Eladó használt Bks Láncos Emelő 125 Kg (77 044)

Gyártási év: 1989, állapot: jó (használt), gép/jármű száma: MBUT133-617, Műszaki adatok: 125KG acél ST láncos emelővel 125Kg. Teherbírás teljes sugárban 125KG / 0,125to teherbírás Hatótávolság: kb. 2m Teljes súly kb. 150 kg a fali konzollal együtt csavarokkal, kábelhúzóval, kocsival, zárókupakkal stb. együtt. acélláncos emelővel együtt NL 125Kg Hfsdety Swtspfx Abwjn Forgatható tartomány 300°, csatlakozás 400V 16A-ra A daru szétszerelt és azonnal rendelkezésre áll. A tétel helye: 75053 Gondelsheim További daruk állnak rendelkezésre, emelőkapacitás 80-5000kg, kérjük, érdeklődjön. Lásd a képeket Elszállítás szállítmányozóval vagy átvétel csak megbeszélés szerint

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1996, gép/jármű száma: GP189/K312.W7, 1 db Vetter fali forgódaru, 500 kg teherbírás / emelési teljesítmény Típus: PW5-5.0 Kinyúlás kb. 4 m, 500 kg - 0,5 t teherbírás Láncos emelővel, 500 kg teherbírás (2 emelési sebesség) Teljes tömeg kb. 500 kg Gyártási év: 1996 Komplett: falikonzollal, konzollal, láncos emelővel, kábelhúzóval, futóművel és kisalkatrészekkel Forgástartomány kb. 180° A cikk helye: 75053 Gondelsheim A berendezés teljesen szétszerelt és azonnal elérhető Hodoy Uflhepfx Abwjfn Teljesen működőképes állapotban Képek megtekinthetők Szállítás futárral vagy személyes átvétellel Szállítási költség iránt kérjük, érdeklődjön irányítószám megadásával

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Gyártási év: 2002, emelési magasság: 3 766 mm, lánchossz: 11 300 mm, teherbírás: 7 500 kg, emelési sebesség: 35 mm/s, finemelés sebessége: 8 mm/s, teljesítmény: 3,5 kW (4,76 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, 4 db Verlinde Eurochain VL25 elektromos láncterec, 7,5 tonna (7500 kg) teherbírással, darabonként. Franciaországban gyártották, 2002-es évjárat. Minden terec tartalmaz egy alsóblokkot horoggal, lánctartót és felfüggesztőfület. Adatok a típustáblán: Típus: VL25 7502 B1 Emelési kapacitás: 7500 kg 3 láncszál (alsóblokk 3-szálú felfüggesztéssel) Lánc: 11,3 x 31 mm Emelési sebesség: 2,1 m/perc (gyors) / 0,5 m/perc (lassú) (2 sebesség, pontos pozicionáláshoz) Motor: 3,5 / 0,86 kW, 400 V, 3 fázisú, 50 Hz FEM-csoport 1Bm Védelmi osztály IP55, szigetelési osztály F CE Állapot: használt, egy épületből kivett, működőképes (még nem teszteltük). Átfestve, használati nyomok, a láncon felületi rozsda van. A kábelek részben levágva, a kezelőpanel (nyomógombok) nem tartozék. Azonnal eladó, a jelenlegi állapotában, ellenőrzés nélkül. Mindig végezzen ellenőrzést a teheremelő használata előtt. Alkalmas műhelyekbe, acélszerkezetekhez, gépi gyártáshoz, valamint tartaléknak vagy alkatrészként is használható. Hodpfez I T Eqex Abwefn Ár darabonként. Mind a 4 együtt: kérje az együttes árat. A szállítás vagy az átvétel egyeztetés alapján történik. Az árak nem tartalmazzák az áfát. Export lehetséges.

Állapot: használt, Daruhorog, emelőblokk, alsóblokk láncos emelőhöz Emelőblokk, teherhorog DEMAG 2-szálú PK10 típushoz megfelelő Teherbírás: 2000 kg Demag cikkszám: 56236044, helyettesíti a 64755304 cikkszámot Két teherláncszálhoz Lánc névleges méret: 10,0 x 28,0 mm Láncosztás 1 láncszemre: 28 mm Láncosztás 11 láncszemre: 208 mm Huzalvastagság = névleges átmérő: 10 mm Külső átmérő - keresztirány: kb. 34 mm Belső méret - hosszanti: kb. 28 mm Külső méret - hosszanti: kb. 48 mm Hfsdpfx Abjy Tptmswon Saját tömeg: 6,6 kg Nagyon jó állapotban, raktári készletből

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Gyártási év: 2015, 3 darab elérhető, Hodpfx Aboyychwewefn keressen minket ajánlatért

Gyártási év: 1988, állapot: használt, gép/jármű száma: MBMA13+25, Műszaki adatok: NL 125KG, láncos emelőszerkezettel. Teherbírás teljes sugárban 125KG / 0,125to teherbírás Magasság: kb. 3m UK fock: kb. 2,65 m Hatótávolság: 3m Horgok magassága: kb. 2,15m Teljes súly kb. 350 kg 125KG Demag DK láncos emelővel csavarokkal, kábelhúzóval, kocsival, végzáró sapkával stb. együtt A daru rendelkezésre áll 2x Hedperhzh Sjfx Abwsfn Forgatható tartomány 300°, csatlakozás 400V 16A-ra A daru szétszerelt és azonnal rendelkezésre áll. A tétel helye: 75053 Gondelsheim További daruk állnak rendelkezésre, emelőkapacitás 80-5000kg, kérjük, érdeklődjön. Lásd a képeket Elszállítás szállítmányozóval vagy átvétel csak megbeszélés szerint

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1989, gép/jármű száma: GP3180, Műszaki adatok: 1x Demag KBK 2 oszlopos forgódaru, névleges teherbírás 500 kg Névleges teherbírás teljes kinyúlásnál: 500 kg Magasság: kb. 3,5 + 0,3 m oszlopmagasítás Hjdpfsy D D Adsx Abwjfn Gém alsó széle: kb. 3,3 m Kinyúlás: 3 m Kampómagasság: kb. 2,9 m Teljes tömeg: kb. 600 kg 500 kg-os Liftket láncos emelővel, gyártás éve: 2012 Tartozékok: csapok, kábeldob, futómű, végzáró stb. Elfordulási tartomány 300°, csatlakozás 400V 16A A daru szétszerelt állapotban van, azonnal elérhető Termék helye: 75053 Gondelsheim További daruk is elérhetők, teherbírás: 80-5000 kg, kérje ajánlatunkat Lásd a képeket Szállítás szállítmányozóval vagy személyes átvétel csak előzetes egyeztetés alapján

Állapot: jó (használt), Lánckiemelő ABUS GM 4 500.8-1 Használt termék, gyártási év 2018, nagyon jó állapotú, lásd a képeket. A berendezés körülbelül 1,5 évig egy élelmiszeripari vállalatnál próbaüzemben volt! Teherbírás: 500 kg Emelési magasság: 10 m / lánchossz. Emelési sebesség: 2–8 m/perc 0,90 kW Vezeték nélküli távirányítóval 18 db áll rendelkezésre. Tárgyalási ár: 1500 € nettó, raktáron. A vezeték nélküli távirányítóhoz nincs töltő tartozék, és nincs dokumentáció (karbantartási könyv, típustábla) az ABUS-hoz. A szétszerelés 2024 áprilisától júniusig történik. Helyszín: Észak-Olaszország. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. További információk kérésre. Részleges eladás lehetséges. A rendszereket szakszerűen szétszerelik és berakják. A szállítást és a vámkezelést mi végezhetjük. A szerelést és a programozást partnercégek végezhetik. MINDENT EL KELL ADNI! - a helyszínről legkésőbb 2024. június végéig!! A berendezés következő termékei szintén eladóak: 300 db Dematic Multishuttle DMS 2 - 31,5 kg 350 m Dematic Sorter Flex Sort Crossbelt SC3 XB 3900 m Konténer-szállító berendezés 600 m Raklap-szállító berendezés 34 db Dematic függőleges emelő, 11 m magasság, 4 m/s 3 db Raklap-emelő 4 db Raklapozó rendszer, Schwingshandl 2 db Raklap-állomás, Autopall Schwingshandl 20 db Raklap-állomás, Manpall Schwingshandl 18 db Raklap-emelő Hsdpfxetuuxrj Abwsfn 4 db Dematic rakpal-állomás 14 db Raklap-csomagológép, Unitech UNI WRAP 200A + 900 A 25 db Konténer-rakodó rendszer, Schwingshandl 35 kg 8 db Címkéző 20 db Mérőállomás 200 db Berendezés-elosztótábla Részleges eladás lehetséges! (A műszaki adatokban, specifikációkban és árakban, valamint a közbeiktatott értékesítésben változtatások és hibák előfordulhatnak! Tekintse meg általános szerződési feltételeinket, minden ár áfa nélkül, raktáron. Lenox Trading – Kiváló minőségű raktári berendezések és nehézteher-polcrendszerek, használt és új állapotban. Leírás: Kiváló minőségű raktári polcrendszereket keres? A Lenox Trading, közel 100 saját alkalmazottal, az egyik legnagyobb új és használt raktári berendezésekkel kereskedő vállalat a DACH régióban (Ausztria, Németország, Svájc). ⚡ AZONNAL RENDELKEZÉSRE ÁLL: • Több mint 10 000 méter polc azonnal szállítható • 20 000 m² raktári emelet és acélszerkezetű platform azonnal elérhető • Hetente 30–50 nyerges járművel zajlik az áruforgalom, így maximális választék áll rendelkezésre 📦 TERMÉKCSOPORTUNK (OLCSÓN ONLINE VÁSÁROLHATÓ): Akár raklap-polc, nehézteher-polc, magas polc, rekeszes polc, gumiabroncs-polc vagy IBC-konténerekhez való polc – Európa-szerte szállítunk és szerelünk saját csapatunkkal! CAD-tervezéssel, szállítással, szétszereléssel és szereléssel együtt. 🏭 KIVÁLÓ MÁRKÁK, HASZNÁLT ÉS CSŐDÜGYEKBŐL / KONKURZUSI ÉRTÉKESÍTÉS: • SSI Schäfer (Schäfer raktári technika, R 3000, PR 600, PR 300) • Jungheinrich (MPB típus, E típus, Jungheinrich nehézteher-polc) • Wezsuisse Euronorm, Bito RK 4209, Schäfer EK 113, Schäfer RK 521, Schäfer LF 533, Familog SP 6428, R-KLT 4315, RL-KLT 6147, Schäfer KLT 3214, UTZ SILAFIX 3Z, EF 3120, EF 6420 • Karos polc (Elvedi karos polc, Schäfer, Ohra) • Stow, Meta, Bito, Galler, Nedcon, Voest (Vöst), SLP, Palflex, Ramada, Bauer, Ohrner 🔨 MÁSODIK OSZLOPUNK: ONLINE AUKCIÓK ÉS ÉRTÉKESÍTÉS Szétszerelési és kiürítési munkálatok esetén teljes körű szolgáltatást kínálunk: 1. Általános vételi ajánlat: Kereskedelmi termékek, berendezések és teljes raktárkészletek felvásárlása, beleértve a teljes kiürítést. 2. Bizományos értékesítés: Értékesítések lebonyolítása

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2004, gép/jármű száma: NOH373-27, 1 db Vetter / Demag fali forgódaru, 250 kg teherbírással / emelési kapacitással Típus: UW2,5-6.0 Kinyúlás kb. 6 m, teherbírás 250 kg (0,25 t) 250 kg teherbírású láncos emelővel (2 emelési sebesség) Teljes tömeg kb. 250 kg Évjárat: 2004, vizsgálati könyvvel Teljes felszereltség: faltartó, konzolkar, láncos emelő, kábeltartó, futómű és apró alkatrészekkel Forgási tartomány kb. 180° Termék helye: 75053 Gondelsheim A berendezés teljesen szétszerelt, azonnal elérhető Lásd képeken Szállítás raklapos futárral vagy személyes átvétel Szállítási költségről érdeklődjön irányítószám alapján Hfedpfexz Tqpex Abwjn

Gyártási év: 2002, állapot: jó (használt), gép/jármű száma: RHKBK125KG, DEMAG KBK daru előtető Darupálya méretei kb. 6x5m Hjdpfxjrft Nlo Abwefn Teherbírás / emelőképesség 125 KG - 0,125 tonna A rendszer műszaki adatai: Demag KBK2-L sínekből készült darupálya A rendszert teljes egészében szállítják: KBK sínek, sínösszekötők, futókocsik, véglemezek, kábeltartó, konzolok/akasztók stb. Demag DK 125KG Manulift egykezes láncos emelővel együtt. A daru szétszerelve azonnal rendelkezésre áll. Használt állapotban, lásd a képeket A termék helye: 75053 Gondelsheim Szállítás szállítmányozóval vagy átvétel csak megbeszélés szerint. Demag KBK1 KBK2 és KBK3 sínek raktárkészleten vannak ! Egyéb KBK berendezések is raktáron vannak. Teherbírás 125KG - 1600KG Kérjük, kérje teherbírással és méretekkel ellátott darupályáját kötelezettség nélkül.

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, gép/jármű száma: HZ668, DEMAG KBK 2 - Födémdaru darupálya csarnokdaruhoz A képek egy mintadarupályát mutatnak az alább felsorolt alkatrészekkel. Ezek külön-külön is elérhetők! Kérjük, érdeklődjön saját méreteinek megfelelő darupályáról. Teherbírás / emelési kapacitás: 80, 125, 250, 500 és 1000 kg között. KBK 2-R váltók bal oldalon (áramellátós sínnel) KBK 2-R forgótányér 2000 mm (áramellátós sínnel és elektromos forgatással) 71515146 KBK 2-R íves sínek 15, 30, 45, 60, 90 fokban (áramellátós sínnel) KBK 2-R sínek (áramellátós sínnel) A rendszer teljes egészében az Ön igényei szerint szállítható. Sínek, síncsatlakozók, futóművek, végzáró lemezek, kábelhúzó, tartók/felfüggesztők, tartozékok elérhetők. Láncos emelők kérésre Hjdsy Ufddepfx Abwefn Nagyon jó, használt állapotban Szállítás futárszolgálattal lehetséges Demag KBK1, KBK2 és KBK3 sínek raktáron vannak!

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1986, gép/jármű száma: LS20, 1 db ABUS LW falikonzolos forgódaru 250 kg teherbírással Hjdpfx Ajywfhujbwjfn Kinyúlás: 3 m + 0,6 m hosszabbítás (eltávolítható), 250 kg teherbírás ABUS Hitatchi láncos emelővel, 250 kg teherbírás Súly fali konzollal együtt kb. 150 kg Kompletten láncos emelővel, kábelkocsival, járóművel és apró tartozékokkal Forgási tartomány 270° A cikk helye: 75053 Gondelsheim Az egység teljesen szétszerelt és azonnal elérhető Szállítás futárszolgálattal vagy személyes átvétellel Szállítási költség irányítószám alapján érdeklődjön

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1986, Mannesmann Demag egyszeres elektromos láncos emelő teherbírás 1000 kg + teherbírás 2000 kg elektromos vagy kézi futóművel 10 daru van raktáron. Hfjdpsrgrp Ssfx Abwon

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1986, gép/jármű száma: LS14 + RIO RES, Műszaki adatok: 1x Demag KBK 2 oszlopos forgódaru, 500 kg névleges teherbírással, Demag PK láncos emelővel A daruból 4 db áll rendelkezésre! Névleges teherbírás teljes kinyúlásnál: 500 kg Magasság: kb. 3,55 m Konzol alsó széle: kb. 3 m Kinyúlás: 3 m Kampómagasság: kb. 2,6 m Teljes súly: kb. 300 kg 500 kg-os Demag PK láncos emelővel Tartozékok: csapszegek, kábelhordozó, futómű, végzáró stb. Hjdpfx Abjywfl Tewjfn Forgástartomány: 300°, csatlakozás: 400V 16A A daru szétszerelve, azonnal elérhető A termék helye: 75053 Gondelsheim További daruk elérhetők, teherbírás: 80–5000 kg – kérjük, érdeklődjön Képek megtekinthetők Szállítás futárral vagy személyes átvétel kizárólag előzetes egyeztetés alapján

Gyártási év: 2010, állapot: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: RESHGFW, DEMAG KBK daru baldachinos darupálya - különböző méretű daruk raktáron - kérjük érdeklődjön ! Teherbírás / emelőképesség 125KG - 1000Kg - kérjük érdeklődjön A rendszer műszaki adatai: Demag KBK2/KBK2-L sínekből készült darupálya megemelt futóművel - a darutartó a két futópálya között van a maximális emelési magasság érdekében. A rendszert teljes egészében szállítjuk: Hfjdpfsrwi Slox Abwjn KBK sínek, sínösszekötők, kocsik, véglemezek, kábelvontatás, konzolok/akasztók stb. beleértve a láncos emelőt is A daru szétszerelve azonnal rendelkezésre áll. Különböző daruk állnak rendelkezésre, a képek csak illusztrációs célokat szolgálnak. Nagyon jó állapotban, lásd a képeket A tétel helye: 75053 Gondelsheim Szállítás szállítmányozóval vagy átvétel csak megbeszélés szerint. Demag KBK1 KBK2 és KBK3 pályák raktárkészleten vannak ! Egyéb KBK berendezések is raktáron vannak. Teherbírás 125KG - 1600KG Kérjük, kérje teherbírással és méretekkel ellátott darupályáját kötelezettség nélkül.

Állapot: nagyon jó (használt), DEMAG láncos emelő Típus: PK 2N-F Raktári szám (1221) Teherbírás: 500 kg 2 emelési sebesség: 5/1,25 m/perc 380 Volt 2,2 / 1,5 Amper Emelési magasság: 4,5 méter Hfedpfx Aoyy S Tijbwjn

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, emelési magasság: 4 000 mm, teherbírás: 2 000 kg, DC PRO 25 2000 kg 1/1 H4 V 8/2 Hfsdpfjzdkcujx Abwen Emelési magasság: 4 m, 1/1 Kezelőegység nélkül. Állapot: használt, kiváló állapotban! Igény esetén akár 5000 kg maximális teherbírásra is átalakítható felár ellenében.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2007, gép/jármű száma: ROD39, 1 db Demag KBK I fali forgódaru, 400 kg teherbírás Kinyúlás: 2 m, teherbírás 400 kg Demag DC láncos emelővel, teherbírás 400 kg Súly falszerkezettel együtt kb. 200 kg Teljes: láncos emelővel, kábelvezetővel, futóművel és apró tartozékokkal Forgási tartomány: 270° Cikk helye: 75053 Gondelsheim A berendezés teljesen szétszerelve, azonnal elérhető Szállítás fuvarozóval vagy személyes átvétel lehetséges Hfsdexmuumjpfx Abwen Szállítási költségről kérjük érdeklődjön irányítószám alapján

Állapot: nagyon jó (használt), Eladásra kínálunk egy ABUS fali forgódarut, amely HADEF 63/78EF típusú elektromos láncos emelővel van felszerelve. Az összeállítás ideális műhelyekben, raktárakban, gyártócsarnokokban, valamint szerelőállomásokon történő teheremeléshez és mozgatáshoz. Az ABUS márkájú masszív acélszerkezet nagy teherbírást és stabil munkavégzést biztosít. A daru elektromos HADEF láncos emelővel szerelt, amelyet vezetékes vezérlőpulttal irányíthatunk. A szerkezet falra vagy acél oszlopra történő felszerelésre alkalmas. Hsdpfx Aoz Sm Txebwefn Műszaki adatok: Darugyártó: ABUS Kransysteme GmbH Emelő gyártója: HADEF Emelő típusa: 63/78EF Daruteherbírás: 500 kg Emelő teherbírása: 250 kg Gém teljes hossza: 204 cm Emelő gyártási éve: 1987 Darugyártási év: 2002 Tápfeszültség: 220/380 V Frekvencia: 50 Hz Motorteljesítmény: 0,3 kW Emelési sebesség: 5,0 m/perc Védettségi fokozat: IP44 Lánc: 5 × 15 mm (DIN 5684-8) Vezérlés: vezetékes vezérlőpulttal CE-jelölés Állapot: Használt. Működőképes. Használatból eredő szokásos karcok, festékhorzsolások és szennyeződések vannak rajta, amelyek a fotókon is láthatók. Az eszköz esztétikai állapota megfelel a korának és használati módjának.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1974, gép/jármű száma: TD2026, 1 Demag KBK II fali forgódaru, 500 kg teherbírás / emelési kapacitás Több is elérhető, 5–7 m, 250 + 500 kg!!! Kinyúlás 6 m, teherbírás 500 kg Demag láncos emelővel, teherbírás 500 kg Hfedpfszhh Ngex Abwjn Súly fali konzollal együtt kb. 350 kg Komplett: láncos emelő, kábelcsúszka, futómű és kisebb anyagok Elfordulási tartomány 270° Cikkszám helye: 75053 Gondelsheim A berendezés teljesen szétszerelt és azonnal elérhető Szállítás speditőrrel vagy személyes átvétellel Szállítási költségről érdeklődjön irányítószám alapján.

Állapot: új, újszerű, használatlan Liftket láncos emelők Teherbírás: 250 kg Főemelés: 18,0 m/perc Finomemelés: kb. 4,50 m/perc Láncszálak száma: 1 Dupla hajtómű csoport 3m/M6 Feszültség/frekvencia: 400V/50Hz Vezérlés típusa: kontaktoros vezérlés Vezérlőfeszültség: 24V Emelési magasság: 125m Lánctípus – Lánc bevonata: 5,2x15/EN 818-7-T Horog kivitel: gumimandzsettás emelőkampó; Emelési sebességek száma: 2 vészleállítóval. Vezérlőkábel: 2m. További információ kérésre. Hfsdpfx Asy I Upvobwjn

Gyártási év: 1991, állapot: jó (használt), gép/jármű száma: RS100/9 + RS101-6, Műszaki adatok: 1 Zasche / Demag GSX250-3/3.25 oszlopos orrdaru NL 250 KG Hasznos teher teljes terhelésnél 250 KG / 0,25 tonna hasznos teher Magasság: kb. 3,45 m, UK boom: kb Kinyúlás: kb 3m, horog magasság: kb Hfedpsvzkzpofx Abwon Teljes tömeg kb 500 kg dübellappal együtt 75x75cm Demag láncos emelővel 250KG hasznos teher Csatlakozás 400V 16A-hez, elfordulási tartomány 270° Ellenőrző könyv elérhető A daru leszerelve azonnal elérhető A termék helye: 75053 Gondelsheim Csak a képeken látható darurendszer eladó Használt állapot, lásd a képeket Szállítás szállítmányozóval vagy átvétel megbeszélés szerint

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Lépjen kapcsolatba velünk ajánlatért Hfedpfx Absyych Rjwon

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Lépjen kapcsolatba velünk ajánlatért Hjdpjyycihofx Abwjfn

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1976, gép/jármű száma: ROD109, 1 Demag KBK I fali forgódaru, 500 kg teherbírással Kinyúlás 2 m, teherbírás 500 kg Demag DC láncos emelővel, teherbírás 500 kg (gyártási év: 2007) Súlya fali konzollal együtt kb. 150 kg Komplett láncos emelővel, kábeldobbal, futóművel és kis anyagokkal Forgástartomány 270° A cikk helye: 75053 Gondelsheim Az egység teljesen szétszerelt és azonnal elérhető Szállítás fuvarozóval vagy személyes átvétel Hfedsxmuuyjpfx Abwsn Szállítási költség irányítószám alapján kérésre