Gmg Optima Pb3M 84 használt eladó (2 776)

Állapot: jó (használt), Hajtóműves motor, villanymotor, elektromos hajtóműves motor, homlokkerekes hajtóműves motor -Gyártó: KEB, homlokkerekes hajtóműves motor G 2.2A DK 80 G 4 F típus -Sebesség: 84 fordulat/perc -Teljesítmény: 0,75 kW Lajdpfx Aot Rl T Iel Nsd -Tengely: Ø 25 x 50 mm -Védelmi osztály: IP55 -Méretek: 480/180/M175 mm -Súly: 21,8 kg

Állapot: jó (használt), Fogaskerék-motor, villanymotor, háromfázisú motor, villanymotor -Sebesség: 15,5 / 31 fordulat / perc -Teljesítmény: 0,37 / 0,55 kW -Konstrukció: B5 szög -Dimétertengely: 30 mm -Védelmi osztály: IP 44 -Méretek: 510 / 257 / H290 mm - Súly: 47 kg Lajdpfjchi Umjx Al Njd

Állapot: jó (használt), Fékmotor, villanymotor, háromfázisú motor -beépített frekvenciaváltóval -teljesítmény: 0,75 kW -fordulatszám: 1420 ford/perc -kivitel: B14 -tengely: Ø 19 mm Lasdpfx Aleb A H Tfs Njd -fék: 24 V -védettség: IP 65 -tömeg: 15 kg

Állapot: jó (használt), Hajtóműves motor, villanymotor - Fordulatszám: 36,5 ford/perc - Teljesítmény: 0,75 kW - Kivitel: B5 - Tengelyátmérő: Ø 30 mm Ledob A N Aqepfx Al Nead - Fék: 24 V - Védettségi fokozat: IP 65 - Súly: 36 kg

Állapot: használt, Karimás csatlakozás, V-karima, csőcsatlakozás, hegesztési redukció, redukció, csőkarima, csőhajlat, hegesztési hajlat, csőszöglet -Csőkönyök: 90°-os hegesztési könyök 84 darab -Típus: Ø 50,3 -114,3 mm 5 különböző változat lásd a fényképeket / alkatrészjegyzéket -Ár / szállítás: komplett Laedpoq Rha Hefx Al Njd -Készlet: más méretek/típusok is raktáron, kérjük, érdeklődjön. -Transportabmessung:1200/800/H240 mm -Súly: 100 kg raklappal együtt

Állapot: jó (használt), Készülék-tesztelő, tápellátás - 15 V-os készülékekhez - Mérési tartomány Ledpfx Alocdlt Ss Njad - Mérőáram: max. 300 mV - Méretek: 250/260/M120 mm - Tömeg: 1,9 kg

Állapot: jó (használt), Fogaskerekes villanymotor - Fordulatszám: 121 ford/perc - Teljesítmény: 0,75 kW - Kivitel: B5 - Tengelyátmérő: Ø 25 mm - Fék: 24 V - Védettségi fokozat: IP 65 Laedpfjb A Ia Djx Al Nod - Tömeg: 30 kg

Állapot: jó (használt), Hajtóműves motor, villanymotor - Fordulatszám: 36 ford/perc - Teljesítmény: 0,75 kW - Kivitel: B5 - Tengely átmérő: Ø 30 mm - Fék: 24 V - Védettség: IP 65 - Mennyiség: 6 db hajtóműves motor elérhető Lodpob A Nw Hefx Al Nsad - Ár: darabonként - Súly: 36 kg

Állapot: jó (használt), Hajtóműves motor, villanymotor, elektrohajtóműves motor -Fordulatszám: 25,5/51 ford/perc -Teljesítmény: 0,073/0,13 kW -Kivitel: B3 -Tengely átmérője: 30 mm -Védettségi fokozat: -Mennyiség: 1 darab elérhető -Méretek: 470/210/M190 mm -Súly: 27 kg Lasdpfx Alec U Tzio Ned

Állapot: jó (használt), Hajtóműves motor, villanymotor - Fordulatszám: 36,5 ford/perc Lodpfx Asb A Ri Ajl Nead - Teljesítmény: 0,75 kW - Kivitel: B5 - Tengelyátmérő: Ø 30 mm - Fék: 24 V - Védettségi fokozat: IP 65 - Súly: 36 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, gép/jármű száma: 0-411-49-1873, Műszaki adatok: - Gyártó: Bütfering - Típus: Optimat SGO 211/RC - Csiszolóegységek száma: 2 db - Gyártási év: 2008 - Munkaszélesség: 1.100 mm - Csiszolószalag szélessége: 1.120 mm - Csiszolószalag hossza: 1.900 mm - Munkadarab vastagsága: 3-160 mm Ledpfx Alsyh Hwuj Njad - Előtolási sebesség: 2,5-13 m/perc - Súly: 1.800 kg - Asztalmagasság-állítás Alapfelszereltség: - Automatikus munkadarab-vastagság beállítás - Fokozatmentes előtolási sebesség frekvenciaváltón keresztül - 125 csiszolóprogram tárolható - Kopásmentes fékrendszer 1. Csiszolóegység (R) - Kalibráló henger - Profilozott acél kontaktgörgő - Átmérő: 160 mm - Hajtómotor: 15 kW 2. Csiszolóegység (C) - Kombinált egység hengerrel és csiszolótalppal - Gumírozott kontaktgörgő, 65 Shore - Kontaktgörgő átmérője: 160 mm - Elektronikus szegmensnyomó gerenda 35 mm-es szegmensszélességgel - Szalagsebesség: 12 és 21 m/s - Tolerancia-kompenzáció legfeljebb 1 mm-ig - Furnérozott felületekhez és tömörfához alkalmas - Hajtómotor: 11 kW - Teljes csatlakozási teljesítmény: kb. 28 kW - Üzemi feszültség: 400 V / 50 Hz - Sűrített levegő fogyasztás 6 bar-on: 20 l/perc - Szalag lefúvató berendezés nyomásonként: 440 l/perc - Porelszívási térfogat: kb. 2 880 m³/h 20 m/s-nál - Els szívócsonk: 1 x Ø 160 mm (csiszolóegység, henger) 1 x Ø 160 mm (csiszolóegység, talp) Méretek: - Hossz: 1.700 mm - Szélesség: 1.850 mm - Magasság: 2.100 mm - Helyszín: nem raktáron - Elérhető: 2026. júliustól

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 758 107 km, teljesítmény: 360 kW (489,46 LE), első forgalomba helyezés: 10/2013, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 100 mm, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: szürke, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, teljes hossz: 5 960 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, Gyártási év: 2013, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, hűtőszekrény, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, légterelő, retarder, tempomat, állófűtés, = További opciók és tartozékok = - Alumínium üzemanyagtartály - Társpilóta ülés - Tetőspoiler - Euro 6 - Távirányítós központi zárlat - Távolsági fényszóró - Légrugó - Alvókabin - Napellenző - Állóhelyzeti fűtés = További információk = Általános információk Kabintípus: 2 ÁGY Rendszámtábla: 84-BRB-5 Műszaki adatok Hengerek száma: 6 Motor hengerűrtartalma: 12 740 cm³ Tengelykonfiguráció Első tengely: Kormányzott Hátsó tengely 1: Kormányzott Hátsó tengely 2: Kettős gumizás Tömegek Üres súly: 9230 kg Megengedett rakomány: 18 270 kg Megengedett össztömeg: 27 500 kg Karbantartás, előzmények és állapot Laedpszl Ep Ejfx Al Njd APK (Műszaki ellenőrzés): érvényes 2027.01-ig Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2017, össztömeg: 3 800 kg, 2017-ben gyártott élragasztó gép. Ez a HOMAG Optimat KDF 440 C modell 8–60 mm-es munkadarab-vastagságra és 0,4–8 mm-es élanyag-vastagságra alkalmas. A gép 8–18 m/perc közötti változtatható előtolási sebességgel rendelkezik, és több egységet is tartalmaz az illesztések vágásához, a ragasztó felviteléhez és a sarkok lekerekítéséhez. Ha kiváló minőségű élrakó képességeket keres, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált HOMAG Optimat KDF 440 C gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. • Állapot: Használt • Munkadarab vastagsága: 8–60 mm • Élek anyaga: 0,4–8 mm (a berendezés konfigurációjától függően) • Előtolási sebesség: 8–18 m/perc (változtatható) • Min. munkadarab hossz: kb. 120 mm • Min. munkadarab szélesség: kb. 60 mm • Ragasztófelvitel: EVA olvadó ragasztó; PUR-kompatibilis (opcionális) • Ragasztótartály: teflonbevonatú; gyorscserélhető • Teljes csatlakoztatott terhelés: kb. 15–20 kW (konfigurációtól függően) • Sűrített levegő igény: 6–7 bar • Vezérlőrendszer: powerControl / powerTouch • CE-jelölés: Igen • Berendezés konfigurációja: Lodpfx Aljzdidao Nsad • Csatlakozásvágó egység • Ragasztófelhordó egység • Nyomózóna • Végvágó egység • Felső/alsó vágóegység • Saroklekerekítő egység • Kaparóegység • Polírozó egység

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2018, tengelyek száma: 3, teljes magasság: 1 895 mm, teljes szélesség: 1 980 mm, össztömeg: 1 580 kg, orsó motor teljesítmény: 5 000 W, termék hossza (max.): 2 950 mm, orsófordulatszám (max.): 24 000 ford/min, Ez a 3 tengelyes HOMAG WEEKE OPTIMAT BHX 055 gép 2018-ban készült. A gép munkadarab-hosszúsága 200–3050 mm, szélessége pedig 70–850 mm. A gép 13 függőleges fúróorsóval és 4 vízszintes fúróorsóval rendelkezik, ami sokoldalú megmunkálási lehetőségeket biztosít. Ha kiváló minőségű CNC-megmunkálási lehetőségeket keres, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált HOMAG WEEKE OPTIMAT BHX 055 gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. Használt függőleges CNC megmunkáló központMárka: HomagTípus: Optimat BHX055Gyártási év: 2018Műszaki adatok • Függőleges CNC fúró- és megmunkáló központ • Munkadarab hossza 200 - 3 050 mm • Munkadarab szélessége 70 - 850 mm • Munkadarab vastagsága 12 - 60 mm • Maróorsó 1 db • Főorsó teljesítmény 5 kW • Max. fordulatszám 18 000–24 000 ford./perc (konfigurációtól függően) • Szerszámtartó HSK-F63 vagy ETP25 • Szerszámváltó 4 pozíciós magazin • Függőleges fúróorsók 13 • Vízszintes fúróorsók (X) 4 Ljdpszc R Hfefx Al Nead • Vízszintes fúróorsók (Y) 2 • Hornyoló fűrész X irány • Vezérlőrendszer Homag powerTouch / Power Control PC 86 • Szoftver WOODWOP 7.x • Teljes csatlakoztatott terhelés 11,5 kW • Sűrített levegő igény 7 bar • A gép súlya kb. 1 580 kg • Alapterület (H × Sz × M) kb. 2 950 × 1 984 × 1 895 mm • CE-jelölésMegjegyzés:A műszaki adatok és leírások az eredeti megrendelés-visszaigazolás másolatai. Ezek az információk kizárólag tájékoztató jellegűek és nem kötelező érvényűek.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Winmax vezérlőrendszer X/Y/Z mozgástartomány: 2135 x 865 x 762 mm Orsósebesség: 12 000 ford/perc Szerszámtár 40 szerszámhoz, SK 40 Kézikerék Ultimotion Ljdpfx Aoy U Hdrol Noad Belső hűtőrendszer: 40 bar Renishaw mérőtapintó Forgácsszállító

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Munkaszélesség: 600 mm Munkamagasság: 220 mm Minimális munkadarab-hossz: 250 mm Aggregátumok: 4 1. fűrészvágó egység Random System: fűrészvágó optika 2. kefe : fém, átmérője 220mm 3. kefe : Tynex grain 60, átmérő 220mm 4. kefe: Tynex grain 120, átmérő 220mm Magasságállítás: kézikerék Magasságjelzés: mechanikus számláló előtolási sebesség: 4 - 12 m/perc Motorteljesítmény fűrész-nyíró fűrész-nyíró: 1,1 kW Lajdpohwrp Refx Al Nsd Motor teljesítménye kefék: 4 kW Motor teljesítménye: 0,37 kW Gép hossza: 2800mm Gép szélessége: 1500mm Gép magassága: 1600mm Súly: 1500kg

Állapot: használt, futásteljesítmény: 204 110 km, teljesítmény: 84 kW (114,21 LE), üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: mechanikai, első forgalomba helyezés: 05/2017, következő vizsga (TÜV): 05/2028, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: fekete, ülések száma: 9, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), immobilizerrendszer, koromszűrő, központi zár, légkondicionálás, * 13 200,- €, nettó ár * Volkswagen Crafter 2.0 Tdi 84 kW, L3H2 Maxi, 9 ülés, tempomat, klíma, mozgáskorlátozottak számára készült emelő, Euro 6 * Ülések: 9 (8+1) * Tribus átalakítás * 6 fokozatú váltó * Rádió/CD * Vezetőoldali légzsák * USB-csatlakozó * Elektromos ablakok * Elektromos tükrök * Központi zár * Automata klímaberendezés * Start/Stop rendszer * Guminyomás-ellenőrző rendszer * Tempomat * ABS * ESP * Tengelytáv: 433 cm * Saját tömeg: 2796 kg * Rakodóképesség: 704 kg * Megengedett össztömeg: 3500 kg * Személygépkocsi minősítés * Alvázszám: 12 NYITVATARTÁS Hétfőtől péntekig 09:00–17:00 óráig (előzetes időpont egyeztetés alapján...) KAPCSOLAT Ledpfx Aley U Dn Io Nsad Telefon: WhatsApp E-mail: Átszállítási és vámjelzési (export szám) táblák nálunk kaphatók. A fentiekben hibák, nyomdai hibák és az értékesítés jogát fenntartjuk. A műszaki adatok és a felszereltségi jellemzők külön ellenőrizendők. A szerződésben meghatározott állapot kizárólag az, amely a vásárláskor a helyszínen meg van nézve és írásban garantált. Kérjük, egyeztessen időpontot...

Gyártási év: 2026, állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Optima Steamer XD Dízel gőztisztító 1 év garancia 2 gőzkibocsátás Tartozékokkal együtt Új berendezés Azonnal szállítható 0 üzemóra Ljdpfx Aljy Hlbme Noad

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 50 km, teljesítmény: 125 kW (169,95 LE), első forgalomba helyezés: 12/2024, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 4 220 mm, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, sebességek száma: 6, kibocsátási osztály: Euro 6, ülések száma: 3, teljes hossz: 6 320 mm, teljes szélesség: 2 080 mm, teljes magasság: 2 500 mm, Gyártási év: 2024, Felszereltség: ABS, Apple CarPlay, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, szervokormány, tempomat, tolóajtó, utánfutó vonófej, = További opciók és tartozékok = - Fűtött külső visszapillantó tükrök - Utasoldali ülőpad - Behajtható külső tükrök - Euro 6 Lsdpsy E Rz Nsfx Al Njad - Vezetőoldali légzsák - Távirányítós központi zár - Négyévszakos abroncsok - Tempomat - Magasságban állítható vezetőülés - Állítható magasságú kormánykerék - Vezeték nélküli mobiltelefon-töltő - Első kartámasz - Parkolóradar - DAB MP3 Bluetooth 4.0 rádió - Pótkerék - Tolatókamera - Oldalsó tolóajtó - Indításgátló - Holttérfigyelő rendszer - Két hátfalajtó - Válaszfal - Ablak nélküli válaszfal = Megjegyzések = Hűtőberendezés márkája: Thermo King = További információk = Általános információk Ajtók száma: 3 Fülke: normál Rendeltetés: Áruszállítás Rendszám: V-84-KHB Műszaki adatok Hengerűrtartalom: 4 Motortérfogat: 1.997 cm³ Első tengely: Kormányzott Méretek Hossz/magasság: L4H3 Tömegek Saját tömeg: 2.100 kg Terhelhetőség: 1.400 kg Megengedett össztömeg: 3.500 kg Max. vontatható tömeg: 2.500 kg (fékezetlen: 750 kg) Funkcionális Hűtési tartomány: +20 °C-tól -20 °C-ig Hűtőmotor: dízel és elektromos Belső kialakítás Belső szín: szürke Fogyasztás Átlagos üzemanyag-fogyasztás: 5,9 l/100km Városi üzemanyag-fogyasztás: 5,6 l/100km Országúti üzemanyag-fogyasztás: 6,1 l/100km Karbantartás Műszaki vizsga (APK): érvényes 2027.12-ig Állapot Műszaki állapot: kiváló Esztétikai állapot: kiváló Kulcsok száma: 2 (2 távirányítós)

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2016, üzemórák: 10 057 h, teherbírás: 2 000 kg, emelési magasság: 2 010 mm, teher súlypontja: 600 mm, üzemanyagtípus: elektromos, oszlop típusa: duplex, építési magasság: 1 530 mm, akkumulátor feszültség: 24 V, villa hossza: 1 200 mm, saját tömeg: 871 kg, FRIEDMANN VILLÁSTARGONCÁK – SZAKÉRTŐK ÁLTAL FELÚJÍTVA. PROFIKNAK TERVEZVE Targoncáinkat a FEM-4.004 előírások és a legfrissebb biztonsági szabványok szerint teljes körűen felújítjuk – maximális minőség és biztonság érdekében. Váztól az akkumulátorig, hajtás, fék, kormányzás és elektromos rendszer – minden járművet alaposan átvizsgálunk és helyreállítunk. ? Német gyártás – felelősséggel és precizitással ? Szigorú műszaki átvizsgálás ? 400+ elérhető jármű ? Világszintű szállítás és vámkezelés ? Szerviz & alkatrészek korrekt áron ? Személyes támogatás – vásárlás után is Tesztelje gépeinket helyben, és kérjen szakértő tanácsadást – megtaláljuk az Önnek legjobb megoldást! Targoncaa adatai: Gyártó: Jungheinrich Típus: Magasemelésű gyalogkíséretű targonca ERD 220 KLPF Meghajtás: Elektromos Teherbírás: 2.000 kg Évjárat: 2016 Üzemórák: 10.057 Emelési magasság: 2.010 mm Oszlop típus: Duplex Szabad emelés: Nem Előemelés: Igen Építési magasság: 1.530 mm Villa hossza: 1.200 mm Saját tömeg: 871 kg Teher súlypontja: 600 mm Gumiabroncs: Poliuretán Modell: ERD 220 KLPF Lodpfxezdi H Ee Al Njad Akkumulátor típus: PzS Feszültség: 24 V Akkumulátor tömeg: 293 kg

Gyártási év: 2001, állapot: üzemkész (használt), teljes magasság: 1 300 mm, termék hossza (max.): 2 500 mm, 2001-ben gyártott burkolatprés. Ez a LIGMATECH Optimat MDE 10 függőlegesen és vízszintesen is alkalmazható, állítható sajtolóerővel rendelkezik, ami pontos működést biztosít. A gép 300-2500 mm hosszúságú és 300-1300 mm magas burkolatméreteket tesz lehetővé. Ha kiváló minőségű burkolási képességekre vágyik, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált LIGMATECH Optimat MDE 10 gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. • Burkolat méretei: • Hossz: 300-2500 mm • Magasság: 300-1300 mm • Mélység: 120-600/800 mm • Sajtolórendszer: A préselő rendszer: • Elektromosan generált nyomóerő vízszintes és függőleges irányban, külön-külön állítható Ljdpfxoy Uw Egj Al Njad • Függőleges préselés nyomólapon keresztül • Vízszintes préselés 3 nyomópofa segítségével mindkét oldalon • A préselés a kezelőoldalon lévő nulla vonalon középre igazodik • A nyomópofák elhelyezése: • Felső nyomópofa: kényszerített vezetés a felső nyomólapon; opcionálisan egy hengerrel leengedhető. • Középső nyomópofa: szabadon programozható, motoros meghajtású • Alsó nyomópofa: szabadon programozható, a középső nyomópofával közös meghajtáson keresztül mozgatható.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2008, Raktári szám: 2971 Gyártó: Optimum Építés éve: 2008 Gépszám: 03111 Típus / Modell: OPTI 100 Utazás x-y-z: 625 - 220 - 430 mm Asztal: 1120 x 265 mm Fordulatszám tartomány: 40-2000 ford./perc Lajdpfov Rvtcjx Al Ned Orsó rögzítés: SK 40 Takarmányozási arányok: Gyorsmenet: Csatlakozás: 2,2 kW Tartozékok/felszereltség: Digitális kijelző Állapot: jó Súly: 1,5 t Méretek: 2000 x 2000 x 1700 mm

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2010, Cikkszám: 302 0335 Fúróteljesítmény: 34 mm Orsó rögzítés: MK 4 Fordulatszám-tartomány: akár 6650 ford./perc Torok: 285 mm Asztal: 420 x 400 mm Szorítófelület: mm Lökethossz: 160 mm Távolság az asztaltól az orsó orráig: 790 mm Teljes bekötés: 2,2 kW Ljdpfxsvk Runs Al Nsad Tartozékok/felszerelések: Állapot: jó Lábnyom: 600 x 920 mm Súly: 0,3t Méretek: 920 x 600 x 1930 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, teljes magasság: 2 200 mm, teljes hossz: 7 500 mm, teljes szélesség: 1 500 mm, Súly: 4 000 kg Ár: Kérésre - Gyártási év: 2007 - Dokumentáció elérhető: Nem - CE-jelölés meglévő: Igen - CE-tanúsítvány meglévő: Nem - Sorozatszám: - Egységek száma [db]: 8 - 1. egységtípus: Előmaró egység - Szerszámok meglévő: Igen - 2. egységtípus: Ragasztó egység - 3. egységtípus: Nyomóhenger egység - Szerszámok meglévő: Igen - 4. egységtípus: Vágó egység Laodpfx Asyzp Akel Nsd - Szerszámok meglévő: Igen - 5. egységtípus: Durva maró egység - Szerszámok meglévő: Igen - 6. egységtípus: Saroklekerekítő egység - Szerszámok meglévő: Nem - 7. egységtípus: Simító egység - Szerszámok meglévő: Igen - 8. egységtípus: Kefés egység - Szerszámok meglévő: Igen - Feszültség [V]: 400 - Áramfelvétel [A]: 46 - Biztosíték [A]: 63 - Szállítási méretek: 7500mm x 1500mm x 2200mm (h x sz x m) - Szállítási súly [kg]: 4000kg Pénzügyi információk ÁFA: A feltüntetett ár nettó, ÁFA nélkül értendő ÁFA/Árrés adózás: ÁFA levonható vállalkozások számára Szállítás és beszámítás bármilyen ipari berendezéshez lehetséges Yorick Diebels

Gyártási év: 2020, állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Optima Steamer XD dízel gőztisztító Jó állapotban 2 gőzkimenet Tartozékokkal együtt 2 x 10 méteres gőztömlő Laedpfoyy Rpiox Al Nod 2 x gőzpisztoly Jó állapot / kereskedő által általánosan felújítva