos csiszológép Tápellátás: 380–400 V / 3 fázis Nehéz ipari kivitel Nagy munkalap

Állapot: nagyon jó (használt), Holzmann FS 200SF professzionális faipari gép – Ausztriában gyártva Eladó: Holzmann FS 200SF faipari gép, melyet az osztrák Holzmann Maschinen gyártott. Megbízható és tartós berendezés, ideális professzionális faipari műhelyekbe vagy asztalosüzemekbe. Dodpfxsyq Nzde Aaijcl Műszaki adatok: Modell: FS 200SF Gyártó: Holzmann Maschinen (Ausztria) Feszültség: 400 V / 3 fázis / 50 Hz Motorteljesítmény: 3,8 LE (folyamatos – 100%) 5,3 LE (S6 üzemi ciklus) Állapot: Jó működő állapotban, jól karbantartott és használatra kész. Főbb jellemzők: Robusztus, ipari kivitel Erős, háromfázisú motor Megbízható osztrák tervezés Alkalmas professzionális faipari alkalmazásokhoz.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2012, üzemórák: 55 771 h, lézer üzemóra: 35 157 h, lézerteljesítmény: 3 200 W, lemezvastagság (max.): 20 mm, acéllap vastagság (max.): 20 mm, alumíniumlemez vastagság (max.): 8 mm, asztal hossza: 3 000 mm, asztalszélesség: 1 500 mm, X tengely elmozdulási távolság: 3 000 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 500 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 150 mm, pozícionálási sebesség: 140 m/min, pozícionálási pontosság: 0,02 mm, utolsó nagyjavítás éve: 2025, előtolási hossz X-tengely: 3 000 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 1 500 mm, Z tengely előtolási hossza: 150 mm, Felszereltség: biztonsági fényfüggöny, dokumentáció / kézikönyv, hűtőegység, központosított kenőrendszer, vészleállítás, A lézeres gép a szakszerű szétszerelésig teljesen működőképes volt, és nagyon jó műszaki állapotban volt. A gépet rendszeresen szervizelte egy hivatalos szerviz, és teljes szerviztörténete rendelkezésre áll. 2025-ben a tükröket teljesen kicserélték. A gép szétszerelése és szakszerű lekapcsolása egy hivatalos szerviz által történt. A gép jelenleg biztonságosan tárolva van egy száraz raktárban, és készen áll a szállításra. A gép működés közbeni videói is rendelkezésre állnak. Dcodpfxov Hxbbe Aaiol

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2008, üzemórák: 1 120 h, Aristech vezérlés (hasonló a FANUC-hoz) Tengelyek száma 4 asztal méretei 640 x 470 mm X út 425 mm Y út 300 mm Z út 250 mm Max. munkadarab méretei 800 x 600 x 250 mm U tengely Súly kb 3000 kg Méretek HxSzxM = 1860 x 2050 x 2100 mm A gép a következő egységekből áll: 1. Huzalos szikraforgácsoló gép - főgép 2. Vezérlőszekrény 3. Víztartály + szivattyú 4. Vízhűtő Dcodpfx Aasvvl Uasisl 5. 1. számú transzformátor 6. 2-es transzformátor (tápegység) Nagyon keveset használt. Még mindig hatalom alatt.

Gyártási év: 1999, állapot: jó (használt), Bobst SP 102E II, cikkszám: 3041 – Gyártási év: 1999 – Maximális formátum: 1020×720 mm – Minimális formátum: 400×350 mm – Maximális sebesség: 7500 lap/óra – Papírtartomány: 80–2000 g/m² Dcodszxa Shjpfx Aaijl – Gépmagasság: 46 cm, maximális papírkiszállítási magasság: 174 cm – Számláló: 191 millió lap – Utólag beépített központi kenőrendszer a lánc és a hajtó karok számára. – Középső vonal

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, egy neves gyártóüzemből Bulgáriában Dedezd Ry Tepfx Aaiocl

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2000, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kiváló állapotú Polar 66 papírvágógép, 67 cm-es vágási szélességgel. Papírtartó magassága: 8 cm. Teljesen hidraulikus papírvágógép. Djdpjzulvkjfx Aaiecl A hidraulikus présnyomás fokozatmentesen állítható 200 daN-tól 1500 daN-ig. Programozható funkció. Biztonsági fénykorlát. Súly: 620 kg. Méretek: 125 x 182,5 x 151,5 cm. Elektromos csatlakozás: 400 V / 50 Hz. A csomag tartalmaz: 2 vágókés, szerszám és dokumentáció.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2001, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 71612XX, össztömeg: 1 350 kg, Az ajánlat a következőkből áll: Műszaki felszereltség: * Gyártó: POLAR * Modell: POLAR 78 ES * Géptípus: professzionális rakodó- és vágógép * Munkafelület szélessége: kb. 780 mm * Elektronikus vezérlés: ES vezérlés kezelőpanellel és kijelzővel * Anyagtartó: nagyméretű, rozsdamentes acél munkalap * Hátsó vonalzó: motoros vagy elektronikus vezérlésű * Biztonsági felszereltség: átlátszó védőburkolat és biztonsági/vészleállító berendezések * Oldalsó munkalapok/tartók: rendelkezésre állnak * Kivitel: ipari kialakítás, a folyamatos, professzionális használatra tervezve * Szállítás: fa raklapon, a képen látható módon Állapot: A gép használt, az életkorának megfelelő, optikailag jó állapotban van. Használati nyomok, lakk kopás és kisebb optikai sérülések láthatók, és a képeken is felismerhetők. A gépet kifejezetten a képen látható állapotban kínáljuk. Az érdeklődők a számos részletes felvétel alapján saját képet alkothatnak a gép optikai állapotáról. A gép raktáron van, bemutatható, és működőképes állapotban található. Djdpozvga Tefx Aaiecl

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkadarab magasság (max.): 60 mm, teljes hossz: 7 920 mm, garancia időtartama: 3 hónapok, HOLZ-HER ACCURA 1556 prémium élzárógép intelligens felszereltségi csomaggal, akár 15 mm élvastagságig. A programok egyszerű átállítása és a szerszámok igazítása a 18,5” érintőképernyős vezérlőpanelen keresztül történik. Dsdpjx Emf Dofx Aaiecl A GlueJet ragasztórendszer rövid, megközelítőleg 2–3 perces felfűtési ideje – ragasztótípustól és környezeti hőmérséklettől függően. Mindig friss ragasztó a GlueJet rendszernek és a ragasztópatronoknak köszönhetően. A PUR ragasztó cseréje, valamint a rendszer tisztítása egyszerűen, néhány perc alatt elvégezhető. Tengelyállítás nagy pontosságú és ismétlési pontosságú szervomotorokkal. Speciális felszerelés fóliás anyagokhoz, például magasfényű és szupermatt anyagokhoz! A gép egyik legnagyobb kiemelkedő tulajdonsága a multifunkciós csomag, amely különösen hatékony üzemekben, ahol sokféle élanyagot használnak. A DIA szerszámok többlépcsősek, és helyzettől függően váltani tudnak élív és letörés között – hosszanti maróegységtől a sarokkerekítésen át a profilkaparóig. A kihúzható munkadarab-alátét és a meghosszabbított bevezető szakasz megkönnyíti a nagy munkadarabok megmunkálását, míg egy vezetőberendezés segíti a kis munkadarabok egyszerű betáplálását gépbe. Élvastagság (tekercses): 0,4–3 mm (anyagfüggő) Élvastagság (csíkanyag): 0,4–15 mm Munkadarabvastagság: 8–60 mm Munkadarabszélesség: min. 65 mm Előtolási sebesség: 10–25 m/perc GlueJet ragasztófelhordás EVA és PUR minőségekben, egyszerűen. Minden elterjedt éltípus feldolgozható, akár magasfényű, szupermatt vagy tömörfa akár 15 mm-ig. iTronic – nyomás- és ragasztóanyag-mennyiség szabályzás. RETURN rendszerhez előkészítve. Motoros nyomóhíd felső szalagos hajtással. Multifunkciós egységek gyors átálláshoz: rádiusz, sík, letörés. Függőleges és vízszintes permetezőegységek. és még sok más. A szállítás, telepítés és a gép betanítása felár ellenében közvetlenül nálunk igényelhető. A gép jelenleg gratweini (Ausztria) készletünkben található. Eltérés esetén a német nyelvű változat tekintendő mérvadónak. Általános szerződési feltételeink a holzher.de/de/agb oldalon találhatóak.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2023, munkadarab magasság (max.): 60 mm, élvastagság (max.): 15 mm, Holz-Her élzárógép LUMINA 1380 Multi PUR és EVA ragasztó (60 mm-ig) + NIR egység / lézeres élzárás 45 mm-ig, cserélhető állomásként Előmarás IntelliSet – szerszámkorrekció fa.s.t. – szerszámcsere gyártás közbeni szünetben iTronic – nyomás- és ragasztóanyag-mennyiség szabályozás teljesen motoros vezérlésű aggregátok többfunkciós marás – 1,3 mm-es (2x) és 2 mm-es (2x) rádiusz Permetező berendezések és egyéb felszerelések... A gépet jelenleg a voitsbergi (Ausztria) gyárban felújítják. A szállítás, az üzembe helyezés és a betanítás közvetlenül, felár ellenében általunk biztosítható. Dedex E A Diepfx Aaiocl A gép jelenleg gratweini (Ausztria) kiszállítási raktárunkban található. Eltérés esetén kizárólag a német nyelvű változat az irányadó. Általános szerződési feltételeinket a holzher.de/de/agb oldalon találja meg.

Gyártási év: 2025, állapot: új, ML-1200 NXL bélyegkészítő gép Új, használatlan gép. Ez a legrobusztusabb bélyegkészítő gép ebben a méretosztályban. Méret: 1230 × 850 mm Súly: 5500 kg 380 V-os táplálási feszültség Motor: 5,5 kW Felszereltség: – Elektromágneses kuplung és fék Dedpezwpxnofx Aaiocl – Gyorsan szerelhető váz – 3 üzemmód: folyamatos, időzített, kézi – Központi kenés – Kiegészítő biztonsági burkolatok – Üzemeltetési szerszámok és CE-jelöléses dokumentációval ellátott használati útmutató. A gép azonnal rendelkezésre áll. 12 hónapos garanciát vállalunk. Gépeink, a piacon kevésbé megtalálható módon, az európai szabályozásoknak megfelelően készülnek. Lehetőség van a gép kipróbálására a radomi bemutatótermünkben.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, Gyártási év: 2021, lézerforrás modell: HF, lézerteljesítmény: 80 W, asztal hossza: 1 000 mm, asztalszélesség: 600 mm, munkadarab magasság (max.): 230 mm, felbontás (max.): 1 000 DPI (pont per hüvelyk), Nincs minimális ár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatra! Alkalmas különféle anyagok, például fa, akril, üveg, műanyag és fém professzionális gravírozására és vágására! MŰSZAKI ADATOK Dcedpezx Dz Hefx Aaiel Lézer teljesítmény: 80 W Lézerforrás: Synrad HF-CO₂ lézerforrás Asztal mérete/munkaterület: 1000 x 600 mm Megmunkálható darab maximális magassága: 230 mm Maximális felbontás: 1000 dpi Maximális vágási sebesség: 3200 mm/s GÉP ADATOK Tápfeszültség: 230 V Méretek és súly Gép méretei (H x Sz x M): 1480 x 900 x 1120 mm Gép súlya: 300 kg FELSZERELTSÉG Microsonic automatikus fókuszálási szenzor az automatikus távolságérzékeléshez és a pontos fókuszáláshoz LED belső világítás Körgravírozó tartozék hengeres munkadarabokhoz Külső szívórendszer Hosszú élettartamú Synrad CO₂ lézerforrás

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 52 000 kg, teljes hossz: 10 400 mm, teljes szélesség: 6 800 mm, munkadarab hossza (max.): 3 700 mm, munkadarab magasság (max.): 2 200 mm, A Breton Paragon többgyémánt-huzalos fűrészgép márvány vagy gránit tömbök vágásához, valamint vékony lapok vágásához. Többgyémánt-huzalos fűrészgép 20 vagy 30 mm vastag lapok vágásához. A szerkezeti szilárdság és a jellegzetes háromszög rendszer lehetővé teszi márvány- és gránittömbök fűrészelését különböző vastagságú lapok előállításához. Dedpfsxdh Rcex Aaiscl Ár: 500,000 €-tól

Állapot: új, össztömeg: 54 000 kg, teljes magasság: 7 900 mm, teljes hossz: 12 500 mm, teljes szélesség: 8 500 mm, munkadarab hossza (max.): 3 700 mm, munkadarab magasság (max.): 2 200 mm, A Breton Paragon Flex egy multidiamantos kötélfűrész gép márvány- vagy gránittömbök vágására, illetve vékony táblák darabolására. Dsdpoxbg Rcsfx Aaiscl Multidiamantos kötélfűrész gép 12, 20 vagy 30 mm vastagságú táblák vágásához. A szerkezeti robusztusság a jellegzetes háromszög rendszeren keresztül lehetővé teszi a márvány- és gránittömbök vágását különböző, akár vékony tábla vastagságokra is. Bizalmas tárgyalás.

Állapot: új, Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes magasság: 5 400 mm, teljes hossz: 8 300 mm, teljes szélesség: 2 300 mm, garancia időtartama: 12 hónapok, bemeneti feszültség: 380 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Gépet tömbök egyengetésére, valamint lemezek és vastag lapok vágására tervezték, masszív, ívhegesztett acélszerkezettel, amelyet hőkezeléssel láttak el a rendszer szükséges merevségének és a magas vágáspontosság biztosítása érdekében. Kiemelkedően felhasználóbarát gép, mely érintőképernyős vezérlőkonzollal van felszerelve (elhelyezve a vezérlőszekrényben), valamint egy mobil billentyűzettel a fő munkatengelyek működtetéséhez. Dcodstwww Hspfx Aaiol Különböző feszültségek és áramerősségek esetén a gépet módosítani kell. A gép Észak-Amerikában nem elérhető.

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, vezérlőgyártó: Siemens, vezérlő modell: SINUMERIK 840D SL Steuerung, _____ Leírás: Alapkivitel Munkafelület: 4000 × 2000 mm Vezérlőszekrények: Beépítve Hajtástechnika: Portálkonstrukció, közvetlen lineáris meghajtással kombinálva Hulladékeltávolítás: Hosszú szalagos szállítószalag Pozíciólézer dióda: Van Permetező berendezés: Van Automatikus fúvókatisztítás: Van Funkciók :- NitroLine :- AdjustLine :- ControlLine :- FlyLine :- FocusLine :- FastLine :- PierceLine :- Sárgaréz vágócsomag :- Réz vágócsomag Laser TruDisk 4001 :- Teljesítmény: 4 kW :- BrightLine Fiber :- Nagy sebességű vágócsomag :- Teljesítménycsomag olvadásos vágáshoz További gépi funkciók :- Drop&Cut :- Beépített, folyamatfigyelő kamera (1 db) További vágócsomagok :- Nagy sebességű Eco vágócsomag :- Nyomásos levegős vágás Műszaki adatok Szinkron üzemmód: 170 m/perc Dcsdpfx Aozxwdhsaijl Átlagos pozicionálási szórás (Ps): 0,03 mm Pozicionálási eltérés (Pa): 0,05 mm Legkisebb programozható lépés: 0,001 mm X tengely: 4000 mm Y tengely: 2000 mm Z tengely: 116 mm Maximális munkadarab súly: 2000 kg Szerkezeti acél: 25 mm Rozsdamentes acél: 20 mm Rozsdamentes acél (bővített): 35 mm Alumínium: 20 mm Réz: 8 mm Sárgaréz: 8 mm Szoftver: Szoftverlicenccel együtt

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2008, Horizon HT-30 használt vágógép, mellyel egyetlen műveletben három oldal is vágható gyártási év: 2008 számláló: kb. 1,7 millió vágás standard felszereltség ellenőrzött, tisztított és felújított lehetőség A6-os méretű vágási lehetőség hozzáadására – jelezze, ha igényt tart rá! Dcodpfx Aozxdhyoaiol kiváló állapot azonnal elérhető, raktárról

Állapot: jó (használt), Horizon APC-T61 hidraulikus guillotine A gép gyakorlatilag új, teljesen működőképes, gyártásra kész. Magas teljesítményű, precíziós hidraulikus vágógép – kis- és közepes példányszámú nyomdák, kötészetek és digitális nyomdák számára. Programozható vezérléssel felszerelve, alacsony költségű, gyakran változó megrendelésekhez tervezve. Vezérlés: • Programok mentésének lehetősége a memóriába Djdpjzv Nlrofx Aaijcl • Elektronikus digitális kijelző, 0,1 mm pontossággal • Program indítása „start” gombbal • Késgerenda és hidraulikus présmeghajtás • Vágóvonal megjelölés • Nyomólap finom anyagok vágásához • Nyomás mérése lábpedállal • Biztonsági burkolatok a hátsó asztalon Műszaki adatok: Vágáshossz: 610 mm Betáplálási mélység: 620 mm Rakásmagasság: 100 mm Tápfeszültség: 380V / 50Hz Teljesítmény: 3 kW Tömeg: 700 kg A készlet tartalma: tartalékkés, tengely, működtető szerszámok, ütközőblokk, kezelési útmutató.

Állapot: jó (használt), Perfecta 76 UC papírvágó guillotine Ez a gép nagyon jó állapotban van. Új kora óta egy tulajdonosnál volt. Műszaki adatok: Vágásszélesség: 760 mm Rakatmagasság: 110 mm Súly: 1650 kg Tápfeszültség: 400 V Felszereltség: – LCD programozó – fénysorompók – légasztal – vágóvonal – hidraulikus szorító változtatható szorítóerővel – kézikönyv – szerszámkészlet – szorítólap Dcjdpfjzv Nk Uex Aaiol – tartalék kés

Állapot: jó (használt), Robust 800 tekercsből ívre vágó gép A gép nagyon jó állapotban van, azonnal termelésre kész. Hossz- és keresztvágó, tekercsből adagoló vágógép, ívre vágó. Ideális könyvkötő furnérhoz, papírhoz, vászonhoz, ökobőrhöz, PVC-hez, műanyaghoz, öntapadós fóliához stb. Egyszerű formátumbeállítás, számítógépes vezérlés. Kézi és automata üzemmód. Műszaki adatok: Teljesítmény: 3,5 kW Munkaszélesség: 800 mm Max. tekercs átmérő: 600 mm Max. tekercs súly: 250 kg A behúzási/vágási hossz számítógép vezérli Munkasebesség inverterrel állítható Külső méretek (H x Sz x M): kb. 1970 x 1310 x 1400 mm Dcedpfxszv Nk Is Aaiol Tömeg: kb. 1100 kg Lapkiadó asztallal együtt.