Felder Álló Lemezfűrész használt eladó (3 699)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2025, Format 4 Kappa 450 x-Motion 2 tengelyes vezérlés, magasság és forgatás Műszaki adatok: - Vágáshossz: 2800 mm Iedpoy Rp D Tefx Ab Hjif - Vágásszélesség: 1300 mm - Vágásmagasság: 155 mm - Max. fűrészlap átmérő: 450 mm - X-motion vezérlés - Fokozatos ütköző hosszkompenzációval - Porelszívó csatlakozó: Ø 120 mm - Motor teljesítmény: 10 kW - Gyártási év: 2025 Duplex gérütköző

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Maximális térfogatáram: 5000 m³/h Névleges térfogatáram: 20 m/s, 3540 m³/h Névleges vákuum 20 m/s-nél: 2500 Pa Maradék por koncentráció: 0,1 mg/m³ Iisdpfx Asznwz Sob Hof Hangnyomás: 75 dB Tartály Automatikus szűrőtisztítás Szikrajelző A több gépre vezető csőrendszer is szállítható Üzemeltetési feltételek Méretek: 2640 x 1140 x 2260 mm Szívócsatlakozó: 250 mm Súly: 825 kg Motor teljesítménye: 5,5 kW Motor feszültsége: 400 V (50 Hz)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Vásárlás időpontja: 2020, új gépként. 2 tengelyes vezérlés, magasság- és forgatásállítással. Műszaki adatok: Vágási hossz: 2800 mm Vágási szélesség: 1300 mm Vágási magasság: 155 mm Max. fűrészlap átmérő: 450 mm X-motion vezérlés programmemóriával Szögskála hosszkompenzációval Porelszívás: Ø 120 mm Motorteljesítmény: 7,5 kW Iisdpfx Asznl Awjb Hsf Karbély hossza: 4000 mm

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Előmaró egység Ragasztóállomás a szegélyekhez Iisdszqapkjpfx Ab Hsf Lehetőség 8–60 mm-es szegélyek ragasztására 11 m/perc előtolás Vezérlőpanel hőmérséklet-beállítással A tekercsből származó szegély előzetes levágása Tekercsből származó szegély levágására szolgáló vágógép Nyomózóna három görgővel A szegélyek széleinél lévő felesleges rész levágására szolgáló vágókorongok Felső/alsó maróegység profilmarókkal Profilmaró Síkmaró Sarokmaró egység Polírozó Gyártási év: 2013

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 65 h, X tengely elmozdulási távolság: 3 720 mm, Y tengely mozgástávolsága: 2 500 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 225 mm, munkadarab szélessége (max.): 2 100 mm, munkadarab magasság (max.): 85 mm, Felszereltség: CE-jelölés, A gép egy korábban kiállított modell, mindössze 65 üzemórával! A gép működő állapotban, áram alatt augusztus végén megtekinthető, mivel ekkor a kapcsolattartó személy helyben van. TECHNIKAI ADATOK X tengely mozgástartománya: 3720 mm Y tengely mozgástartománya: 2500 mm Iijdezrfhbspfx Ab Hof Z tengely mozgástartománya: 225 mm Megmunkálható darab szélessége (max.): 2100 mm Megmunkálható darab magassága (max.): 85 mm Tengelyek száma: 3 Szerszámtár kapacitása: 15 Asztal hossza: 3720 mm Asztal szélessége: 2100 mm GÉP ADATOK Működési mód: elektromos Méretek (H x Sz x M): 9766 x 4789 x 2288 mm KIEGÉSZÍTŐK CE jelölés Dokumentáció/Használati útmutató

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Maróorsó tengelyének elforgatása FELDER F38 előtoló szerkezet Maróasztal nyílása: 180 mm Maróvéghez való állítókorong, max. szerszámátmérő: 220 mm MF maróorsó-cserélő rendszer (opció) Fordulatszám: 3000, 6000, 8000, 10000 ford./perc 320 mm-es állító vonalzó, eloxált alumínium Maróorsó hasznos magassága 100 mm Ijdpfx Aszm U Dnsb Heif Maróorsó átmérője 30 mm Maróvéghez való állítókorong 220 mm EURO maróvédő Porszívó csatlakozó 120 mm Munkafelület magassága 916 mm Súly 300 kg Magasságállítással Motorteljesítmény 4,0 LE (3,0 kW) Motorfeszültség 400 V (50 Hz) Számos tartozék

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Szükséges hely: 2800 x 1200 mm, Súly: kb. 450 kg, Élek vastagsága: 0,4 – 5,0 mm, Csíkoló anyag méretei (szélesség x magasság): 5 – 49 mm, Isdpfxoznbrzj Ab Hjif Anyag előtolási sebessége: 8 m/perc, Előtóló motor teljesítménye: 0,75 kW, Maximális munkadarab méretek: hossz 210 mm, szélesség 70 mm, vastagság (min./max.): 10–45 mm, Hálózati feszültség: 3 × 400 V.

Állapot: nagyon jó (használt), Felder TEMPORA F400 élzárógép Előmaró egység, Iiedpfx Abozfiqts Hof Ragasztó felhordás hengerrel, Cserélhető tartály Tartály kapacitása: 1,5 kg Felfűtési idő: 10 perc Pneumatikus elővágó olló Folyadékrendszerek Végvágó fűrészek Maróegység felül-alul R1-R2 Sarkoló egység, Profil ciklin Síklapú ciklin, Tisztító folyadékok Polírozó egység, Max. munkadarabmagasság 48 mm, Max. élzáró vastagság tekercsben 3 mm, Előtolás 12 m/perc Véleményem szerint a műszaki állapota nagyon jó Évjárat - 2024 Gép hossza 423 cm Helyszíni megtekintés és kipróbálás lehetősége

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2003, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A tolótalp hossza: 1900 mm Maximális vágási magasság: 92 mm Maximális vágási szélesség a párhuzamos vezetőnél: 870 mm Maximális vágási hossz a hosszanti vezetőnél, a támasztóasztalon: kb. 3000 mm Fő fűrészmotor: 4 kW A fűrészlap magasságának beállítása kézikerekkel A fűrészlap dőlésszögének beállítása kézikerekkel Párhuzamos vezető kézikerekkel a finomhangoláshoz Iiodpfoztp T Dsx Ab Hof A gép tartalmazza a következőket: különféle fűrészlapok Ezen felül rövid sín a hosszanti vezetőhöz Fűrészlapvédő burkolat elszívócsatlakozással

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, Élfóliázó gép Gyártó: Felder Típus: Tempora 45.03 L Gyártási év: 2019 Munkaanyag vastagsága: 8-45 mm Élvastagság: max. 3 mm Iodszlr Nfjpfx Ab Hsif Minimális munkaanyag hossza: 140 mm Előtolás: 9 m/perc Teljesítményfelvétel: 14,5 kW Munkaanyagok száma: kb. 75.400 db Teljes élhossz: kb. 59.300 m Fóliázó egység: Igen Vágóegység: Igen Meggyengítő egység: Igen Sarokmásoló egység: Igen Íves élvágó kés: Igen Sík élvágó kés: Igen Simító egység: Igen Permetező berendezés: Igen

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2022, gép/jármű száma: 30B.11.040.22, Funkcionalitás: teljesen működőképes, TECHNIKAI ADATOK Munkafelület X tengely: 3300 mm Munkafelület Y tengely: 1280 mm Munkafelület Z tengely: 250 mm Mozgástartomány X tengely: 4000 mm Mozgástartomány Y tengely: 1670 mm Mozgástartomány Z tengely: 500 mm Maróorsó Maróorsók száma: 1 db Maximális orsófordulatszám: 24 000 ford./perc Főmotor teljesítménye: 11 kW Szerszágtartó rendszer: HSK-F63 Asztal kivitele: Hídasztal Asztal hossza: 3300 mm Asztal szélessége: 1280 mm Anyagmegfogás: Pneumatikus Iiedpfx Abozrmuvj Hef Fúróegység Fúrószerszámok rendelkezésre állnak Horizontális fúróorsók: 4 db Vertikális fúróorsók: 12 db Szerszámváltó pozíciók: 12 db GÉP ADATOK Vezérelt tengelyek: 4 db Szoftver: WoodFlash Feszültség: 400 V Áramfelvétel: 40 A Teljesítményfelvétel: 18 kW Méretek és súly Méretek (H x Sz x M): 6250 x 3494 x 2300 mm Szállítási méretek (H x Sz x M): 5300 x 2350 x 2400 mm Szállítási súly: 4000 kg Szállítási csomagok: 2 db KIEGÉSZÍTŐK Fűrészegység Vákuumszivattyú Becker PICCHIO 2200, gyártási év: 2022 Biztonsági fényfüggöny Kézi vezérlés Szerszámok CNC dokumentáció felhasználói kulcsokkal/licencekkel és USB-meghajtóval Dokumentáció CE jelölés

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2023, Eladó egy Felder RL-160 tisztalevegős elszívóberendezés, melynek maximális térfogatárama 3200 m³/h. Az elszívóberendezés nagyon jó állapotban van, szakembereink átvizsgálták és felkészítették. (Teljesen működőképes) Műszaki adatok: - Max. térfogatáram 3200 m³/h - Szűrőfelület 10 m² Iedpjxnxm Nsfx Ab Hoif - Elszívócsatlakozás átmérője: 160 mm - Automatikus szűrőtisztítás - Antisztatikus szűrő - H3 porvizsgált - Gyártási év: 2023 A tisztalevegős berendezés A-5431 Kuchl-ban található és nyitvatartási időnk alatt bármikor megtekinthető. Az értékesítésig az eladás jogát fenntartjuk! Kapcsolódó kifejezések: tisztalevegős berendezés, elszívóberendezés, elszívás, tiszta levegő, RL Referencia: R-A0117

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, - Egység, melyet a darabok összeragasztására használnak - Teflon bevonattal ellátott ragasztóegység - Vágó- és szögzáró egység - Többfunkciós maróegység x-motion PLUS, mely egyenes és íves élmarásra is alkalmas - Sarkok megmunkáló egység - Íves élmegmunkáló egység - Polírozó egység Élragasztó gép Gyártó: Felder Format4 Típus: Tempora60.06LX Gyártási év: 2021 Műszaki adatok Vezérlés: x-motion PLUS Láncos előtolás Előtólási sebesség: 10 m/perc Hajtómotor: 0,75 kW (S6) - 1,1 kW (S6) Minimális munkadarab hossza: 140 mm Minimális munkadarab szélessége: 70 mm A munkadarab minimális szélessége a munkadarab hosszától, magasságától és felületi tulajdonságaitól függően változik. Iisdpfx Abezuyh Is Hof Forgó tárcsás éltartó, mely görgős élekhez használható A forgó tárcsa átmérője: 750 mm Élszélesség: 0,4 - 3 mm Kihúzható keret Kihúzható munkadarab-támasz, akár 450 mm-ig kihúzható Felső nyomóoszlop Kézzel állítható munkadarab-magasság: 8 - 60 mm Élbetápláló rendszer görgős és merev élekhez Egység, melyet a darabok összeragasztására használnak: 2,2 kW, gyémántmaró Z2 Fordulatszám: 12000 fordulat/perc, 2 x 1,1 kW Teflon bevonattal ellátott ragasztóegység 1,5 kg EVA vagy PUR granulátumhoz Mindössze 10 perc bemelegedési idő után használatra kész Szerszám nélküli, gyors cserélhető rendszer Nyomóegység, pneumatikusan vezérelt 1 hajtott és 2 kúpos nyomógörgő alkotja a nyomózónát Görgős élekhez való vágóolló, 0,4 - 3 mm szélességű élekhez Vágó- és szögzáró egység két nagyfrekvenciás motorral 0,35 kW, 12000 fordulat/perc Pneumatikusan billenthető, 0 - 10 fok között Többfunkciós maróegység x-motion PLUS, mely egyenes és íves élmarásra is alkalmas Fent és lent egy-egy nagyfrekvenciás motorral, 0,75 kW, 12000 fordulat/perc, mindkettő 4 cserélhető vágóéllel Sarkok megmunkáló egység Lágy- és postforming munkadarabokhoz, a homlokél megmunkálására, 0,4 - 3,0 mm élszélességű és 10 - 60 mm munkadarab-magasságú élekhez 2 tengelyes, motorral vezérelt, pozicionáló íves élmegmunkáló egység, pneumatikus visszahúzó funkcióval Polírozó egység Fent és lent Megjegyzés: A műszaki adatok és leírások a korabeli rendelés megerősítésének másolatai. Az adatok kizárólag tájékoztató célt szolgálnak, és nem kötelező érvényűek.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 130 h, teljesítmény: 6,5 kW (8,84 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, További műszaki adatok Élvastagság: 0,4–3 mm Munkadarab magassága: 10–45 mm Láncos előtolás 8 m/perc sebességgel Iiodjyfvhaspfx Ab Hsf Összesen 5.864 futóméter Előmaró egység max. 2 mm forgácsolási mélységgel Szalagél-adagoló külön adagolással; guillotine olló kemény PVC/ABS-hez 3 mm vastagságig Teflonbevonatú ragasztóedény 1,2 kg kapacitással és ragasztóhengerrel Vágófűrész egység 0,18 kW teljesítménnyel Elszívó csatlakozás: 2x80 mm, 1x120 mm 2x HW fűrészlap D=80 mm, Z16 Multi-maró egység 12 000 ford./perc, 0,22 kW, Quickset radiusz-, él- és letörés-marásokhoz Vezérlőpult LCD-kijelzővel és billentyűzettel Kihúzható munkadarab tartó, 450 mm-ig kihúzható Kézi munkadarab magasság-beállítás: 10–45 mm Forgótányér tekercsél-anyaghoz Minimális munkadarab szélesség: 70 mm Minimális munkadarab hossz: 210 mm Kihúzható munkadarab tartó, 450 mm-ig kihúzható Kézi munkadarab magasság-beállítás: 10–45 mm Kiegészítő felszereltség Felületi lehúzókés mechanikusan bekapcsolható Sugárlehúzókés

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, Műszaki adatok Automatikus központi kenés Megmunkálási terület Tengelyek mozgástartománya X = 4000 mm Y = 1670 mm Z = 500 mm Munka terület Isdpfjzux Iaex Ab Hsif X = 3300 mm Y = 1280 mm Z = 250 mm Áthaladási magasság a konzol síkjától függően, a rögzítési rendszertől függően Kezelőpanel a gép bal oldalán Kézi vezérlő a tengelyek sebességének szabályozásához, vészleállító kapcsolóval együtt Gép szoftvere: Woodflash amely a következőkből áll: - CNC vezérlőpanel - Szerszámdatabázis - Programszerkesztő A munkadarab-tartó és a vákuumos szívók helyzetének jelzése Vákuumcsatlakozó sablonmarási munkákhoz a gép bal oldalán: Csatlakozó: 12 mm 1 db vákuumszivattyú, teljes szívóteljesítménye 90 m3/h 50 Hz-en, illetve 108 m3/h 60 Hz-en Maróorsó 12 kW (S6) HSK F63 12 kW (S6) Teljes névleges teljesítmény kb. 12000 ford./perc-en Fordulatszám 1000 - 24000 ford./perc Léghűtéses C tengely 0-360 fok a maróorsóhoz 12-es helyű lineáris szerszámtár a gép állványának bal oldalán, beleértve egy helyet a tartozékok számára max. szerszámátmérő 250 mm max. szerszámahossz 240 mm Fúrófej DH 16 4H 2S 12 függőleges orsó 7 orsó az X tengely mentén és 5 orsó az Y tengely mentén 4 vízszintes orsó 2 orsó az X tengely mentén és 2 orsó az Y tengely mentén Előtolás = 70 mm Fúróhossz = 70 mm Szár átmérője D = 10 mm 2 körfűrész, egy az X tengelyen és egy az Y tengelyen max. fűrészlap átmérő 120 mm max. lapvastagság 5 mm max. fordulatszám fokozatmentesen 7500 ford./perc Biztonsági rendszer fénykorláttal az elülső oldalon

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2024, BEMUTATÓGÉP!! Eladó egy használt Felder MVP membránprés, forgatható munkapaddal. Isdpfoxzppbsx Ab Heif A gép újszerű állapotban van, szakszervizünk által felújítva és ellenőrizve. (teljesen működőképes) Műszaki adatok: - Munkapad: 3290 x 1560 mm - HPL vákuumasztal csatornákkal - 3 mm kaucsuk membrán - Forgólapátos vákuumszivattyú - Futómű A membránprés A-8561 Södingban található, és nyitvatartási időnkben bármikor megtekinthető. Előzetes értékesítés jogát fenntartjuk! Kapcsolódó kifejezések: prés, furnérprés, sűrített levegős prés Referencia: R-D1618

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Tökéletes műszaki állapotban van, esztétikailag is kiváló, üzemórája kevés. Előmarás, tárcsás vágás, fel- és lefelé marás, éllezáró rádiusz lekerekítés, felület gyalulás és polírozás tartozik hozzá. Iijdpfx Aboxwqmas Hef

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, vágási magasság (max.): 104 mm, vágási szélesség (max.): 1 300 mm, fűrészlap átmérője: 315 mm, fűrészlap dőlésszög állítás: 45 °, magasságállítás típusa: elektromos, fésűrészlap felfogatása: 30 mm, működtetés típusa: elektromos, Felszereltség: CE-jelölés, fűrészlap védőburkolat, - Osztrák gyártás - gyártási év: 2004 - X-Roll kocsi vezetőrendszer - DTR és CE használati utasítás - digitális kijelző a párhuzamos vonalzóhoz MŰSZAKI ADATOK: - kocsi hossza: 2800 mm - vágási szélesség jobb oldalon: 1300 mm - körfűrészlap maximális átmérője: 315 mm - elővágó átmérője: 120 mm - főmotor: 4 kW - elővágó motor: 0,75 kW Iijdpfx Aezinkysb Hsf - magasságállító motor: 0,5 kW - elektromos vágási magasságállítás - kézi szögtartomány-állítás: 0° - 45° - három fűrészlap fordulatszám - maximális vágási magasság: 104 mm - maró felszerelésének lehetősége: vastagság: 6 - 20 mm - maximális átmérő: 250 mm - retesz - mozgó védőburkolat - csonk átmérője: 80 és 120 mm - méretek (hossz./szél./mag.): 320 / 210 / 170 cm - súly: kb. 950 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Eladok egy csúszó asztali fűrészt pontozóval Gyártó: FELDER Modell: K975 Gyártási év 2013 Vágási hossz 3200mm. Vágási szélesség 1350mm Vágási magasság max. 130mm (fűrészlap átmérője 400mm) Fűrészlap- és kaparógép dőlésszög 0-45° digitálisan Fűrészlap- és pontozómagasság-állítás digitálisan Kézi hasítókerítés-beállítás A fő fűrészlap és a kaparóegység bekapcsolása a kezelőpanelről. A főfűrészlap és a pontozó bekapcsolása az alumínium kocsiról. Iiodstt Nq Djpfx Ab Hof Főmotor csúszóasztalos fűrész 5,5KW (7,5 LE) (3500/4500/5500 fordulat/perc állítható) Tolóasztalos fűrész pontozómotorja A képeken látható szerszámok, opciók és tartozékok az árban benne vannak. Nagyon jó állapotban. Azonnal rendelkezésre áll.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Készülék leírása Asztalszélesség - 850mm Fúrólöket - max 70mm Orsók száma - 21 Orsók távolsága - 32mm 4 pneumatikus bilincs Fúrásmélység állítás Fúrás függőlegesen, vízszintesen és szögben Főmotor 1,5kW Pneumatikusan állítható fúrási sebesség Pneumatikusan állítható fúrási sebesség Pneumatikusan állítható gyorsfúró szög Iiodpfoyxc Hqox Ab Hjf

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Eladó egy új Felder K540S lapszabász körfűrész, akár 140 mm vágási magassággal. A gép bemutatógépként szerepel bemutatótermünkben, így újszerű állapotban van (teljes garanciával). Műszaki adatok: Iisdsy R N Apepfx Ab Hjf - Vágásmagasság: 140 mm - Fűrészlap átmérője: 300-400 mm - Motor: 5,5 kW / 7,5 LE - X-Roll formátum-tolóasztal, vágáshossz: 2800 mm - Párhuzamos vágásszélesség: 800 mm - Kinyúló asztal: 1300 mm - Kinyúló gérvágás-ütköző: 2600 mm - „Easy-Glide” forgó szegmens vezetés - CE-normának megfelelő felső védőburkolat - 3x 400 V / 50 Hz A gép az A-5431 Kuchl címen található, és nyitvatartási időben bármikor megtekinthető. Az eladás jogát fenntartjuk! Kapcsolódó kifejezések: lapszabász körfűrész, formatizáló fűrész, körfűrész, asztali körfűrész, faipari gép, Felder Referenciaszám: R-A0117

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó egy Felder F-700 Z marógép 4 marási fordulatszámmal. A gép nálunk bemutatótermi gépként van használatban, ezért újszerű állapotban van, teljes garanciával/szavatossággal. Műszaki adatok: - 4 marási fordulatszám - Maróorsó 90° - 45°-ig dönthető - Maróvezető maximum Ø 230 mm-es szerszámokhoz - Többfunkciós állítórendszer - Kihúzó- és núdasztal - Motor teljesítmény: 5,5 kW / 7,5 LE, SD-indítás - Gyártási év: 2023 / újszerű állapotban A gép A-8561 Söding telephelyünkön található, és bármikor megtekinthető nyitvatartási időben. Az eladás joga fenntartva! Iijdpfxowp Ri Uo Ab Hjf Információ: 03137-3109 Kapcsolódó fogalmak: maró, marógép, marás Referencia: R-D1618

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2023, Felder FST 160 csiszolóasztal Műszaki adatok Méretek [mm]: 1660 x 1020 Munkamagasság [mm]: 726–1026 Isdpsy Agp Dofx Ab Hoif Elszívó csatlakozó átmérője [mm]: 140 Gyártási év: 2023 Ár: 1100.-

Állapot: szinte új (használt), a szán hossza: 2800 mm vágószélesség-beállítás elektromos fűrészlap-döntési szög beállítás: 0-45 fok elektromos fűrészlap-magasság beállítás digitális kijelző teljesítmény: 7,35 kW változtatható fordulatszám: 3500/4500/5500 ford./perc Iiedpfxezkh A Eo Ab Hsf gyártási év: 2009 tápfeszültség: 400 V

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1999, üzemórák: 650 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 4 kW (5,44 LE), Ápolt, alig használt, öt funkciós, robusztus, professzionális gép. Rengeteg tartozék. Tányérfűrész és asztali marógép tolóasztallal, gyalu és vastagoló, valamint hosszú lyukfúró egységgel. 5 motor, 360 V. A gép azonnal megvásárolható. Egy földszinti pincében található, 23858 Reinfeldben. Iijdpfx Abjzn I Aae Hef A szállítást a vevő végzi.