Eladó használt Eht Élhajlító Prés (12 911)

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1987, gép/jármű száma: 101536, Eladó egy hidraulikus lemezolló Gyártó: Eisen und Hammerschmidt GmbH Típus: TSS4-20 Gyártási év: 1987 Gyári szám: 101536 Vágási kapacitás: 4 mm Munkaszélesség: 2.000 mm Vezérlés: ELGO P8511 Fényfüggöny rendszer: SICK Használt, működőképes állapotban. A vevőnek kell gondoskodnia az elszállításról, igény esetén segítünk a szétszerelésben/szállításban. Lsdsx Da D Uspfx Ambjru Érdeklődés vagy kérdés esetén kérem, írjon üzenetet. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. További fémmegmunkáló gépek – például asztali fúrógépek, élhajlító prések, állós fúrógépek, excenter prések, nehézállvány rendszerek, hegesztőasztalok, védőgázas hegesztőgépek, kompresszorok stb. – tekintse meg további ajánlataimat. Telephely és átvételi hely: 12277 Berlin Belföldi ár nettó, ÁFA nélkül, Export esetén nettó ár. Csak személyes átvétel – szétszerelés és szállítás a vevő feladata, vagy megállapodás szerint. Érdeklődés vagy kérdés esetén kérem, írjon üzenetet. További képek és műszaki adatok kérésre. Minden adat tájékoztató jellegű, garancia és jótállás nélkül, tévedés és előzetes értékesítés jogával. További kérdések esetén hívjon fel minket. Nous parlons Francais / Мы говорим по русски We speak English / Noi vorbim românește Viber / WhatsApp / Skype Felár ellenében vám- és okmányügyintézést vállalunk. Felárért a járműveket kikötőbe szállítjuk.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1998, vezérlő modell: CYBELEC DNC 880S, hajlítóerő (max.): 175 t, löket: 240 mm, torokmélység: 300 mm, állványok közötti távolság: 3 050 mm, MŰSZAKI ADATOK Lrodpsygw Ahefx Ambju Nyomás: 175 t Behajlítási hossz: 4.050 mm Oszloptávolság: 3.050 mm Kinyúlás: 300 mm Löket: 240 mm Löketsebesség (lefelé, üresjárat) max.: 140 mm/s Munkasebesség max.: 9 mm/s Löketsebesség (visszafelé) max.: 130 mm/s Asztal/szerszám távolság min.: 370 mm Asztal/szerszám távolság max.: 610 mm GÉPADATOK Vezérlés: CYBELEC DNC 880S Teljes energiaigény: 15 kW Vezérelt tengelyek: Y1, Y2, X, R Méretek és súly Helyigény: kb. 5,89 x 3,6 x 3,16 m Gép súlya: kb. 15 t FELSZERELTSÉG CNC bombírozás 4 db ütközőujj (kézzel állítható) Láblkapcsoló 1 készlet felső szerszám 1 készlet alsó szerszám 2 db első anyagtartó kar Oldalsó és hátsó védőberendezés Kezelési útmutató

Állapot: használt, Gyártási év: 1986, gép/jármű száma: 200485, Lg.sz. 24243 Műszaki adatok: - munkahossz 4050 mm - függőleges távolság 3050 mm - Max. sajtolóerő 110 tonna Lsdpfxotqmvzj Ambsru - ütköző löket 200 mm - torok 350 mm - asztal magassága 900 mm - Nyílásszélesség 400 mm - Hajtási teljesítmény 17,5 kW - Helyigény kb. Sz 4250 x H 2850 x D 2200 mm - Tömeg kb. 15,0 tonna - a következőkkel: - CYBELEC ModEva 10 S vezérlőegység 2011-ben felújítva - Y 1+ 2 , X , Z - Kétkezes kezelőpanel: - Mot. hátsó nyomtáv 5 - 1000 mm - elülső tartókarok - osztott mutatószerszám, - univerzális szerszám

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1995, vezérlő modell: Cybelec ModEva 19 T, hajlítóerő (max.): 300 t, állványok közötti távolság: 3 550 mm, olajtartály kapacitása: 400 l, munkahossz: 4 050 mm, A gép vezérlését 2022-ben felújították! MŰSZAKI ADATOK Nyomás: 300 t Hajlítási hossz: 4.050 mm Oszlopköz: 3.550 mm Olajtartalom: 400 l Lodjxwnqcjpfx Ambsru GÉPADATOK Vezérlés: Cybelec ModEva 19 T Teljes teljesítményigény: 22 kW Gép tömege: kb. 20.000 kg FELSZERELTSÉG 2 db hajlítássegítő Matrica eltolás Pneumatikus szerszámbefogás felül és alul Bombírozás Vezérelt tengelyek: y1, y2, x, R, z1, z2 Kétkezes lábpedál működtetés 2 db parkolóállomás hajlítássegítőhöz

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2016, üzemórák: 100 h, vezérlés típusa: CNC vezérlés, vezérlőgyártó: CADMAN TOUCH, hajlítóerő (max.): 1 600 t, munkaszélesség: 12 000 mm, löket: 800 mm, állványok közötti távolság: 10 600 mm, üzemi sebesség: 9 mm/s, tengelyek száma: 15, hátsó ütköző: 1 000 mm, Csak 100 üzemóra (asztal / vezetősínek / szerszámok még újszerű állapotban) Telepített, de sosem használták sorozatgyártásban – kizárólag tesztelésre CNC T1 + T2 + T3 Elülső hajlítássegítő / támaszkar 3 × HH 2600 hátsó ütközőmodul, 3 × Z1 + R1 + Delta 1 Variálható alsó szerszámkészlet VLA 50–150 mm Felső szerszámkészlet LVD 505 V-tengely beállítás: 59,3 – 249,3 mm Thermotec olajhűtő GC25T-35, max. 2200 kPa CADMAN TOUCH magas színvonalú lemezmeghajlító szoftverrel Lrjdpfx Aeygkuwjmbju Hidraulikus felső szerszámbefogó gyorstokmány Asztalszélesség: 500 mm Befogási távolság (állvány): 1000 mm Max. hajlítási hossz: 12000 mm Állványok közötti távolság: 10600 mm Max. nyomóerő: 1600 t Asztal-felfogatás távolsága: 1070 mm Max. löket: 800 mm Asztalszélesség: 500 mm Állványkinyúlás: 1000 mm Süllyesztési sebesség: 80 mm/perc Munkasebesség: 9 mm/perc Visszatérési sebesség: 90 mm/perc X-tengely tartomány: 600 mm Vezérelt tengelyek száma: 15 (Y1/Y2/X/Z1/2/3, R1/2/3, Delta 1/2/3, T1/2/3) Vezérlés: CADMAN TOUCH Bombírozás: igen Hidraulikus szerszámbefogás: igen Teljesítmény: 125 kW Hossz: 14875 mm Szélesség: 5430 mm Magasság: 7906 mm Tömeg: 277500 kg Miért szükséges egy 1600 tonnás élhajlító? A szükséges hajlítóerő függ: - Anyagvastagságtól - Anyag szilárdságától - Hajlítás hosszától - Matrciák nyitásától Ha ezen tényezők közül bármelyik megnő, a szükséges tonnaerő drasztikusan nő. 1600 tonnás élhajlítót alkalmaznak, ha: - Vastag lemezeket hajlítanak (20–60+ mm) - Nagyszilárdságú anyagokat dolgoznak fel - Nagyon hosszú részeket hajlítanak (6–10+ méter) - Kis sugarak vagy mély hajlítások szükségesek Jellemző felhasználási területek nehézszerkezetek kialakításához, például: - Hídgerendák - Bokszoszlopok - Nagyméretű tartók és merevítők - Ipari gépalapok Hajógyártás, védelmi ipar és tengerészet - Törzsszekciók - Fedélzetlemezek - Válaszfalak - Merevítőbordák Energiaipar és infrastruktúra - Szélenergia toronyszekciók - Erőművi komponensek - Nyomástartó edény palástok előformázása - Transzformátortartályok A 1600 tonnás élhajlítót nem lemezműhelyeknek, hanem a nehézipar, a hajógyárak, az acélszerkezet-gyártók és energetikai projektek számára tervezték. Figyelem: Az oldalon feltüntetett adatok a legjobb tudomásunk szerint, illetve ha lehetséges, a gyártó információi alapján lettek feltöltve. A közölt információkat jóhiszeműen szolgáltatjuk, de azok pontosságát nem tudjuk garantálni. Ennek megfelelően ezek nem jelentenek szerződéses feltételt vagy garanciát. Javasoljuk, hogy minden fontos adatot ellenőrizzenek.

Állapot: jó (használt), Hidraulikus munkahenger, támasztó munkahenger, hidraulikus dugattyúrúd, nyomórúd, hidraulikus ütköző, nyomásfokozó henger - Hidraulikus munkahenger: EHT EHP 11-40 élhajlító présből - Dugattyúrúd: Ø 155 mm - Löket: 250 mm - Mennyiség: 2 db henger elérhető, 1x bal / 1x jobb Lrodpfx Aogxnkcsmbju - Ár: darabonként - Méretek: 855/285/380 mm - Tömeg: 311 kg/db

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1985, gép/jármű száma: 1304, Funkcionalitás: teljesen működőképes, préselési erő: 367 t, löket: 100 mm, asztalszélesség: 525 mm, asztal hossza: 430 mm, asztal magassága: 800 mm, Nincs minimális ár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatra! EXW – a vevőnek kell megszerveznie a szétszerelést és a rakodást! A gépet 2018-ban felújították! MŰSZAKI ADATOK Nyomóerő: max. 3600 kN Dugattyú lökete: max. 100 mm Dugattyú állítása: 40 mm Löketszám: 40 lökés/perc Asztalterület: 430 × 525 mm Asztal magassága: 800 mm GÉP ADATOK Teljesítményfelvétel: 7,5 kW Hálózati csatlakozás: 3 PEN, 380 V, 50 Hz Vezérlőfeszültség AC: 220 V Vezérlőfeszültség DC: 24 V Lodpfxoz Tf Ene Ambsru Főmotor teljesítménye: 7,5 kW Olajmennyiség: 50 l Környezeti hőmérséklet: +5 °C és +40 °C között Átlaghőmérséklet 24 óra alatt: max. +35 °C Páratartalom: 30–95%, párakondenzáció nélkül Magasság: 1000 m tengerszint felett Zajszint: ≤ 70 dB Méretek és súly Méretek (sz x mé x ma): 1200 x 2000 x 2400 mm Szükséges hely: kb. 1500 mm Gép súlya: 8000 kg Vezérlőszekrény méretei: 800 × 1200 × 300 mm Vezérlőszekrény súlya: kb. 100 kg KIEGÉSZÍTŐK Üzemeltetési kézikönyv Vizsgálati információk Digitális dokumentáció Megjegyzés: Az indukciós egység nem része a szállítási csomagnak.

Állapot: új, EHT típusú présfék lyukasztó 78 fok H220mm R3mm Ljdpfx Aovlv Shembjru Szekcionált hosszúságok

Állapot: új, EHT présfék lyukasztó 86 fok H220mm R0,5mm Szekcionált hosszúságok Lredevlwn Ropfx Ambou

Állapot: használt, Gyártási év: 1971, Nincs minimális ár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatra! MŰSZAKI ADATOK Munkaterület Lemezszélesség: 2000 mm Lemezvastagság St 42 esetén: 16 mm Áthaladási szélesség: 2250 mm Kar: 600 mm Kés és vágás Késhossz: 2005 mm Vágási hézag beállítás: 0,05–0,95 mm Vágási szög: 1° 40′ Rögzítő: 10 db Lsdpfez S Ng Hsx Ambsru Hátsó támasz Támasz hossza: 1000 mm Hátsó támasz: 10–1000 mm Munkasztal Asztal mérete: 2500 × 700 mm Asztal magassága a talajtól: 800 mm Hidraulika és villamos berendezés Olajmennyiség: 900 l Üzemi feszültség: 380 V Gépadatok Gép súlya: kb. 10 t Helyigény: kb. 3 × 2,3 × 2,3 m FELSZERELTSÉG Lábkapcsoló Támogatások Pótkés

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1999, Lemez szélessége: 3200 mm Lemezvastagság: 4,0 mm ST Állványtávolság: 3300 mm Felső kar állítása: 400 mm Hajlító kar állítása: 80,0 mm Forgásszög: max. 180 fok Rögzítőerő: max. 200 kN Hátsó ütköző: 10,0 - 1600 mm Olajtartalom: 160 liter Teljesítményigény: 9,8 kW Súly: 8500 kg Méretek (H x Sz x M): ~ 4900 x 2000 x 2300 mm Lredpoxaa A Nefx Ambju egy karbantartó műhelyből jó / megóvott állapotban (!!) - ellenőrzött állapotban - gépi videó - ?v=RY-amZooeX4 Felszereltség: - robusztus CNC forgó hajlítógép - CNC vezérlőegység - CYBELEC "DNC 80 PP" * forgatható kezelőpanel, elöl, jobbra * 2D grafikus kijelző az adatok megjelenítésére és többszörös szimulációra * grafikus 2D programozás * egyszerű kezelhetőség - CNC elektromos hátsó ütköző * mozgástávolság: 10,0 - 1600 mm * pneumatikus / süllyeszthető ütközőujj * állítási sebesség: max. 250 mm/s * hátsó lemezalátét asztal kefékkel - elektromos alsó kar állítás (S tengely) - elektro-hidraulikus alsó kar forgatómozgása - pneumatikus felső szerszám rögzítés - pneumatikus alsó szerszám rögzítés - 1x szabadon mozgó, dupla lábkapcsoló - eredeti kezelési útmutató + áramkör/hidraulikus vázlat Speciális tartozékok (a csomag tartalmazza): - 1x osztott, oszlop alakú felső szerszám készlet, H = 150 mm - 1x osztott, oszlop alakú felső szerszám készlet, H = 200 mm - 1x standard élsín (beépítve) - 1x osztott hajlító/alsó szerszám készlet (beépítve) - hátsó lemezalátét kefékkel

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, préselési erő: 250 t, teljes magasság: 4 800 mm, össztömeg: 14 000 kg, Intemach TURI 250-H Lrsdez Rprtopfx Ambeu 250T hydraulic press. Own weight is 14 tonnage, 4,8 meter height. Table size: 1400 * 900 Main engine: 37 kW Auxiliary cylinder: 80*50 dia mm. Master cylinder: 340 dia mm RAM stroke: 600 mm Working speed: 2 – 20 mm/sec

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2026, Kaiser-Presse 50to -Kiállítási gép / 0 üzemórával -Elektrohidraulikus meghajtás -Működtatás: lábpedálok és nyomógombok a kezelőpulton -Maximális nyomóerő: 50 tonna -Teljesítményfelvétel: 0,75 kW -Feszültség: 230 V -Vázszélesség: 930 mm -Maximális vázszélesség, beleértve a kézkerékkel és az elektromos egységgel: 1300 mm -Teljes magasság: 1900 mm -Henger mozgásának tartománya: 145 mm + 60 mm menet -Használható szélesség – belső munkaterület: max. 750 mm -Használható magasság – munkaterület: 0 mm és 780 mm között -Vázmélység: 220 mm -Teljes mélység, talppal együtt: 535 mm (a padlóhoz rögzíthető) -A magasságban állítható munkalap támasztási mélysége (keresztgerenda): 245 mm -A keresztgerenda 6 pozícióban állítható (lyuktávolság: 140 mm) -A keresztgerenda magasságának állítása kézikerékkel (nem szükséges manuális emelés) -A hidraulikus egység oldalirányban eltolható: 300 mm (golyóscsapágyas a felső vezetőcsatornában) -Tartalmazza a 8 darab, integrált tartóval ellátott présbetétet: -2t, Ø9,8 mm -3t, Ø11,7 mm Lredpsztfbwsfx Ambju -6t, Ø15,7 mm -8t, Ø17,7 mm -10t, Ø19,8 mm -12t, Ø21,8 mm -13t, Ø24,8 mm -15t, Ø30 mm -Hegesztett kivitel -Tartalmazza a munkaterület megvilágításához szükséges munkalámpát -Nyomásjelzés manométernél -A szállítási terjedelembe tartozik 2 darab prizmatartó -Automatikus dugattyú-visszahúzás -Integrált szerszámtálca a prés alsó részében Méretek: H x Sz x M 0,9 x 0,3 x 1,9 méter / Súly 255 kg A tévedések / adatbeviteli hibák jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, Nyomás: 150 t Asztal és bélyeg közötti távolság: 660 mm Asztalfelület: 1500 x 610 mm Dúddátmérő: 150 mm Méretek (H x Sz x M): 1,7 x 1,5 x 2,3 m Masszív C-keretes prés / egyengető prés - Asztalban nyílás: Ø 120 mm Lodpfx Aoy Erv Iombjru

Állapot: használt, Gyártási év: 1992, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: M08E/9110, Ajánlatszám: M08E/9110 Géptípus: 2 matrica – 3 ütéses prés Gyártó: NAKASHIMADA Típus: NP80 Gyártási év: 1992 Átmérőtartomány: 10 mm Ljdpsyya Rpjfx Amberu Matrica darabszám: 2 Lépésszám: 4 Vágáshossz: 100 mm Szárhossz fej alatt: 80 mm Teljesítmény - db/perc: 150 Préselési erő: 60 t Helyszín: Európában

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, üzemórák: 2 200 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 90 kW (122,37 LE), Ruf RB 1500 brikettprés Lsdpfxjyxfvzo Amboru Gyártási év: 2019 Csak 2299 eredeti üzemóra Tartalmazza: tartálysiló Tartalmazza: elszívó / Alko mobil porelszívó Nagyon jó állapotban, hibamentes Brikettméret kb. 27 x 10 x 10 cm Teljesítmény kb. 900 kg/óra Motor teljesítménye 90 kW

Állapot: használt, Műszaki adatok: Hengerek száma: 4 Hengerek átmérője: 80 mm Csatlakozás a központi fűtéshez Polcok méretei: 1300x2500 mm Átmenő nyílás: 400 mm Hidraulikus nyomóerő Lredpozvmkxofx Ambeu Biztonsági kapcsoló Motor teljesítménye: 2 kW Tápfeszültség: 380 V Teljes méretek: Hosszúság: 2500 mm Szélesség: 1300 mm Magasság: 2200 mm

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, KÉREM, OLVASSA EL FIGYELMESEN!!! EZ AZ AJÁNLAT KIZÁRÓLAG EURÓPAI VÉGFELHASZNÁLÓKNAK SZÁNT, AZ ELSŐ ÉRDEKLŐDÉSI LEVÉLBEN FEL KELL TÚNTETNI A TELJES ELÉRHETŐSÉGET. KÖSZÖNÖM! A kovácsolósor egy 1500 tonnás hidraulikus kovácsolópréssből, egy 1200 kW-os indukciós berendezésből és egy 300 kg teherbíró robotból áll. Eddig prototípusokat gyártottak, de a sor a sorozatgyártásra lett tervezve. A sort 2023-ban építették és telepítették. A műszaki adatok a következők: Hidraulikus prés 1500 tonna (gyártási év: 2023) SIEMENS vezérlés - Nyomóerő: 1500 tonna - Visszahúzóerő: 120 tonna - Leszálló mozgás: 300 mm/s - Nyomó mozgás: 100 mm/s - Felszálló mozgás: 300 mm/s - Beépítési magasság: 3000 mm - Dugattyú mozgása: 1500 mm (!) - Dugattyú mérete: 1600 x 1600 mm - Asztal mérete: 1600 x 1600 mm - Kiütőerő / 1 pozíció (40 tonna) - Lökethossz: 600 mm - Kiütési sebesség: 250 mm/s - Visszatérési sebesség: 250 mm/s - Lökethossz: 400 + 400 mm - Mozgási sebesség: 200 mm/s - Dugattyú pozíciók: 3 pozíció Tartalmazza a 1200 kW-os indukciós berendezést (gyártási év: 2023) MITSUBISHI vezérlés Lsdpfxjzvnpie Ambjru - 1200 kW / 450 Hz indukciós berendezés rudazatokhoz - Tekercs mérete: Ø 215 / Ø 150 mm, két tekercskészlet - Anyagbetöltő rendszer Tartalmazza a Kawasaki robotot (6 tengely) – Modell: ZX300S-D- (gyártási év: 2023) - Max. teherbírás: 300 kg - Max. hatótávolság: 2500 mm A gépek példaképei a mellékletben találhatók.

Állapot: nagyon jó (használt), Katalógusszám: 6763 MŰSZAKI ADATOK - 5 db dugattyús működtető - 3 felső - 2 oldalsó - Ragasztandó elemek maximális hossza: 3100 mm - Ragasztandó elemek maximális magassága: 2100 mm - Motor teljesítménye: kb. 2 kW - Felső hidraulikus működtetők Lrsdpfx Amszulxlobsu - Oldalsó hidraulikus működtetők - Méretek (hossz/szélesség/magasság): 3750/1000/2700 mm - Súly: kb. 800 kg ELŐNYÖK – Kiváló állapot – Használt prés – Nem festett – Professzionális használatra tervezve Nettó ár: 13900 PLN Nettó ár: 3233 EUR A nettó ár a 4,30 PLN/EUR árfolyam alapján számítva (az árfolyam jelentős ingadozása esetén az ár változhat)

Állapot: használt, Gyártási év: 2022, Erő: 3000 kN; Lökethossz: 250 mm; Méretek: 705 x 500 x 500 mm; Tömeg: 11,5 tonna; Hidraulikus prés névleges nyomás: 260 bar; Max. préselési erő: 300 tonna. Lrsdpfx Ajzgv Rcembju

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, HASZNÁLT, 100 tonnás SIMAC hidraulikus prés. Lsdjzh Epwspfx Ambsru

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1989, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 3 kW (4,08 LE), bemeneti feszültség: 380 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, préselési erő: 16 t, löket: 100 mm, asztalszélesség: 440 mm, asztal hossza: 320 mm, távolság az oszlopok között: 500 mm, olajtartály kapacitása: 60 l, teljes hossz: 1 040 mm, teljes szélesség: 1 030 mm, teljes magasság: 2 000 mm, Eladó: 16 tonnás hidraulikus prés jó állapotban. HANS SCHOEN TES 16 kéttámaszú hidraulikus prés Gyártási év: 1986 Préselési erő: 160 kN Motor teljesítménye: 3 kW, 380 V, 50 Hz Ljdpfx Aezf Ilcsmboru Kétkezes vezérlés Beépítési magasság: 280 mm Löket: 100 mm Asztalszélesség: 440 mm Asztalmélység: 320 mm Gép méretei: Magasság: 200 cm Szélesség: 103 cm Hosszúság: 104 cm Tömeg: 1000 kg.

Állapot: használt, SITI MAGNUM 800 kerámiacsempe prés. Préselési erő: 800 tonna. Lredpfx Amsxu N H Hsbju

Állapot: használt, Gyártási év: 1972, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: M20I/9028, Ajánlatszám: M20I/9028 Géptípus: Szegecselőprés Gyártó: Carlo Salvi Típus: RF/GL Gyártási év: 1972 Átmérőtartomány: 5-8 mm Ledpfewzkydex Ambjru Szárhossz fej alatt: 60 mm Max. darabhossz: 90 mm Teljesítmény db/perc: 200 Helyszín: Németországban

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, PRODECO L70 MOD. BRIKETTÁLÓ GÉP – CE SZABVÁNYOK - HASZNÁLT - Brikett átmérő 70 mm - Termelés 50-120 kg/h - Sorozatszám: 89 - Évjárat: 2009 - Teljes, kézikönyvvel együtt Ljdpfxewrddqe Amberu