Mérleg használt eladó (854)

Gyártási év: 2006, állapot: használt, Yamato ADW 514 többfejes mérleg MHW: Yamato Sigma 514SV Behatolás elleni védelem: IP65 Súlykapacitás: 20-2000 gramm lerakónként Mérési térfogat: max. 5 liter lerakónként Konfiguráció részletei: A gép teljesen 304-es rozsdamentes acélból készült. TC: 15 fok, vibrációs típus LFP-k: Sigma Type Bdodpoudqmrsfx Al Aeb Etetővödrök: Dupla ajtónyitás Vödör térfogata: > 2,5 liter Mérlegelő vödrök: Dupla ajtónyitás Vödör térfogata: > 2,5 liter Összecsapó csúszdák: 60 fok HMI: RCU810 színes érintőképernyő A modellhez egy újabb korszerűsített RCU (vezérlőpult) tartozik. MHW: Yamato Sigma 514SV HMI: RCU810 színes érintőképernyő Vödör térfogata: > 2,5 liter

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Mérleg/asztali mérleg golyós görgőkkel Gyártó: GSE Állapot: Jó, használt Teljes hossz: 800 mm Teljes szélesség állvánnyal: 870 mm Szállítási szélesség: 660 mm Teljes magasság: 230 mm Alumínium váz: Magasság: 80 mm Szélesség: 40 mm Bdjdpfx Aeyg Nxuol Ajb A golyós görgős asztalok alkalmasak sima és szilárd alsó felületű rakományhordozók és csomagolóeszközök számára. Belső cikkszám: 2026020101 A kiváló minőségű anyagmozgató technikának köszönhetően anyagai még nagy terhelés alatt is finoman jutnak el rendeltetési helyükre. Egyedi megoldások az Ön intralogisztikájához. Görgős pályákhoz, szalagos pályákhoz, ferde szállítókhoz vagy teleszkópos rendszerekhez az áruk be- és kirakodásához megbízható partnerek vagyunk! Szívesen készítünk Önnek egyéni ajánlatot, illetve tanácsot adunk tervezési vagy szerelési kérdésekben. Ehhez egyszerűen ossza meg velünk igényeit és a helyi adottságokat. Használja ki sokéves tapasztalatunkat és kiváló szakmai hálózatunkat. Különféle iparágak — például logisztika, gyógyszeripar, kézműipar vagy elektronikai ipar — vállalatainak már sikeresen valósítottunk meg projekteket. Közösen olyan megoldásokat dolgozunk ki, amelyekkel az Ön folyamatait és anyagáramlását költséghatékonyan és fenntarthatóan optimalizálhatjuk. Akár teljesen automata szortírozó technikát vagy kiegészítő komponenseket, például komissiózó állványokat vagy tárolókat is tudunk biztosítani az Ön számára.

Állapot: szinte új (használt), Optima ellenőrző mérleg modell: CC2 soros: 1000388 rozsdamentes acél ellenőrző mérleg, súlytartomány 0g -750 g, 0,1 g, teljes hossza 800 mm, súlypont 150 mm x 120 mm, pneumatikus ütéscsillapító, 1Ph Bdedpfxed Tw I He Al Aob

Állapot: jó (használt), Graseby Best Checkweigher Rozsdamentes váz, teljes hosszúság 1600mm, súlya 440mm x 300mm, súlya 100g - 500g, pneumatikus ütéselhárítás az eldobó edénybe, 3Ph Bdsdpfegmth Sox Al Asb

Állapot: használt, Newtec 5000C ellenőrző súlyú hengeres szállítószalag soros: 1491 súlyú, 350 mm x 330 mm, hengeres szállítószalaggal, súlya 1 - 5000 g Bedjdqam Nepfx Al Ajdb

Állapot: használt, Combina oldalsó címkemodell: 01-120RH Pneu wipe automatikus oldalsó öntapadós címke applikátor pneumatikus törlőkendővel a konzolon 1250 mm (l) x 250 mm (w) Bdsdpfx Aeb Uac Iel Aob

Gyártási év: 1999, állapot: használt, Loma Checkweigher modell: 6000-es sorozat: AXW 40540 010733 1999, rozsdamentes, változó sebességgel, lefúvatható öv 1660 mm x 140 mm, ágy mérete 350 mm x 125 mm. 1ph. Bedsb Uaplspfx Al Aodb

Állapot: jó (használt), SATORIUS elektronikus mérleg, ár: 1.150 Euro, kapcsolattartó: Rainer Eckerle Bjdpfsdblbbjx Al Ajdb

Állapot: használt, CEM CEM Smart 5 Turbo 907990 modell Professzionális mikrohullámú szárítómérleg nedvesség- és szilárdanyag-tartalom elemzéséhez Megbízható laboratóriumi analitika rekordidő alatt A CEM Smart 5 Turbo egy korszerű mikrohullámú szárítórendszer, amely gyors és pontos nedvesség- és szilárdanyag-tartalom meghatározást tesz lehetővé a legkülönfélébb mintákban. Ideális élelmiszer-, vegyipari, gyógyszeripari és környezetanalitikai felhasználásra, ez a készülék jelentős időmegtakarítást biztosít a mérési pontosság megtartása mellett. Termékjellemzők: Turbo-technológia Intellitemp™-pel – Optimális hőmérséklet-szabályozás, amely megakadályozza a minta leégését vagy kérgesedését. Gyors elemzési idők – eredmények 60–180 másodperc alatt Magas precizitás – mérési tartomány: 0,1% – 99,9% nedvesség vagy szilárdanyag-tartalom Sokoldalú felhasználás – alkalmas szilárd anyagok, paszták, iszapok és folyadékok elemzésére Felhasználóbarát érintőképernyős kezelőfelület Csatlakozások – RS-232, USB, LIMS-kompatibilis Tipikus alkalmazások: sajt, tejtermékek, hús festékek, lakkok, műanyagok, polimerek iszapok, szennyvíz, szerves maradékok krémek, paszták, emulziók Műszaki adatok – CEM Smart 5 Turbo Tulajdonságok Készüléktípus: mikrohullámú szárítómérleg / nedvesség-analizátor Technológia: mikrohullámú szárítás Intellitemp™ hőmérséklet-szabályozással Nedvességtartomány: 0,1 % – 99,9 % Mintatípusok: szilárd anyagok, folyadékok, paszták, iszapok, emulziók Elemzési idő: általában 1–3 perc Szárítási mód: közvetlen mikrohullámú sugárzás (nem forgó) Hőmérsékletszabályozás: automatikus (mikrohullám-vezérelt, nincs fix °C érték beállítva) Mérleg csatlakoztatás: opcionális külső mérleg csatlakoztatható (akár 0,001 g felbontás is lehetséges) Kijelző/kezelés: színes érintőképernyő, intuitív menüvezérlés Adatcsatlakozók: RS-232, USB, hálózat (LIMS-kompatibilis) Dokumentáció: vonalkódolvasó és hőnyomtató (opcionális) Hálózati csatlakozás: 230 V / 50–60 Hz Méretek (Sz × Mé × Ma): kb. 41 × 44 × 37 cm Bjdpfxswv Ryyj Al Ajdb Tömeg: kb. 18 kg Állapot: használt Szállítási tartalom: (lásd kép) (A műszaki adatok változtatásának és téves adatok előfordulásának jogát fenntartjuk!) További kérdések esetén szívesen adunk tájékoztatást telefonon.

Állapot: új, Gyártási év: 2005, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: 2780552, Helló, itt eladni egy újat Mettler Toledo mérleghíd Bdodpfx Alovl Ir Te Ajb Típus: MB60S eredeti csomagolásban. Mérőfedél 500x400mm A modellhez tartozó összes adat megtekinthető a Mettler Toledóban. A modellt már nem gyártják. Szállítás lehetséges- Szállítási költségekről érdeklődjön.

Állapot: jó (használt), Darabszámláló mérleg, mérleg, csomagmérleg, Bedpob A Iymsfx Al Aodb -min. 2,5 kg -max. 121 kg -Mérési egység: 1:10/1:100 -Méretek: 860/700/M1820 mm -Önsúly: 100 kg

Állapot: használt, Soehnle/Mozgó szalagos mérleg – motorizált szállítószalagos mérleg Gyártó: Soehnle/Overbeck Állapot: Jó (használt) Típus: SNR 215158 Teljes hossz: kb. 850 mm Teljes szélesség: kb. 850 mm Szalagszélesség: kb. 440 mm Görgőtávolság/tengelytávolság: kb. 75 mm Tartozékok: - Overbeck görgős hajtás - SEW motor - Állítható magasságú lábak - Mérleg görgős pályával (Overbeck) A szállítástechnika működőképes állapotban volt a leszerelésig. Állapot: teljesen működőképes, használati nyomokkal Kiválóan alkalmas gyors anyagszállításra Belső cikkszám: 2026012702 Szakértői bontás és csomagolás A kiváló minőségű szállítástechnika lehetővé teszi, hogy az anyag még nagy terhelés esetén is zökkenőmentesen és kíméletesen jusson el a kívánt helyre. Egyedi megoldásokat kínálunk az intralogisztika számára. Legyen szó görgőspályákról, hevederszalagokról, ferde szállítószalagokról vagy teleszkópos be- és kirakodó rendszerekről – mi vagyunk az Ön megbízható partnere! Szívesen készítünk Önnek egyedi ajánlatot, vagy segítünk a tervezésben és szerelési kérdésekben is. Ehhez csak ossza meg velünk igényeit és a helyi adottságokat. Használja ki sokéves tapasztalatunkat és kiterjedt szakember-hálózatunkat. Különböző iparágak – például logisztika, gyógyszeripar, kézműipar vagy elektronikai ipar – vállalatai számára már sikeresen valósítottunk meg projekteket. Bjdoyff Enopfx Al Aodb Dolgozzunk együtt azon, hogy folyamatait és anyagáramlását gazdaságosan és fenntarthatóan optimalizáljuk. Akár teljesen automatizált válogatórendszert vagy kiegészítő komponenseket – például komissiózó állványokat vagy tárolódobozokat – is tudunk kínálni.

Állapot: jó (használt), Üvegmérőléce, üveg mérőléc, mérőléce, digitális kijelző, mérőléce, hosszmérő rendszer, hosszmérő készülék, lineáris mérőléce, pozíciókijelző, digitális mérőlécek, digitális mérőléce digitális kijelzőhöz - Gyártó: Heidenhain, digitális mérőléce esztergákhoz és marógépekhez - Típus: LIM 101/. 225 050 01 Bsdpfx Aefnk Izel Asdb - Lökethossz: 2 650 mm - Méretek: 2 845/130/M70 mm - Tömeg: 7,0 kg

Állapot: új, Gyártási év: 2026, töltőtömeg (max.): 60 000 g, töltőtömeg (min.): 5 000 g, bemeneti feszültség: 380 V, PUDAS-50 , félautomata zsákolósor a nyitott szájú zsákok gyors és hatékony töltésére. Alkalmas különböző méretű és súlyú műanyag zsákok megmunkálására. Fapellet, szemcsés termékek, műtrágyák, szemek, vetőmagok és egyéb termékek csomagolására tervezték. Adagolási tartomány: 5-60kg Kapacitás: akár 5 tonna/óra Pecsételőegységgel felszerelve Bedpfjipmxmjx Al Asdb Litvániában készült, CE tanúsítvánnyal Készleten.

Állapot: új, Gyártási év: 2025, garancia időtartama: 36 hónapok, új gép 3 év garancia, beleértve a szállítást* és a pékségben történő használati utasítást * Földszinti beépítés és megfelelő ajtószélesség szükséges Előnyök: + verhetetlen ár-érték arány + modern, volumetrikus tésztaosztó gép (kíméletes a tésztához, vákuum nélkül!) + különösen alkalmas puha búza-rozs kevert tésztákhoz + bővíthető súlytartomány dupla darabos kiadással (60-740 g darabsúly) + Forradalmi tésztaosztó rendszer minimális tisztítási erőfeszítést igényel + nincs tésztamaradék a dobban a gyártási ciklus végén + A tészta felosztása a tészta szükségtelen megterhelése és összenyomása nélkül + a tésztasúlyok egyidejű nagy pontossága + Nyomásos kenés olajkeringetéssel és szűréssel, nagyon alacsony olajfogyasztás + a tésztatölcsér könnyebb kitöltése az alacsony magasság miatt + állítható magasságú szállítószalag választható + Kidobható asztalra vagy más gépekre (kerekítők, stb.). STANDARD felszereltség: + Mérlegkamra rozsdamentes acélból + Robusztus felépítés: acél váz, rozsdamentes acél ház + Kétrészes funkció (csak 1 dugattyús modelleknél) + Érintőképernyős vezérlés öntisztító programmal >> Az óránkénti teljesítmény / darabszámláló / darabsúly beállítása >> Receptek programozása és elnevezése >> A termelési statisztikák olvasása + Elektronikus fordulatszám állítás + Elektronikus súlyállítás + Elektronikus darabszámláló + Teflon bevonatú rozsdamentes acél tölcsér (mérettől függően kúpos vagy négyzet alakú), + 40 kg tésztakapacitás CE szerinti biztonsági ráccsal >> Egyéb tartályméretek kis felár ellenében elérhetőek (80 / 120 / 160 / 200 / 300 kg tészta) + Külön meghajtott és állítható magasságú kimeneti szíj + Állítható lisztszóró, megakadályozza, hogy a tésztadarabok a kimeneti szalaghoz tapadjanak + kaparó a tésztakiadó szalagon Műszaki adatok: Kapacitás: 900-2500 darab/óra (tésztától függően) Darab tömege: 30-370 gramm (tésztától függően) Dugattyú: 1 tésztarész dugattyú (átmérő 80 mm), 1 soros tészta kimenet Teljesítmény: 2,45 kW Csatlakozási értékek: 400V - 3Ph- 50Hz Biztosíték: 16A-CEE dugó A gép méretei munkahelyzetben: 1120-1136 x 626 x 1501 mm (SzxMxM) Bdjdpfx Alswyu Ups Aob A gép méretei nyugalmi helyzetben: 1052 x 626 x 1501 cm (SzxMxM) Beillesztési magasság 40 kg-os garattal: 1501 mm Nettó tömeg: 410 kg KÜLÖNLEGES tartozékok, árak kérésre: - Rozsdamentes acél szerelvény előtekercseléshez - Frekvenciaváltó a tésztakimeneti szalag fokozatmentesen állítható sebességéhez - Felszálló görgő a kamra kimenetén - Rövid lekerekítő gerenda - Magasabb hasmagasság 10/15/20 cm - Kiegészítő tápcsatlakozás a munkaasztalhoz / lekerekítő gerendához stb. >> 400 V teljesítményáram / 3 Ph >> 230 V fényáram / 1 Ph vagy 3 Ph

Állapot: új, Gyártási év: 2025, garancia időtartama: 36 hónapok, új gép 3 év garancia, beleértve a szállítást* és a pékségben történő használati utasítást * Földszinti beépítés és megfelelő ajtószélesség szükséges Előnyök: + verhetetlen ár-érték arány + modern, volumetrikus tésztaosztó gép (kíméletes a tésztához, vákuum nélkül!) + különösen alkalmas puha búza-rozs kevert tésztákhoz + bővíthető súlytartomány dupla darabos kiadással (100-1400 g darabsúly) + A forradalmi tésztaosztó rendszer minimális tisztítási erőfeszítést igényel + a gyártási ciklus végén nincs tésztamaradék a dobban + A tészta felosztása a tészta szükségtelen megterhelése és összenyomása nélkül + a tésztasúlyok egyidejű nagy pontossága + Nyomásos kenés olajkeringetéssel és szűréssel, nagyon alacsony olajfogyasztás + a tésztatölcsér könnyebb kitöltése az alacsony magasság miatt + állítható magasságú szállítószalag választható + Kidobható asztalra vagy más gépekre (kerekítők, stb.). STANDARD felszereltség: + Mérlegkamra rozsdamentes acélból + Robusztus felépítés: acél váz, rozsdamentes acél ház + Kétrészes funkció (csak 1 dugattyús modelleknél) + Érintőképernyős vezérlés öntisztító programmal >> Az óránkénti teljesítmény / darabszámláló / darabsúly beállítása Bjdswyu Uvspfx Al Ajdb >> Receptek programozása, elnevezése >> A termelési statisztikák olvasása + Elektronikus fordulatszám állítás + Elektronikus súlyállítás + Elektronikus darabszámláló + Teflon bevonatú rozsdamentes acél tölcsér (mérettől függően kúpos vagy négyzet alakú), + 40 kg tésztakapacitás CE szerinti biztonsági ráccsal >> Egyéb tartályméretek kis felár ellenében elérhetőek (80 / 120 / 160 / 200 / 300 kg tészta) + Külön meghajtott és állítható magasságú kimeneti szíj + Állítható lisztszóró, megakadályozza, hogy a tésztadarabok a kimeneti szalaghoz tapadjanak + kaparó a tésztakiadó szalagon Műszaki adatok: Kapacitás: 900-2500 darab/óra (tésztától függően) Darab tömege: 70-1400 gramm (tésztától függően) Dugattyú: 1 tésztarész dugattyú (átmérő 70 mm), 1 soros tészta kimenet Teljesítmény: 2,45 kW Csatlakozási értékek: 400V - 3Ph- 50Hz Biztosíték: 16A-CEE dugó A gép méretei munkahelyzetben: 1120-1136 x 626 x 1501 mm (SzxMxM) A gép méretei nyugalmi helyzetben: 1052 x 626 x 1501 cm (SzxMxM) Beillesztési magasság 40 kg-os garattal: 1501 mm Nettó tömeg: 410 kg KÜLÖNLEGES tartozékok, árak kérésre: - Rozsdamentes acél szerelvény előtekercseléshez - Frekvenciaváltó a tésztakimeneti szalag fokozatmentesen állítható sebességéhez - Felszálló görgő a kamra kimenetén - Rövid lekerekítő gerenda - Magasabb hasmagasság 10/15/20 cm - Kiegészítő tápcsatlakozás a munkaasztalhoz / lekerekítő gerendához stb. >> 400 V teljesítményáram / 3 Ph >> 230 V fényáram / 1 Ph vagy 3 Ph

Állapot: új, Gyártási év: 2025, garancia időtartama: 36 hónapok, új gép 3 év garancia, beleértve a szállítást* és a pékségben történő használati utasítást * Földszinti beépítés és megfelelő ajtószélesség szükséges Előnyök: + verhetetlen ár-érték arány + modern, volumetrikus tésztaosztó gép (kíméletes a tésztához, vákuum nélkül!) + különösen alkalmas puha búza-rozs kevert tésztákhoz + bővíthető súlytartomány dupla darabos kiadással (400-3300 g darabsúly) + Forradalmi tésztaosztó rendszer minimális tisztítási erőfeszítést igényel + nincs tésztamaradék a dobban a gyártási ciklus végén + A tészta felosztása a tészta szükségtelen megterhelése és összenyomása nélkül Bodpfxjvw R Ihs Al Asdb + a tésztasúlyok egyidejű nagy pontossága + Nyomásos kenés olajkeringetéssel és szűréssel, nagyon alacsony olajfogyasztás + a tésztatölcsér könnyebb kitöltése az alacsony magasság miatt + állítható magasságú szállítószalag választható + Kidobható asztalra vagy más gépekre (kerekítők, stb.). STANDARD felszereltség: + Mérőkamra rozsdamentes acélból + Robusztus felépítés: acél váz, rozsdamentes acél ház + Kétrészes funkció (csak 1 dugattyús modelleknél) + Érintőképernyős vezérlés öntisztító programmal >> Az óránkénti teljesítmény / darabszámláló / darabsúly beállítása >> Receptek programozása és elnevezése >> A termelési statisztikák olvasása + Elektronikus fordulatszám állítás + Elektronikus súlyállítás + Elektronikus darabszámláló + Teflon bevonatú rozsdamentes acél tölcsér (mérettől függően kúpos vagy négyzet alakú), + 40 kg tésztakapacitás CE szerinti biztonsági ráccsal >> Egyéb tartályméretek kis felár ellenében kaphatók (80 / 120 / 160 / 200 / 300 kg tészta) + Külön meghajtott és állítható magasságú kimeneti szíj + Állítható lisztszóró, megakadályozza, hogy a tésztadarabok a kimeneti szalaghoz tapadjanak + kaparó a tésztakiadó szalagon Műszaki adatok: Kapacitás: 900-2500 darab/óra (tésztától függően) Darab tömege: 200-1650 gramm (tésztától függően) Dugattyú: 1 tésztarész dugattyú (átmérő 150 mm), 1 soros tészta kimenet Teljesítmény: 2,45 kW Csatlakozási értékek: 400V - 3Ph- 50Hz Biztosíték: 16A-CEE dugó A gép méretei munkahelyzetben: 1120-1136 x 626 x 1501 mm (SzxMxM) A gép méretei nyugalmi helyzetben: 1052 x 626 x 1501 cm (SzxMxM) Beillesztési magasság 40 kg-os garattal: 1501 mm Nettó tömeg: 410 kg KÜLÖNLEGES tartozékok, árak kérésre: - Rozsdamentes acél szerelvény előtekercseléshez - Frekvenciaváltó a tésztakimeneti szalag fokozatmentesen állítható sebességéhez - Felszálló görgő a kamra kimenetén - Rövid lekerekítő gerenda - Magasabb hasmagasság 10/15/20 cm - Kiegészítő tápcsatlakozás a munkaasztalhoz / lekerekítő gerendához stb. >> 400 V teljesítményáram / 3 Ph >> 230 V fényáram / 1 Ph vagy 3 Ph

Állapot: nagyon jó (használt), Sartorius Combics 3 platformmérleg Bdodpfxoyifqis Al Aob Rozsdamentes acél, platformmérleg rámpával, mérési tartomány: 1 kg – 300 kg, platform mérete: 1000 mm x 1000 mm, 1 fázis.

Állapot: használt, DIGI SM-5000 BS Pultmérleg | Nyomtatóval és nagy kijelzővel | Kiváló állapot Eladó: Professzionális bolti mérleg – DIGI SM-5500BS Ideális hentesüzletek, sajtszaküzletek, frissáru-boltok, piacok és egyéb élelmiszer-kiskereskedelmi felhasználásra. 🔧 Specifikációk: Márka: Digi Típus: SM-5500BS Maximális mérési kapacitás: 6 / 15 kg Minimális mérés: 40 gramm Pontosság: 2 / 5 grammos bontásban Felszereltség: Beépített nyugta nyomtató Nagy, világos vásárlói kijelző Funkcionális billentyűzet Méretek (széxméxma): 38 x 42,5 x 60 cm Tápellátás: 230V – azonnal használható Bdjdev Tcv Aopfx Al Aob 🟢 Állapot: Megkímélt állapotú Teljesen működőképes Azonnal bevethető Szabadon programozható 📦 Ár kérésre / áfa és szállítás nélkül 📍 Helyszín: Meppel 📞 További információ, megtekintés: Caspar Hermeler

Gyártási év: 2014, állapot: használt, Multiweigh 10 fejes Többfejű mérleg. Bdedpfxeubf A Ne Al Aob Lenyűgöző többfejű mérlegek a Multiweigh-től. Nagyon jó állapotúak gyártásra készen. - Nagy rozsdamentes acél vödrök - Ridigizált - 10 fej betöltőgyűrűvel - Gyűjtőkapu

Állapot: használt, 9 fej Newtec Bedpfoq E T U Ujx Al Aodb

Állapot: műhelyben felújított (használt), MAREL + SCANVAEGT VÅGAR ID.NO. 1654 2x komplett többfejű mérleg a Marel / Scanvaegt kapcsolódó platformjáról, 14 tál, szállítószalag, vibrátor ereszcsatorna, emelvény, elosztóeszközök mély fiókokba történő csomagoláshoz, korábban csomagolt szalámi, de sok más célra alkalmas, például zöldségfélék, sajt, hal stb. Bdsdpfx Aljgfvbqe Aeb

Gyártási év: 2000, állapot: nagyon jó (használt), Bilwinco BM114-W többfejes mérleg 2001-es modell. 14 tál / tál 19 x 16 cm-es méret. Mérésenként 30 - 2000 gr közötti súlyt mér. Méretek 130 x 130 cm H 120 cm. Bdsdpeifpf Esfx Al Asb

Állapot: használt,

Állapot: használt, Használt keverőgép mérleggel Cikkszám: 10824 Utolsó felhasználás: Pharma Típus: álló, 4 görgős Anyag (nedvesített alkatrészek): 1.4301 / AISI 304 Tartály méretei: (1,5 mm): Teljes szélesség: 500 mm Teljes hossz: 1500mm Teljes magasság: 1560mm Felszereltség: Típustábla: igen Keverő: gerenda tengely hossza: 355mm Keverő: Ø180mm Bdodpsut U Tpsfx Al Asb Mérleg: