Stei Vonalszűrő használt eladó (285)

Állapot: szinte új (használt), Steinmeyer golyósorsó 3526.512/25.40.728.1122 P5P Gyártó: August Steinmeyer GmbH & Co. KG Alkatrész: golyósorsó / golyósorsó tengely Típus: 3526.512/25.40.728.1122 P5P Pontossági osztály: P5P Hodpoyr Ab Tofx Al Uol Kivitel: golyósorsó anyával Állapot: új, eredeti csomagolásban Csomagolás: fa láda védőcsomagolással Felhasználás: precíz lineáris mozgatáshoz szerszámgépekben, automatizált rendszerekben és CNC gépekben Helyszín: Altenglan

Állapot: használt, Vízszintes megmunkálóközpont 2-szeres tolatóasztallal STEINEL BFZ 5 típus SIEMENS Sinumerik 810 M CNC-vezérléssel sorozatszám: 34 gyártási év: 1988 Menetirány X: 500 mm, Y: 400 mm, Z: 320 mm Rögzítőfelület, asztalfelület 500 x 400 mm Szerszámtartó ISO 40 Orsó fordulatszám max. 6300 rpm fokozatmentesen állítható Főorsóhajtás 12 kW Hálózati csatlakozás 380 Volt, 50 Hz, 30 kVA - Szerszámváltó 24 szerszámhelyzettel - Váltóasztal 2 állomással Hedpfx Ajutuyiel Uel - Adatátviteli interfész - Hűtőegység forgácsszállítóval Helyigény H x SZ x K 4100 x 2500 x 2650 mm Tömeg kb. 8 tonna jó állapot Szállítási méretek: 3200 x 2500 x 2650 mm, kb. 7,5 tonna. Aprítékszállító L x Sz x H 3500 x 1100 x 2100 mm, kb. 600 kg.

Állapot: használt, Vízszintes megmunkálóközpont raklapváltóval STEINEL BZ 24 FFZ típusú BZ 24 FFZ SIEMENS Sinumerik 850 M CNC-vezérléssel No. 77 Építési év 1990 Menetirány X: 630 mm, Y: 500 mm, Z: 500 mm Asztalméret raklaponként 400 x 400 mm Raklap forgása B-tengely Orsó fordulatszám max. 7100 rpm fokozatmentesen szabályozható Szerszámtartó ISO 40 Hálózati csatlakozás 380 Volt, 50 Hz, 80 Amp. - Szerszámváltó 60 szerszámpozícióval és kétkaros megfogóval - Palettaváltó 4 raklappal - Vízszintes raklaphelyzet megmunkáláshoz, tengelymozgás = X-tengely - Paletta forgatása = B-tengely - orsócsavar mint Z-tengely - Orsókar keresztirányú mozgással, mint Y-tengely - KSS szórófejek az orsócsapágyon és a munkatérben - Hűtőberendezés forgácsszállítóval a munkaterület alatt - CNC-vezérlés SIEMENS Sinumerik 850 M - Adatátviteli interfész Helyigény H x SZ x K 9000 x 3100 x 3200 mm Hodpfx Aedzqmrsl Ujl Súly 13,5 tonna Szállítási méretek teherautón: Szerszámtárolóval együtt: H x SZ x K 9000 x 3000 x 3000 mm forgácsszállító L x Sz x H 4700 x 1000 x 1450 mm Konténerrakodás 40" OT HC konténerbe lehetséges. jó állapotban

Állapot: használt, A gép nem üzemképes, a vezérlés nem indul STEINEL BZ 24 FFZ típusú vízszintes megmunkálóközpont palettacserélővel CNC vezérlés: SIEMENS Sinumerik 850 M Gyári szám: 58 Gyártási év: 1990 Mozgástartomány: X: 630 mm, Y: 500 mm, Z: 500 mm Asztalméret palettánként: 400 x 400 mm Palettaforgatás: B-tengely Orsófordulatszám: max. 7100 ford/perc, fokozatmentes Szerszámfelfogatás: ISO 40 Hálózati csatlakozás: 380 Volt, 50 Hz, 80 A - 60 férőhelyes szerszámcserélő dupla karos megfogóval - 4 palettás palettacserélő - Vízszintesen elhelyezkedő palettahely a megmunkáláshoz, tengelymozgás = X-tengely - Palettaforgatás = B-tengely - Orsótartó mint Z-tengely - Orsótartó keresztirányú mozgással mint Y-tengely - KSS permetfúvók az orsótartón és a munkatérben - Hűtőfolyadék-berendezés forgácsszállítóval a munkatér alatt - CNC vezérlés SIEMENS Sinumerik 850 M TFT monitorral Hjdedzqmfjpfx Al Uel - Adatátvitelhez csatlakozó Helyigény (HxSzxM): 9000 x 3100 x 3200 mm Tömeg: 13,5 tonna A gép nem üzemképes, a vezérlés nem indul – egyébként jó állapotban Szállítási méretek: Gép szerszámtárral (HxSzxM): 9000 x 3000 x 3000 mm Forgácsszállító (HxSzxM): 4700 x 1000 x 1450 mm

Gyártási év: 2014, állapot: jó (használt), Erzate alkatrészek Hjdpfx Aeifpyxjl Ujl Minden csomagot, valamint Egyéni

Állapot: jó (használt), Kompakt bevonó sor – masszába mártó, előlisztező, massza befedő, morzsaszóró – mind 400 mm szélességben, egy 350 mm széles sütőbe vezetve. Egy kisüzemből származik, amelyet 2020-ban alakítottak ki, és ezen a héten, 2026. március 25-én zártak be. Az üzem kis termékeket gyártott, például krémsajttal töltött tésztát és chilit, amelyeket bevontak, majd kisütöttek. Videó hamarosan feltöltésre kerül. Minden más gép is elérhető, beleértve a Vemag többfejes töltőt és több gyorsfagyasztót. Hjdpfjyxfmyjx Al Uol

Gyártási év: 2009, állapot: üzemkész (használt), Két azonos kivitelű Steiner főzőüst áll rendelkezésre. Gyártási év: 2009/2010, térfogat: 300 l, fűtési mód: gőz, max. gőznyomás: 10 bar, üst átmérője: kb. 1000 mm, üst mélysége: kb. 500 mm, gépméret (X/Y/Z): kb. 1950 mm/1200 mm/1200 mm, tömeg: kb. 200 kg. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Hedpfjyrtatjx Al Uol

Állapot: használt, Teherbírás: 5.000 kg Emelési magasság: 3.300 mm Motor: dízel Villa hossza: 1.200 mm Üzemóra: kb. 2.003 h Steinbock Boss 556/MK5B-3 oldalvillás targonca hatékony hosszú áru, raklap és faanyag szállításához és rakodásához szűk raktárakban és gyártóterületeken. Masszív felépítése biztonságos kezelést tesz lehetővé akár nehéz terhek esetén is. Ideális fűrésztelepekhez, fakereskedelemhez és ipari gyártáshoz. Hodpfx Aexpvr Eel Uel Teher súlypont: 600 mm Kormányzás: hidraulikus

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, 10033-as szám Nedvesdob-mágneses szeparátor Steinert WDS 92 92 (CE-csomag nélkül) Használt, gyártási év: 2015 Ügyfelünk / előző tulajdonos tájékoztatása szerint a gép teljesen működőképes és helyszínen megtekinthető, illetve kipróbálható. CE-csomag nélkül. Rendkívül hatékony FeSi vagy magnetit visszanyerés az úszó-ülepítő eljárásból, valamint finomszemcsés anyagok nedves feldolgozásában. Különösen nehézfolyadékos vagy vasérc előkészítésénél, 1 µm és 3 mm szemcseméret között, a Steinert WDS széles körben alkalmazott berendezés. A nehézfolyadék regenerálás során a nedvesdob-mágneses szeparátor elsősorban a magnetit vagy ferroszilícium (FeSi) visszanyerését szolgálja. Nagy teljesítményű neodímium-vas-bór mágnesek és speciális mágnescsomag-kialakítás révén nagy mágneses térerő érhető el, amellyel 99%-nál is nagyobb leválasztási arány valósítható meg. Értékesítés vevő megbízásából, telephelyről, 54634 Bitburg közelében, szétszerelés, szállítás és telepítés nélkül. Szétszerelés, szállítás és rakodás külön megállapodás szerint vállalható. A termékleírás és az ár változtatásának jogát fenntartjuk. Az esetleges félreértések elkerülése érdekében helyszíni megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges és ajánlott. Az értékesítés a jelenlegi állapotban történik. Műszaki adatok, állapotleírás, gyártási év és szállítási tartalom a gyártó prospektusa, illetve az előző tulajdonos tájékoztatása szerint, garancia nélkül. Hedpfx Aoyl Sqwjl Uol Az eladás jogát fent tartjuk. Használt gépeknél mindenféle jótállás kizárt, az értékesítés „megtekintett állapotban vásárolva” elv szerint történik. A képek és videók csak illusztrációk, nem feltétlenül egyeznek a tényleges szállítási tartalommal. Fizetési feltételek: Az árak + ÁFA, fizetés átvétel vagy szállítás előtt esedékes. Szállítási feltételek: telephelyről (Ex Works).

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, X-mozgás: 4000 Y-mozgás: 2000 Z-mozgás: 600 Méretek (HxSzxM): 6400 x 3200 x 3100 Tömeg kb.: 10500 Vízsugaras vágórendszer Stein-Moser GmbH CNC 5-tengelyes 4020 x 2020 x 600 mm Műszaki adatok: - Munkaterület X, Y 2D   ...                                                          4400 x 2400 mm - Z-tengely                                                                                                                                                   600 mm - Forgási tartomány A, B                                                                  +/- 46° - Forgótengely C, 360° +/- 3600°-ban forgatható - Pozicionálási sebesség 10m/perc - Ismétlési pontosság +/- 0,1 mm - Pneumatikus csatlakozás                                                                                                                       perc 6,5 bar - Vízcsatlakozás                                           2 – 5 bar - A gép méretei HxSzxM                                                6400 x 3200 x 3100 mm - Tömeg (vízzel)                                                                                              kb. 10 500 kg - Üzemi hőmérséklet +10°C és +40°C között - Max. üzemi nyomás a nagynyomású vízsugaras komponenshez: 4000 bar Kérésre videót is küldünk a vízsugaras rendszerről. A vízsugaras rendszer új ára kb. 300 000 euró. Az eladás vágóhomokkal együtt 28 000 euró. Sorozat: WS2040HB/090601 Típus: WS 2040 HB Wanne 4.2 PC szekrény (Rittal) görgőkkel és légkondicionáló egységgel, beleértve: szervo vezérlést, TYM NUM AXIUM POWER, NUM MDLU 3 hajtásrendszert, vezérlő PC-t, monitort, cseppálló billentyűzetet és egeret, kézi vezérlőegységet a rendszer kézi működtetéséhez. - Csatlakozási értékek: 400 V AC, 16 A - Vezérlőfeszültség: 24 V DC NUM AXIUM POWER szervovezérlés: - Központi egység CNC, PLC és kommunikációs funkciókhoz - Elosztott I/O modulok 32/32 digitális bemenettel/kimenettel optikai kábelen keresztül MDLU 3 hajtásrendszer: - Teljesen digitális, kompakt, integrált tápegység - Integrált pozíció-, sebesség- és áramszabályozás - Kefe nélküli digitális szervomotorok - Nagy felbontású mérőrendszer integrált SinCos jeladókon keresztül Hsdpfx Aowiatijl Usl - Névleges motorteljesítmény 2 kW CAD/CAM szoftver Teljes program rajzok létrehozásához vagy importálásához, folyamatspecifikus vízsugaras paraméterek beállításához és a gép vezérléséhez. - Közvetlen gépvezérlés - 32 bites Windows szoftver - Automatikus megközelítési stratégiák - Automatikus korrekciós sorrend - Minden kontúrhoz szabadon választható vágási irány - Gerendakorrekció - Anyagadatbázis - Vizuális vágásvezérlés - HPGL és DXF importálás - Automatikus inicializálás

Állapot: üzemkész (használt), A gép teljesen működőképes, új szíj, szelepekkel karbantartva, 128 szelep. Hjdow Ufykjpfx Al Ujl

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, löket: 25 mm, asztalszélesség: 100 mm, asztal hossza: 160 mm, torokmélység: 80 mm, teljes hossz: 220 mm, teljes szélesség: 100 mm, össztömeg: 17 kg, telepítési magasság: 140 mm, dugattyú beállítása: 77 mm, helyigény hosszúság: 220 mm, szükséges szélesség: 100 mm, Karos áttétes prés / kézi karos prés négyzetes dugattyúval Gyártmány: Steinel Típus / Gép száma: PHK 8 Nyomóerő: 6 kN Asztalméret: 100 x 160 mm Kinyúlás: 80 mm Löket: 25 mm Beépítési magasság: 63–140 mm Magasságállítás: 77 mm Dugattyúfurat: Ø 10 mm Gépsúly: 17 kg Helyigény: 100 x 220 x 600 mm Hedpfx Aexyw A Hsl Uol

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1992, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Orsófurat: 42 mm Átmérő az ágy felett: 330 mm Multifix szerszámtartó Hátsó szegnyereg MK3 tokmánnyal Fordulatszám: 1-4500 ford/perc Hodpfx Ajykahzel Ujl

Állapot: használt, első forgalomba helyezés: 01/1964, üzemanyagtípus: dízel, szín: piros, hajtástípus: mechanikai, felfüggesztés: egyéb, Dízel, gyártási év 1964, teherbírás 2 000 kg, targoncaszélesség 1,50 m, emelési magasság 3,40 m, saját tömeg 3 790 kg. SZÁMUNKRA AZ ÁLLAPOT ÉS AZ ÉRZÉS FONTOS, AZ ÁR MÁSODLAGOS. További kérdések esetén Faller úr készséggel áll rendelkezésére a megadott telefonszámon. //*CSERE, BESZÁMÍTÁS VAGY JÁRMŰVE ZÁLOGBA ADÁSA, ILLETVE FINANSZÍROZÁS IS LEHETSÉGES! Minden adat tájékoztató jellegű, garanciát nem vállalunk.* További ajánlatokért látogasson el honlapunkra. A leírás és a megadott adatok nem minősülnek garantált ajánlatnak és nem kötelező érvényűek. Kizárólag a gépjármű vásárlásakor a kereskedésben megkötött adásvételi szerződés kötelező érvényű. A tévedés és az időközi értékesítés jogát fenntartjuk! Hedjx Sy N Nepfx Al Ujl

Állapot: használt, Elektromos körmágnes, darumágnes, tehermágnes, emelőmágnes STEINERT típus LR 250-N-2 Gyári szám: 421850 Teherbírás: 1000 kg Mágnes átmérő: 250 mm Áramfelvétel: 0,662 amper Hálózati csatlakozás: 200 volt DC = egyenfeszültség Hodpfsxf Uygex Al Uel - Külső tápegység szükséges (nem tartozék) - Daru üzemeltetéséhez - Darus teherpróba elvégezve – anyag-mágnes leválás 2200 - 2250 kg között Saját tömeg: 32 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, Lemezszélesség: 3000 mm Lemezvastagság: 16 mm Hedst Tqkdopfx Al Uol Támasztékok közötti távolság: 3200 mm Kinyúlás: 310 mm Löket: 300 mm Asztalszélesség: 820 mm Asztalmagasság padlószint felett: 1215 mm Leszorítók száma: 12 db Vágási szög: 0,5 - 2,5 ° Vágási szög állítása: 1 - 2,5 ° Hátsó ütköző - állítható: 0 - 1000 mm Teljes energiaigény: 30 kW Gép súlya kb.: 19 t Helyigény kb.: 3,8 x 2,65 x 2,85 m A gépet 2010-ben felújították, biztonsági fényfüggönnyel szerelve. A gép motorosan állítható hátsó ütközővel és elektromosan állítható vágási szöggel rendelkezik. A hátsó ütköző digitálisan pozícionálható. A vágás hézagát manuálisan, az asztal állításával lehet változtatni. A géphez szállítunk egy rakodó-/kirakóasztalt szállítószalaggal.

Állapot: használt, Gépjárműhíd platformmal (Híd) 1900-750-2500 RA2414 Műszaki adatok: Gyártó: Munk Günzburger Steigtechnik Hodjwpymijpfx Al Ujl Típus: Gépjárműhíd platformmal Állapot: Nagyon jó (Használt) Teljes méret: 1900-750-2500 mm (Sz x M x Ma korláttal együtt) Lépcső méretei: 85 x 600 x 45 mm Lépcső/Fokozat magassága: 230 mm Plató méretei: 800 x 650 mm Platómagasság: 1350 mm alsó szél, 1420 mm felső szél Emelkedés: 6 (5 lépcsőfok + platform oldalanként) Maximális munkamagasság: 3450 mm Maximális teherbírás: 150 kg Súly: 38 kg ÁFA-val együtt, központi raktárból Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Személyre szabott, szakértői tanácsért egyszerűen vegye fel velünk a kapcsolatot. Egyszerűen vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben. Örömmel segítünk Önnek projektjei megtervezésében és megvalósításában. Várjuk jelentkezését. Tisztelettel: A Dr. Sonntag GmbH & Co. KG csapata Az Ön intralogisztikai szakértője és kapcsolattartója

Gyártási év: 2002, állapot: használt, Dob átmérője: 682 mm Magasság: 539 mm max. töltési kapacitás: 167 kg maximális sebesség: 980 perc-1 Vezérlőszekrény nem kapható, közvetlenül a Steimeltől rendelhető (kb. 8 500 euró - 2021 májusától). Használati kézikönyv rendelkezésre áll Hsdofmqv Uopfx Al Ujl

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, magasságállítás típusa: hidraulikus, bemeneti feszültség: 380 V, átjárómagasság: 230 mm, Kínálunk két felújított Wintersteiger DSG 150 ECO szalagfűrészt, 2004-es gyártási évvel. Gép típusa: DSG 150 ECO Feszültség: 380 V Hjdpeydfgcsfx Al Uel Teljesítmény: egyenként 11 kW Ajándékba adunk egy Tensionmastert a fűrészlapok domborításához, valamint egy, 2.000 € értékű fűrészlap készletet. Ha kérdése van, vagy további információra van szüksége, kérjük, írjon üzenetet vagy hívjon minket.

Állapot: használt, Gyártási év: 2020, Szervomotor, villanymotor, egyenáramú motor, szervo-hajtóműves motor, szinkronmotor Hedeyh Ufgepfx Al Uol - Átadás: a jelenlegi állapotban, ahogy megtekintették - Csatlakozódugó: sérülés, lásd a képeken - Gyártó: Siemens Wittenstein, szervo-hajtóműves motor - Szinkronmotor: Siemens típus 1FK7101-2AF71-1RG0 - Feszültség: 278 V - Hajtómű: Wittenstein SP 100S-MC1-3 -1K1-2K i= 3 - Tengely: Ø 32 x 55 mm - Védettségi osztály: IP64 - Méretek: 450/190/H255 mm - Súly: 33 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2020, Szervomotor, Elektromotor, Egyenáramú motor, Szervo-hajtómotor, Szinkronmotor - Gyártó: Siemens Wittenstein, szervo-hajtómotor - Szinkronmotor: Siemens Típus 1FK7101-2AF71-1RG0 - Feszültség: 278 V - Hajtómű: Wittenstein SP 100S-MC1-3 -1K1-2K i= 3 Hjdpfx Aloyh Huyo Ujl - Tengely: Ø 32 x 55 mm - Védelmi osztály: IP64 - Mennyiség: 3 db szervomotor elérhető - Ár: darabonként - Méretek: 450/190/H255 mm - Tömeg: 33 kg/db

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2020, Szervomotor, elektromotor, egyenáramú motor, szervo-hajtóműves motor, szinkronmotor - Gyártó: Siemens Wittenstein, szervo-hajtóműves motor - Szinkronmotor: Siemens típus 1FK7101-2AF71-1RG0 Hjdpsxr A Nijfx Al Ujl - Feszültség: 278 V - Fordulatszám: 3000 / max: 5000 ford./perc - Hajtómű: Wittenstein SP 140S-MC1-10 -1K1-2K i= 10 - Kimenő fordulatszám: max. 500 ford./perc - Tengely: Ø 40 x 80 mm - Elérhető mennyiség: 2 db hajtóműves motor - Ár: darabár - Méretek: 490/190/M260 mm - Tömeg: 41,2 kg/db

Állapot: használt, Műszaki részletek: Munkaszélesség: 1700 mm Munkadarab vastagsága max.: 150 - . 4,0 mm Csiszolószalag méretei: mm A gép méretei HxSxM: 4,8 x 2,7 x 2,35 m Faipari megmunkáláshoz! További jellemzők: - Pneumatikus szalagvezető - Magasságállítás kézikerékkel - Vészleállító kapcsoló - Csiszolódob beállítása Hodsu Ng R Hspfx Al Uol - szíjfeszítő - Görgős szállítószalagok (be- és kimenő görgők (L: 2800 x W: 1700 mm, egyenként 6 görgővel) motoros meghajtásúak) - Működés a vezérlőpanelen keresztül - Munkadarabvastagság min./max.: 4,0/150 mm - Csiszolószalag szélessége 1300 mm (szalagkörzés) - Csiszolószalag-tartó hossza x szélessége: 1700/1350 mm Eladó úgy, ahogy van, a gép nincs csatlakoztatva! *

Gyártási év: 2013, állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: M284 2013.5.2, Eladó egy Steinhauer eCAB WorkCenter CNC-megmunkálóközpont, 2014-es gyártású, nagyon megkímélt, teljesen működőképes állapotban. Az utolsó karbantartás 2024.08.13-án történt. A gép azonnal üzemkész. Az eCAB WorkCenter-t kifejezetten professzionális kapcsolószekrény-gyártáshoz fejlesztették ki, így ideális szerelőlapok, ajtók, oldalfalak és további házrészek automatizált megmunkálásához. Lehetővé teszi acél, rozsdamentes acél, alumínium és műanyag alkatrészek precíz fúrását, marását és menetvágását. A megmunkálás CAD-alapú, CNC-vezérlésű, nagy ismétlési pontossággal – tökéletes egyedi és sorozatgyártásra egyaránt. Műszaki jellemzők: - CNC-megmunkálóközpont, külön kapcsolószekrény-gyártáshoz - Automata megmunkálás szerelőlapok, ajtók és házrészek számára - Acélhoz, rozsdamentes acélhoz, alumíniumhoz és műanyaghoz - Magas precizitás és ismétlési pontosság - Felhasználóbarát CNC-vezérlés / szoftver Gép adatai: Gyártó: Steinhauer Hodjymw Hajpfx Al Usl Típus: eCAB WorkCenter Gyártási év: 2014 Utolsó karbantartás: 2024.08.13 Állapot & szerviz: - Nagyon megkímélt, teljesen működőképes - Ismert műszaki hibája nincs - Megtekintés és próbajáratás időpont-egyeztetés után lehetséges Tartozékok: - eCAB WorkCenter vezérléssel együtt - Tartozékok / szerszámtartó - Dokumentáció / számítógép szoftverrel együtt

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2002, üzemórák: 23 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: GSO-1513, teljes hossz: 3 840 mm, teljes szélesség: 1 230 mm, teljes magasság: 2 600 mm, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, bemeneti feszültség: 400 V, előtolás X tengelyen: -2 000 m/min, munkaszélesség: 200 mm, garancia időtartama: 12 hónapok, teljesítmény: 29,5 kW (40,11 LE), DSG-200 lécgyártáshoz A gépet teljesen felújították és a vezérléstechnika tekintetében korszerűvé tették - ez garantálja a pótalkatrészellátást. Nagyon robusztus gép - az adagolórendszer szervomotorok által vezérelt. Hjdot Hd Enepfx Al Uol A gép 2 fűrészkerettel van felszerelve - szállítórendszer csatornával vagy oldalsó középvonalzó modullal. Vágási magasság - 250 mm Fűrészlapok, gép és szerviz a Wintersteigertől