Láncos Marógép, Láncos Vésőgép használt eladó (5 003)

Állapot: műhelyben felújított (használt), Univerzális szerszám-marógép Gyártó: harich (DECKEL) Típus: A (FP 1) felújítva, CE-jelzéssel geometriai bemérés, jegyzőkönyvvel garanciával Tartozékok: - 3 tengelyes digitális kijelző FAGOR Innova 30i-M - Rögzített vagy univerzális asztal - Függőleges marófej SK 40 - Hűtőfolyadék-berendezés - Kezelési útmutató CE és biztonsági felszereltség: - új gépelektromosság vezérlőszekrénnyel - elektronikusan felügyelt védőburkolat a függőleges marófejen - Feszítőorsó védőburkolat elektromos biztosítékkal - Hajtómotor fékfunkcióval Nljdpfsdvdc Iex Akheb - Kezelőpult vészleállító, feloldó, indító és leállító gombbal - Új dokumentáció a gépről és a vezérlőszekrényről - CE megfelelőségi nyilatkozat

Állapot: használt, gép/jármű száma: 2055, 2000 ford/perc-ig, T-horony asztal mérete 1000 mm x 400 mm, 3 tengelyes HEIDENHAIN digitális kijelzővel Nedpsy Sqi Hofx Akholb

Állapot: használt, Gyártási év: 2016, x-út: 4 500 mm y-út: 1 300 mm z-út: 1 800 (2 300) mm Vezérlés: iTNC 530 HSCI Heidenhain Szerszámbefogás: ISO 50 DIN 69871 AD Fordulatszám-tartomány: 20 - 6 000 ford/perc Főmotor teljesítmény: 43 kW Nyomaték: 900 Nm Asztalfelület: 6 000 x 1 100 mm T-hornyok: 6x 22 H12 mm Referencia T-horony: 1x 22 H7 mm T-horony távolság: 140 mm Szerszámhelyek száma: 40 pozíció Szerszámbefogás: ISO 50 DIN 69871 Max. szerszámátmérő: 125 mm Max. szerszámátmérő szabad szomszédos hely esetén: 250 mm Max. szerszámhossz: 400 mm Max. szerszámtömeg: 20 kg Szerszámcsere idő: 10 mp Gyorsjárat (X / Y / Z): 35 000 mm/perc Előtolóerő (X / Y / Z): 16 000 N Gyorsulás (X: 1 | Y: 1,5 | Z: 2 m/s²) Teljes teljesítményigény: 57 kW Nljdpfx Aksy Umagoheb CNC állóágyas maró- és fúróközpont SORALUCE - SLP 6000 - Automatikusan indexáló marófej 0,001° x 0,001° felbontással két síkban - Szerszámbefogó erő: 20 000 N - 'Dynamics Active Stabilizer' előkészítés - Dinamikus ütközésfigyelő szoftver (DCM) - Interpolációs esztergálás - INA lineáris gördülővezeték rendszer RUE55-E-L (X/Y/Z tengely) - Hidromechanikus lengéscsillapító kocsi (Y/Z tengely) - Fogasléces hajtás (X tengely) - Golyós orsók (Y/Z tengely) - Heidenhain AC hajtómotorok digitális hajtástechnikával - Szellőztetett, közvetlen lineáris mérőrendszer Heidenhain - 3D hőtágulási kompenzáció minden marófej pozícióhoz - Automatikus előtolás szabályozás - Soraluce 3D marófej kompenzációval növelt pontosság - NC körasztal előkészítése 5-oldalas megmunkáláshoz - Szerszámcserélő működés automatikus üzem során: töltés és ürítés - Adaptív vezérlés - Accura Heads opció - DXF-konverter - Heidenhain interpolációs esztergálás - Fröccsenésvédő burkolat (2x első ajtó 2 500 mm)

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, előtolási hossz X-tengely: 580 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 200 mm, Z tengely előtolási hossza: 130 mm, X tengely elmozdulási távolság: 580 mm, Y tengely mozgástávolsága: 200 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 130 mm, orsófordulatszám (max.): 3 200 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 100 ford/min, orsó tartó: MK 4, torokmélység: 286 mm, orsó átmérője: 130 mm, orsóút hossza: 130 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, teljes hossz: 860 mm, teljes magasság: 1 200 mm, asztalszélesség: 240 mm, bemeneti feszültség: 400 V, teljes szélesség: 740 mm, asztal hossza: 800 mm, fúrási kapacitás: 45 mm, marófej pozíciója: ±90°, fúrási mélység: 130 mm, munkadarab tömege (max.): 375 kg, asztal és orsó középpontja közötti távolság: 450 mm, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Fúró- és marógép ZX7045B VARIO – professzionális fémmegmunkáló gép A ZX7045B VARIO fúró- és marógép egy masszív és sokoldalú berendezés professzionális fémmegmunkáláshoz műhelyek, gyártóüzemek és szerszámkészítő részlegek számára. A géppel fúrás, marás és menetfúrás egyaránt végezhető, így univerzális megoldást kínál számos megmunkálási feladathoz. A gép egy erőteljes, 2,2 kW-os motorral és 100–3200 ford/perc tartományban fokozatmentesen állítható főorsó-fordulatszámmal rendelkezik. A főorsó precíziós csapágyakban fut, amely garantálja a magas megmunkálási pontosságot. Az olajfürdős fogaskerekes hajtómű hosszú élettartamot és csendes működést biztosít. A gépfej magasságban állítható és ±45°-ban elfordítható, így különböző szögekben történő megmunkálás is lehetséges. Az automatikus főorsó-előtolás és a menetfúráskor automatikus forgásirány-váltás jelentősen megkönnyíti a kezelést. A nagy, 800 × 240 mm-es asztal és a T-hornyok biztosítják a munkadarabok stabil rögzítését. A masszív konstrukció és a stabil gépágy nagyfokú stabilitást garantál üzem közben. A gép hűtőberendezéssel és vészleállító kapcsolóval is felszerelt. Műszaki adatok Paraméter Érték Típus ZX7045B VARIO Max. furatátmérő 45 mm Max. síkmaró átmérő 80 mm Max. végmaró átmérő 32 mm Max. menetfúrás M12 Főorsó befogás MK4 Főorsó lökete 130 mm Főorsó fordulatszám 100 – 3200 ford/perc Njdpfx Akjyvh Hqjhjlb Fordulatszám szabályozás fokozatmentes Max. főorsó–asztal távolság 450 mm Főorsó tengely–oszlop távolság 286 mm Asztal elmozdulás X 580 mm Asztal elmozdulás Y 200 mm Asztal mérete 800 × 240 mm Gépfej dönthető ±45° Motor teljesítménye 2,2 kW Tápfeszültség 400 V Gép méretei 860 × 740 × 1200 mm Gép tömege 375 kg A házhoz szállítás lehetséges. A szállítási költségeket a fuvarozó vállalat egyedileg számítja ki. Amennyiben további gépek érdeklik, kérjük, látogasson el weboldalunkra.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A Rambaudi RAMCENTER / RAMMATIC 601 egy nagy teherbírású CNC asztali marógép és megmunkálóközpont, amelyet precíziós fémmegmunkálási műveletekhez terveztek. Széles körben használták szerszámkészítőkben, szerszám- és formagyártásban, valamint ipari forgácsolásban, köszönhetően masszív kialakításának és megbízható orsóteljesítményének. A Rambaudi RAMMATIC 601 tipikus jellemzői: - 3 tengelyes CNC marási lehetőség - Nagyméretű munkaasztal, kb. 2000 × 600 mm - Elmozdulások megközelítőleg: - X-tengely: 1250–1300 mm - Y-tengely: 600 mm Nledpfx Aoy Sbzyokhsb - Z-tengely: 600 mm - ISO 50 orsókúp - Orsófordulatszám kb. 2500–3000 ford/perc - 30 szerszámos tár - Nehéz, öntöttvas váz a stabilitás és pontosság érdekében - Gyakori vezérlők: SELCA vagy FIDIA, verziótól függően - Alkalmas acél és alumínium alkatrészek marására, fúrására, fúratolására és kontúrozására A gép tömege körülbelül 9 tonna, és közepes, illetve nagy igénybevételű megmunkálási alkalmazásokban híres tartósságáról és merevségéről.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, OMEC 450 kézi fiókcsapoló marógép – műszaki átvizsgálás után, munkára kész állapotban Nsdpfxey R Ewpe Akhslb Műszaki adatok: • Állapot: használt, átfogó átvizsgáláson átesett • Gyártó: OMEC • Teljes teljesítmény: 1,1 kW • Max. marási szélesség: kb. 35 cm • Kézi fejvezetés • Pneumatikus leszorítók – 4 db • Méretek: 90 x 60 x 128 cm (szél. x hossz. x mag.) További információk: • A gép jó műszaki állapotban van, azonnal használatra kész • A feltüntetett képek a kínált tárgy valódi állapotát mutatják • A gép helyszínen beindítható és kipróbálható • Ingyenes betanítás a gép kezelésére (a cég telephelyén) • Az aukciós ár nem tartalmazza az ÁFÁ-t és a szállítási költséget Finanszírozás és szállítás: • Szállítást biztosítunk MDD flottával, futárszolgálattal vagy külső szállítókkal • Finanszírozási lehetőséget kínálunk lízing vagy lízing alapú hitel formájában

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó egy Yale CPVF 10-8 NE modellű, neves gyártótól származó elektromos láncos emelő. A berendezés nagyon jó műszaki állapotban van, Magnetek rádiós vezérléssel szerelt (távirányító + vevő). Nlodpfx Aksyrh I Ejhjb Műszaki adatok: • Modell: CPVF 10-8 NE • Teherbírás: 1000 kg • Gyártási év: 2019 • Tápfeszültség: 400V / 3 fázis • Emelési sebesség: 2 / 8 m/perc • Vezérlés: rádiós távirányító • Állapot: nagyon jó, normál használati nyomok

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó egy masszív, vízszintes marógép neves gyártótól: VEB Heckert Auerbach (NDK), FW 250x1000 modell. A gép nagyon jó állapotban van, teljes és működőképes – azonnal munkára fogható. ✔ Műszaki adatok: • Típus: FW 250x1000 • Gyártási év: 1979 • Gyártó: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Auerbach, Fritz Heckert Kombinát • Tömeg: kb. 1 700 kg • Munkasztal: 250 × 1000 mm, T-hornyos • Főorsó fordulatszámtartománya: 630 – 1800 ford/perc • Tápellátás: 3x380 V / 50 Hz • Teljesítmény: 5,8 kW • Vezérlés: 220 V • Névleges áramerősség: 16 A, biztosíték: 25 A • Mechanikus és automata előtolás a tengelyekben ✔ Felszereltség: • Masszív gépsatu az asztalon • Munkaterület megvilágítása • Hűtőrendszer • Teljes vezérlőpanel beállító kerekekkel és előtolással ✔ Előnyök: • Rendkívül stabil, nehéz konstrukció (1,7 t) – ideális precíz és ismételhető megmunkáláshoz • Elismert gyártó – Heckert (NDK), ismert elnyűhetetlen gépeiről • Teljesen működőképes és hiánytalan – azonnal üzemkész • 1000 mm-es asztal – lehetővé teszi nagyobb munkadarabok megmunkálását Megbízható gép, nem kínai könnyű szerkezet – csak a klasszikus minőség abból a korszakból, amikor gépeket évekre terveztek. Nljdpfxew Uab Ns Akheb

Állapot: használt, Gyártási év: 1985, x-path 485 mm y-útvonal 385 mm Nodpfx Aotqqllokhelb z-útvonal 380 mm Asztal rögzítési felülete 800 x 460 mm SK 40 orsótartó CONTOUR 1 vezérlőegység Orsó fordulatszám 50 - 2500 rpm előtolási sebesség 10 - 1000 mm/perc Gyorshajtás 2 m/perc Asztal terhelése 600 kg Maró löket 80 mm Teljes teljesítményigény 7,5 kW A gép tömege kb. 2,0 tonna Méretek H x SZ x K 2,4 x 1,7 x 1,98 m Függőleges fej hidraulikus szerszámrögzítővel és kihúzható maróval, rögzített asztal, hűtőegység - X/Y/Z mozgatás kézikerekeken keresztül is lehetséges

Állapot: használt, Gyártási év: 1976, x-út 350 mm y-út 150 mm z-út 340 mm Asztalfelület 600 x 210 mm Nlodpfx Akjwwwr Ejhjb Orsó befogás SK 40 Orsófordulatok 40 - 2000 ford/perc Előtolások 5 - 500 mm/perc Gyorsjárat 1,2 m/perc Teljes teljesítményigény 1,9 kW Gép súlya kb. 0,7 t - Tanműhelyből származó gép - Tartozékok: fix asztal, függőleges fej kihúzható hüvellyel, digitális kijelzés 3 tengelyen HEIDENHAIN, többféle rövid és hosszú marótengely, többféle szorítóhüvely, eredeti DECKEL szerszámszekrény

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, x-irányú elmozdulás: 2800 mm y-irányú elmozdulás: 1000 mm z-irányú elmozdulás: 1200 mm Asztal felfogófelülete: 2000 x 800 mm Forgóasztal átmérője: 800 mm Orsókúp: SK 50 Orsófordulatszám – fokozatmentesen: 50 – 2000 1/perc Orsónyomaték: 3000 Nm Orsómotor: 30 kW Előtolás – hosszanti/keresztirányú/függőlegesen: 2 – 2000 mm/perc Gyorsjárat – hosszanti/keresztirányú/függőlegesen: 7 m/perc Vezérlés: SIEMENS Vezérlőrendszer: SINUMERIK 850 M Szerszámtárhelyek száma: 56 Njdjyt Rwlspfx Akhelb teljes töltésnél szerszámátmérő: 114 mm 2 üres hellyel szerszámátmérő: 200 mm szerszám maximális hossza: 400 mm szerszám maximális tömege: 16 kg szerszámcsere idő: kb. 8 – 9 mp Belső hűtőfolyadék-ellátás: igen Géptömeg kb.: 25,4 t - 5-tengelyes CNC ágyas marógép integrált NC-forgóasztallal és NC-billenthető marófejjel - Tartozékok: szerszámbemérő készülék, különféle szerszámtartók, forgácsszállító, magasnyomású hűtőberendezés szűrőegységgel, elektronikus kézikerék, fixátorok

Állapot: használt, Gyártási év: 1981, x-path 800 mm y-útvonal 500 mm z-útvonal 460 mm Asztal rögzítési felülete 1000 x 500 mm SK 40 orsótartó HEIDENHAIN TNC 150 vezérlés Orsó fordulatszám 31,5 - 3150 rpm előtolási sebességek - hosszirányú/keresztirányú/vertikális 1 - 3000 mm/perc Gyorsmenet hosszirányban és keresztben 6 m/perc Gyorsmenet függőlegesen 4 m/min Maró löket 110 mm Az orsó orra és az asztal közötti távolság max. 559 mm Az asztal terhelése max. 500 kg Teljes teljesítményigény 14 kW A gép tömege kb. 3,1 tonna Nlodotqqplepfx Akhjb A gép méretei H x SZ x K 2,15 x 1,8 x 2,15 m Tartozékok: Függőleges fej hidraulikus szerszámrögzítővel és kihúzható maróval, rögzített asztal, hűtőfolyadék-egység

Állapot: használt, Gyártási év: 1989, x-útvonal 350 mm y-út 200 mm z-út 350 mm asztali szorítófelület 700 x 280 mm orsótartó SK 40 Az orsó fordulatszáma 150 - 1660 ford./perc előtolási sebességek 25 - 285 mm/perc gyorsmenet 1 m/perc tolllöket 80 mm A fej +/- 45°-ban elforgatható teljes teljesítményigény 3 kW A gép tömege kb. 1,2 t A gép méretei H x Sz x Ma 1,27 x 1,1 x 1,65 m Nsdsvzhidjpfx Akhjlb Tartozékok: forgatható függőleges fej kihúzható orsóhüvellyel, fix asztal, univerzális asztal, kör alakú indexelő asztal 250 mmø, Osztófej 3 pofás tokmány 135 mmø, ellencsapágy, különböző maró csapok, fúrótokmány, hűtőfolyadék rendszer

Állapot: használt, Gyártási év: 1978, x-rugóút 300 mm y-irányú mozgás 160 mm z-út 340 mm Asztalbefogó terület 600 x 210 mm Orsótartó SK 40 Nedpfx Aewl N R Nokhjlb Orsósebesség 40 - 2000 ford/perc Előtolási sebesség 5 - 500 mm/perc Gyorsmenet 1,2 m/perc Teljes teljesítményigény 1,9 kW Gép súlya kb. 0,7 tonna - Gép a gyakorlóműhelyből - Tartozékok: fix asztal, függőleges fej kihúzható orsóval, digitális bekapcsolva 3 tengelyes HEIDENHAIN, ellencsapágy, különféle rövid és hosszú marótüskék, különféle befogóhüvelyek, eredeti DECKEL szerszámszekrény

Állapot: használt, Gyártási év: 2012, x-irányú elmozdulás: 1600 mm y-irányú elmozdulás: 710 mm z-irányú elmozdulás: 700 mm Vezérlés: HEIDENHAIN, TNC 124 Asztalfelfogató felület: 2200 x 550 mm Orsókúp: SK 50 DIN 69871 Orsó fordulatszám, fokozatmentes: 40 - 1600 1/perc Orsómotor: 11 kW Előtolás X/Y/Z tengely: 2000/2000/1000 mm/perc Gyorsjárat X/Y/Z tengely: 5000/5000/2500 mm/perc Előtolómotor: 3 kW Asztal és függőleges maróorsó távolsága: 50 - 750 mm Asztal és vízszintes orsó távolsága: 60 - 760 mm Max. asztalterhelés: 3000 kg Teljes energiaigény: 15 kW Njdpfeyyqgujx Akhjlb Gép tömege: kb. 8 t A gép méretei (HxSzxM): 3,50 x 2,82 x 2,70 m Tartozékok: univerzális marófej hidraulikus szerszámrögzítéssel, elektronikus kézikerék, asztalkörház, hűtőfolyadék-berendezés.

Állapot: használt, Gyártási év: 1965, x-út 700 mm y-út 350 mm z-út 450 mm asztal befogófelülete 940 x 510 mm Nedpfx Akovzhh Tshjlb orsótartó SK 40 Az orsó fordulatszáma 32 - 1600 ford./perc Előtolás - hosszanti és keresztirányú 8 - 400 mm/perc Előtolás - függőleges 4 - 200 mm/perc teljes teljesítményigény 4,5 kW A gép méretei H x Sz x Ma 1,85 x 1,62 x 1,83 m Tartozékok: forgatható függőleges fej kihúzható orsóhüvellyel, univerzális asztal, ellencsapágy, hűtőfolyadék rendszer

Állapot: használt, Gyártási év: 1973, x-path 290 mm y-útvonal 170 mm z-útvonal 310 mm Asztal rögzítési felülete 600 x 215 mm Nsdjtqqn Repfx Akhelb SK 40 orsótartó Orsó fordulatszám 50 - 2500 rpm előtolás 9 - 450 mm/perc Maró löket 70 mm Teljes teljesítményigény 1,8 kW A gép tömege kb. 860 kg A gép méretei H x SZ x K 1,06 x 1,05 x 1,33 m Tartozékok: Függőleges fej kihúzható fűrészfejjel, rögzített asztal, ellencsapágy, hűtőfolyadék-egység

Állapot: használt, Gyártási év: 1985, x-path 710 mm y-út 600 mm z-útvonal 500 mm NC forgóasztal 630 mm SK 40 orsótartó Orsó fordulatszám 18 - 6300 rpm DIALOG 4 vezérlés előtolási sebesség 2 - 3600 mm/min Nedpfxotqqtbs Akhelb Gyorshajtás 6 m/min Asztal terhelése max. 485 kg Maró löket 80 mm Orsómotor 9,5 kW Teljes teljesítményigény 20 kVA A gép tömege kb. 4,6 tonna Méretek H x SZ x K 3,8 x 2,24 x 2,35 m Tartozékok: Függőleges fej hidraulikus szerszámrögzítővel és kihúzható fúrófejjel, Elektron. kézikerék, hűtőberendezés

Állapot: használt, Gyártási év: 1999, x-út 600 mm y-út 525 mm z-útvonal 500 mm Asztal rögzítési felülete 1000 x 543 mm SK 40 orsótartó Orsótartó DIN 69871 Orsófordulatszám - fokozatmentesen szabályozható 20 - 12 000 fordulat/perc X/Y/Z tengely előtolás 20 - 10.000 mm/perc Gyorsjárat X/Y/Z tengely 18 / 18 / 15 m/perc Asztal terhelése max. 350 kg Vezérlés HEIDENHAIN MillPlus +/- 90°-os fejelfordítás Nedpfstqqmhjx Akhslb Teljes teljesítményigény 26 kVA A gép tömege kb. 4,2 tonna A gép méretei H x SZ x K 2,95 x 2,1 x 2,26 m Tartozékok: különböző szerszámtartók, hűtőfolyadék-berendezés

Állapot: használt, Gyártási év: 1999, x-rugóút 290 mm y-irányú mozgás 170 mm z-út 310 mm Asztalbefogó terület 600 x 210 mm Orsótartó SK 40 Orsósebesség 50 - 2600 ford/perc Előtolási sebesség 9 - 450 mm/perc Tollhossz 70 mm Teljes teljesítményigény 5,5 kW Gép súlya kb. 720 kg Nlsdpfx Akewngkrohsb - Gép a gyakorlóműhelyből - Tartozékok: fix asztal, függőleges fej kihúzható pengével, Digitális, 3 tengelyes HEIDENHAIN, különféle rövid marótüskék, Hűtőfolyadék-rendszer

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2004, Eladó láncos emelő elektromos - 12T. -2,8 m/s. - Carl Stahl. Nedpfov Unuajx Akhslb -Cella ∅ 16. - 5,5kW 400V motor. - 2004

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2008, 2 db elektromos láncos emelő futómotorral, gyártó: LIFTKET, típus: K 3000, gyártási év: 2008. Láncos emelők gyors- és finomemeléssel, futómotorral, rádiós vezérléssel. Nagyon jó állapotban. Emelési magasság: 3 méter Teherbírás: 3000 kg. Nlodjxr Dw Ujpfx Akhob

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1986, Univerzális marógép KUNZMANN Típus:UF 6 / 3 1986-os év digitális kijelzővel Heidenhain orsó rögzítése : ISO 40 vízszintes és függőleges Nedjich Dvepfx Akhelb Orsó fordulatszám : 50 - 2150 rpm előtolás fokozatmentes : 0-1000 mm/min lépések X / Y és Z 0-250 mm/min Gyorsjárat : 2000 mm/min X / Y és Z 500 mm / perc Asztalfelület :860 mm X 265 mm Dönthetőség + - 45 fokos szögben Ellencsapágyazás, 2 marónyél vízszintes maráshoz. Gépi dokumentumok rendelkezésre állnak Jó állapotban Bemutatásra kész.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2001, CNC ágy típusú marógép Fabr.IBERIMEX-MVR Típus: UH-1250 BJ. 2001 vezérlő HEIDENHAIN TNC124 Eljárások: X1250mm Y500mm 460 mm Rögzítőasztal: 360mmX1800mm Orsótartó: ISO50 Teljes burkolatú gép. A gépkártya további adatokat tartalmaz. Jó állapotú gép. Nljdpfxjd Erano Akheb

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1995, Univerzális marógép, AUERBACH Típus: 315 FUW, gyártási év 1995 Nlsdpfxsv Dab Dj Akhob 3 tengelyes digitális kijelzővel HEIDENHAIN hidraulikus szerszámbefogó, gépi satu Szerszámtartó, ellentartó vízszintes maráshoz, hűtőfolyadék rendszer, gépdokumentáció jó állapotban. Lépések: X 500 mm Y400 mm Z 330 mm Asztal: 400 mm X 700 mm Orsó rögzítése: ISO 40 Orsó fordulatszám: 20-3000 ford/perc Gyorsmenet: X / Y / Z . További adatok az adatlapon találhatók.