Stafsjo Dn50/2" használt eladó (79 999)

Állapot: új, saját tömeg: 2 030 kg, maximális teherbírás: 11 970 kg, össztömeg: 14 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, raktér hossza: 4 000 mm, rakodótér szélesség: 1 800 mm, felfüggesztés: acél, abroncs méret: 285 /70 R19,5, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 285 /70 R19,5, hátsó gumiabroncs méret: 285 /70 R19,5, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, üzemanyag: biodízel, Felszereltség: ABS, sűrített levegős fék, Horganyzott, zárt aljú, DIN 30720 szerinti leemelhető konténer maximum 15 m³-ig, vagy ASK hulladékpréshez, 2 db hátsó támasz, rakodási magasság kb. 900 mm, szerszámosláda, felár rámpákért: nettó 1.600 €, -- Nyomdai hibák, tévedések és változtatások jogát fenntartjuk, illusztrációs fotók --, További adatok: !, Bővebb információ: ! Cgodpfxsy Iry Es Ahget

Állapot: használt, saját tömeg: 3 750 kg, maximális teherbírás: 10 250 kg, össztömeg: 14 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 02/2016, következő vizsga (TÜV): 01/2027, raktér hossza: 5 500 mm, rakodótér szélesség: 2 420 mm, felfüggesztés: acél, abroncs méret: 215/75R17,5 135/133J, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 215/75R17,5 135/133J, hátsó gumiabroncs méret: 215/75R17,5 135/133J, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, Felszereltség: ABS, sűrített levegős fék, 400 mm-es oldalfalak, rakodási magasság kb. 880 mm, rögzítőszemek, -- Nyomdai hibák, tévedések és változtatások jogát fenntartjuk, illusztrációs képek --, További adatok: !, További részletek: ! Codpfxoy Irwds Ahgjgt

Állapot: használt, saját tömeg: 3 574 kg, maximális teherbírás: 14 426 kg, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 05/2000, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 265/70R19,5 143/141J, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 265/70R19,5 143/141J, hátsó gumiabroncs méret: 265/70R19,5 143/141J, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, Felszereltség: ABS, sűrített levegős fék, hátul lehajtható aláfutásgátlóval, -- Nyomdai hibák, tévedések és változtatások jogát fenntartjuk, mintaképek -- További adatok: !, További részletek: ! Cgsdpfoy Irv Hex Ahgot

Állapot: új, saját tömeg: 2 030 kg, maximális teherbírás: 11 970 kg, össztömeg: 14 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, raktér hossza: 4 000 mm, rakodótér szélesség: 1 800 mm, felfüggesztés: acél, abroncs méret: 285 /70 R19,5, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 285 /70 R19,5, hátsó gumiabroncs méret: 285 /70 R19,5, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, üzemanyag: biodízel, Felszereltség: ABS, sűrített levegős fék, HORGANYZOTT, zárt fenék, levehető konténer DIN 30720 szerint max. 15 m³-ig, vagy ASK hulladékpréshez, 2 x hátsó támasz, rakodási magasság kb. 900 mm, szerszámosláda, Felár rámpákért: 1.800 € nettó, -- Nyomdai hibák, tévedések és változtatások jogát fenntartjuk, minta képek --, További adatok a következő címen: !, More Details: ! Cgsdpfjy Irv Tjx Ahgot

Állapot: használt, EUROMAC 2 állomásos bevágó és hajtogató gép Multi 220/6R típusú EUROMAC Multi 220/6R Sajtófék, sajtófék, rovátkológép Sorszám: M11941298 Gyártási év 1998 Vágási kapacitás 6 mm-es acél 45 kg/mm2 -nél 4 mm rozsdamentes acélhoz I. állomás (bevágás) Bevágási szög 60°-tól 140°-ig (speciális pengével 30°-tól 140°-ig) Késhossz 220 mm Asztal mérete 950 x 640 - Kézi szögbeállítás kézikerekeken keresztül - Bevágási szög a beépített pengével 60° és 140° között állítható - A felső és alsó kés hidraulikus rögzítése - Automatikus vágási hézagbeállítás - laprögzítő berendezés - Az asztalba ágyazott, skálázott mérőszalagok - megállítósínek szögbeállítással - Lábkapcsolóval történő működtetés II. állomás (szerszámhajlító berendezés) 18 tonna nyomóerő Cgsdpfemck Ryjx Ahget Az asztal mérete 950 x 340 Munkamagasság 1100 mm - fokozatmentes emelési sebesség - fokozatmentesen állítható löketkorlátozó - Löketbeállítás 30 mm-es munkahosszig - Megfordítható prizma 4x 90°-os prizmával, hossza = 415 mm - 90°-os felső szerszám, hossza = 415 mm Motorteljesítmény 4 kW Hálózati csatlakozás 400 Volt, 50 Hz Helyigény H x SZ x K 1150 x 1050 x 1460 mm Tömeg kb. 1000 kg Jó állapotban

Állapot: használt, maximális teherbírás: 1 093 kg, össztömeg: 1 500 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 03/2026, raktér hossza: 2 570 mm, rakodótér szélesség: 1 530 mm, raktérmagasság: 350 mm, teljes szélesség: 1 660 mm, teljes magasság: 1 045 mm, A60 GW267PGA001 100 km/h kivitel, beépített lengéscsillapítókkal Oldal- és korlát elemek: süllyesztett, duplán bevonatolt és utánállítható zárakkal * Minden oldalon lehajtható és levehető oldalfalak * Eloxált alumínium oldalfalak * 34,5 cm magas * Robusztus szélesszárú zsanérokkal Cgsdpfx Aeyqdp Aehgjt Ponyva- és hálórögzítési lehetőségek: felszerelt rögzítőgombok ponyvák és hálók rögzítésére Alváz és váz: optimális úttartás, tesztpályán bevizsgált alvázzal, STEMA biztonsági V-nyelves vonórúddal * Vonófej biztonsági kijelzővel * Csavarozott alváz * Műanyag karcvédelem a vonófejen Felhajtós platós, tandem tengelyes, gyártó: STEMA, típus: SySTEMA SH .2, össztömeg: 1.500 kg, futóműfékes, 2,51 m x 1,53 m, 100 km/h engedély, stb. Az adatok pontatlanságaiért és előzetes eladásokért felelősséget nem vállalunk.

Állapot: használt, Gyártó: WMZ / PITTLER, típus: PVSL N1 2/2, gyártási év: 2009, gépszám: ZN022, vezérlés: Siemens Sinumerik 840D sl Powerline, kézikerékkel, 2 orsó, 2 munkatér, 2 keresztcsúszka, max. esztergálási átmérő: 140 mm, max. munkadarab-magasság: 80 mm, max. orsófordulatszám: 6.300 ford/perc, 2x 8 állású revolver, hajtott szerszámpozíciók, forgácsszállító Knoll, elszívó ILT, visszahűtő egység Hydac, munkadarab-automatizálás nyers- és készalkatrész-tárral. +++ Figyelem: A gép egy online szabad értékesítés része! +++ Csdpfx Ahjx Ahfwogogt

Állapot: használt, Gyártó: PRÄWEMA, Típus: 205HS2-2 / Synchrofine, Gyártási év: 2008, Gép sz. 077238, Vezérlés, gyártó: Rexroth Indramat, típus System 200 BTV20, kézi vezérlő terminállal együtt, munkadarab átmérő: Ø 95mm, max. munkadarab hossz: 59mm, forgási sebesség max. C-tengely (munkadarab): 6.000 [1/min] / 7.000 [1/min], B-tengely (szerszám): 2000 [1/min], maximális előtolási sebességek Z/X 60 m/min, köszörűfej ZNG sz. 416101804-8, év 2008, gyártási sz. 221, gránit gépágy, gyártó Eckbert Reitz, típus HFSL204HS2, év 2008, munkadarab automatizáció, felületi érdesség vizsgáló berendezés, olajgyűjtő tálca, szivattyú, gyártó Brinkmann, típus TH160/350-001, üzemóra: 18.11.25 69518 Cjdpox Ahc Nsfx Ahgegt +++ Figyelem: Ez a pozíció egy online nyilvános eladás része! +++

Állapot: jó (használt), kb. 198 db raktári tároló láda, fém, hasonló típus: 14/7-2, kb. 50 x 30 x 20 cm, hordozó rúddal – használt – : Darabár raktárból: most csak 7 € helyett 9 € (nettó)! Teljes mennyiség esetén: most csak 5 € helyett 9 € (nettó)/db. Cgodey Iv N Dopfx Ahgst Gyártó: ismeretlen, Típus: hasonló SSI Schäfer 14/7-2 l (lakkozott kivitelhez) Méretek: 50 cm mély x 31 cm széles x 20 cm magas Belső méret: kb. hossz: 450 x szélesség 300 x magasság 190 mm Mennyiség: kb. 9.000 db Zöld Hordozó rúddal Anyag: acéllemez Terhelhetőség: Egyesével: kb. 120 kg Rakásolva: 1.200 kg Tartalom: kb. 26 l Súly: kb. 4 kg Állapot: nagyon jó Elérhető: azonnal Telephely: kb. 198 db, 63843 Niedernberg

Állapot: új, össztömeg: 20 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, raktér hossza: 8 800 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235 / 75 R 17,5, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 235 / 75 R 17,5, hátsó gumiabroncs méret: 235 / 75 R 17,5, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, üzemanyag: biodízel, Felszereltség: ABS, sűrített levegős fék, Rakfelület teljes hossza kb.: 8.800 mm, mélyágy kb.: 6.600 mm hosszú, rakodási magasság terhelten kb. 890 mm, 24 db rögzítési fül, egyenként 10 t teherbírással, 12 db oldalsó raktasak a külső keretben, rámpák (kb. 3.100 x 750 mm), kapaszkodó léc a rámpák és a hátsó lejtő külső oldalán, a felhajtó rámpák oldalirányban állíthatóak, 68 mm vastag fa padló, zárható szerszámosláda fedéllel rakományrögzítő láncok vagy hevederek számára, jogszabály szerinti kontúrjelölés, körbevilágító lámpa, a jármű merítőkádas, tűzihorganyzott kivitelben, -- Nyomdai hibák, eltérések és változtatások jogát fenntartjuk, illusztráció! -- További adatok: ! More Details: ! Csdpfx Aoy Igxvohgegt

Állapot: használt, saját tömeg: 2 575 kg, maximális teherbírás: 15 425 kg, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 10/2015, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 385/65 R 22,5, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 385/65 R 22,5, hátsó gumiabroncs méret: 385/65 R 22,5, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, Felszereltség: ABS, sűrített levegős fék, -- Nyomdai hibák, tévedések és változtatások jogát fenntartjuk, minta képek --, További adatok itt: !, További részletek: ! Cedpfx Aey Igvnjhgegt

Állapot: új, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, raktér hossza: 7 600 mm, rakodótér szélesség: 2 550 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75 R 17,5, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 235/75 R 17,5, hátsó gumiabroncs méret: 235/75 R 17,5, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, üzemanyag: biodízel, Felszereltség: ABS, sűrített levegős fék, Rakodási magasság terhelve kb. 980 mm, 20 db 6 t rögzítési gyűrű, 20 db 6 t rögzítőfül, 18 db rögzítőlyuk, 7 db középső sarokzseb, 14 db sarokzseb a külső vázon, 2 pár konténerzár, felár kb. 1 600 mm magas, levehető elülső falért ár: 1 500 €, felár kihúzható vonórúdért ár: 1 500 €, felár 4 db figyelmeztető tábla világítással ár: 800 €, rendelhető 8 600 mm raktérhosszal is! Nyomtatási hibák, tévedések és változtatások jogát fenntartjuk, a képek illusztrációk. További adatok: ! Cjdpfoy Igxpjx Ahgjgt

Állapot: használt, saját tömeg: 4 140 kg, maximális teherbírás: 13 860 kg, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 10/2010, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75R17,5 143/141J, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 235/75R17,5 143/141J, hátsó gumiabroncs méret: 235/75R17,5 143/141J, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, Felszereltség: ABS, -- Nyomdai hibák, tévedések és változtatások jogát fenntartjuk, minta képek --, További adatok itt: !, További részletek: ! Cgsdpfx Ahey Igv Isgot

Állapot: használt, Asztali modell, maximális marási mélység: 70 mm, minimális munkadarab szélesség: 10 mm, minimális munkadarab magasság: 8 mm, maximális munkadarab magasság: 110 mm. Méretek: 560 x 620 x 770 mm. Súly: kb. 30 kg. Raktárhely: Nattheim. Cgsdpoy Hryvjfx Ahget

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2001, Weishaupt gázégő G30/2-A, Dungs DN 65 gázsínnel Kivitel: ZM Teljesítmény: 300–2150 kW Csatlakozási nyomás: 15–500 mbar Gyártási év: 2001 Cgsdpfoy I A Itjx Ahget

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártási év: 2011, üzemórák: 7 219 h, össztömeg: 22 000 kg, üzemi tömeg: 22 000 kg, Husmann HL2 1622/2 két tengelyes aprító/daráló/zúzó • Sebességváltó hibás: Nincs teljesítményátvitel a jobb tengely és a sebességváltó között. • Gyártó: Husmann • Típus: HL2 1622 • Gyártási év: 2011 • Üzemóra: 7 219 h • Teljesítmény: 354 kW/481 LE • Motor: CAT C13 • Adagoló tartály mérete: 2.500 x 6.400 mm • 1.600 x 2.260 mm, késsel felszerelt tengelyekkel fedett • 16–64 kés • Kések szélessége: 50 mm • Csavarozott késél • Tengelyátmérő: 660 mm • Tengelyhossz: 2.260 mm • Teljes hossz: 10.200 mm • Szélesség: 2.500 mm • Magasság: 2.650 mm • Betöltési magasság: 2.650 mm • Össztömeg: 22.000 kg • Német gép • Az ajánlat nem kötelező érvényű és változhat. - Köztes értékesítés jogát fenntartjuk, Cedpfxsy I Upie Ahgjgt - A tévedés és/vagy gépelési hibák lehetősége nem kizárt. - Az értékesítés az ÁSZF-ünk szerint történik.

Állapot: új, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, raktér hossza: 8 600 mm, rakodótér szélesség: 2 550 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75 R 17,5, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 235/75 R 17,5, hátsó gumiabroncs méret: 235/75 R 17,5, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, üzemanyag: biodízel, Felszereltség: ABS, sűrített levegős fék, Rakodási magasság terhelten kb. 940 mm, 20 x rögzítőfül 6 t, 20 x rögzítőkarika 6 t, 18 x rögzítőlyuk, 7 x középre helyezett rakszögzseb, 14 x rakszögzseb a külső vázban, 2 pár konténerzár, felár első falhoz (kb. 1.600 mm magas, bedugható) Ár: 1.500 €, felár kihúzható vonórúdhoz Ár: 1.500 €, felár 4 x figyelmeztető tábla világítással Ár: 800 €, 7.600 mm rakfelület hosszúsággal is elérhető! -- Nyomdai hibák, tévedések és változtatások jogát fenntartjuk, mintaképek --, További adatok: !, További részletek: ! Csdpfxsy H A Taj Ahgogt

Állapot: használt, Gyártási év: 2002, Géphossz: 6240 mm Súly: 2400 kg Teljesítményfelvétel: 14 kW Kivételi átmérő: 120 / 140 mm Tárolási hely: Nattheim Codsvvkfwepfx Ahgegt

Állapot: használt, Gyártási év: 1985, Vágási hossz: 3100 mm Vágási magasság: 0-45 mm között állítható magasság Fűrészegység: nagy teljesítményű háromfázisú motor 220/380 volt, 1,8 kW teljesítmény. Felül kézikerékkel meghúzható szorítórúd Tárolási hely: Nattheim Csdpfjvvkazox Ahgjgt

Állapot: használt, Anyagbefogás kézikerékkel Vágási hossz 3000 mm max. vágási magasság 60 mm Cgodsvvkblopfx Ahgjt Tárolási hely: Nattheim

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2019, üzemórák: 200 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: P.TE 1-350, teljes szélesség: 700 mm, teljes hossz: 900 mm, teljes magasság: 600 mm, garancia időtartama: 12 hónapok, hegesztő kés hossza: 400 mm, hegesztő kés szélessége: 10 mm, Nagyfrekvenciás hegesztőgép THF gyártmány, 2026-ban felújította a Cebb H.F. Technology 35 cm-es kar 2 kW teljesítmény Hegesztő elektróda: 400x10 mm Lehetőség hegesztésre kis, formált kiegészítő elektródákkal Méretek: 700x900xM600 mm, asztal fölé helyezhető Cgsdpjy Nkibjfx Ahgjt Eredeti plexiüveg burkolat 12 hónap garancia

Állapot: új, össztömeg: 20 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, raktér hossza: 8 200 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75 R 17,5, szín: egyéb, hajtástípus: egyéb, első gumi méret: 235/75 R 17,5, hátsó gumiabroncs méret: 235/75 R 17,5, vezetőfülke: egyéb, kibocsátási osztály: nincs, üzemanyag: biodízel, Felszereltség: ABS, sűrített levegős fék, tengelyterhelés-kijelzővel, rakfelület hossza 8 200 mm, terhelt rakodási magasság kb. 900 mm, 20 db 10 tonnás rögzítőgyűrű, 14 db oldalsó zsebtok a külső keretben, felhajtó rámpák (kb. 3 000 x 750 mm), kapaszkodóléc a rámpák külső és hátsó lejtős részén, oldalirányban állítható felhajtó rámpák, rugóemelő egy részből álló rámpákhoz, 70 mm vastag fa padló, zárható tárolódoboz feszítő láncokhoz vagy spaniferekhez, szabály szerinti kontúrjelölés, rugóerőtárolós rögzítőfék, teljes szerkezet tűzihorganyzott fürdetéssel, tengelyterhelés-kijelzés tartalmazva; Felárak: figyelmeztető táblák + világítás + villogó = Ár: 800 €, 3 m-es szélesítés = Ár: 1 100 €, hidraulikus, egy elemű rámpák 500 €, rámpák hidraulikus eltolása = Ár: 1 000 €, kotrógödör = Ár: 1 000 €. 9,20 m rakfelület hosszúsággal is készleten. Nyomdai hibák, tévedések, változtatások joga fenntartva, mintaképek. További adatok: !, More Details: ! Csdoy Hvgmspfx Ahgsgt

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: FDU1704/2368302 002, teljesítmény: 0,55 kW (0,75 LE), fordulatszám (max.): 1 440 ford/min, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, össztömeg: 41 kg, nyomaték: 4 Nm, hűtés típusa: levegő, védelmi típus (IP-kód): IP55, A Siemens sebességváltós motor egy nagy teljesítményű és megbízható meghajtási megoldás, amely ideális az ipari alkalmazások széles köréhez. Kompakt kialakításával és robusztus felépítésével ez a váltómotor magas hatásfokot és tartósságot kínál, még igényes üzemi körülmények között is; a motor víz- és szélálló. Kiváló minőségű villanymotorral van felszerelve, amely kiváló teljesítményt és nagy nyomatékot biztosít alacsony zajszint mellett. A beépített hajtómű biztosítja a fordulatszám és a nyomaték optimális beállítását, így a motor a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz alkalmas - akár a szállítórendszerekben, akár a gépészetben vagy az automatizálási technológiában. A fejlett Siemens technológiának köszönhetően a sebességváltós motor magas energiahatékonyságot biztosít, ami csökkentett üzemeltetési költségeket és környezetbarátabb használatot eredményez. Az egyszerű telepítés és karbantartás miatt minden üzemben praktikus választás. Codpfx Aeurv Ufohgjgt

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2022, Kéttengelyes pozicionáló Kuka ipari robotokhoz maximális hasznos teher 500 kg pozícióismétlési pontosság= 0,1mm Cjdpfx Ahslhr H Hogjgt teljes magasság: 982mm dőlésszögtartomány: +/- 93 forgási tartomány: korlátlan Beépítési pozíció: padló Névleges hegesztési áram (100%-os munkaciklus) = 500A ( 60%-os munkaciklus) = 600A

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2007, EVG POLYBEND PBC 2-16, 2007-es évjárat Leírás: Cgsdoyxpiropfx Ahget EVG Polybend kengyelhajlító gép, PBE 2-16 típus, 2 adagolórendszerrel Műszaki adatok az EVG POLYBEND PBC 2-16, 2007-es évjáratú gépről • Egyes huzalszál: 6–16 mm huzalátmérő • Dupla huzalszál: 2x6–2x12 mm huzalátmérő • Hajlítási szög: ±200° • Hajlítási sebesség: max. 1500°/mp • Előtolási sebesség: állandó 125 m/perc • Hajtás teljesítménye (hidraulikával + hűtővel): 51 + 0,5 kW • Elektromos szervomotoros rendszer a huzal előtolásához és hajlításához • Hajlítófejek és orsóátmérők a szabványoknak megfelelően • Jobb- és balirányú hajlítás két síkban • Görgős egyengető egység • Hidraulikus ollók • Hidraulika egység segédhajtással, olaj/levegő hűtővel, a helyi feltételekhez igazítva, beleértve a hidraulika olajjal való feltöltést • Vezérlőszekrény ipari PC-alapú vezérlőrendszerrel, Windows 7 alapon, hálózati csatlakozással. (Új PC 2022-ben vásárolva) • Automatikus hosszszámítás – figyelembe veszi az orsó- és huzalátmérőt, valamint a hajlítási szögeket a szokásos huzal/orsó arányokhoz • Valódi mérethelyes grafikus megjelenítés a kengyelformákról, kengyellog méretekkel együtt a 15” TFT kijelzőn • Köríves hajlítás lehetséges a sugár és ívszög vagy sugár és kiegyenesített hossz megadásával • Alap kengyelformák előre programozhatók a vevő igényei szerint • Orsóátmérők: 32, 40, 50, 60 és 80 mm • 2 db GC 3000 M típusú huzaladagoló • Hosszgyűjtő pad 3 méteres szekciókból áll, összesen 4 szekció • A géphez tartozó dokumentáció német és román nyelvű, a szervizkézikönyv, az alapozási és kábelezési rajzok angolul, valamint az alkatrészkatalógus angol nyelven elérhető.