Pall Szűrőintegritás-Vizsgáló Berendezés használt eladó (23 091)

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2015, gép/jármű száma: 3342-01-2815, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 3,4 kW (4,62 LE), bemeneti feszültség: 230 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Sűrített levegő szárító Gyártó: FarragTech Típus: CARD 110 S Gyártási év: 2015 Teljesítmény: 3,4 kW Bjdpezaum Dsfx Aizewn Két anyagszállító berendezés Gyártó: ICEVA Típus: GS-4mD Gyártási év: 2015 Teljesítmény: 1200 W A berendezés tökéletes állapotban van, mint az új!

Állapot: használt, Gyártási év: 2012, Automatizált berendezés / Alkalmazási terület: krómozás, nikkelezés, rezezés / Programok: előtisztítás, előkezelés, fémbevonás, utókezelés / Alapanyagok: ABS és ABSPC / Műszaki adatok: áruablak mérete szállítónként 2800 mm x 1700 mm x 300 mm, max. 8 m² galvanikus felület szállítónként, ciklusidő 3,00 perc (berendezés), ciklusidő 2,50 perc (lefémesítés) / Teljesítmény: 20 db szállító/óra, anód–anód távolság: króm 700 mm, réz 700 mm, nikkel 700 mm, szabad bevezetési méret: 550 mm haladási irányban, 3100 mm szélességben, fürdőméretek (öblítés): 3100 mm x 700 mm / Teljesítményfelvétel: hajtások – szállítórendszer 133 kW, szűrőrendszer 194 kW, elszívás 229 kW, szennyvízkezelő berendezés 150 kW, vezérlőszekrények 704 kW, egyenirányítók kb. 3190 kW, fűtési energia kb. 1410 kW / Tartalmaz: automatikus adagolórendszer 135 db szállítóval, 5 db be- és kirakodóállomás, szennyvízkezelő és elszívórendszer / Tartályok, galvanizáló fürdők és elszívórendszer vegyileg ellenálló műanyagból / MEGJEGYZÉS: 2015-től folyamatos bővítések és modernizációk a műanyaggalvanizáló berendezésen! Bwedpfsy Rvtusx Aizen

Állapot: használt, WALTHER TROWAL CLS-980 SA típusú rotációs vibrációs befejezőgép Com. No. 15.207 Építési év 1972 Vályú átmérője 1850 mm A vályú teljes külső magassága kb. 1150 mm Munkadoboz / bruttó térfogat max. 980 liter Bjdpfx Aisdzqn Dezswn Hasznos térfogat kb. 490 liter Legnagyobb lehetséges munkadarab átmérő kb. 300 mm (átlósan mérve) Szita területe 3400 cm2 Fokozatmentesen szabályozható fordulatszám 1000 és 1700 fordulat/perc között Motorteljesítmény 22 kW Hálózati csatlakozás 400 Volt, 50 Hz - Bekapcsolási idő manuálisan és időzítőn keresztül - Fokozatmentesen szabályozható motorfordulatszám a DANFOSS VLT 3032 típusú hajtásvezérlőn keresztül (frekvenciaváltó) - Kézzel állítható excentrikus kiegyensúlyozatlan súlyok - Gumibélésű tartály - Hangszigetelt fedél pneumatikus fedélnyitással - Kézi elválasztó csappantyú - Beépített szitaszeparátor a szeparációs csappantyú után - Folyadékbevezetés - Anyagkivezető nyílás 470 x 300 mm - Vezérlőszekrény és hajtásvezérlő falra szerelhető - Perforált szitával ellátott válaszfalburkolat - 1 doboz piramis őrlemény Helyigény H x SZ x K 3000 x 3000 x 2550 mm Szállítási méretek H x SZ x K 2300 x 3000 x 2550 mm saját tömeg 2500 kg Jó állapot Funkcionális leírás: A munkadarabok és a köszörűkorongok a keletkező rezgések által kerülnek mozgásba, és rendkívül kíméletesen keringenek. A munkadarabok és a köszörűkorong közötti állandó relatív mozgás a munkadarabok sorjamentesítését és felületmegmunkálását eredményezi.

Állapot: használt, A rendszer alkalmas hőre lágyuló fóliák és szálak agglomerálására. A teljesítmény az anyagtól függően 500 kg - 1000 kg/h között van. A rendszer a következőkből áll: - adagolószalag - A szállítószalag terhelésfüggő vezérlése - Fém keresőtekercs - HERBOLD SMS 45/100-H5-3 típusú vágómalom - Pneumatikus anyagszállítás a tároló silóba - HV-70 műanyagtömörítő egység, amely a tároló siló adagolócsigájából, műanyagtömörítőből, központi fúvóból és hűtőkörből áll. - HERBOLD SML 45/100-S4-2 típusú granulátor Bwedpfjy Tiyyjx Aizjn - Intenzív hűtés - SZS II 630/200 szállító fúvóka - Szűrőgép - Alulméretezett szemek visszavezetése a tömörítő silóba - MFT típusú anyagszállító MFT nagy zsákos állomással és automatikus átkapcsolással a helyszíni silóra - Automatikus elszívólevegő-szűrő - elektromos áramkör - Kompresszor.

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, Használt Tetra Pak HELIX 30 akkumulátor év 2018 Akkumuláció és áramlásmenedzsment A Tetra Pak HELIX 30 2018-as évjáratú Tetra Pak HELIX 30 fejlett technológiával optimalizálja a gyártósorok felhalmozódását és áramlását. Ezenkívül ez a gép hatékonyan kezeli a nagy mennyiségű csomagolást, és biztosítja a működés folyamatosságát a gyártósor későbbi szakaszaiban bekövetkező lassulások vagy leállások során. A Tetra Pak HELIX 30 műszaki adatai A H236-ACHX azonosítóval ellátott gép a 200S formátumot dolgozza fel, kivételes sokoldalúsággal az ipari alkalmazásokhoz. Továbbá a Tetra Pak Helix technológiája megkönnyíti a zökkenőmentes és megszakítás nélküli felhalmozást, csökkentve a tartályok sérülésének kockázatát és növelve a termelékenységet. Következésképpen a modell 44M névleges kapacitást ér el, így rendkívül hatékony a nagy sebességű gyártósorokon. Bjdsvgvahjpfx Aizown Innováció a tartályok felhalmozásában a Tetra Pak Helix 30-ban A 2018-as Tetra Pak HELIX 30 racionalizálja a konténeráramlást és biztosítja a folyamatos termelést még csúcsterhelés esetén is. Emellett kompakt kialakítása lehetővé teszi a meglévő gyártósorokba való zökkenőmentes integrálást anélkül, hogy jelentős szerkezeti átalakításokat igényelne. Így ez a funkció gyors és hatékony megoldásokat kínál az ipari létesítmények számára. A Tetra Pak HELIX 30 ipari alkalmazásai A gép hatékonyan kezeli a 200S csomagolási formátumot, amelyet az élelmiszer- és italipar széles körben használ. A felhalmozási rendszere ugyanis gyorsan előkészíti a tartályokat a későbbi feldolgozási fázisokhoz, minimalizálva az állásidőt és maximalizálva a termelékenységet. Ennek eredményeképpen a 2018-as Tetra Pak HELIX 30 megbízható és nagy teljesítményű működésével megfelel a modern termelés követelményeinek. Karbantartás és fenntarthatóság A Tetra Pak HELIX 30 from 2018 leegyszerűsíti a karbantartást a könnyen hozzáférhető alkatrészek révén, amelyek csökkentik a beavatkozási időt és javítják a berendezés élettartamát. Mindeközben fenntartható kialakítása csökkenti az energiafogyasztást és csökkenti az üzemeltetési költségeket, miközben minimalizálja a környezeti lábnyomot. Ezért a vállalatok számára előnyös a hosszú távú költséghatékonyság és a környezetbarát működés. A Tetra Pak Helix 30 következtetése Összefoglalva, a 2018-as Tetra Pak HELIX 30 megbízhatóságot, hatékonyságot és fenntarthatóságot kínál a palackozási ágazatban működő vállalatoknak. Emellett alkalmazkodó kialakítása támogatja a különféle gyártósor-konfigurációkat, míg robusztus felépítése fenntartja a Tetra Pak minőségről szerzett hírnevét. Így ez a gép a hatékonyság mércéjévé válik az iparágban.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, gép/jármű száma: MH-FJ-3A, A VOGEL MH-FJ-3A kartondoboz-zárógép fedélzáró mechanizmussal van felszerelve, azaz a kartondobozok nyitott állapotban is betáplálhatók. A kartondoboz rövid és hosszú fedeles részei először lezáródnak, csak ezután történik a kartondoboz ragasztása. Kartonformátumok: Hosszúság 150 - 600 mm Szélesség: 115 - 490 mm Magasság: 110 - 510 mm Műszaki adatok: Hosszúság 1800 mm Szélesség 880 mm Bwsdpfx Aijzaaiwezsn Súly 300 kg Működési feszültség 220 V Levegő 5 kg/cm2 CE-jelölés FONTOS: A gép működtetéséhez levegőnyomás-ellátás szükséges, amely nem tartozik a szállítási terjedelemhez. Tartozékok: A VOGEL kartondugózó programunkhoz görgőket, elő- és utóasztalokat és görgős szállítószalagokat kínálunk.

Állapot: használt, Előtoló berendezés WGOMA VS 34 - használt - állvánnyal ----- Műszaki adatok ----- Hengerek: 3 db, Sebességek száma: 4 Bedpfow Nv N Sjx Aizewn

Állapot: használt, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Elszívó berendezés, amelyet kifejezetten nagy mennyiségű szennyeződés eltávolítására terveztek. Nagyon erős motorral, stabil talppal és gyors zsákcserével rendelkezik, melyek kiváló ajánlást jelentenek ehhez a géphez. Nagy teljesítményű gép, amely egyaránt alkalmas kis műhelyekben és nagy asztalosüzemekben történő munkavégzésre. A CORMAK FM350 elszívó kompakt méreteinek és masszív konstrukciójának köszönhetően tökéletesen alkalmas kis és nagy asztalos műhelyekben való használatra is. Asztalosipari gépekkel való együttműködés: A berendezés hatékonyan együttműködik különféle asztalosipari gépekkel, mint például gyalugépek, vastagsági gyalugépek, marógépek és szalagfűrészek. Elszívási teljesítmény: Az új generációs, 2950 fordulat/perc sebességű fém turbina hatékonyan szívja el a forgácsot és fűrészport, akár 4860 m3/h teljesítménnyel. Kivitel: A porfestett, megerősített acélváz masszivitást és tartósságot biztosít, ami hosszú élettartamot eredményez. Bwjdpfx Aioy Tig Tszjn Zsákcsere: Az acél bilincseknek köszönhetően a zsák cseréje gyors és egyszerű, ami megkönnyíti a karbantartást és az eszköz jó állapotban tartását. Szintező lábak: Menetes lábakkal szerelt, melyek lehetővé teszik az eszköz beállítását egyenetlen talajon, így biztosítva a stabil működést. Tartozékkészlet: A készlet 3 szűrőzsákot, 3 hulladékzsákot, valamint egy 4 ágas elosztót tartalmaz, amelyek növelik az elszívó funkcionalitását. Motor: 3,8 kW teljesítményű, háromfázisú elektromos motor 400V-os feszültségen – a megbízható és hatékony munkavégzésért. Járókerék: Az acél járókerék jobb teljesítményt és hosszabb élettartamot garantál a műanyag járókerekekhez képest. Csatlakozás 4 géphez: Kiegészítő csatlakozási lehetőség akár négy gép egyidejű csatlakozására, ami növeli a berendezés rugalmas használatát. Nagy kapacitású zsák: A készlet 6 – 3 szűrő és 3 hulladék – zsákot tartalmaz, mindegyik 200 literes kapacitással, így hosszabb ideig használható anélkül, hogy gyakran kellene zsákot cserélni. Alaptartozékok: - 6 db vászon zsák Műszaki adatok: Elszívási teljesítmény [m3/h]: 4860 Zsákok térfogata [liter]: 3 x 200 Zsákok száma: 6 Elszívócsonk átmérője [mm]: 1 x 180, 4 x 100 Méretek (h x sz x m) [mm]: 2355 x 590 x 2150 Tömeg [kg]: 125 Motorteljesítmény [kW]: 3,8 Tápfeszültség: 3 fázis, 400V Kezelési útmutató (DTR) FIGYELEM! A gép visszáruból származik, használati nyomok láthatók. Nincs garancia.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: FN531056, teherbírás: 1 000 kg, saját tömeg: 2 727 kg, emelési magasság: 3 810 mm, építési magasság: 2 430 mm, üzemórák: 239 h, Jungheinrich EKS 210 magasemelésű komissiózó, 2017-es évjárat, dupla árbóccal Adatok: Jungheinrich EKS 210 Gyártási év: 2017 Leolvasott üzemóra (h): 239 Bedpjy H Exrofx Aizown Árbóc típusa: Dupla Emelési magasság (mm): 3810 Szabad emelés (mm): 850 Beépítési magasság (mm): 2430 Teherbírás (kg): 1000 Villa hossza (mm): 900 Saját tömeg (kg): 2727 Első kerék: poliuretán Hátsó kerék: poliuretán Akkumulátor gyártási éve: 2017 Akkumulátor kapacitás (Ah): 465 Akkumulátor feszültség (V): 48

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 3863, Eladásra kínálunk egy használt, de teljesen működőképes Auer szemcseszóró kabint. Bwedpfxozampkj Aizon

Állapot: használt, PARKER HIROSS sűrített levegő szárító kompresszorberendezésekhez Mechanikus kondenzleválasztó, vízleválasztó Hűtveszárító vízhűtéses utóhűtővel a vízgőz eltávolításához, valamint a sűrített levegő vagy gázok lehűtéséhez. 1 db utóhűtő WFN009 DHH16 típus Légáram normál: 540 m3/h = 9000 liter/perc Üzemi nyomás: max. 16 bar Ház hossza: 1020 mm Ház átmérő: Ø 105 mm Légcsatlakozás menete: G 2" Vízi csatlakozás menete: G 3/4" Utóhűtő súlya: 11 kg Utóhűtő méretei (H x Sz x M): 1030 x 850 x 200 mm + 1 db vízleválasztó CSP 008 típus Légáram normál: 480 m3/h = 8000 liter/perc Üzemi nyomás: max. 16 bar Menetes csatlakozás: G 2" - Alumínium szűrőház + 1 db mechanikus kondenzleválasztó HIROSS SAC 120 Menetes csatlakozások: R 1/2" Üzemi nyomás: 16 bar Térfogat: 0,8 liter - Sűrített levegő veszteség nélkül működik Bwedpfx Aijdzqn Uozsn Minden összeszerelve a képeken látható módon Felállított magasság: 2000 mm Teljes súly: kb. 40 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, gép/jármű száma: 090924, Single gyártó temperáló berendezése, használt és ellenőrizetlen állapotban. A készülék szerszám temperálására, fröccsöntésre, valamint ipari folyamati alkalmazásokra van tervezve. Egykörös rendszerben működik SBC vezérlőrendszerrel. Közegként víz* kerül felhasználásra, a maximális előremenő hőmérséklet 30 °C. Fűtőteljesítmény nincs megadva, a szivattyú teljesítménye 28 l/perc & 3,2 bar*. Gyártási év: 2009, teljes tömeg: 105 kg. Bwodpfx Aioy Su Efozen

Állapot: használt, gép/jármű száma: 0926292, Gyártási év: 2009, Single gyártó temperáló berendezése, használt és ellenőrizetlen állapotban. A készülék szerszám temperálására, fröccsöntésre, valamint ipari folyamati alkalmazásokra van tervezve. Egykörös rendszerben működik SBC vezérlőrendszerrel. Közegként víz* kerül felhasználásra, a maximális előremenő hőmérséklet 30 °C. Fűtőteljesítmény nincs megadva, a szivattyú teljesítménye 28 l/perc & 3,2 bar*. Gyártási év: 2009, teljes tömeg: 105 kg. Bedpfx Aioy Su D Uezown

Állapot: használt, gép/jármű száma: 543105, Regloplas gyártmányú temperáló berendezés, használt és teszteletlen állapotban. Az eszköz szerszám temperálására, fröccsöntéshez, valamint ipari folyamatszabályozási alkalmazásokhoz van tervezve. Egykörös rendszerként működik RT 45 vezérlőrendszerrel. Közegként olajat használ, maximális előremenő hőmérséklet 300 °C. A fűtőteljesítmény 13,5 kW, a szivattyú teljesítménye 60 l/perc és 3,5 bar*. Gyártási év nem ismert, teljes tömeg 160 kg. Bwjdpjy Su Dnsfx Aizsn

Állapot: használt, gép/jármű száma: 543109, Regloplas gyártmányú temperáló berendezés, használt és teszteletlen állapotban. Az eszköz szerszám temperálására, fröccsöntéshez, valamint ipari folyamatszabályozási alkalmazásokhoz van tervezve. Egykörös rendszerként működik RT 45 vezérlőrendszerrel. Közegként olajat használ, maximális előremenő hőmérséklet 300 °C. A fűtőteljesítmény 13,5 kW, a szivattyú teljesítménye 60 l/perc és 3,5 bar*. Gyártási év nem ismert, teljes tömeg 160 kg. Bwedpsy Su Dhsfx Aizsn

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, gép/jármű száma: 408529.10.000/01, Hahn Automation gyártmányú temperáló berendezés, használt és teszteletlen állapotban. A berendezés szerszám temperálásra, fröccsöntési és ipari folyamatszabályozási alkalmazásokra készült. Egykörös rendszerben működik REMAK vezérlőrendszerrel. Közeg: víz*, maximális előremenő hőmérséklet 95 °C*. Fűtőteljesítmény: 27 kW, szivattyú teljesítménye: 60 l/min és 4,5 bar*. Gyártási év: 2010, teljes tömeg: 130 kg. Bwjdpfx Aoy Su A Rsizsn

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, gép/jármű száma: 17037 / 2007, Robamat gyártó temperáló berendezése, használt és teszteletlen állapotban. Az egység alkalmas szerszámtemperálásra, fröccsöntési és ipari folyamatszabályozási alkalmazásokra. Kétkörös rendszerben működik Thermocast 4212 vezérlővel. Közeg: olaj*, maximális előremenő hőmérséklet 320 °C. Fűtési teljesítmény: 2x 34 kW*, szivattyú teljesítménye 75 l/perc és 5,0 bar*. Gyártási év: 2007, össztömeg: 350 kg. Bsdpfjy Suz Hex Aizjwn

Állapot: használt, Gyártási év: 1999, gép/jármű száma: 14490/99, Temperálókészülék a Robamat gyártótól, használt és felülvizsgálatlan állapotban. A készülék szerszámtemperálásra, fröccsöntési feladatokra, valamint ipari folyamattervezési alkalmazásokra lett tervezve. Kétkörös rendszerben működik Thermocast 4212 vezérlőrendszerrel és két µP103 Mega vezérlőegységgel. Üzemi közeg: olaj*, maximális előremenő hőmérséklet 320 °C. Fűtőteljesítmény: 2x 34 kW*, szivattyú teljesítménye: 75 l/perc & 5,0 bar*. Gyártás éve: 1999, teljes tömeg: 350 kg. Bwjdsy Surfjpfx Aizjn

Állapot: használt, Gyártási év: 2001, gép/jármű száma: 14947/01, A Robamat gyártmányú temperálóberendezés, használt és bevizsgálatlan állapotban. Az egység szerszám temperálására, fröccsöntéshez és ipari folyamattervezési alkalmazásra készült. Többkörös rendszerként üzemel a Thermocast 4212 vezérlőrendszerrel. Közeg: olaj*, maximális előremenő hőmérséklet 320 °C. Fűtőteljesítmény 34 kW*, szivattyú teljesítménye 75 l/perc és 5,0 bar*. Gyártási év: 2001, teljes tömeg: 350 kg. Bwodpfjy Sukujx Aizen

Gyártási év: 2021, állapot: használt, gép/jármű száma: 117500730003, Regloplas gyártmányú temperáló berendezés, használt és ellenőrizetlen állapotban. A készülék szerszám temperálásra, fröccsöntéshez, valamint ipari folyamatszabályozási alkalmazásokhoz készült. Kétkörös rendszert alkalmaz, RT100 vezérlőrendszerrel. Közegként nyomás alatt lévő vizet használ, a maximális előremenő hőmérséklet 160 °C. Fűtőteljesítménye 38 kW, szivattyúteljesítménye 2x 60 l/perc és 6,0 bar. A készülék két mágneskuplungos szivattyúval (Speck CY-4281) van felszerelve. Gyártási év: 2021, teljes tömeg: 230 kg. Bodpfsy Suiksx Aizswn

Gyártási év: 2021, állapot: használt, gép/jármű száma: 117500730004, Regloplas gyártmányú temperáló berendezés, használt és teszteletlen állapotban. Az eszközt szerszámtemperálásra, fröccsöntési, valamint ipari folyamatszabályozási alkalmazásokhoz tervezték. Kétkörös rendszerként működik RT100 vezérléssel. A közeg nyomás alatti víz, a maximális előremenő hőmérséklet 160 °C. A fűtőteljesítmény 38 kW, a szivattyúteljesítmény 2x 60 l/perc és 6,0 bar. A készülék két szivattyúval (CY-4281.0823) van felszerelve. Gyártási év 2021, összsúly 230 kg. Bwedpfxsy Suhys Aizen

Állapot: használt, gép/jármű száma: 371353, Regloplas gyártó temperáló berendezése, használt és teszteletlen állapotban. A készülék szerszámtemperáláshoz, fröccsöntéshez és ipari folyamatszabályozási alkalmazásokhoz készült. Többkörös rendszerként üzemel RT 45 vezérlőrendszerrel, 2 körrel. Közegként olajat használ, a maximális előremenő hőmérséklet 300 °C. Fűtőteljesítménye 27 kW, szivattyúteljesítmény 60 l/perc és 3,5 bar. A gyártási év ismeretlen, az össztömeg 265 kg. Bwsdpfx Aiey Subyszsn

Állapot: használt, gép/jármű száma: 0237000916, Regloplas gyártmányú hőmérsékletszabályozó berendezés, használt és teszteletlen állapotban. Az egység szerszámhőmérséklet-szabályozásra, fröccsöntéshez és ipari folyamattervezési alkalmazásokhoz készült. Többkörös rendszerként működik, RT50 vezérlőrendszerrel, 2 körrel. A munkaközeg olaj, a maximális előremenő hőmérséklet 300 °C. Fűtőteljesítménye 27 kW, szivattyú teljesítménye 60 l/perc és 3,5 bar. Gyártási év: 2004, teljes tömeg: 265 kg. Bwsdpfx Aisy Subgjzon

Üzemórák: 38 526 h, állapot: használt, gép/jármű száma: 23-06757-2, Tool-Temp gyártmányú temperáló berendezés, használt és nem tesztelt állapotban. Az egységet szerszámok hőmérséklet-szabályozásához, fröccsöntési és folyamatszabályozási alkalmazásokhoz tervezték. Az eszköz egykörös rendszerben működik a TT-380 vezérlőegységgel. Közegként olajat* használ, a maximális előremenő hőmérséklet 360°C*. Fűtőteljesítménye 24 kW*, szivattyúkapacitása 90 l/perc és 5,5 bar*. A berendezéshez K21R 90 S 2 típusú motor tartozik. Üzemórák száma: 38 526, gyártási év ismeretlen. Bsdpfsy Suavex Aizown

Üzemórák: 13 241 h, állapot: használt, gép/jármű száma: 24-02577-4 / TT-380, Tool-Temp AG gyártmányú temperáló berendezés, használt és bevizsgálatlan állapotban. Az eszköz szerszámtemperálásra, fröccsöntési és folyamatszabályozási feladatokra alkalmas. Olajjal és vízzel működtethető, egykörös kialakítású. Maximális előremenő hőmérséklet: 360°C (olaj), illetve 90°C (víz), fűtőteljesítmény: 24 kW. A szivattyú teljesítménye legfeljebb 90 l/perc 6,0 bar nyomáson, szabályzórendszere MP-888. Működési órák száma: 13.241, gyártási év ismeretlen. Tartozékai: digitális üzemóra számláló, analóg nyomásmérő, szállítókerekek, valamint daruhorgok a mozgatáshoz. Bwodsy St Urepfx Aizen