Friedehorst 100/120/H60 Mm használt eladó (90 023)

Állapot: új, Nyomás: 100 tonna Hajlítási hossz: 3020 mm Oszloptávolság: 2555 mm Beépítési magasság: 530 mm Löket (max.): 300 mm Kinyúlás: 450 mm Gép méretei (HxSzxM): 3725x2260x2780 mm Tömeg kb.: 8550 kg 4 tengely (Y1, Y2, X, R): Igen, mindegyik tengely vezérelhető az Esa S630 (2D grafikus vezérlés) segítségével CNC bombírozás vezérlésen keresztül: igen, Esa S630 (2D grafikus vezérlés) Motorteljesítmény: 11 kW Bodpfx Alod En Rxs Ajlg Műszaki adatok XL 30100 Egység Hajlítási hossz: 3020 mm Hajlítási erő: 100 t Leengedési sebesség: 160 mm/s Hajlítási sebesség: 10 mm/s Visszahúzási sebesség: 150 mm/s Löket: 300 mm Kinyúlás (D): 530 mm Beépítési/látható magasság (E): 450 mm Oszloptávolság (B): 2555 mm Géphossz (L): 3725 mm Gépszélesség (W): 2260 mm Szélesség első ütköző nélkül (Y): 1690 mm Maximális magasság: 2780 mm Főmotor: 11 kW Olajtartály térfogata: 190 l Gépsúly: 8700 kg Az EUROPA XL erős élhajlító prés kiváló pontosságával, precizitásával és sokoldalú felhasználhatóságával tűnik ki. Az Europa XL extra nagy beépítési magassággal, így nagy löket (hengerút) hosszal rendelkezik. A kinyúlás is átlagon felüli, hogy a kezelőt a lehető legkevésbé korlátozza. Mi a minőségre helyezzük a hangsúlyt, amely a vezérlésben is tükröződik. Alapfelszereltségként a kiváló minőségű Esa S640 (2D grafikus vezérlés) található. Továbbá a KKI Europa XL élhajlítóprés CNC Y1, Y2, X és R tengelyekkel rendelkezik a vezérlésen keresztül. Természetesen a CNC bombírozó vezérlés is tartozék, Esa S640 (2D grafikus vezérlés). A felső szerszám és a matrica tekintetében sem kötünk kompromisszumokat – a KKI EUROPA XL CNC élhajlítóprés minőségi EUROSTAMP olasz szerszámokkal szerelt. Azonban bármilyen jó is egy gép, a szervizháttér legalább ennyire fontos. Ezért fordítunk különös figyelmet nagy tapasztalattal rendelkező, magasan képzett szakemberekre a CNC lemezmegmunkálás területén. CNC tengelyek: Y1, Y2, X és R Esa S640 (2D grafikus vezérlés) Hátsó ütköző dupla lineárvezetővel és golyósorsóval Motoros bombírozó berendezés CNC-vezérléssel 2 db masszív első felrakókar, magasságállítás kézikerékkel; 175 tonna felett nehéz kivitel lineárvezetésen Lézeres védőberendezés a felső gerendán CE védőfelszerelés Számos opció elérhető További vezérlések: ESA 640 2D 15'' érintőképernyős vezérlés – 4.520,-- € (tartalmazva) ESA 675 W 3D 21'' érintőképernyős vezérlés (Windows alapú) – 6.485,-- € DELEM 66 T 2D 17'' érintőképernyős vezérlés (Windows alapú) – 10.165,-- € DELEM 69 T 3D 17'' érintőképernyős vezérlés (Windows alapú) – 16.350,-- € KK-Industries GmbH Mindenki megtalálja a számára megfelelőt!

Állapot: új, Nyomóerő: 100 Hajlítási hossz: 2600 Állások közötti távolság: 2150 Beépítési magasság: 530 Löket hossza (max.): 300 Kar kiugrás: 450 Méretek (HxSZxM): 3320x2260x2780 Súly kb.: 7900 4 tengely (Y1, Y2, X, R): Igen, minden tengely az Esa S630 (2D grafikus vezérlés) által vezérelt CNC bombírozás vezérléssel: igen, az Esa S630 (2D grafikus vezérlés) segítségével Motor teljesítmény: 11 Műszaki adatok XL 26100 EgységHajlítási hossz: 2600 mm Hajlító erő: 100 t Süllyesztési sebesség: 160 mm/s Hajlítási sebesség: 10 mm/s Visszahúzási sebesség: 150 mm/s Löket: 300 mm Kar kiugrás (D): 530 mm Beépítési / szabad magasság (E): 450 mm Állástávolság (B): 2150 mm Géphossz (L): 3320 mm Gépszélesség (W): 2260 mm Szélesség első ütköző nélkül (Y): 1710 mm Maximális magasság: 2780 mm Főmotor: 11 kW Olajtartály térfogata: 190 l Gépsúly: 7700 kg Típus: KKI EUROPA XL Az erős EUROPA XL élhajlító prés nagy pontosságával, precizitásával és sokoldalú felhasználásával tűnik ki. Az Europa XL gép kiemelkedően nagy beépítési magassággal rendelkezik, amely nagy löketet (hengermenet) biztosít. A kar kiugrása is átlagon felüli, hogy a munkadarabok megmunkálása során a lehető legkevésbé legyen korlátozva. A minőséget tartjuk szem előtt, ami a vezérlésben is tükröződik. Alapfelszereltségként a kiváló minőségű Esa S640 (2D grafikus vezérlés) van beépítve. Ezenkívül a KKI Europa XL élhajlító prés Y1, Y2, X és R CNC-tengellyel ellátott vezérléssel rendelkezik. Természetesen a CNC bombírozás vezérlése is az Esa S640 (2D grafikus vezérlés) alá tartozik. Az élhajlítóprés felső szerszámánál és a matrica kiválasztásakor sem kötünk kompromisszumot, ezért a CNC élhajlító KKI EUROPA XL minőségi EUROSSTAMP (Olaszország) szerszámokkal szerelt. Természetesen minden gép csak annyira jó, amennyire a kiszolgálása; ezért kompetens, sokéves CNC-lemezmegmunkálási tapasztalattal rendelkező szakembereket alkalmazunk. CNC tengelyek: Y1, Y2, X és R eS640 (2D grafikus vezérlés) Hátsó ütköző kettős lineárvezetővel és golyósorsóval Motorikus CNC bombírozó egység 2 db elölre szerelt, kézi magasságállítású, nagy teherbírású tartókar (175 to felett lineárvezetéssel) Lézeres biztonsági védelem a felső gerendán CE biztonsági felszerelés További opciók választhatók Választható vezérlések: Bsdpfx Alod En Rys Aelg ESA 640 2D 15'' érintőképernyős vezérlés: 4.520 EUR tartalmazza ESA 675 W 3D 21'' érintőképernyős vezérlés (Windows alapú): 6.485 EUR DELEM 66 T 2D 17'' érintőképernyős vezérlés (Windows alapú): 10.165 EUR DELEM 69 T 3D 17'' érintőképernyős vezérlés (Windows alapú): 16.350 EUR KK-Industries GmbH Itt mindenki megtalálja a számára megfelelőt!

Állapot: jó (használt), Szárítókemence, szárítószekrény, elektróda kemence, kamrás szárítókemence, előmelegítő kemence, elektróda visszaszárító, elektróda szekrény, elektróda melegítő tároló - Gyártó: Norweld, szárítókemence elválasztó transzformátorral - Típus: ES 2 Bodpsyuvp Aefx Al Aslg - Hasznos tér: Ø 100 x 430 mm - Mennyiség: 2 db szárítókemence elérhető - Ár: darabonként - Szállítási méret: 520/230/H560 mm - Súly: 14 kg/db

Állapot: jó (használt), Felfogókocka: nehéz kivitelben, 4 darab -Hossz: 500 mm Blsdpfxeyuu Uwo Al Ajg -Anyag: acél -Eladás/ár: egyben -Méretek: egyenként 500/120/M160 mm -Szállítási méret: 500/480/M160 mm -Súly: 207 kg

Állapot: jó (használt), Szárítókemence, szárítószekrény, elektróda kemence, kamrás szárítókemence, előmelegítő kemence, elektróda újból szárító, elektródatároló szekrény, elektróda melegtartó tartály -Szárítókemence: leválasztó transzformátorral -Típus: ES 2 -Műszaki adatok: sajnos már nem olvashatók -Hasznos tér: Ø 100 x 430 mm Bledpfx Aoyuut Hel Aog -Szállítási méretek: 520/230/H560 mm -Tömeg: 14 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2024, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 16803, üzemanyagtípus: elektromos, saját tömeg: 750 kg, teljes hossz: 1 810 mm, építési magasság: 1 500 mm, hajtástípus: Elektro, építési szélesség: 1 225 mm, seprészélesség: 1 000 mm, Seprő-szívó gép Alvázszám: 16803 Állapot: Újszerű Műszaki állapot: nagyon jó Akkumulátor feszültség: 24V Akkumulátor kapacitás: 240Ah Akkumulátor gyártó: Hoppecke Aquamatic Bsdpfxoyytixs Al Aelg Akkumulátor típus: PzS Akkumulátor gyártási év: 2024 Akkumulátor állapot: 80–100% Leírás: 1.000 mm munkaszélesség, 6.000 m²/h teljesítmény, 120 l tartálytérfogat, hidraulikus magasürítés, körszűrő, automatikus szűrőtisztítás, 3,5 h akkumulátor üzemidő, jobb oldali oldalkefe, 12% emelkedőképesség, 6 km/h munkasebesség, beltéri és kültéri használatra alkalmas.

Állapot: használt, GILDEMEISTER-DE VLIEG EGS 5045 típus / Microset DPS 100 szerszámelőkészítő szerszámok No. 83-10-102 Szerkesztési év 2002 X-tengelyes mozgástávolság kb. 400 mm Z-tengely mozgástávolság kb. 400 mm Szerszámtartó a szerelt forgóasztalban: Ø 50 mm A szerszámtartók osztókörének átmérője a szerelt forgóasztalban Ø 340 mm Belső kúp a szerelt forgóasztalban Ø 245 mm Szerszámtartó tárcsa forgótányérként 8 rögzítőfurattal Ø 50 mm A szerelt szerszámtartó lemez központosító átmérője: Ø 102 mm Forgatható szerelt peremes szerszámtartó, centrírozási átmérő: Ø 102 mm Forgatható karimatartó külső átmérővel: Ø 155 mm Forgatható karimatartó 3x M10-es rögzítőfurattal, csavarkör: Ø 130 mm Hálózati csatlakozás 230 Volt, 50 Hz - Microset DPS 100 mérőelektronika - Forgóasztal 8 szerszámpozícióval - Interfészek: 1x RS232, 2x mérőrendszer (X/Z) - Profilkivetítő Ø 100 mm-es képernyővel, 20x nagyítással és két kör alakú csiszolt üvegkoronggal - Fix fókuszáló képernyő szálkereszttel - Tengelymozgás kézi gyorsbeállítással, pneumatikus rögzítéssel - Finombeállítás kézikerekeken keresztül Blsdpfxjhbal Ds Al Aog - Forgatható forgóasztal pneumatikus rögzítéssel - Fém alszerkezet 3 fiókkal Helyigény H x SZ x K 1100 x 1000 x 800 mm Súly 400 kg jó állapot

Állapot: használt, Stromab keresztvágó fűrész deszkákhoz, max. 250 mm, magasság 100 mm. Bodpfxornbnke Al Aolg

Állapot: használt, OMA 120/A automata faeszterga adagolóval, maximális munkadarab hossza 1200 mm. Bedpfsyhgqdsx Al Ajlg

Állapot: új, Hegesztő forgóasztal KT 500, 100 mm-es átmenő furattal Vízszintes terhelés 600 KG, döntött 300 KG Teljesítményfogyasztás AC 380V, 50 Hz Forgó motor AC 400W Asztal átmérője 700 mm Magasság 700 mm, szélesség 800 mm, hossz 800 mm Súly 155 KG Fokozatmentesen szabályozható elektromos dőlésszög 0 - 90° Sebesség 0,3 - 2,5 fordulat/perc Hegesztési áramátvitel max. 500 A Beleértve a kézi távirányítót lábtávvezérlővel Bledpfocat H Nsx Al Ajg Felár: Gyorsan kioldható pofafogazó tokmány Átmérő 400mm, 550.-€ CE-jelölés/jóváhagyás

Állapot: nagyon jó (használt), Passzaméter Gyártó: Zeiss Bedpfx Aljylkkvo Aolg (108150) Beállítási tartomány: 75 - 100 mm teljes felszereltséggel: 2 középső ütköző és tűkulcs

Állapot: jó (használt), Szállítószalag, hevederszalag, szállítószíj, szalagszállító, síkszalagszállító, szállítószalag vákuumcsatlakozással - Szalagszállító: vákuumos részfelület az anyag beszívásához - Szalagszélesség: 100 mm - Szállítási hossz: 650 mm Bodpfxexu El Sj Al Aelg - Hajtótengely: Ø 30 x 100 mm - Recesszélesség: 8 mm - Méret: 650/520/H250 mm - Súly: 51 kg

Állapot: jó (használt), szállítószalag, szállítószalag, szállítószalag, szállítószalag, szalagszállító, meredek szállítószalag, meredek szállítószalag, forgácsszállító, forgácsszállító szalag -szállítószalag: Szállítószalag alépítménnyel Bledpfx Aottc Tkol Ajg -Gyorsaság: 23 m/perc -Szalagszélesség: 100 mm -A szállítószalag hossza: 1040 mm -Teljes méretek: 1040/350/H670 mm -Súly: 26 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Lábon álló alumínium siló (műanyag granulátum siló) – használt – ömlesztett sűrűségre tervezve: 0,6 kg/dm³ Térfogat: 100 000 liter Gyártó: Braby Elérhető mennyiség: 1 Átmérő: kb. 3 000 mm Hengeres rész magassága: kb. 16 000 mm Bodjlg A Uuepfx Al Aelg Teljes magasság: kb. 19 750 mm (beleértve az 1 200 mm magas tetőperem-korlátot) Anyagminőség: AlMg3 Ömlesztett sűrűség: 0,5 kg/dm³ A felsőfenék dőlésszöge: 15° A kúp dőlésszöge: 90° Felszereltség és csatlakozások: A felsőfenéken: - 1 db DN 600 belépőnyílás felhajtható fedéllel - 1 db szellőzőcsonk rovarhálóval - 1 db tetőperem-korlát kapaszkodóval - 2 db daruhorog - 1 db perem töltőcsőhöz - Különböző csonkok mérés- és szabályozástechnikához A paláston: - 1 db beléptető ajtó, kb. 850 x 2 000 mm - 1 db NW 80 töltőcső - 1 db kábelcső - 1 db csonk szintjelzőhöz - Különféle csővezeték-tartók töltőcsőhöz A siló alján egy 60°-os kúppal és peremmel záródik. A jelenleg csatlakoztatott mérés- és vezérléstechnika tartozék, azonban ezek működésére nem vállalunk garanciát! További részletek a képeken és rajzon láthatók.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1994, Ablakmegmunkáló sor, CNC ablakgyártó berendezés, ablaksarok gép, leszorítószerkezet, pneumatikus szorító Blodpfx Aeyibx Ael Ajg - Gyártó: Gubisch, leszorítószerkezet DST H típusú ablakgyártó gépből - Emelési út: 120 mm - Szorítóhenger: airtec HM-25-120 - Darabszám: 2 db leszorítószerkezet elérhető - Ár: darabonként - Méret: 560/225/H80 mm - Tömeg: 5 kg/db

Állapot: üzemkész (használt), Betáplálási sebesség: 5-25m/perc. Bsdpjhkdubefx Al Ajlg

Állapot: új, Gyártási év: 2026, fűrészlap átmérője: 360 mm, vágási magasság (max.): 100 mm, Vágási tartomány köracél 90°-nál: 100 mm, fűrészlap fordulatszáma: 160 ford/min, Vágási tartomány négyszögacélhoz 90°-nál: 75 mm, vágási átmérő: 100 mm, fordulatszám (perc): 160 ford/min, fordulatszám (max.): 160 ford/min, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Teljesen automata, gyors vágású körfűrészgép – CHK-100 A körfűrészgépek ipari vágógépek, amelyeket csövek, profilok és tömör fém anyagların nagy pontossággal és sorozatban történő vágásához használnak. Gyakran használják sorozatgyártó sorokon a gyors, ismételhető és tiszta vágások elérése érdekében. A CRONOSSTECH CHK sorozat teljesen automata, gyors vágású körfűrészgépei nagy termelékenységet biztosítanak erős mechanikai felépítésüknek és fejlett automatizálási rendszerüknek köszönhetően. A PLC-vezérelt automatizálási rendszer és az érintőképernyős kezelőpanel révén a vágási paraméterek könnyen beállíthatók, a sorozatvágás nagy pontossággal végezhető. A gömbgrafitos öntöttvas gépváz, az erős hajtóműrendszer és a szervós előtoló technológia rezgésmentes működést és hosszú szerszámélettartamot biztosít. A CHK sorozatú gépeket csövek, profilok és tömör anyagok gyors és precíz vágására fejlesztették ki. Főbb előnyök: • Teljesen automata vágási művelet • Nagy sebességű körfűrész-vágástechnológia • Szervó meghajtású előtoló rendszer Bodpfsyq N Iwsx Al Aolg • PLC-vezérelt automatizálási rendszer • Magas vágási pontosság és stabilitás • Erős gépkonstrukció ipari felhasználásra Felhasználási területek: • Acél szervizközpontok • Fémmegmunkáló üzemek • Cső- és profilgyártók • Gépgyártó ipar • Autóipar és beszállítói szektor Alapfelszereltség: • Precíz vágás és sima felületi minőség • Speciális hajtómű kialakítás • Automata kenőrendszer • Központi kenőrendszer • Állítható satu nyomórendszer • Szervó meghajtású előtoló rendszer • Automatikus anyagbetöltő rendszer • Raklapos szállítószalag rendszer • Elektromágneses fékrendszer • Hulladékelválasztó rendszer • Átmérő-ellenőrző rendszer • Hidromotoros forgácstisztító kefe • Légnyomás szabályozó rendszer • PLC-vezérlő egységgel könnyű kezelhetőség • Nyomatékszabályzó rendszer a penge élettartamának növeléséhez • Az anyagtípusnak megfelelő satu nyomás egyszerű beállítása Műszaki adatok – CHK-100 Vágási kapacitás (Kerek): Ø25–100 mm Vágási kapacitás (Négyzet): max. 75 × 75 mm Vágási kapacitás (Téglalap): max. 90 × 70 mm Főmotor teljesítménye: 11 kW Hidraulikamotor teljesítménye: 3 kW Anyagtovábbító motor teljesítménye: 2,2 kW Körfűrész mérete: Ø360 × 2,25 × 2,6 mm Pengefordulat-tartomány: 40–160 ford./perc Egyszeri adagolási hossz: 630 mm Köteges anyagadagolási hossz: 3000 mm Hulladék hossza: 60–70 mm Gépsúly: 3 800 kg

Állapot: használt, Eladó egy teljesen működőképes raklapládadöntő a neves Mega gyártótól. A gép elektromos meghajtású, erőteljes hajtóművel és fékkel ellátott motorral rendelkezik. Blodpfsxn Uvyex Al Ajg - Kiürítési magasság: 215 cm - A billentő kosár forgási magassága: 400 cm - Raklapláda méret: 120 x 100

Állapot: használt, Gép munkára kész Bsdpfexpm Tyjx Al Ajlg Palox 120 x 100 cm

Állapot: jó (használt), Csőszorító satupad: felnyitható Maximális befogási tartomány: Ø 120 mm-ig Bljdpjyay Uaofx Al Ajg Méretek: 250/80/H435 mm Súly: 9,6 kg

Állapot: új, Műszaki adatok a talplemezhez: Polcrendszer: SSI Schäfer Típus: PR 600 A szállítás tartalma: 01x talplemez, új Típusszám: FT 211 a 120 mm-es keretprofil szélességhez illeszkedik Anyag színe: RAL 5010 enciánkék Anyagvastagság: kb. 6,00 mm Teljes szélesség: 195 mm Teljes mélység: 105 mm Furatok száma: 2 db Furat átmérő: 13 mm Tömeg: kb. 1,19 kg / db Tartozékként mellékelve: 02x hatlapfejű csavar M10 x 30 mm 02x anya M10 04x alátét M10 Kapcsolattartóink cégünknél: Andre Evering úr Mario Klöver úr Falk Deutsch úr Általános információk a termékről: Bodpfxsw Dnggs Al Ajlg A termék kizárólag személyes átvétellel elérhető. Szállítás vagy postázás esetén további költségek merülhetnek fel, melyeket szállítási cím és a rendelés mennyisége alapján egyedileg tudunk megadni.

Állapot: jó (használt), Műszaki adatok a raklapos állványkereszttartóhoz: Állványrendszer: Dexion (Hovik) Típus: P 90 Bledpfjw R N Hyox Al Ajg A szállítási terjedelem tartalmazza: 01x Raklapos állványkereszttartó, használt Anyag színe: fehér I-profil: 100 x 50 mm Függesztő: 5 HK Szabad nyílás: 1.800 mm 02x Biztonsági rúd, használt Kivitel: sendzimir horganyzott A hosszanti tartók biztosításához Kapcsolattartóink cégünknél: Úr: Andre Evering Úr: Mario Klöver Úr: Falk Deutsch Általános információk a termékről: Ezt a terméket kizárólag átvétellel kínáljuk. Amennyiben szállítást vagy postázást szeretne, az további költségekkel jár, melyekről szállítási hely és mennyiség függvényében külön érdeklődhet.

Állapot: jó (használt), Műszaki adatok a raklapkihúzóhoz: Állványrendszer: SSI Schäfer Típus: PR 600 A szállítás tartalma: 01x Raklapkihúzó, használt állványmélységhez: 800 mm Bodoww Im Hspfx Al Aelg Anyagszín: kék Teljes mélység: kb. 810 mm Teljes szélesség: kb. 1 295 mm Magasság: kb. 265 mm Kihúzás: 100% = 740 mm Súly/db: kb. 100 kg Kapcsolattartóink: André Evering úr Mario Klöver úr Falk Deutsch úr Általános információk a termékről: Ezt a terméket csak személyes átvételre kínáljuk. A szállítás vagy küldés további költségekkel jár, melyek a szállítási hely vagy a szállítási mennyiség függvényében nálunk külön lekérdezhetők.

Állapot: jó (használt), Műszaki adatok a raklapos állvány traverzéhez: Polcrendszer: Jung Heinrich Típus: MPB Bledpfx Aloibidis Aeg A szállítás tartalmazza a következőket: 01x raklapos állványozó traverz, használt anyag színe: sárga dobozprofil: 120 x 50 mm Kereszttartók típusa: AUF'B'E0442 Agraffe: 4 HK (horgok) tiszta szélesség: 3.900 mm 02x biztosítótűk, használt kivitel: teljesen horganyzott A hosszanti gerendák rögzítése A véletlen kiemelés ellen

Állapot: szinte új (használt), Az Ön kapcsolattartói cégünknél: Mr: Andre Evering Mario Klöver úr: Mario Klöver Mr: Falk Deutsch Mr: Simon Blank A szállítás tartalmazza a következőket: 01x rakodódoboz, II.választás Gyártó: SSI Schäfer Típus: Traka 14-6 Anyag: fém Felület: Ral 5002, ultramarinkék Méretek: 600x400x120 mm Tömeg: kb. 2,840 kg További adatok / információk: Furatminta: 117 Alap + mind a 4 oldalpanel eltolva Kerek perforáció Ø: kb. 12 mm távolság: kb. 14 mm furat közepe / furat közepe - mindkét végén fogantyúval - hajtogatott széllel Kérjük, vegye figyelembe: Ezek az egymásra rakható dobozok II. Választás. Lehetnek karcolások, szennyeződések vagy színhibák lehetnek jelen. Általános információk a termékről: Ezt a terméket csak begyűjtésre kínáljuk. A termék további szállítása vagy szállítása további költségekkel jár, amelyeket a szállítási helytől vagy a szállítási terjedelemtől függően külön kérhet tőlünk. Szolgáltatásaink áttekintése: (árak kérésre) Összeszerelés, felállítás Bsdpfx Alehm Sllj Aelg általános szerelési feltételeinket be kell tartani Rack ellenőrzés A DIN EN 15635 szabvány szerinti állványellenőrzés a DIN EN 15635 szabványnak megfelelően történik. A BGR 234 követelményei Szemrevételezéses ellenőrzés minden állványrendszerre vonatkozóan Szállítás saját járműparkkal (kirakodás nélkül)