Síklapos Stancológép használt eladó (225)

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2024, üzemórák: 80 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: Seriennr. 3073196, munkaszélesség: 380 mm, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, bemeneti feszültség: 220 V, teljes szélesség: 800 mm, teljes hossz: 2 820 mm, teljes magasság: 1 070 mm, rakásmagasság: 400 mm, Felszereltség: biztonsági fényfüggöny, A Morgana RDC 3852 egy digitális rotációs stancológép nyomtatott anyagok utófeldolgozásához, amely egy menetben képes a stancolásra, kiss-cuttingra, riccelésre és perforálásra, így ideális a digitális nyomtatási piac és kis sorozatok számára. Rugalmas mágneses stancszerszámokat használ, légelszívásos adagolóval akár 400 g/m² anyaghoz (maximum 368x508 mm-ig), automatikus hulladékleválasztóval és gyors munkaátállítással rendelkezik, így hatékonyan állíthatók elő egyedi termékek, például címkék, kártyák és jegyek. Hjdpfx Akox Syvco Ujn

Gyártási év: 2007, állapot: jó (használt), • Gallus TCS 250 • Gyártási év: 2007. 06. • Gyártási hely: Svájc Hodpsy Idt Defx Ak Uon • CE: Igen _____ Nyomtatási technológia A gép magasnyomású (tipográfiai nyomtatás) technológiára épül: _____ Konfiguráció • Keskeny pályás címkenyomtató gép • Kb. 250 mm pályaszélesség • Moduláris Gallus TCS platform • Folyamatos címkegyártásra tervezve _____ Műszaki adatok (elérhető információk alapján) • Pályaszélesség: kb. 250 mm • Aktív géphossz: kb. 5 m • Gép állapota: használt _____ Állapot A gép működőképes állapotban van a tulajdonos tájékoztatása szerint. Friss szerviz- vagy átvizsgálási jelentés azonban nem áll rendelkezésre. _____

Gyártási év: 2004, állapot: jó (használt), Évjárat: 2004 Konfiguráció: Félig forgó, víz nélküli ofszet nyomdagép integrált feldolgozó egységekkel, alkalmas rövid és közepes szériás gyártásra nagyfokú rugalmassággal. Műszaki adatok: • Maximális tekercsszélesség: 340 mm • Ismétlési hossz: 150 mm (6”) – 305 mm (12”) • Félig forgó kivitel (GAP-MASTER rendszer) Nyomtatási és feldolgozó egységek: • 6 x ofszet egység • Rotációs szitanyomó egység • Flexo UV lakkozó egység • Melegfóliás egység • Félig forgó stancoló állomás Szárítás & rendszerek: • 8 x UV szárító egység • Teljes IST UV rendszer • Technotrans festékhőmérséklet elosztó rendszer Hedpfxoy Idprj Ak Usn • Hűtőberendezés Gép felszereltség: • Kioldó egység (unwind) • Illesztőasztal (splice table) • Pályavezető • Vágóegység • Hulladékmátrix visszacsévélő • Késztermék visszacsévélő Általános megjegyzések: A gép számos felhasználási lehetőséget kínál, beleértve a prémium címkék gyártását többféle feldolgozási lehetőséggel, például szita-, lakkozás- és melegfólia- feldolgozással. A félig forgó rendszer különösen hatékony rövid szériák esetén.

Gyártási év: 2011, állapot: üzemkész (használt), Elérhető egy Xeikon digitális tekercses címkenyomtató gép Hunkeler lecsévélő modullal együtt. Felbontás X/Y: 1200/3600 dpi, max. nyomtatási szélesség: 322 mm, anyagszélesség: 200–330 mm, max. ismétlési hossz: 55 m, max. nyomtatási teljesítmény: 380 m²/óra, anyaggrammsúly: 40–350 g/m². Hunkeler UW6-C 7199 lecsévélő egység, gyártási év: 2011, max. tekercsátmérő: 1370 mm, pályaszélesség: 520 mm, pályasebesség: 220 m/perc, max. tekercssúly: 600 kg. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Hodjy Igc Iopfx Ak Usn

Gyártási év: 2004, állapot: üzemkész (használt), Max. pályaszélesség: 330 mm Min. / max. papírsúly: 90 – 160 g/m² Max. letekercselő tekercsátmérő: 700 mm Max. feltekercselő tekercsátmérő: 400 mm Tengelyátmérő: letekercselés: 76 mm / feltekercselés: 76 mm Hedpfxey Shz Hs Ak Uen Max. sebesség: 230 m/perc Leírás: Letekercselő egység, összeillesztő asztal rögzítőszerkezettel, pályavezetés és pályafeszítés-szabályozás (automatikus pályarögzítéssel a megállás során), különálló stancoló állomás (szerszámokat a szállítás nem tartalmazza) feltekercselővel a stancolási rács számára, akár 12 vágókés egy késmodulban szeparátorokkal a tekercsek vágásához és/ vagy hosszvágásához, kibővített kezelőpanel beállításokhoz, számláló (címke vagy méter), illetve ellenőrző vezérlés (hibás címkék felismerése) vizuális ellenőrzéssel, 2 meghajtott feltekercselő orsó a gyors és hatékony gyártáshoz. Minden biztonsági berendezés a gépen megtalálható.

Állapot: üzemkész (használt), Max. pályaszélesség: 250 mm Min. / max. papírsúly: 90 – 160 g/m² Hodpfx Akoy Shzye Uen Max. letekercselő tekercs átmérője: 700 mm Max. feltekercselő tekercs átmérője: 400 mm Tengelyátmérő: letekercselés: 76 mm / feltekercselés: 50 és 76 mm Max. sebesség: 230 m/perc Leírás: Letekercselő, 2 splicing asztal leszorító berendezésekkel, pályavezetés és feszességszabályozás (beleértve az automatikus pályarögzítést leállításkor), akár 7 borotvapenge egy vágóegységben szeparátorokkal a tekercsek vágásához és/vagy hosszanti hasításához, egyszerű kezelőpanel a beállításokhoz, számlálók (címke vagy méter), hibás címkék felismerési vezérlés stroboszkópos vizuális ellenőrzéssel, valamint feltekercselő a gyors és hatékony gyártáshoz. A gépen minden szükséges biztonsági berendezés megtalálható.

Gyártási év: 2008, állapot: üzemkész (használt), gép/jármű száma: LF 020, Min. / max. pályaszélesség: 150 – 330 mm Min. / max. papírsúly: 90 – 160 g/m² Max. letekercselési orsóátmérő: 1000 mm Max. feltekercselési orsóátmérő: 400 mm (300 mm a 3-tengelyes revolver használata esetén) Tengelyátmérő: Letekerés: 76 mm / Feltekerés: 40, 45 és 76 mm (3 készlet, egyenként 3 tengely) Max. sebesség: 200 m/perc Leírás: Letekerő egység illesztőasztallal és leszorító szerkezettel, pálya- és feszültségszabályozás (beleértve az automatikus pályarögzítést megálláskor, valamint lengőhengereket), akár 12 forgó vagy 12 fix kés pneumatikusan vezérelt vágóegységben, élcsíkszívó rendszer, interaktív digitális kezelőpanel színes érintőképernyővel, programtároló, beállításkezelő, számlálók (címke vagy futóméter), valamint ellenőrző vezérlés (hibás címke felismerés), teljesen automata 3-tengelyes revolveres feltekercselő a folyamatos üzemmódhoz. A gépen minden biztonsági berendezés megtalálható. Hedpfxey Shzte Ak Uen

Állapot: használt, 3100x 1250 (1650 skip feed-del) Lead Edge adagoló 2 felső színező egység mosórendszerrel Automata slotter Skip feed Rotációs stancológép Hajtogató-ragasztó Kötözőgép Hedpfx Ajyhp Sqek Usn

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Előél adagoló 4 szín Rotációs stancológép Hodpfx Aoy Hi Ahok Uon Elszívott hajtogatás Kidobó számláló Emmepi kötöző Teljesen felújított és garanciával ellátott

Gyártási év: 2007, állapot: szinte új (használt), Papíregyesztető asztallal ellátott letekerő Hjdpfx Aey Hiagjk Uen 6 darab magasnyomó nyomtató modul 1 darab flexo nyomtató modul Félrotációs stancoló Kép-megállításos ellenőrző rendszer Elektronikus félrotációs előtolás Független elektronikus előtolású utófeldolgozó szekció, mely áll: Síkmintázatú forrófólia nyomtató modul Lamináló modul Síkvágó / dombornyomó modul Hulladékeltávolító / visszatekercselő hosszanti sávvágással Különböző tartalék alkatrészek

Gyártási év: 2018, állapot: teljesen felújított (használt), A UniNet iColor® LF900 Finisher a legfontosabb utófeldolgozási funkciókat kínálja: • Digitális címkefiniselés igény szerint, akár 350 mm-es médiaszélességig • A rendszer egyesíti a legfontosabb utófeldolgozási technológiákat: laminálás, kontúrvágás, kigyűjtés (entgittern), vágás/szeparálás és feltekercselés • Méretre vágás: az alapértelmezés egyedi vágási útvonal • Perforálás lehetősége Hedpfx Ajy Nmt Nok Usn • Magas termelékenység, lenyűgöző teljesítmény: a szabványos rendszerekhez képest 1,5-szer gyorsabb • Opcionálisan elérhető dupla vágófej a még nagyobb teljesítmény és rugalmasság érdekében • Állítható szegmentáló kés/penge egyszerű beállítással a tekercsmegosztáshoz • Kompatibilis minden tekercs-tekercs címkéhez 350 mm (14") tekercsszélességig • Felhasználóbarát vezérlőpanel a menük és funkciók egyszerű áttekintéséhez

Állapot: használt, Gyártási év: 1991, Vákuumos adagoló Hedpfx Akoy Eqmps Usn 3 színnyomó egység Rotációs stancológép Hajtogató-ragasztó gép Kötözőgép

Állapot: nagyon jó (használt), Macsa ID SPA K-1030 lézer, jelölőlézer + TSL-Plus multifunkciós érintőpanel Eladó egy Macsa id K sorozatú CO2 lézeres kódoló és jelölő berendezés. Gyártó: Macsa ID Típus: SPA K-1030 Hálózati tápellátás: 125V/230V; 50/60 Hz; (1 fázis+N) 660VA Jelölőfej: KS2-1000-10,2 μm, CO2-vel lezárt lézercső, RF technológia, 10,2 mikron Hodpfx Ajxf Dmvek Ujn Sebesség: 250 m/perc Munkatávolság: 85-400 mm Méretek: 235x193x656 mm Súly: 40 kg IP54 Macsa id TSL-Plus multifunkciós érintőpanel Gyártó: Macsa id Típus: TOUCH SCREEN 10.1-M_ICON-2

Gyártási év: 2017, állapot: nagyon jó (használt), Bluhm weber legi-air 4050 címkéző gép További darabok raktáron! építés éve: 2016-19 Nyomtatási felbontás 8 pont/mm (203 dpi) 12 pont / mm (300 dpi) 24 pont/mm (600 dpi) Nyomtatási sebesség Akár 400 mm másodpercenként Bélyegzőméretek (mm) Tamp-Blow szabvány a 12,5 x 7 és 160 x 300 mm között, A címkék hosszát ennek megfelelően korlátozni kell Címke minőség, hosszabb vagy kisebb címkék Hedpfx Aksfp A I Eo Uen speciális bélyegzőkkel lehetséges Címkehézség Legalább 3 mm Címketekercs 300 mm átmérő, akár 450 folyóméter, mag 76 mm (3 "), külső tekercselés (opcionális belső csomagolás) Adatinterfészek RS232, RS422, RS485, Ethernet Választható: Profibus Méretek (L x H x W) 770 x 560 x 580 mm, 250 mm-es lökethosszúságú rendszerekre vonatkozik Mutassa a vezérlőt Többnyelvű felhasználói útmutató 5,7" VGA érintőkijelző Szervizintervallum kijelző Címkeadatok felidézése, szerkesztése és mentése USB-port adathordozókhoz vagy Billentyűzet Sűrített levegő csatlakozás 6 bar, a sűrített levegőnek tisztának, száraznak kell lennie. és olajmentes

Állapot: új, Gyártási év: 2026, konténer hossza: 20 láb, szín: fehér, rakodótér térfogata: 28,9 m³, rakodótér szélesség: 2 286 mm, raktér hossza: 5 456 mm, raktérmagasság: 2 546 mm, Felszereltség: hűtőegység, ÚJ / 20 lábas High Cube hűtőkonténer / 3 m³-rel több tárolókapacitás / HŰTŐKONTÉNER, THERMO KING MAGNUM PLUS / -40-től +40 fokig Speciális extra felszereltség: Extra személyi ajtó a jobb oldali konténerajtó szárnyában PLUSZ további felszereltségi elemek: Síklapos padló, LED világítás, eltolható PVC lamellás függöny, pániknyitó, 1/2 – 2/2 ajtószárny-megoldás, extra ajtó az ajtóban a könnyű hozzáférés érdekében, személyzár esetén riasztórendszer, -40°C- tól +40°C-ig, legújabb R452a hűtőközeg, gyárilag új. Konténer méretek HxSzxM mm-ben: Külső méret: 6058x2438x2896 Belső méret: 5456x2286x2546 Hjdjythhnjpfx Ak Usn További módosítási lehetőségek új 20' HC hűtőkonténerekhez: Oldalsó TK-hűtőhelyiséges ajtó beépítése Szigetelt válaszfal helyiségek elválasztásához egyetlen TK-ajtóval (kétkamrás konténer) Kis alumínium rámpa (jobb ajtószárnyhoz való hozzáféréshez) Felhajtórámpa Rácsos vandalizmus elleni védelem (karbantartó ajtók és kezelőpanel védelme) SZÁLLÍTÁSI MEGOLDÁS: Szállítási megoldásra van szüksége? Örömmel segítünk! A konténert normál teherautóval vagy darus teherautóval kiszállítjuk és az ön telephelyén helyezük el. Kérjen ajánlatot! Minden hűtőegység karbantartott, kiváló minőségű és teljesítményű. Várjuk jelentkezését! BIMICON Conténer Szerviz – az ön hamburgi specialistája. BIMICON Hűtőkonténerek & Tengerészeti konténerek 1996 óta Németországban és világszerte.

Állapot: új, Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, JWEI RSF-330 Digitális Címkevágó A JWEI RSF-330 egy digitális címkevágó, amely alkalmas címkematrica anyagok bármilyen méretre történő vágására. Ideális kiegészítője az AccurioLabel 230 nyomtatónak. Főbb jellemzők: Egyedülálló megoldás: Az egyetlen rendszer, amely 8 vágófejjel egy sorban szerelt, így kisméretű címkék is maximális sebességgel, hatékonyan vághatók. Automatikus vágófej-elosztás: Nincs szükség fix grafikai oszlopszámra – a rendszer intelligensen választja ki az optimális vágási elrendezést. Automatikus eltéréskorrekció: Két színkódos, elektronikus „szemmel” felszerelt szkennelőrendszer gondoskodik a pontos igazításról és az egyenletes anyagbehúzásról. Automatikus laminálás: A beépített hideglaminálás lehetővé teszi több művelet egy menetben történő elvégzését. QR-kód felismerés: QR-kódok alapján automatikusan azonosítja a különböző munkafájlokat. Automatikus pozícionálás: Gyors jelölésérzékelés a precíz vágáshoz. Automatikus hasítás: Tekercsről tekercsre hasító mód, mellyel a címkék külön tekercsekre vagy ívekre vághatók. Automatikus hulladékeltávolítás: Folyamatos hulladékelvezetés a tiszta és hatékony gyártásért. Műszaki adatok: Maximális vágási méret: ≤ 330 mm × 1000 mm Vágófejek száma: 8 db Hasítókések száma: 7 db Vágási sebesség (plotter): ≤ 12 m/perc Hasítási sebesség: ≤ 60 m/perc Hjdpfjy Hp Nnjx Ak Uen Ismétlési pontosság: ±0,1 mm Regisztrációs jelek: négyzet / pont / QR-kód / vonalkód Támogatott formátumok: DXF, AI, CF2, HPGL Gép méretei: 2000 × 1150 × 1600 mm Tömeg: 1300 kg

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Valloy Duoblade WX I digitális címkeutófeldolgozó, négy vágófejjel A gép kizárólag bemutató célokra használt. Fő műszaki adatok: Média szélessége: 100–350 mm. Vágófejek száma: 4 db. Automatikus fejválasztás és beállítás a vágófájl szerint Hjdpfx Akoxv Adzo Usn Vágási sebesség akár 9 m/perc Maximális címkeméret: 350 x 600 mm Vágási pontosság: +/-0,2 mm Automatikus médiatartás szabályozás mágneses porfék segítségével CCD kamera regisztrációs jelek és munkaszámok olvasására Lamináló rendszer Web guide rendszer Ívvágó opció (sheeter)

Gyártási év: 2022, állapot: szinte új (használt), Új digitális címkenyomó gép: Valloy Bizpress 13R. A berendezés kizárólag bemutatási célokra volt használva. Hodpewwg N Tjfx Ak Ujn Tóners alapú LED nyomtatási technológia Színes konfiguráció: CMYK Nyomtatási sebesség: 7,3 m/perc Nyomtatási felbontás: 1200x1200 dpi Anyagszélesség: 210–330 mm Nyomtatási szélesség max. 304 mm Anyagvastagság: 50–350 mikron (30–350 g/m²) Anyagtípusok: papír, PP, PVC, PE Előnyomtatott vagy vágott hordozókhoz szemjel érzékelő Le- és felcsévélő max. tekercsátmérő: 450 mm Méret: 1400x850x1000 mm Főbb jellemzők: Pneumatikus, bővíthető le- és felcsévélő Webvezető rendszer toldóasztallal Anyaghűtő rendszer Antisztatikus HV ionizátor Elektromos feszültségszabályozás mágneses fékkel A gép megtekintése és kipróbálása lehetséges. Telepítést és betanítást külön díj ellenében biztosítunk.

Állapot: használt, 2025-ben teljesen felújított magasnyomású hengeres stancológép Heidelberg SBB Hsdpfxjyuw S Es Ak Ujn

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, pofa szélesség: 20 mm, pofamagasság: 19 mm, Síklapos szikraforgácsoló satu Márka: Matchling Típus: V2075 Hodsymdamspfx Ak Uen Hossz: 125 mm, szélesség: 100 mm, magasság: 20 mm (orsó nélkül) Anyag: Niro (rozsdamentes acél) Pofaszélesség: 20 mm Befogási tartomány: max. 75 mm Pofamagasság: 19 mm Lehúzó funkció Rozsdaálló Fa dobozban

Állapot: használt, Elektromos excenterprés / Komex excenteres stancológép Online videóellenőrzés WhatsApp-on, MS Zoom-on vagy Telegramon keresztül Raktáron, Emskirchen/Nürnberg – Azonnal elérhető – Kipróbálható Hedpfx Aksyt H Ndo Ujn

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, üzemórák: 28 067 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 10000, teljes magasság: 3 460 mm, előtolási hossz X-tengely: 200 mm, dugattyú beállítása: 76 mm, asztal magassága: 1 200 mm, teljes szélesség: 1 750 mm, teljes hossz: 1 840 mm, asztal hossza: 970 mm, asztalszélesség: 910 mm, löket: 16 mm, löketszabályozás: 63 mm, távolság az oszlopok között: 1 230 mm, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 06/2026, utolsó nagyjavítás éve: 2025, Eladó egy Bruderer BASTA 80H – egy bevált és nagy teljesítményű stancológép, amelyet a legmagasabb precizitás és megbízhatóság jellemez sorozatgyártási környezetben. A gép jelenleg is folyamatos üzemben működik, így lehetőség van valós termelési körülmények között megtekinteni és kipróbálni. Átvétel és kipróbálás 2026. 17. naptári hetéig lehetséges. Folyamatos gyártósori használatának köszönhetően a berendezés műszakilag kifogástalan, azonnal üzemkész állapotban van. Karbantartását és szervizelését rendszeresen elvégezték. Műszaki főbb adatok (részlet): Géptípus: Bruderer BASTA 80H Felhasználási terület: Nagy pontosságú stancolás sorozatgyártáshoz Állapot: Műszakilag kifogástalan, azonnal üzembe helyezhető Elérhetőség: Megbeszélés szerint / 2026. 17. héttől Opcionálisan hangszigetelt kabin is vásárolható. Műszaki adatok: Névleges erő: 800 kN Löket/perc: 100–1000 spm Előtolás: BBV 320/200 Állítható lökethossz: 16–63 mm Beépítési tér / Felfogólap: 970 mm Főhajtás teljesítménye: 43 kW Hjdpfxjyu Nipj Ak Uen Elektromos csatlakozás: 380 V / 50 Hz Dugattyúfelület: 760 x 510 mm Asztalfelület: 950 x 910 mm Szalagbevezetési magasság (állítható): 80–180 mm Maximális szalag szélesség: 360 mm Maximális anyagvastagság: 3 mm Gép méretei: 2834 x 1742 x 3460 mm Tömeg: 15 550 kg

Gyártási év: 1993, állapot: üzemkész (használt), Működő állapotban lévő Trumpf stancológép, valamint egy hosszabb ideje nem használt Trumpf Trumalift be- és kirakodó egység eladó. 1) Trumpf TruMatic 500 CNC stancológép, gyártási év: 1993, maximális nyíróerő: 220 kN, maximális lemezvastagság: 6,4 mm, maximális munkadarab súly: 150 kg, maximális stanc átmérő: 76,2 mm, szimultán mozgás: 108 m/perc, löketszám: 900/perc, gépméretek X/Y/Z: kb. 6700 mm/5800 mm/2200 mm, tömeg: kb. 11 000 kg. 2) Trumpf Trumalift SheetMaster 1250 be- és kirakodó rendszer, gyártási év: 1993, maximális lemezméret X/Y: 2500 mm/1250 mm, maximális lemezvastagság: kb. 8 mm. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Hsdpfx Akjyz Ap Re Ujn

Állapot: használt, Ez a Krause C64-50 automatikus adagolású stancológép egy nagy teljesítményű gép, amelyet precíz és hatékony stancolásra terveztek. A 600 x 500 mm-es maximális formátummal rugalmasan használható az anyagok széles skálájának feldolgozásához. A gép jelenleg Hollandiában található és üresen áll, így ideális lehetőség azoknak, akik kiváló minőségű stancológépet keresnek. Hjdjvfx Ulspfx Ak Uon Formátum: 600 x 500 mm Felszereltség: Krause lyukasztógép automata adagolóval Max. Méret: 60 x 50 cm (23 x 19 inch)

Gyártási év: 2012, üzemórák: 25 897 h, állapot: teljesen felújított (használt), Címkézőgép Wilux DLS 2100 / WLS-1206-LH-PA-90°, gyártási év: 2012, Gyártási szám: 25897 Hedpfx Akog H Tmbs Usn Maximális munkaszélesség: 120 mm Max. tekercs szélessége 80 mm Elektromos csatlakozás: 230 V, 50 Hz, 500 W Saját súly: 50 kg Teljes méret hossz 1000 mm x szélesség 800 mm x ma 1900 mm Leírás Mobil kerettel, dokumentáció rendelkezésre áll Munkasebesség 30 m/perc Több mint 100 címke modelljét menti el a szoftverben Mindkét konfigurációt a bal bal és a jobb jobb oldalon találja, az ügyfél választása szerint Világító LCD-kijelző (a kijelző színe a normál üzemmódtól, a figyelmeztetésektől és a hibáktól függően változik). A vezérlőpanel 90°-ban elforgatható Címkeszámláló rendszer Ellenőrizze a címkéket és a tekercsen lévő esetleges címkecédulákat A címkeragasztó rendszer a Tacho-val fixre vagy változóra állítható A kezelőszervek teljesen be vannak építve a gépbe A román cégeknél lehetőség van részletre történő értékesítésre. Ár 2.900 Euro + ÁFA, FCA: Nagyvárad/Románia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / A hibák, változtatások és előzetes értékesítés jogát fenntartjuk / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Angolul beszélünk. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana