Eladó használt Scm K560Hp (727)

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2000, Funkcionalitás: teljesen működőképes, fordulatszám (max.): 8 000 ford/min, tengely hossza: 145 mm, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatnak! MŰSZAKI ADATOK Maróaggregát Motorok száma: 1 Tengely hossza: 145 mm Motor teljesítménye: 4 kW Fordulatszám: 8.000 ford./perc GÉPADATOK Beépített összteljesítmény: 5 kW Gjdpjxxar Usfx Ammouh Motor teljesítménye: 3 kW

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2006, Eladó egy SCM Sandya 7 S 110 szalagcsiszológép, gyártási év: 2006. Felszereltség: Guedpfsxtxhkex Ammoh 11 kW acél kalibráló henger 11 kW keménygumi csiszolóhenger Lágygumi henger Munkaszélesség: 1100 mm Támasztógörgők rövid elemekhez Pneumatikus tisztítás minden egységnél Összsúly: 2400 kg 2 motor: 11 + 11 kW Teljes dokumentációval Állapota: MINT AZ ÚJ! A gép nagyon keveset üzemelt. Azonnal elérhető.

Állapot: nagyon jó (használt), HÍDRAKODÓ DUPLA TÖLTŐÁLLOMÁSSAL Portálgép (híd), a sor része (SOFIT kód: W05025) Vákuumrendszer (szivattyúval együtt) N. 2 függőleges tartóoszlop a felső gerendához N. 1 felső vízszintes gerenda (a mozgatható kocsi elmozdításához) N. 1 motorizált kocsi, amelyhez vízszintes karok csatlakoznak N. 2 állítható, fém vízszintes kar vákuumos tapadókorongokkal N. 2 padlón lévő görgő a panelek rakásainak berakodásához a rakodóba N. 1 motorizált görgős asztal, amely továbbítja a paneleket a kirakodóhoz Külön álló elektromos és vezérlőszekrény MAGELIS PLC elektronikus vezérlés Fém védőrácsok és biztonsági kerítések Munkakapacitás (ciklus/perc): kb. 15-18 Gedpfx Aoyywi Ajmmsuh Min/max tábla vastagság: 10 - 60 mm (kb.) Panelek minimális mérete: 210 x 230 mm (kb.) Panelek maximális mérete: 1200 x 3200 mm (kb.) Beépített teljesítmény: kW

Állapot: új, kiállítási gép Műszaki adatok: Munkaszélesség gépasztal [mm] 520 A gépasztal teljes hossza [mm] 2750 Az elülső asztal hossza [mm] 1550 A hátsó asztal hossza [mm] 1200 Tengelyátmérő [mm] 120 Gyalu tengely fordulatszáma [rpm] 5000 4 kés [mm] 35x3x520 Alumínium gyaluütköző [mm] 1200x190 A gyalulásütköző elforgatási tartománya 90° és -45° között Asztal magassága a padlótól [mm] 845 A szívófedél átmérője [mm] 120 Maximális forgácsvastagság [mm] 8 vezérlők/funkciók - Az első asztal kézi beállítása - Forgácsvastagság megjelenítése skálán Gsdpsvwf Amjfx Ammjuh biztonság/védelem - Gyalutengely védő, paralelogramma beállítással a munkasor (CE változat) - "Boomerang" gyalu tengelyvédő (elektromos kivitelben védőeszközök) - Telepítési munka nem lehetséges (CE verzió) - Zárható főkapcsoló - hővédő kapcsoló - 110V-os segédáramkör - Automata motorfék (CE változat) - vészleállító gomb - CE megfelelőségi nyilatkozat (CE változat)   eszközöket - A gyalutengely és a késtartó jelölésekkel, mint pozicionálási segédlet kész gyalukések beállítási idomszerével - Szervizkulcs készlet - Motor közvetlen csatlakozással: (S1): 4 kW 5,5 LE 50 Hz (4,8 kW 6,6 LE 60 Hz) (S6 -40%): 5 kW 7 LE 50 Hz (6 kW 8 LE 60 Hz) 109999 Végrehajtás az N. 1. számú biztonsági előírások szerint   R11163 nova f 520 CE verzió   930731 Volt 400 EU   931201 Frekvencia 50 Hz   555014 P1 változat - CE és elektromos védőeszközök Motorteljesítmény 7kW 50 Hz automatikus csillag-delta kapcsolóval   570127 További összecsukható ütköző vékony alkatrészek megmunkálásához 570135 TERSA késszár megfordítható késekkel Késkészlettel kiegészítve 083250 alap   109993 GÉPNYELV: német

Állapot: új, -ÚJ- - TERSA késszárral a gyors vágásért gyalukések cseréje - A TERSA gyalukés rendszer lehetővé teszi különösen csendes futás - Spirálfogazatú acél adagolóhenger állandó és egyenletes fatakarmány - Az extra hosszú gyaluasztalok a A darab lehetővé teszi a könnyű öltözködést munkadarabok - Nagy gyalulási ütköző nyitható a gyaluasztal a helyén marad - Hátul nyíló gyaluasztalok - A gép nagy tömege biztosítja a maximumot pontosság és sima futás - Erőteljes ipari motor - Robusztus acél/öntöttvas konstrukció - A munkaasztalok öntöttvasból készültek, utólagos izzítás és stresszmentes, ezáltal érzéketlen és tartósan lapos - Asztali ajkak a csendes futáshoz felszerelés részletei TERSA gyalukés tengely - Nincs több beállítás és csavarozás - Gyalukés csere másodpercek alatt - Önzáró - Különösen csendes - Tökéletes gyalulási eredmény szívótömlő csatlakozás - A gyalu szívófúvókái és vastagsága pont ugyanabba az irányba. - A tömlőcsatlakozás csak egyből készül oldalon. - Nincs szükség tömlőre a gépet körbevezetik. hajtás - Stabil lánchajtás - Acél hajtott kerekek - Tömör szürke öntöttvas csapágytömb gyalu malom - Masszív visszarúgás elleni védelem megakadályozza a munkadarabok visszarúgása - TERSA gyalukés tengely három pengével optimális gyalulási mintát biztosít Az anyagfelvétel - Spirál alakú acél adagológörgők a állandó és egyenletes anyagtáplálás nyomatok nélkül - Több fog egyidejű megfogása az erős teljesítmény érdekében takarmány - Kopásmentes, ellentétben a gumibetéttel gördülő Műszaki adatok: Hossza kb 1725 mm szélesség/mélység kb. 880 mm Súly kb 270 kg gyaluforgács eltávolítás max. 4 mm Elszívó fúvóka átmérő vastagsága 2 x 120 mm Vastagság Munkamagasság min. 3 mm Vastag munkamagasság max 230 mm Forgácseltávolítás vastagsága max. 4 mm A hajtómotor teljesítménye 4 kW csatlakozási feszültség 400 V Gujdpjvwgaaefx Ammeh hálózati frekvencia 50 Hz TERSA típusú gyalukés tengely Gyalukések száma 3 db sebesség 5200 perc¯¹ gyalulási szélesség max. 300 mm előtolási sebesség 7 m/perc Cikksz. 5503031 Raktárhely: 97447 Gerolzhofen - ingyenes berakodás-

Állapot: használt, gép/jármű száma: G-KR114450H, SCM panelfűrész, jó állapotú, 5,5 kW, kb 700 kg Godpsvw Ec Hsfx Ammouh Az árváltoztatás fenntartva, a hibák, a nyomtatási és szedési hibák fenntartva

Állapot: nagyon jó (használt), többorsós fúrógép SCM típusú FM 29/S 29 orsó távolság 32 mm asztal 1200 x 780 mm max. fúrási mélység függőleges fúráshoz 100 mm/ vízszintes 60 mm Guodpevxtfrjfx Ammjh orsó fordulatszáma 3800/perc

Állapot: szinte új (használt), Vásárolok egy olasz gyártmányú SCM M3 többlapos fűrészt. Vágási magasság a penge alatt 120mm / állítási lehetőség Vágási szélesség a szállítószalagon max. 300mm. Nyitott kialakítás / szélesebb alkatrészek beilleszthetősége Motor 20 kW. A fő fűrészlap átmérője max. 350 mm. Guedpfx Amevll Eksmsh Az előtolási sebesség variátorral szabályozható Teljes tömeg kb 1770 kg. Pengéket és beállító gyűrűket tartalmaz. Nagyon jó állapotban lévő adagolószalag. A gép Szlovákiában, Késmárkon van raktáron. Azonnal elérhető.

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Vezérlés PLC-vel Panel magasság 10-60 mm Tömör fa 15 mm PVC/Abs mm 3 12-18 m/perc előtolási sebesség SPS segítségével állítható munkamagasság Állítható paneltartó vezető Oldalsó görgős futószalag üresjárati kerekekkel a paneltartáshoz Egyenirányító csoport Görgős tartólemez Ragasztóegység EVA ragasztóhoz előolvasztóval Szélnyomásos csoport Vágócsoport Vágócsoport egymásra helyezett motorokkal Billenő tüskeegység Kerekítő egység 4 motorral Élkaparó egység Ragasztókaparó egység Oszcilláló kefecsoport Gjdpfju Tyx Ajx Ammsuh

Állapot: használt, Ferwood kód: RU0001121 - Állapot: Használt - Kompatibilis gép: CNC SCM - Ha érdekel, nagyjavítási szolgáltatást kínálunk, forduljon hozzánk. Guedpfx Amou U D N Uemoh

Állapot: használt, Ferwood kód: RU0001905 - Gyártói kód: M75194500 - Állapot: Használt - Kompatibilis gép: SCM EDGE BANDER - Ha érdekel, nagyjavítási szolgáltatást kínálunk, forduljon hozzánk. Gedpfxjvazk Ee Ammeuh

Állapot: szinte új (használt), munkaszélesség 230 mm munkamagasság 120 mm 5 fej fejrendszer alsó 5,5 kW jobb 5,5 kW bal 5,5 kW felső 7,5 kW alsó 5,5 kW fejsebesség 6000 fordulat/perc fej beállítása két tengelyen az előtolási sebesség sima szabályozása Gusdpfx Amswlk Ebemsh Gyártási év 2001 400 V-os tápegység

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 7, orsó motor teljesítmény: 6 600 W, 3 TENGELYES gép Vákuumszivattyú 100 m3 Elektromos orsó 6,6 kW motorteljesítmény Maróegység + Fűrészaggregát Fúróegység 10 + 4 (10 függőleges + 4 vízszintes) ISO 30 marótokmány Kézi kenés 15"-os monitor XILOG PLUS szoftver Windows XP Guedowhvwnepfx Ammjh A gép még működik az eladónál, videó a gép működéséről kérésre elérhető

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, Szín: Fehér Üres súly: 4500 kg - A gép rendelkezésre áll: 2026-03-30-tól - Gyártási év: 2014 - Dokumentáció elérhető: Igen - CE tanúsítvány megléte: Igen - Sorozatszám: AA1/017825 - Maróorsók száma [db]: 1 - Maróorsó 1: - Vezérelt tengelyek száma [db]: 5 - Maróasztal típusa: Hídasztal - Szerszámtartó: HSK-F63 - Fúrószerszám megléte: Igen - Szerszámcserélő pozíciók [db]: 12 - Rendszer/Szoftver: SCM Maestro - Biztonsági jellemző: Biztonsági kerítés, biztonsági fényfüggöny - Vákuumszivattyú megléte: Igen - Darabszám [db]: 1 - Márka: Becker - Típus: VTLF 2.250/0-791 - Gyártási év: 2014 - Főmotorteljesítmény [kW]: 5,5 Gedex Hwhxspfx Ammsuh - Kapacitás [m³/h]: 244 - Alacsony nyomás [bar]: 200 - CNC-opciók: Kézi vezérlés - CNC-dokumentáció: USB-meghajtó - Munkafelület X [mm]: 5200 - Munkafelület Y [mm]: 1550 - Z-tengely munkafelülete [mm]: 160 - Telepített hossz [mm]: 9000 - Telepített szélesség [mm]: 5000 - Telepített magasság [mm]: 3100 - Szállítási súly [kg]: 4500 kg Pénzügyi információk Áfa: A megadott ár tartalmazza az áfát. Áfa/Differenciális adózás: Az áfa leírható vállalkozások számára. Szállítás és beszámítás bármikor lehetséges az ipari termékekre. Yorick Diebels

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 19 857 h, X tengely elmozdulási távolság: 4 400 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 300 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 180 mm, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 72, MŰSZAKI ADATOK X tengely elmozdulás: 4 400 mm Y tengely elmozdulás: 1 300 mm Z tengely elmozdulás: 180 mm Maróegység teljesítménye: 15 LE Szerszámcserélő: automatikus Szerszámhelyek száma: 3 x 24 nyílás FELSZERELTSÉG Munkasztal kereszttartóval Segédegység nehéz munkadarabokhoz Pneumatikus szorítók ajtó- és ablakgyártáshoz Vákuumszivattyú 250 m3/h Guodpfx Amjx Sri Ismjh Automata kenés Hulladékszállító

Állapot: használt, Gyártási év: 1999, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Jól karbantartott és felújított SCM K208 TERL élzáró gép elérhető raktárunkban. A gép nagyon jó állapotban van és teljes felszereltséggel rendelkezik, beleértve: DIA előmarók Végvágó egységpár Durva egyenes marópár Finom dönthető marópár Rondomat 2 motorral Rádiusz lehúzók Kefék A gépet gondosan karbantartották és azonnal üzemkész. Gsdpeylxxnofx Ammjuh Ár: 8.900 € + ÁFA

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, orsó átmérője: 30 mm, – olasz gyártmány – CE jelölés Gsdpew Ip R Hsfx Ammsuh – hosszú asztalok MŰSZAKI PARAMÉTEREK: – orsó átmérője: 30 mm – orsó magassága: 150 mm – maximális szerszámátmérő: 350 mm – öt fordulatszám: 3000 / 4500 / 6000 / 7000 / 10 000 ford/perc – magasságállítás – elektromos fék – motorteljesítmény: 5,5 kW – asztal mérete: 730 x 1200 mm – két segédasztal: 410 x 670 mm – asztal magassága a talajtól: 925 mm – csonk átmérője: 2 x 120 mm – gép méretei (h/sz/m): 261 / 100 / 120 cm – súly: 800 kg

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1995, SCM Hydro 3200 típus CE-megfelelő Tolószán 3200 mm Vágásszélesség a fűrészlap jobb oldalán 1250 mm Fűrészlap hidraulikus emelés és billentés 45 fokig dönthető Fűrészlap átmérő 400 mm Fűrészlap furata 30 mm Motor 380 Volt, 50 Hz, 5,5 kW Fordulatszámok: 3000/4000/5000 1/perc Elővágó egység Felső porelszívó burkolat Elszívó csonk átmérő 80/120 mm Godey Sv Rpjpfx Ammouh Helyigény Hossz 3550 mm Szélesség 2200 mm Magasság 1500 mm Tömeg 1000 kg Gyártási év 1995 Funkcionalitás ellenőrizve Elérhető július elejétől Gép oktatási intézményből További képek hamarosan

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 8046 Műszaki adatok: – Maximális megmunkálható alkatrész szélessége: 900 mm – Maximális megmunkálható alkatrész magassága: 160 mm 2 egység: 1) Bordázott gumivaló, kalibráláshoz 2) Gumivaló + betét + fémhenger – Fentről: – Csúszó gumivaló I. egység – 2 db csúszó gumivaló II. egység – Csúszó, gumírozott, sima való – Alulról: – Vonószalag Gsdpfx Amszx Rzyemsuh – Pneumatikus szalagmozgatás – 2 féle előtolási sebesség 0,55 kW – Elektromos emelőasztal – Főmotor: 7,5 kW – Üzemi nyomás: 6-8 bar – Fúvócsatlakozó átmérő: 2x160 mm – Méretek (hossz/szélesség/magasság): 1300x1500x1950 mm – súly: 1100 kg Előnyök: – Olasz gyártmány, – festetlen, – használt csiszológép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 28900 PLN Nettó ár: 6720 EUR, az aktuális 4,30 EUR/EUR árfolyamtól függően. (Az árak a jelentősebb árfolyamingadozásokkal változhatnak.)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2018, Szélesített, többsávos csiszológép SCM DMC SYSTEM TM 1650 Gyártási év: 2018 Csiszolási szélesség: 1650 mm Megmunkálható anyagvastagság (minimum): 3 mm Áthaladási magasság: 170 mm Gujdpfxozx R Dns Ammsh

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, Használt gép Gyártási év: 1993 Felszereltség és műszaki adatok: - Munka-/gyalu szélesség: 520 mm - Max. gyalukorpusz átmenő magasság: 240 mm - A síkgyalu asztalok teljes hossza: 2200 mm - 4 késes TERSA gyalu tengely - Gyalu tengely átmérő: 120 mm - Előtoló vezető sín, 45°-ig dönthető - Masszív síkgyalu asztalok, öntöttvasból Guodpfx Amszwqdxjmsh - Adagolási sebesség: kb. 17 m/perc - Gyalukorpusz asztal, magasságállítással - Beépített elszívó burkolat

Állapot: nagyon jó (használt), 3 TENGELYES (X-Y-Z) CNC-GÁZDAGOLÓKÖZPONT Mozgó asztal (munkadarab), mozgó munkafej Függőleges asztal (munkadarab) Vezérlő: MAESTRO konzol „eye-M PRO” Gjdpfx Amezx Dvdomjuh „3D PROBE” szoftver az asztalok méreteinek automatikus ellenőrzéséhez A munkafej biztonsági kabinja 2 db szorítószerszám az asztalok rögzítéséhez Minimális munkadarab méretek (X-Y-Z) mm: 200 x 50 x 8 Maximális munkadarab méretek (X-Y-Z) mm: 3050 x 1300 x 95 Teljes csatlakoztatási érték (A): 43 MUNKACSOPORTOK: Nr. 1 Fúróegység (5 oldal, Ro.Ax. forgás-axiális technológiával) F31LTC (teljesítmény kW: 3,9), a következő orsókkal: - 21 db független függőleges fúróorsó - 10 db független vízszintes fúróorsó (6 az X tengelyen + 4 az Y tengelyen) - 3 db független fúróorsó (zsanérokhoz) Nr. 1 Távolsági fűrészegység (X tengelyen történő megmunkáláshoz), átmérő (mm): 125 Nr. 1 függőleges főorsó (maróegység) HKS63 (teljesítmény kW: 7,5) Automatikus szerszámcsere-rendszer – tárolóhelyek (6 db szerszámtároló hely)

Állapot: használt, Gyártási év: 2003, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, vágási magasság (max.): 105 mm, vágási szélesség (max.): 3 200 mm, teljes hossz: 4 500 mm, teljes szélesség: 1 600 mm, teljes magasság: 1 800 mm, össztömeg: 5 200 kg, Felszereltség: CE-jelölés, adagoló, fűrészlap védőburkolat, SCM Sigma Impact 105 C sugárfűrész – 3200 × 3200 mm – 2003 Ár: 19 500 EUR + ÁFA – Gyári telephelyen, Írország SCM Sigma Impact 105 C ipari sugárfűrész / táblavágó fűrész. Évjárat: 2003 Vágási kapacitás: 3200 × 3200 mm Fűrészlap kilógása: 105 mm Gyártó: SCM Modell: Sigma Impact 105 C Helyszín: Írország Állapot: Használt Elérhetőség: Azonnal elérhető A gépet szétszerelték, és kész a rakodásra és a szállításra. Az SCM Sigma Impact 105 C egy nagy teherbírású ipari táblavágó fűrész, amelyet a lemezszerkezetek, beleértve az MDF-et, az MFC-t, a forgácslapot és a hasonló faalapú táblákat, pontos és nagy mennyiségű feldolgozására terveztek. Gép specifikációi 3200 mm vágási hossz 3200 mm hátsó rakodási/tolókapacitás 105 mm fűrészlap kilógása Automatikus, programozható toló Pneumatikus munkadarab-megfogók Főfűrész és elővágó fűrész Nyomósugár rögzítése Automatikus vágási ciklus Ipari SCM konstrukció Állapot és értékesítés A gép használt, és a jelenlegi állapotában kerül értékesítésre, gyári telephelyen, Írországban. A gép jelenleg szétszerelt állapotban van, és a szállításra készítik. A gép és alkatrészeinek ellenőrzése előzetes időpont egyeztetés alapján lehetséges. A vevő felel a felvételért, a szállításért, a telepítésért és az üzembe helyezésért, kivéve, ha a vásárlás előtt másban nem állapodnak meg. A rakodásban és a nemzetközi szállításban nyújtott segítség további költségekkel járhat. A teljes összeg kifizetése a felvétel előtt. Export A gép azonnal elérhető a felvételre Írországban. Gsdpfxoz Iykme Ammouh Segítségnyújtás nemzetközi vevők számára: Rakodási elrendezések Európai és britországi szállítási árajánlatok Telepítési és üzembe helyezési árajánlatok, amennyiben szükséges Ár: 19 500 EUR + ÁFA, Gyári telephelyen, Írország További információkért, fényképekért, videókért vagy szállítási kérdésekért forduljon hozzánk. Keresési kulcsok SCM Sigma 105, SCM Sigma Impact 105 C, SCM sugárfűrész, használt sugárfűrész, használt sugárfűrész, táblavágó fűrész, automatikus táblavágó fűrész, CNC táblavágó fűrész, SCM táblavágó fűrész, 3200-as sugárfűrész, 3200 x 3200-as táblavágó fűrész, Holzma alternatíva, Selco alternatíva, Gabbiani alternatíva, használt famegmunkáló gép.

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2026, gép/jármű száma: AB00040876, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, össztömeg: 550 kg, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, SCM ME 40TR automata élragasztó gép, CE-verzióban, 2026-os gyártási év. Ragasztótartállyal és az európai irányelveknek megfelelő berendezésekkel, beleértve a finommegmunkáló egységet és a speciális lekerekítő vágóegységet. Felszereltség: vágóegység automatikus be-/kikapcsolási rendszerrel, kaparó automatikus be-/kikapcsolási rendszerrel, kefecsoport, ragasztókaparó egység automatikus be-/kikapcsolási rendszerrel, automata adagoló a szalagok formájú élekhez, tárolóval, ragasztótartály poliuretán ragasztóhoz, gyors kiürítéssel, infravörös lámpa, tapadásmentesítő egység, permetező a szalagok felületkezeléséhez, „Nesting” másoló a maróegységhez és a szalagkaparóhoz, valamint belső világítás. Az opcionális szalagkaparó egység 1 mm-nél vastagabb élek megmunkálására szolgál. Guodpfx Amjz Nlmqsmeh

Gyártási év: 2015, állapot: szinte új (használt), gép/jármű száma: UTZ0901438929, Használt SERMAC modell Star SCM60C pótkocsira szerelt betonszivattyú (2015) A gyártási év 2015. A maximális teljesítmény 60 m3/óra, FPT-Iveco 4 hengeres vízhűtéses 108 LE dízelmotorral felszerelve. Komplett 7 "átmérőjű kimenettel. Egytengelyű, gyorsan vontatható utánfutóra szerelve, csak helyszíni használatra, 5 kézi működtetésű stabilizáló lábakkal, vonószemmel a szemmel, külön víztartállyal nagynyomású vízrendszerrel a mosáshoz, automatikus zsírzó rendszerrel és sürgősségi szerszámkészlet. A szivattyú jó állapotban van. Eladó transzfer/működő csővezetékek nélkül. Ár Euro 33.000 Euro + ÁFA, FCA: Nagyvárad/Románia Ezt a „sort úgy értékesítjük, ahogy van” Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten/A hibák, a változtatások jogát fenntartjuk és előzetes értékesítés /Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Angolul beszélünk. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français /Vorbim romana Guodog Igkiepfx Ammeh