Eladó használt Deckel Fp 4 Me (65 987)

Gyártási év: 1987, állapot: üzemkész (használt), Három régi Hermle és Deckel marógép áll rendelkezésre. 1) Hermle FW 801 vízszintes marógép, szerszámbefogó: SK40, elmozdulás X/Y/Z: 430mm/150mm/420mm, fordulatszám: 2000 1/perc, gépméret X/Y/Z: kb. 2250mm/1700mm/1500mm, tömeg: kb. 1000kg. 2) Hermle FW 710 univerzális marógép, szerszámbefogó: SK30, asztalméret X/Y: 710mm/190mm, elmozdulás X/Y/Z: 400mm/150mm/350mm, fordulatszám: 2240 1/perc, gépméret X/Y/Z: kb. 1500mm/1000mm/1800mm, tömeg: kb. 700kg. 3) Deckel FP 2, gyártási év: 1987, szerszámbefogó: SK40, elmozdulás X/Y/Z: 300mm/2200mm/400mm, asztalméret X/Y: 620mm/390mm, max. asztalterhelés: 250kg, fordulatszám: 3150 1/perc, előtolás: 3600mm/perc, gyorsjárat: 4000mm/perc, gépméret X/Y/Z: kb. 2500mm/2100mm/1800mm, tömeg: kb. 1250kg, vezérlés: Heidenhain TNC 355. Helyszíni megtekintés lehetséges. Egyedi eladás lehetséges, de a csomagértékesítést részesítjük előnyben. Lodpsy I Adhjfx Ambshn

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, FP1 marógép – teljesen működőképes, kiterjedt tartozékokkal Eladásra kínálunk egy FP1 marógépet, amely teljesen működőképes és számos tartozékkal van felszerelve. A tartozékok között szerepel többek között: szerszámtároló szekrény Lhedoz Ingijpfx Amben osztófej szorító/szorítók különböző tokmányok különféle szerszámok és egyéb tartozékok A gép a képen látható, illetve a rendelkezésre álló tartozékokkal együtt kerül eladásra. Állapot: használt, teljesen működőképes Megtekintés: előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal.

Állapot: használt, Gyártási év: 1989, Univerzális szerszámmarógép Gyártmány: DECKEL Modell: FP 1 Active Gyártás éve: 1989 - műhelyben tesztelt Gépszám: 2102-5561 Marófej típusa: 2171 Marófej száma: 4393 Geometriai átvétel vizsgálati jegyzőkönyvvel Tartozékok: Ljdpfxer En Dyo Ambshn - 3 tengelyes aktív digitális kijelző HEIDENHAIN TNC 113 aktív funkcióval az X-, Y- és Z-tengelyen - Fix asztal 600 x 210 (T-nyílás: 12 mm) - SK 40 függőleges marófej S 20 x 2 feszítőmenettel - Hűtőfolyadék-rendszer - Központi kenés, elektromos - Használati utasítás látott állapotban, garancia nélkül A gép műszakilag megfelel az akkori építési év állapotának.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1985, Funkcionalitás: teljesen működőképes, orsófordulatszám (max.): 2 000 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 80 ford/min, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Univerzális marógép, Deckel FP1 – Kiváló állapotban Eladásra kínálunk egy Deckel FP1 univerzális marógépet, mely kiváló, gondozott állapotban van. A gép 3 tengelyes digitális kijelzővel (Heidenhain TNC 113), valamint fokozatmentes előtolással van felszerelve mindhárom tengelyen. A Deckel FP1 pontosságáról, megbízhatóságáról és hosszú élettartamáról ismert, ezért ideális szerszámgyártáshoz, egyedi alkatrészek gyártásához, javítási munkákhoz és oktatóműhelyekhez. Műszaki adatok Gyártó: Deckel Modell: FP1 Gyártási év: 1985 Gépszám: 15082 Fordulatszám: 80–2000 ford./perc Meghajtási teljesítmény: 1,6 / 2,0 kW Fokozatmentes előtolás X-, Y- és Z tengelyen Gyorsmozgás mindhárom tengelyen Elmozdulási távolságok (X/Y/Z): 300 / 160 / 340 mm Rögzített szögletes asztal Függőleges marófej, a szerszámtartón 100 mm-rel eltolható Függőleges és vízszintes orsó, SK40 tokmánnyal Rögzítőrendszer: S20x2 Orsófék Lhjdpfx Ajzlnmmsmbsn Szükséges hely: 1,30 m x 1,10 m x 1,60 m (H x Sz x M) Gép súlya: kb. 850 kg Felszereltség - 3 tengelyes digitális kijelző, Heidenhain TNC 113 - Hidraulikus szorító - Hűtőfolyadék-ellátó rendszer - Üzemeltetési útmutató A gép kiváló műszaki és esztétikai állapotban van, és azonnal használatba vehető. Megtekintés és próbaüzem előzetes időpont egyeztetés után bármikor lehetséges.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1984, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Nincs minimális ár – garantált eladás a legmagasabb ajánlat alapján! Szállítás: 2023. december 1-től 2023. december 10-ig. Lhodpfj Adz Tzjx Amben MŰSZAKI ADATOK Gyártó: Deckel Típus: FP3NC Gyártási év: 1984 Állapot: Hibás GÉP ADATOK Méretek (H × Sz × M): 200 × 1500 × 2000 mm Súly: 1000 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1962, Orsószerelés, függőleges + vízszintes SK / ISO 40 Szögletes asztal rögzítési felülete 700 x 285 mm Lhodpfx Amjm Uygvjbsn X-tengely elmozdulás 500 mm Y-tengely 200 + kb. 250 mm Z-tengely 400 mm Orsóhüvely löket kb. 80 mm 18 főorsó fordulatszám 40 - 2000 rpm 18 előtolási sebesség 8 - 400 mm/perc Gyorshajtás 1200 mm/min Hajtási teljesítmény 2,2 kW Méretek H x SZ x K 1150 x 1050 x 1650 mm A gép tömege 1000 kg Tartozékok / különleges jellemzők: - Függőleges marófej, elfordítható R/L - Fix szögű rögzítőasztal - előtolás + gyorsjárat minden tengelyen Siegfried Volz szerszámgépek Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Állapot: üzemkész (használt), DECKEL FP 2LB, 3 tengelyes digitális kijelzővel, egyetemi használatból, ápolt, eredeti állapotban. - 3 tengelyes digitális kijelző „ACURITE” - X/Y/Z elmozdulási tartomány: 795x300x400mm - Automatikus előtolások (18x) / gyorsjáratok mindhárom tengelyen - Fordulatszám tartomány: 40–2000 ford./perc (18 fokozat) - Függőleges / vízszintes maróberendezés - Forgatható függőleges fej fúrószárral - ISO 40 szerszámtartó - Asztalfelület (forgatható asztal): 1000x440mm - Asztal felfogó felület kiegészítő asztallal: 1000x770mm - Hűtőfolyadék-berendezés - Különféle szerszámbefogók - Gépvilágítás Ljdpfx Amozbi I Ejbjhn - Dokumentáció Méretek (HxSzxM): 2,5x2,4x1,8 méter / Súly: 2200 kg A hibák és elírások jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 800 mm, Y tengely mozgástávolsága: 300 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 400 mm, össztömeg: 1 800 kg, DECKEL FP3 L maróeszterga X tengely mozgás: 800 mm Lhsdpfxez Ak Axs Ambon Y tengely mozgás: 300 mm Orsó mozgás: 200 mm Z tengely mozgás: 400 mm Orsó fordulatszáma: 25 - 2000 fordulat/perc Motor teljesítménye: 4 kW Előtolás: 5 - 500 mm/perc Gyors előtolás: 1,5 m/perc Munkaasztal: 1000 x 700 mm Szerszámtartó: SK40 Súly: 1,8 t Optikai vonalzó: Heidenhain

Állapot: használt, gép/jármű száma: 2101-1547, 3 tengelyes digitális kijelzővel, gyártó: HEIDENHAIN, hűtőfolyadék-ellátó rendszerrel és géplámpával. Lhsdpfx Amjz Nhmtsbsn

Állapot: használt, gép/jármű száma: 37247, 3 tengelyes digitális kijelzővel, HEIDENHAIN gyártmány, hűtőfolyadék-ellátó rendszerrel, géplámpával, szögfejjel és megtámasztóval. Ljdpfx Aez Nhn Rsmbshn

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely mozgástartománya: 300 mm Y tengely mozgástartománya: 150 mm Z tengely mozgástartománya: 340 mm Fordulatszám: 40 – 2000 ford./perc Előtolás X és Z tengelyen Szerszámtartó: SK 40, S 20 x 2 fogazattal Asztaltípus: Szögletes asztal vagy forgó asztal Asztal rögzítési felülete: 600 x 210 mm Súly: 800 kg Méretek: kb. 1250 x 1200 x 1850 mm Lsdezi Utbspfx Ambjhn Festés: RAL6011, resedazöld Digitális kijelző: 3 tengelyes digitális kijelző, HEIDENHAIN Tartozékok: További tartozékok igény szerint

Állapot: használt, Gyártási év: 1984, x tengely mozgása: 300 mm y tengely mozgása: 160 mm z tengely mozgása: 340 mm Orszócsapágy: ISO 40 Digitális kijelző, 3 tengely: HEIDENHAIN Orszó fordulatszáma: 40 - 2000 ford./perc Orszó előtolása: 60 mm Fokozatmentes előtolás: 5 - 500 mm/perc Asztal mérete: 600 x 210 mm Gyorsmozgás: 1200 mm/perc Meghajtás teljesítménye: 1,6 - 2,0 kW Asztal teherbírása: 200 kg Lhedszz S Duepfx Ambjn Üzemi feszültség: 400 V Gép súlya: kb. 800 kg Szükséges hely: kb. 1,15 x 1,15 x 1,65 m Elektromos szekrény: 0,60 x 0,35 x 0,90 m !!! FIGYELEM !!! Kiváló állapotban !!! A gép egy szakiskolából származik! - Gyári szám: 2102-2445 - 3 tengelyes, aktív digitális kijelző HEIDENHAIN TNC 116 - Gyorsmozgás - Géplámpa

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2006, X tengely elmozdulási távolság: 1 040 mm, Y tengely mozgástávolsága: 600 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 500 mm, Géptípus: CNC függőleges megmunkáló központ X tengely mozgásútja: 1040 mm Y tengely mozgásútja: 600 mm Z tengely mozgásútja: 500 mm Asztal mérete: 1250 × 600 mm Max. asztalterhelés: 600–800 kg Lhedpfx Ajz Dd Saombjn Szerszámtartó: SK 40 Szerszámtároló: 30 hely Max. szerszám átmérő: 100 mm / 140 mm, ha vannak szabad helyek a tárolóban Max. szerszámhossz: 300 mm Max. szerszámsúly: 7 kg Előtolás: akár 40 m/perc Gyorsjárás: akár 70 m/perc Gép súlya: kb. 8900 kg Lineáris meghajtás / lineáris technológia

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Nincs minimális ár – garantált értékesítés a legmagasabb ajánlat alapján! Szállítás: 2023. december 1. és 2023. december 10. között. MŰSZAKI ADATOK IRÁNYÍTÁS Irányítás: Deckel Contour 12 MUNKATERÜLET Asztalméret: 800 x 480 mm Asztalhornyok: 7 X tengely mozgástartománya: kb. 400 mm Y tengely mozgástartománya: 400 mm Z tengely mozgástartománya: 400 mm Ljdo Adzl Repfx Ambjhn SZERSZÁMTARTÓ Szerszámtartó: SK 40 GÉP ADATOK Gyártó: Deckel Maho Modell: FP3-50 Gép típusa: CNC marógép Sorozatszám: 2860-151 Üzemfeszültség: 400 V Frekvencia: 50/60 Hz Névleges áram: 24 A Hosszúság: 3000 mm Szélesség: 2400 mm Magasság: 2400 mm Súly: 3000 kg

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 1988, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 2801 002016, X tengely elmozdulási távolság: 300 mm, Y tengely mozgástávolsága: 300 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 400 mm, orsófordulatszám (max.): 6 300 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 31 ford/min, tollvonás: 80 mm, gyors előtolás X-tengely: 4 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 4 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 4 m/min, asztalszélesség: 620 mm, asztal hossza: 390 mm, asztalterhelés: 250 kg, össztömeg: 1 700 kg, szükséges szélesség: 1 800 mm, helyigény hosszúság: 1 400 mm, szükséges magasság: 1 800 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, A gép szerkezeti kialakítása és felépítése rendkívül stabil és robusztus. Jó hozzáférhetősége révén rendkívül felhasználóbarát. A gép mechanikus kézikerékkel is mozgatható. CNC pályavezérlés: DECKEL Dialog 4 Könnyen programozható 3D pályavezérlés színes grafikus támogatással, ciklusbevitelnél párbeszédes vezetés, kontúrszámító, szerkesztőfunkciók, áttekinthető program- és szerszámkezelés, párhuzamos programozási lehetőség. Munkatartomány X / Y / Z: 300 / 300 / 400 mm Ledpfxjywhvhs Ambohn Szerszámbefogás: SK40 DIN 69872 Húzórendszer: hidromechanikus szorítórendszer SK40 húzócsavarral DIN 2080 vagy DIN 69872 szerint Munkatengely: függőleges és vízszintes. Manuálisan kihúzható függőleges tokmány 80 mm, vízszintes 65 mm, manuális kitolhatósággal. Marófej manuálisan elforgatható +/- 90° Fordulatszám-tartomány: 31,5–6300 ford/perc, geometrikusan lépcsőzött direkt hajtás a maximális nyomatékért / marási teljesítményért a munkatengelyen. Direkt hajtás a maximális nyomatékért / marási teljesítményért a munkatengelyen Előtolás: 2–3600 mm/perc fokozatmentesen szabályozható előtolás Gyorsjárat: 4000 mm/perc Szögasztal: 620 x 390 mm, maximális terhelhetőség 450 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 1989, X tengely mozgása 400 mm Lhjdoz Ekzkepfx Ambsn Y tengely mozgása 400 mm Z tengely mozgása 400 mm Asztalfelület 700 x 460 mm Orsó felfogása SK 40 Orsó fordulatszáma 31,5 - 5000 ford./perc Orsómotor 5,5 kW Szán mozgása 80 mm Függőleges fej elforgatható +/- 90°-ban Vezérlés DIALOG 11 Előtolások x/y/z - fokozatmentesen 3000 mm/perc Gyorsjárás 6 m/perc Teljes energiaigény 13,8 kVA Gép súlya kb. 2 t Gép méretei (H x Sz x M) 2,73 x 2,0 x 2,0 m Tartozékok: álló asztal, függőleges fej hidraulikus szerszámtartóval és kinyitható szánnal, oszthatatlan forgóasztal HOFFMANN, RW/NC 125 L, hűtőfolyadék-rendszer.

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 1976, Univerzális szerszámmarógép Gyártmány: FEDŐ Modell: FP 1 Építés éve: 1976 - nagyjavított, átfestett, RAL7035 világosszürke / RAL7012 bazaltszürke / RAL5008 szürke kék Gépszám: 52860/08 Marófej száma: 7296/80 Lsdpfxsmhfrrj Ambehn Garancia: 12 hónap egy műszak a szállítástól az általunk felújított mechanikán. Az elektromosság és az elektronika ki van zárva ebből, mivel csak működési tesztnek vetették alá őket. Azon gépek esetében, amelyek az észak-bajorországi értékesítési területünkön kívül találhatók, az utazási költségeket a vásárlónak kell viselnie. geometriai átvétel vizsgálati jegyzőkönyvvel Tartozékok: - 3 tengelyes digitális kijelző FAGOR Innova 30i-M, új - Fix asztal 600 x 210 (T-horony: 12 mm) - Függőleges marófej SK 40 S 20 x 2 csavarmenettel - Hűtőfolyadék készülék - Felhasználói kézikönyv látható módon használt A gép műszakilag megfelelő az építés évének akkori állapota.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1995, 1 használt univerzális szerszámmarógép Gyártó: Deckel Maho Lhedezamw Ijpfx Ambsn Típus: FP 1 Gyártási év: 1995, CE tanúsítvánnyal Heidenhain TNC 123 aktív digitális kijelzővel Műszaki adatok: x-irányú elmozdulás: 300 mm y-irányú elmozdulás: 160 mm z-irányú elmozdulás: 340 mm Orsókúp: SK 40 Asztalméret: 600x210 mm Orsófordulatszám: 40-2000 ford/perc Gép tömege: kb. 1 t Helyigény: kb. 1,6x1,3x1,8 m

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1982, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Univerzális marógép, Deckel FP1, 3 tengelyes digitális kijelzővel, Heidenhain aktív vezérléssel és fokozatmentes előtolással. Műszaki adatok: >> Gyártási év: 1982, gépszám: 2101-1995 >> Merev, forgatható asztal >> Fordulatszám: 40 - 2000 ford./perc >> Fokozatmentes előtolás 2 tengelyen >> Gyorsmozgás 2 tengelyen >> Hajtómotorteljesítmény: 1,5 / 1,9 kW >> Orsófék >> Tengelyállások X/Y/Z: 300/160/340 mm Lodpszrn Tyofx Ambohn >> Függőleges marófej, az orsótartón 100 mm-rel eltolható >> Függőleges és vízszintes orsó – SK40 >> Rögzítőrendszer S20x2 >> Súly kb. 800 kg Tartozékok és felszereltség: >> 3 tengelyes digitális kijelző, Heidenhain >> Hűtőfolyadék-ellátó rendszer >> Üzemeltetési kézikönyv, alkatrészlista A gépről: Eladásra kínálunk egy Deckel FP1 univerzális marógépet, nagyon jó, eredeti állapotban. A gép nagyon kevés játékkal rendelkezik, és az összes orsó könnyen mozgatható. A legmagasabb fordulatszámon is csendesen működik a marógép. Az FP1 egy egyetemi szakképző műhelyben volt, és csak kevésbé volt használatban. Ennél az újabb FP1 modellen az előtolás 2 tengelyen fokozatmentesen szabályozható, emellett a gép gyorsmozgással is rendelkezik ezeken a tengelyeken. Egy nagy előny a 2 tengelyes aktív digitális kijelző. Ezzel a Heidenhain lineáris vezérléssel beírhatja a méreteket, és a gép automatikusan azokra fog beállni. Olajcserét végeztünk. Mechanikusan és elektromosan ellenőrizve. A Heidenhain digitális kijelzővel a munka könnyebbé és pontosabbá válik. Használja ki a lehetőséget, és tekintse meg és próbálja ki a gépet a helyszínen, üzem közben.

Állapot: üzemkész (használt), Deckel FP 2 NC univerzális marógép Marógép Univerzális maró TNC 320 / 321 Munkatartományok: x- 300 mm | y- 300 mm | z- 400 mm Fordulatszám: fokozatmentesen 31,5 - 5000 ford/perc Előtolás: 2-4000/perc Gyorstoló: 4000/perc Szerszámbefogás: SK 40 Orsó lökete: 80 mm Gép súlya: 1350 kg A gépet személyesen is megtekintheti. Szívesen szervezünk Önnek kedvező árú szállítást is! Rendes számlát kap a vásárlásról. Külföldi vásárlók számára nettó számlát is tudunk kiállítani. Feltétel: érvényes adószám. Az előzetes eladás jogát fenntartjuk. Látogassa meg boltunkat, és tekintse meg további ajánlatainkat is. Lodpfx Aoxfkm Asmbohn A megadott cégnevek és márkanevek a tulajdonosaik tulajdonát képezik, csak azonosítás és a termékek leírása céljából szerepelnek. A műszaki adatok eltérései és a termékleírásban szereplő hibák előfordulhatnak, ezek jogát fenntartjuk.

Állapot: üzemkész (használt), DECKEL FP 1 szerszámmarógép osztófejjel együtt -Munkatartományok X/Y/Z: 245x150x340 mm -Vertikális fej nélkül / A gépet kizárólag vízszintes marási munkákhoz használták -Fordulatszám tartomány: 95 - 1900 ford/perc -Osztófej -Automata előtolás X & Y tengelyen -Különböző befogók és szerszámtartók -Dokumentáció Lhedpeza Uf Tsfx Ambjn Méretek: HxSzxM 1,1x0,9x1,6 méter / Súly: 600 kg A tévedések és beviteli hibák jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Gyártási év: 2000, üzemórák: 27 825 h, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: 1093 0001613, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, használt DMU 80 TNC 430. A képek szerint Szerszámok és csavarhúzó nélkül Teljes használati utasítás Lodpfxet Skhye Ambshn Évente ellenőrzött. Használtan vásárolt. 1 műszakos működés Bármikor rendelkezésre áll

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 1987, Univerzális szerszámmarógép Lodpfxex A Edde Ambohn Gyártmány: DECKEL Típus: FP 2 Aktiv Gyártási év: 1987 - felújítva, újrafestve új gépelektronikával RAL7035 világosszürke / RAL7012 bazaltszürke RAL5008 szürke-kék Gép száma: 2202-11579 Marófej típus: 2271 Marófej száma: 300-3606 garanciával geometriai átvétel mérési jegyzőkönyvvel Tartozékok: - 3-tengelyes aktív digitális kijelző HEIDENHAIN TNC 113 - Fix asztal 660 x 380 mm (T-horony: 12 mm) - Függőleges marófej SK 40 húzómenettel S 20 x 2 - Kézi központi kenés - Hűtőfolyadék rendszer - Használati útmutató - használt, megtekintett állapotban -

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 1976, Univerzális szerszámmarógép Gyártmány: FEDŐ Modell: FP 2 Építés éve: 1976 - nagyjavított, átfestett RAL7035 világosszürke / RAL7012 bazaltszürke RAL5008 szürke-kék Gépszám: 6976 garanciával geometriai átvétel vizsgálati jegyzőkönyvvel Tartozékok: - 3A digitális kijelző FAGOR Innova 30i-M, új Ljdpfxjd Tytyj Ambehn - Rögzített asztal 700 x 240 mm (T-horony: 12 mm) - SK 40 függőleges marófej Meghúzó menet S 20 x 2 - Hűtőfolyadék készülék - Felhasználói kézikönyv - használt, mint látható-

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 1990, Univerzális szerszámmarógép Gyártmány: DECKEL Típus: FP 1 Aktiv Gyártási év: 1990 – műhelyben ellenőrzött Gép sorszáma: 2102-5866 Marófej típusa: 2171 Marófej száma: 4613 Geometriai átvétel vizsgálati jegyzőkönyvvel Tartozékok: - 3-tengelyes aktív digitális kijelző Ledjx S Edlspfx Ambohn HEIDENHAIN TNC 113 aktív funkcióval X-, Y- és Z-tengelyen - Univerzális asztal 590 x 250 mm (T-horony: 12 mm) - Függőleges marófej SK 40 S 20 x 2 húzómenettel - Hűtőfolyadék-berendezés nélkül igény szerint utólag felszerelhető - Központi elektromos kenés - Kezelési útmutató Használt, ahogy látható, garancia nélkül A gép műszakilag megfelel a gyártási év állapotának.