Battenfeld Vm-R 200V (R1755) használt eladó (68 349)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2007, Battenfeld TM 100/525 Gyártás éve: 2007 befecskendező egység: Csigaátmérő: 40 mm Injekciós tömeg: 228,4 g Befecskendezési nyomás: 2100 bar Lhodpfxjzc Nu Is Ab Hjk Adagolási térfogat: 251 cm3 Szorítóegység: szorítóerő: 100 t kötőrúd távolság: 420x420 mm Rögzítőlemezek mérete: 640x640 mm Kidobó: hidraulikus Rögzítőegység: billenőkar Vezérlőegység: UNILOG B2 Kiegészítő felszerelés: Euromap 67 Robot interfész Hidraulikus maghúzás x 1 Vezérlőegység forró futókkal x 12 A befecskendező egység kopás- és korrózióálló Központi kenés Automatikus szerszámmagasság-beállítás Méretek: Súly: 3900 kg Hosszúság/szélesség/magasság: 4,46x1,33x1,78 m Meghajtás: Szivattyú/motor: 18,5 kW Fűtési teljesítmény: 12,1 kW Teljes teljesítmény: 30,6 kW Minden kínált gépet eladás előtt szerviztechnikusaink beüzemelnek. Lehetőség van arra, hogy a kiválasztott gép műszaki tesztjéről videót kapjon, vagy hogy részt vegyen az élő műszaki teszteken cégünknél Łódźban. Ár: Kérésre

Állapot: használt, futásteljesítmény: 74 560 km, teljesítmény: 115 kW (156,36 LE), első forgalomba helyezés: 08/2023, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 2 309 kg, maximális teherbírás: 1 191 kg, össztömeg: 3 500 kg, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 4 100 mm, szín: fehér, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél, rakodótér térfogata: 15 m³, raktér hossza: 4 600 mm, rakodótér szélesség: 1 800 mm, raktérmagasság: 1 900 mm, Gyártási év: 2023, Felszereltség: légkondicionálás, IGAZOLTAN FELÚJÍTOTT, alapmodell, színe fehér (IC 194), saját tömeg: 2309 kg, megengedett össztömeg: 3500 kg, raktér (H x Sz x M): 4600 mm x 1800 mm x 1900 mm, raktér űrtartalma: 15 m³, ülések anyaga: szövet, laprugós felfüggesztés, 1 x légzsák, elektronikus stabilitásvezérlő rendszer (ESP), automata klímaberendezés, utasüléssor, rádió, állítható kormányoszlop, elektromos ablakemelők, külső hőmérséklet kijelző, elektromosan állítható és fűthető külső visszapillantó tükrök, központi zár távirányítóval, színű üvegezés, előkészítés vontatási csatlakozóhoz 12V, 13 pólusú, klímakompresszor 170 ccm, előkészítés telematikai rendszerhez, ELADÁS CSAK KÉZKERESKEDŐKNEK VAGY EXPORTRA! A hibák, változtatások és előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. Beszélünk angolul. Lengyelül is beszélünk. Oroszul is beszélünk. Lhsdpfx Aszvubfeb Hek

Állapot: nagyon jó (használt), Eladásra kínálok egy professzionális, német gyártású PFJ GmbH Jöhstadt TS 8/8 tűzoltó motorszivattyút, amely megfelel a DIN 14410 szabványnak. A készülék tűzoltók, mentőegységek számára készült, és nagyméretű vízmennyiségek szivattyúzására is alkalmas. A motorszivattyú hatékony benzinmotorral, elektromos indítású vezérlőpanellel, nyomásmérőkkel és egy komplett tűzoltó csatlakozókészlettel van felszerelve. Az egység nagyon jó állapotban van – a készüléket ritkán használták, és csupán enyhe tárolási nyomok láthatók rajta. Műszaki adatok: Gyártó: PFJ GmbH Jöhstadt Modell: TS 8/8 DIN 14410 Gyártási év: 1994 Szivattyú típusa: FP 8/8 DIN 14420 Névleges teljesítmény: 800 l/perc Névleges nyomás: 8 bar Fordulatszám: 2725 ford./perc Áttétel: 1,9:1 Lhjdpfx Abozlknyo Hek Súly: 147 kg Üzemanyag: ólommentes benzin Gyártási ország: Németország Előnyök: nagyon alacsony üzemórája – kb. 9,4 mth robusztus német konstrukció, elektromos indítás és kézi indító, teljes készletben találhatóak a mérőműszerek, üzemkész állapotban, ideális az OSP (önkéntes tűzoltó szervezet), PSP (professzionális tűzoltó szervezet), gyűjtők és a vízgazdasággal foglalkozó cégek számára.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 1 248 100 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 06/2004, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 7 935 kg, maximális teherbírás: 10 065 kg, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 4x2, tengelytáv: 3 700 mm, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: mechanikai, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, Felszereltség: ABS, differenciálzár, légkondicionálás, állófűtés, Szín: Fehér, RAL1013, saját tömeg: 7935 kg, megengedett össztömeg: 18000 kg, 1. tengely: 385/55 R22.5, 2. tengely: 315/70 R22.5, ülések anyaga: szövet, belső szín: antracit, laprugós légrugó, retarder, analóg tachográf, nyeregszerkezet: FISCHER SK-S36.20 2/185, 660 mm, elektronikus fékezési rendszer (EBS), vezetőülés légrugós, ülésfűtés, rádió, hangrendszer, szervokormány, állítható kormányoszlop, könnyűfém felnik, elektromos ablakemelők, napfénytető, ködlámpák, elektromos külső tükrök, járdaszegély tükrök, nagylátószögű tükrök, indításgátló, CB rádió, tuning, hűtőbox, hangulatvilágítás, felső ágy: az ülés fölött, eltolható tető, SHOWTRUCK, silókompresszor és hidraulikus, összecsukható kipufogó, ALCOA könnyűfém felnik. Bizományos jármű – a jármű értékesítése a tulajdonos megbízásából történik, a kínálat nem kötelező érvényű, a hibák és az előzetes értékesítés fenntartva. A kép nem feltétlenül felel meg a kínálatnak. Lhsdpfozu Dn Ejx Ab Hjk

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Műszaki adatok: Mechanizmus méretei: 300x250 mm Bemeneti nyílás mérete, felső rész: 1393x933 mm Meghajtás: 2xKW (elektromos motor) Meghajtás átvitele: edzett fogaskerék hajtómű Meghajtó tengelyek száma: 2 db Kések száma: 78 db Késvastagság: 6 mm Gép méretei: 1670x1410x600 mm Teljesítmény: 40 kg/h Felépítés: Masszív, biztonságos munkavégzést biztosító vázzal szerelt gép. Porszórt festékkel bevonva. Vezérlés: SIEMENS A ZEIGE300 aprító/törő gép egy strapabíró és megbízható berendezés. Úgy lett kiszámítva és megtervezve, hogy kibírja a műanyag és hasonló anyagok aprításához szükséges terheléseket. A legtöbb ipari daráló rendszer külön őrlési és granulálási fázist igényel. Az állítható szitáknak köszönhetően a ZEIGE300 aprítógép mindkét feladatot képes elvégezni! A gépet úgy terveztük, hogy könnyen tisztítható legyen. Nagyon finom darálás csak ugyanannak az anyagnak kétlépcsős aprításával érhető el. A ZEIGE300 aprítógép bármilyen alakú, a kések közé beférő műanyagot képes feldolgozni. Teszteltük HDPE, PP, PET és PS anyagokkal. Ha a műanyag túl vastag, a kések nem szakadnak meg, mert a gépet úgy terveztük, hogy a műanyag ne tudja beszorítani a gépet (ez a motor teljesítményétől is függ). PP, HDPE, PS anyagokat 0,7 mm-től 12 mm-ig sikeresen teszteltünk. A fóliák túl vékonyak, ezért kicsúsznak a kések között. A gépet nem teszteltük gumival, gumiabronccsal vagy hőre nem lágyuló anyagokkal. Alkalmazás: A ZEIGE két tengelyes mechanizmussal szerelt gépei főként műanyag, karton, vékony fenyő deszka és kartonbetétek aprítására használhatóak. Sokoldalú ipari aprító műanyagokhoz. Kompakt felépítés, a precious plastics projekt alapján kialakítva. Automatikus vezérlés algoritmus a gép túlterhelése esetén visszaforgásra kapcsol. Lhjdpfxsg Rci Ij Ab Hok

Állapot: használt, Gyártási év: 2003, üzemórák: 67 092 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, leszorítóerő: 10 000 kN, csavar átmérője: 120 mm, hengerűrtartalom: 5 655 cm³, befecskendezési nyomás: 1 632 rúd, teljes hossz: 11 600 mm, teljes szélesség: 2 900 mm, teljes magasság: 2 500 mm, össztömeg: 76 500 kg, Záróerő: 10000 kN Osztópillér mérete h x sz: 1120 x 1400 mm Asztalméret h x sz: 1960 x 1690 mm Beépítési magasság min.: 550 mm Beépítési magasság max.: 1020 mm Maximális tányértávolság: 2120 mm Nyitási út: 1100 mm Csiga átmérője: 120 mm Löket térfogat: 5655 ccm Fröccsnyomás: 1632 bar Felszereltség Kijelzőnyelv német Compact-Flash meghajtó Hidraulikus maghúzás 4x Szintező elemek EUROMAP 12 interfész Csatlakozó a temperáló berendezéshez Nagyobb olajhűtő Szerszámfűtés 16x Gép méretei HxSzxM: 11,6m x 2,9m x 2,5m Össztömeg: 76500 kg Lsdpfxszgt Rys Ab Hehk

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, leszorítóerő: 900 kN, csavar átmérője: 30 mm, hengerűrtartalom: 106 cm³, BATTENFELD HM 90-210 fröccsöntőgép Raktári szám: 503672 Gyártó: BATTENFELD Típus: HM 90-210 Vezérlés: UNILOG B6 Gyártási év: 2013 Műszaki adatok - Záró oldal Záróerő: 900 kN Kötőtávolság (h x v): 420 x 370 mm Felfogólap méret (h x v): 580 x 630 mm Beépítési magasság (min.): 450 mm Max. szerszámtávolság: 925 mm Lodpfxeyglvpo Ab Hshk Nyitási út: 475 mm Kidobó lökete: 150 mm Kidobó erő: 41 kN Mozgó lap központosítása D: 125 mm Fix lap központosítása D: 125 mm Szerszám tömeg: 800 kg Műszaki adatok - Fröccs oldal Csiga átmérő: 30 mm Löket térfogat: 106 ccm Fröccsnyomás: 2042 bar Csiga hossz: 22 l/d Csiga löket: 150 mm Csiga fordulatszám: 372/perc Csiga nyomaték: 490 Nm Fröccsáram levegőre: 103 g/s PS Fűtési zónák száma: 4 Fúvóka út: 250 mm Méretek & Súly Gép méretei (HxSZxM): 3,7m x 1,5m x 2m Teljes tömeg: 4100 kg Felszereltség Kijelző magyar nyelven CEE aljzat 16A CEE aljzat 32A Hidraulikus magkihúzó 2x Levegőszelep 1x Szintező elemek Ethernet csatlakozó EUROMAP 13 interfész EUROMAP 67 kezelő interfész Interfész színezőberendezéshez Interfész temperálóegységhez Szerszámfűtés 8x

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2010, leszorítóerő: 900 kN, csavar átmérője: 30 mm, hengerűrtartalom: 106 cm³, befecskendezési nyomás: 2 042 rúd, BATTENFELD HM 90-210 Raktári szám: 503670 Gyártó: BATTENFELD Típus: HM 90-210 Vezérlőegység: UNILOG B6 Gyártási év: 2010 Műszaki adatok – Záróoldal Záróerő: 900 kN Oszlopköz (vízszint x függőleges): 420 x 370 mm Sajtolólap méret (vízszint x függőleges): 630 x 613 mm Beépítési magasság (min.): 450 mm Beépítési magasság (max.): 925 mm Maximális lap távolság: 925 mm Nyitási út: 475 mm Kidobó lökete: 150 mm Kidobóerő: 41 kN Mozgó lap központosítása (D): 125 mm Fix lap központosítása (D): 125 mm Szerszám tömeg: 800 kg Műszaki adatok – Fröccsoldal Csiga átmérője: 30 mm Löket térfogat: 106 cm³ Fröccsnyomás: 2042 bar Csiga hossz: 22 l/d Csiga löket: 150 mm Csiga fordulatszám: 372 /perc Csiga nyomaték: 490 Nm Ljdpfjyglw Tsx Ab Hehk Plasztifikáló teljesítmény: 14 g/s PS Fröccsáram szabadon: 103 g/s PS Fűtési zónák száma: 4 Fúvókahossz: 250 mm Méretek és tömeg Gép méretei (HxSzxM): 3,7m x 1,5m x 2,1m Teljes tömeg: 4100 kg Felszereltség Képernyőszöveg németül Hidraulikus magszeg 1x Szintező elemek Ethernet interfész EUROMAP 13 csatlakozó EUROMAP 67 kezelő interfész Színező berendezés csatlakozó Kezelőberendezés interfész Temperáló készülék csatlakozó

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2008, bemeneti feszültség: 400 V, Gázüzemű kemence textíliák szitanyomás utáni szárításához, M&R Sprint 2000 gyártmány. A kemence nagyon jó állapotban van. A szállítószalag hossza: 6 m. Fokozatmentes hőmérséklet- és szalagsebesség-szabályozás. Lhedpjxfkyijfx Ab Hjk

Állapot: új, B&R 0PS3200.1 tápegység / tápellátás SN: AF651013647 – 3 fázis / 24VDC / 20A, bontatlan fóliával nyitott eredeti csomagolásban, 100%-ban működőképes, szállítás a képeken látható tartalommal. Lhsdpoy Npwqjfx Ab Hok

Állapot: új, B&R 0PS3200.1 tápegység SN: AF651013330 - 3 fázis / 24VDC / 20A, bontatlanul az eredeti, de már felnyitott csomagolásban (a fólia még le van zárva), 100%-ban működőképes, szállítási tartalom a képek szerint Ljdpfxox Ht A Ee Ab Hehk

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2002, Battenfeld 4500/4500.B4 Gyártási év: 2002 Záróerő: 450 tonna Lhedpfxjxvig Ae Ab Hok Csiga átmérő: 80 mm Fröccssúly: 2150 g Oszlopok közötti távolság: 80x80 cm

Állapot: üzemkész (használt), Eladó egy M&R Economax D típusú, folytonos szárítóberendezés. Fűtőteljesítmény: 7,5 kW, szalag szélessége: 610 mm, fűtőkamra hossza: 1140 mm. Méretek (H/Sz/M): kb. 2400 mm / 840 mm / 1350 mm, súly: kb. 227 kg. Megtekintés előzetes egyeztetés után lehetséges. Lhodpfszta E Djx Ab Hok

Állapot: jó (használt), 18 szűrőhüvellyel és 2 gyűjtőzsákkal felszerelt elszívórendszer asztalosműhelyek, bútorüzemek, fűrészüzemek és különféle faipari műhelyek számára. Műszaki adatok: Lodpeymfiiofx Ab Hehk Szűrőhüvelyek száma: 18 Gyűjtőzsákok száma: 2 Motor teljesítménye: 7,5 LE Elektromos vezérlőpanel Teljes méret: 2800 x 1200 x 3200 mm

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, Eladom a M&R Reno HW márkájú, textíliákra történő nyomtatáshoz használt, köztes szárító berendezéseket, 2 darabot. Darabja 1000 EUR-ba kerül. A készülékek új kora óta a mi üzemünkben vannak, és tökéletesen működnek. Lhodjxfkm Nepfx Ab Hek Egyéb hirdetéseinkben számos, textíliákra történő nyomtatáshoz szükséges tartozék is megtalálható: M&R Sprint M2000 gázos szárítókemence, köztes szárító berendezések, 80 darab Newman-roller nyomókeret, Trilock gyors igazító rendszer, másolókeret és egyéb eszközök.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, üzemórák: 5 680 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, WINMAX V08 vezérlés Asztalméret: 1220 x 610 mm / D600 mm Asztalterhelés: 1000 kg X-irányú elmozdulás: 1060 mm Y-irányú elmozdulás: 610 mm Z-irányú elmozdulás: 610 mm C tengely: 0 - 360 fok A tengely: +/-92 fok Főorsó fordulatszám: 12.000 1/perc Befogás: SK40 Hajtóteljesítmény: 11/18 kW Tömeg: 7500 kg Méretek HxSzxM = 3200 x 2450 x 2650 mm Tartozékok, felszereltség: - NC forgóasztal - Billenthető orsó - Belső hűtőfolyadék szállítás 20 bar-ig - Forgácsszállító - Hűtőfolyadék rendszer - RENISHAW nullpont mérőrendszer tapintóval - Gépállványok - Kézikönyvek Ledpey Ux Tfjfx Ab Hjhk A gép nagyon jó műszaki állapotban van. Azonnal elérhető.

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 1994, Minimum maximum. huzal dia. 6–14 mm (.236 ″ –551 ″) Repülő nyíró (5) indexáló forgódobok (4) előtolás-tekercsek 80–120 mts / perc Max. levágási hosszúság: 15 méter sín Indexelő huzal / rúdgyűjtő 30kW (40HP) váltóáramú motor Hidraulikus motor: 15 kW (20HP) Kezelői központ; 380V-50 ciklus - 3ph PLC vezérlés SIMENES S 5 3 függőleges kifizetési egység Teljesen felújított gép Lhedpfx Asfkmr Seb Hok

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Műszaki specifikáció: Mechanizmus méretei: 800 x 640 mm Gép hajtása: Elektromos motor 2 x 7,5 kW vagy más konfigurációk Hajtás átvitele: Hengeres fogaskerék hajtómű Tengelyek száma: 2 db Kés és tengely átmérője: kések 310 mm Kések száma: 40 db Hardox 450 Kés vastagsága: 10 mm Vezérlés: SIEMENS Tömeg: 1300 kg Teljesítmény: akár 150 kg/óra Főbb jellemzők: - Masszív és megbízható megoldás, - Egyedi, megrendelő igényeihez igazított konstrukció, - Nagy terhelésállóság, - Alkalmazható PP, PA6, PE műanyagok, puha fa darabok, merevlemezek, alaplapok, alumínium, spiro csövek, kartoncsövek aprításához. Lhjdpfx Abjittpus Hjk - Egyedileg tervezett késforma – a fogak száma és magassága az aprítandó anyag szerint variálható - Különleges anyagból készült, hidegvágásra és aprításra dedikált kések - Hardox 450 acélból készült kések - Egyedi Siemens PLC vezérlés, amely megakadályozza a gép elakadását és növeli a darálási folyamat hatékonyságát - Alacsony fordulatszám és nagy nyomaték - Henger-kúpkerekes hajtómű megfelelően kiválasztott teljesítménnyel és fordulatokkal - 12 hónap garancia - Szerviz Magyarország területén

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2002, Battenfeld TM 4500/4500 B4 Gyártási év: 2002 Záróerő: 450 tonna Lhedpfx Absxvihae Hek Csiga: 85 Fröccssúly: 1870 g Oszlopköz: 80x80

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2003, Battenfeld 1300/350 2003-AS ÉVJÁRAT Csiszolóerő 130 TO Karcolás 40 mm Lsdped Sqrrjfx Ab Hohk Üzemóra 77890 h Rúdtávolság 42x42

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2003, Battenfeld 1300/350 Gyártási év: 2003 Ledexvihmjpfx Ab Hjhk Záróerő: 130 tonna Csiga: 40 mm Üzemóra: 77 890 h Oszlopköz: 42 x 42 cm

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1997, Battenfeld BA 800/315 CDC Zárás 80 tonna 1997-es év Lhjdpfx Absr Nf R Ie Hok Scrow 40 mm Rögzítő rudak közötti távolság 37x42

Állapot: használt, A frekvenciaváltó egy Heidelberg TH/KH 66 - 78 - 82 hajtogató géphez van programozva és tesztelve. Lenze 8200 Vector frekvenciaváltó Heidelberg TH/KH 66 - 78/82 géphez Gyártási szám: 0031 Kimenet: 7,0 A, 1,5kW / 2.0hp, 0-650Hz A frekvenciaváltó egy Heidelberg TH/KH 66 - 78 - 82 hajtogató géphez van programozva és tesztelve. Online videó-ellenőrzés WhatsApp-on, MS Zoom-on vagy Telegram-on Raktáron Emskirchen/Bajorországban (Nürnberg) – azonnal elérhető – kipróbálható Lhodpfx Aexvduhsb Hjk

Állapot: használt, futásteljesítmény: 191 172 km, teljesítmény: 95 kW (129,16 LE), első forgalomba helyezés: 05/2016, üzemanyagtípus: dízel, szín: egyéb, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, ülések száma: 24, Gyártási év: 2016, Felszereltség: ABS, Magasság: 270 cm Károk: nincsenek Lhjdpjzvfbpofx Ab Hsk = Céginformációk = Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel környékén található (+/-20 km). A Belgian Bus Sales az ideális partner a használt buszok értékesítésében és vásárlásában, és jelentős parkolóval rendelkezünk, amely kiállítási területként is szolgál. Állandóan számos, különböző márkájú, kapacitású, típusú és árkategóriájú buszunk van készleten. Megtaláljuk az Ön számára a megfelelő turistabusz, iskolabusz vagy városi buszt, amely az Ön igényeihez és költségvetéséhez igazodik. Minden adat a legjobb tudásunk szerint, de garancia nélkül. Fenntartjuk a jogot a hibákra, az értékesítésre és a nyomdai hibákra. A használt buszok megtekintésének nyitvatartási ideje: Hétfő-Péntek: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Beszélünk a következő nyelveken: holland, francia, angol, spanyol, portugál, olasz, orosz, lengyel és más nyelveken is.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 198 760 km, teljesítmény: 105 kW (142,76 LE), első forgalomba helyezés: 08/2017, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 24, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, teljes hossz: 7 340 mm, teljes magasság: 2 700 mm, Gyártási év: 2017, Felszereltség: ABS, Sérülések: nincs Ledozvd Ibspfx Ab Hohk = Céginformációk = Nemzetközi vállalat vagyunk belgiumi központtal, Brüsszel körzetében (+/- 20 km). A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt autóbuszok vételében és eladásában, és egy nagy parkolóval rendelkezik, amely bemutatóteremként szolgál. Folyamatosan számos autóbuszt tartunk raktáron minden márkából, kapacitással, modellel és minden árszinten. Segítünk megtalálni az Ön igényeihez vagy költségvetéséhez igazodó turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti járatot. Minden információ garancia nélkül. Az elírás, közbenső értékesítés és egyéb hibák jogát fenntartjuk. Használt buszok megtekintési ideje: H-P: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00 Lengyelül is beszélünk (Agata) Több nyelven beszélünk: hollandul, franciául, angolul, spanyolul, portugálul, olaszul, oroszul, lengyelül és további nyelveken.