Fil Ágy Típus Marógép használt eladó (35 794)

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 20194, X tengely elmozdulási távolság: 4 000 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 200 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 500 mm, teljesítmény: 49 kW (66,62 LE), Nagy merevség a nagy igénybevételű megmunkáláshoz Lrsdpjx S Hgzsfx Aahsk Nagy asztal túlméretes munkadarabokhoz HEIDENHAIN TNC 530 CNC vezérlés a precíziós műveletekhez Automata szerszámcserélő 50 pozícióval Központi kenési és hidraulika rendszer

Állapot: nagyon jó (használt), Márka: CORREA Modell: PRISMA-20 Típus: CNC Vezérlés: HEINDENHAIN 530 Asztal méretei: 2.000 x 900 mm Hornyok száma: 5 x 22 mm Hornyok közti távolság: 200 mm Tengelyutak (X,Y,Z): 2.000 x 1.000 x 1.000 mm Fej modell: Kézi univerzális Kúp: ISO 50 Fordulatszám-tartomány: 550 - 3.000 Főorsó teljesítménye: 22 kW Gyorsjáratok (Y,Z): 12.000 mm/perc Gyorsjárat (X): 20.000 mm/perc Lrodpfx Asx Dzf Teahek Maximális asztalterhelés: 3.500 kg Gépsúly: 14 t A gép felszereltsége: Burkolat Elektronikus kézikerék

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2007, Márka : SORALUCE Modell : TA 20 Típus : Rögzített pad Vezérlés : HEIDENHAIN iTNC 530 Év : 2007 Asztalfelület : 2000 x 800 mm Rések száma : 4 Rések mérete : 22 mm X tengely mozgása : 2000 mm Y tengely mozgása : 800 mm Z-tengely elmozdulás : 800 mm Tengely gyorsjárás : 20.000 mm/perc Orsó típusa: Univerzális ISO 50 Sebességtartomány : 20-3000 rpm Orsó teljesítménye : 22 kw Hidraulikus szerszámrögzítés : tartozék CE burkolat : Tartalmazza Megengedett asztali súly : 4.000 kg Gép súlya : 10.000 kg Ljdpfxot Iwtus Aaherk Elektronikus kézikerék : Heidenhain HR-410 A gép méretei : 6.500 x 3.300 x 2.740 mm A gép felszereltsége: Mágneses asztal 1.500 x 600 mm 2 forgácsoló

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2008, Munkatartomány X Y Z: 3000 x 1300 x 2000 mm, Asztal: 2000 x 1600 mm, Asztalterhelés: 13 000 kg, Lrjdpfx Aasvz A Rishsk B tengely: 360 fok, Heidenhain iTNC530, ISO SK50 orsókúp, Orsófordulat: 5 000 f/p, 60 állásos szerszámcserélő, Hűtőberendezés, Zárható védőburkolatok.

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 52334, X tengely elmozdulási távolság: 2 750 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 060 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 550 mm, előtolási hossz X-tengely: 3 000 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 1 060 mm, Z tengely előtolási hossza: 1 600 mm, gyors előtolás X-tengely: 7 000 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 7 000 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 7 000 m/min, előtolás X tengelyen: 5 000 m/min, Y tengely előtolási sebessége: 5 000 m/min, előtolási sebesség Z tengely: 5 000 m/min, orsófordulatszám (max.): 1 600 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 5 ford/min, asztalszélesség: 900 mm, asztalterhelés: 8 000 kg, asztal hossza: 3 000 mm, szerelési átmérő: 1 200 mm, asztal magassága: 600 mm, teljes magasság: 2 850 mm, teljes szélesség: 2 450 mm, teljes hossz: 4 900 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, fordulatszám (max.): 1 600 ford/min, fordulatszám (perc): 5 ford/min, munkadarab tömege (max.): 8 000 kg, össztömeg: 16 000 kg, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, ZAYER BF3 3000 HEIDENHAIN TNC150 zayer BF3 3000 HEIDENHAIN TNC 155 zayer BF3 3000 HEIDENHAIN TNC 155 zayer BF3 3000 HEIDENHAIN TNC 355 4 darab teljesen működőképes gép, üzem közben megtekinthetők. A gép ára TNC150 vezérléssel értendő. Mágneses asztalok nem tartozékok. Lrsdpfx Aajyn Ir Aohok

Állapot: nagyon jó (használt), Fix ágyas marógép Zayer modell KF 3000 CNC heindenhain 355, előkészített külső számítógép cad cam, asztal 3000mm x 1000mm, utazások, hosszirányú 2700mm, keresztirányú 1250, függőleges 1000mm, gyors előrehaladás 15000mm/min, huron fej iso 50, orsó fordulatszám 3 tartományban 3000 rpm változó, nemrég javított huron fej, a fogaskerékpár és az összes csapágyak cseréje ugyanazon fej.teljesítmény 30kw, súly bevallottan az asztalon 10000kg, gép jó állapotban, a gép súlya 25tns. Lrsdevdv Tcepfx Aahsk

Állapot: használt, x-irány: 1600 mm y-irány: 700 mm z-irány: 850 mm Vezérlés: Heidenhain TNC 407 Befogás: ISO 50 Asztalméret: 1950 x 650 mm Munkadarab-orstefordulatszám: 80 - 3000 ford./perc Feszültség: 400 V Teljes teljesítményigény: 23 kW Ledpfx Aeyqtrajahjrk Hűtőfolyadék A műszaki adatok gyártói vagy üzemeltetői információk, ezért kötelezettség nélküliek számunkra. Közbenső értékesítés jogát fenntartjuk; kizárólag Általános Szerződési és Értékesítési Feltételeink érvényesek. Rólunk - több mint 400 saját gép raktáron - több mint 15.000 m² raktárterület, darukapacitás 70 t - több mint 10.000 cikk tartozék műhelyéhez Ha gépeket, gyártósorokat vagy üzemét szeretné értékesíteni, keressen bennünket. További ajánlatainkat megtalálja honlapunkon. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Örömmel várjuk látogatását. A Markus Hirsch csapata

Állapot: használt, Gyártási év: 1978, Műszaki részletek: x-útvonal: 1200 mm y-útvonal: 500 mm z-út: 650 mm w-tengely: 90° jobbra/balra Asztal mérete: 1600x500 mm Fordulatszám: 24 - 1600 / 12 lépés fordulat/perc Szerszámtartó: SK 50 Távolság az orsó orra és az asztal között: min/max: 150/800 mm Az orsó középpontja és az oszlop közötti távolság: min/max: 200/800 mm Asztal befogófelülete: 1200 x 520 mm Teljes teljesítményigény: kb. 25 kW A gép tömege kb.: 5600 kg A gép méretei kb. hosszúság x szélesség x magasság: 2,4 x 3,0 x 2,4 m Vezérlőszekrény méretei HxSxM: 1,1 x 0,5 x 1,8 m Ez a gép a műszaki osztályon van! Kérjük, vegye figyelembe a rendelkezésre állást. Lrsdpfou Nc Rvox Aahsk További műszaki jellemzők: - fordulatszám 25 - 1200 rpm 12 lépcsőfokozattal, SK50 tartóval - Kezelés a vezérlőpanelen keresztül - hűtőfolyadék-rendszerrel együtt - a Millvision gyártó Millvision hosszmérő rendszerével felszerelve használatban *

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, X tengely elmozdulási távolság: 2 500 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 000 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 000 mm, fordulatszám (max.): 3 000 ford/min, fordulatszám (perc): 50 ford/min, X TENGELY ÚT 2500 MM Y TENGELY ÚT 1000 MM Z TENGELY ÚT 1000 MM FIX ASZTAL 1600 X 800 MM – MEGENGEDETT TERHELÉS 5000 KG FORGÓASZTAL 750 X 750 MM – MEGENGEDETT TERHELÉS 5000 KG GYORSJÁRAT X Y Z TENGELYEKEN 10 000 MM/PERC ORSÓKÚP ISO 50 FORDULATSZÁM 50 – 3000 RPM Lrodpewz H Hmsfx Aahsk 2 SEBESSÉGTARTOMÁNY CNC HEIDENHAIN TNC 407 AUTOMATIKUS FEJ VÍZSZINTES – FÜGGŐLEGES SZERSZÁMCSERE

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 111146, X tengely elmozdulási távolság: 1 100 mm, Y tengely mozgástávolsága: 610 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 610 mm, fordulatszám (max.): 10 000 ford/min, vezérlő modell: Heidenhain 530, MŰSZAKI ADATOK Mozgástartomány X-tengely: 1.100 mm Mozgástartomány Y-tengely: 610 mm Mozgástartomány Z-tengely: 610 mm Orsóvég–asztal távolság: 120–730 mm Gép asztal mérete: 1.250 x 610 mm Ljdpfxeyzxz No Aahsrk T-hornyok száma az asztalon: 5 T-horony szélessége: 18 mm T-horonyosztás: 100 mm Fordulatszám: 60–10.000 ford/perc Nyomaték: 332 Nm Teljesítmény: 13 kW Orsóhűtés: Olajhűtéses Gyorsjárat X/Y/Z: 32 m/perc Előtolás: 1–12.000 mm/perc Pozicionálási pontosság: ±0,005 mm Ismétlési pontosság: ±0,003 mm Szerszámbefogás: SK40 Behúzócsap: DIN 69871/72 szerint Szerszámcserélő: 30 pozíció Cserélési idő szerszámról szerszámra: 1,5 s Max. szerszámtömeg: 7 kg Max. szerszámátmérő: 76 mm Max. szerszámátmérő üres tárhely mellett: 140 mm Max. szerszámhossz: 300 mm GÉPADATOK Vezérlés: Heidenhain 530 Sűrített levegő: 3/8", 6–8 bar Áramellátás: 400 V / 75 A / 35 kVA Hidraulikaolaj: R32 (ISO 32) Központi kenés: R68 (ISO 68) Hűtőfolyadék-tartály: 250 l Vezetések X/Y/Z: Lineáris, 45/45/45 mm Gépváz: Öntöttvas Gép súlya: 7.500 kg FELSZERELTSÉG IKZ 22 bar 30 állásos szerszámcserélő Olajhűtéses orsó Központi kenés Hűtőfolyadék-tartály Lineáris vezeték X/Y/Z Forgácsszállító Kézikerék Megjegyzés: A gép szerszámok és satu nélkül kerül eladásra.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1994, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 14219, X tengely elmozdulási távolság: 1 250 mm, Y tengely mozgástávolsága: 900 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 560 mm, orsó átmérője: 75 mm, orsófordulatszám (max.): 1 800 ford/min, Digitális pozíciókijelzővel! MŰSZAKI ADATOK X-tengely: 1.250 mm Y-tengely: 900 mm Z-tengely (vagy W-tengely): 560 mm Lsdpjy Emq Tefx Aahork Orsóátmérő: 75 mm Orsófordulatszám: 18–1.800 ford/perc Asztal mérete: 950 mm x 950 mm GÉPADATOK Súly: 10.000 kg FELSZERELTSÉG A képeken látható tartozékok, beleértve a szerszámokat, szerszámos szekrényeket és befogóeszközöket.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2015, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 5752, X tengely elmozdulási távolság: 1 250 mm, Y tengely mozgástávolsága: 540 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 520 mm, orsófordulatszám (max.): 2 000 ford/min, asztal hossza: 1 800 mm, MŰSZAKI RÉSZLETEK X-tengely elmozdulás: 1.250 mm Y-tengely elmozdulás: 540 mm Z-tengely elmozdulás: 520 mm Főorsó teljesítménye: 7,5 kW Főorsó fordulatszáma: 275 - 2.000 ford/perc Asztal hossza: 1.800 mm Asztal szélessége: 400 mm GÉP ADATAI Vezérlő gyártója: Heidenhain Tengelyek száma: 3 Szerszámbefogás: BT50 Teljesítmény: 12,0 kW Ljdpfx Aaey Avvaohjrk Méret & Súly Méretek (H x Sz x M): 2100 x 2100 x 2200 mm Tömeg: 3.600 kg FELSZERELTSÉG Szerszámok

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1990, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 1 600 mm, Y tengely mozgástávolsága: 920 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 950 mm, orsó átmérője: 128 mm, vezérlő modell: HEIDENHAIN iTNC530, A gépet 2005-ben felújították és korszerűsítették. 2025-ben javításokat végeztek rajta. Az alábbi munkálatok kerültek elvégzésre: - Gép tisztítása - Gépgeometria felülvizsgálata és beállítása - Gépfunkcionalitás felülvizsgálata - Elektromos berendezések felülvizsgálata - Hidraulika és kenőrendszer felülvizsgálata - Holtjáték kompenzációja és hajtás optimalizálása - Vezetősín-törlők cseréje - Teleszkópos burkolat javítása - CHOV-K 10 bar szerszámhűtés felülvizsgálata - AVN40 szerszámcserélő karbantartása MŰSZAKI ADATOK Főorsó átmérője: 128,57 mm Szerszámbefogó: ISO 50 Főorsó fordulatszám-tartomány: 5.000 ford/perc X-tengely elmozdulás: 1.600 mm Y-tengely elmozdulás: 920 mm Z-tengely elmozdulás: 950 mm Asztal befogó felület: 850 x 850 mm (850 x 1600 mm, beleértve a kiegészítő tartókat) Asztal terhelhetősége: 3.000 kg GÉPADATOK Vezérlés: HEIDENHAIN iTNC530 Lredpjy Edl Uofx Aahsk FELSZERELTSÉG - Kézikerék - SIEMENS motorok és hajtások - CNC asztal – teljes B-tengely vezérlés - CHOV-K 10 bar – orsón keresztüli hűtés, emulzióval - ATC40 – automata szerszámcserélő - Forgács és víz elleni kezelőszekrény - Munkadarab burkolat

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1983, üzemórák: 8 529 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 1 200 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 120 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 950 mm, asztalterhelés: 3 000 kg, orsó átmérője: 100 mm, A gépet 2002-ben korszerűsítették és felújították! MŰSZAKI ADATOK Főorsó átmérője: 100 mm Lrodpfx Ajy Edgfjahjk Főorsó fordulatszám-tartomány: 1.800 ford/perc Befogókúp: ISO 50 Főorsó fordulatszám-tartomány: 1.800 ford/perc Főorsó löket (W): 630 mm X-tengely mozgástartomány: 1.200 mm Y-tengely mozgástartomány: 1.120 mm Z-tengely mozgástartomány: 950 mm Asztal befogófelület: 1.000 mm x 1.120 mm Asztal terhelhetőség: 3.000 kg GÉPADATOK Vezérlőrendszer: HEIDENHAIN TNC426 Motorok és hajtások: SIEMENS Üzemóra (kijelző szerint): Vezérlő bekapcsolási órái: 37.038 h A gép üzemideje: 30.987 h Programfutási idő: 8.529 h Főorsó üzemóra: 12.156 h FELSZERELTSÉG Kézikerék: HR410

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gomad FD-2 alsóorsós marógép Orsó átmérője: 25 mm Orsó hossza: 140 mm Főmotor, 2 fokozatú, 5,9/4,4 kW teljesítménnyel Cserélhető orsó Fordulatszám váltás szíjon keresztül: 3000/4500/6000/9000 ford/perc Lrodpfx Aasy E Nk Aehok

Állapot: nagyon jó (használt), Sibo Taus 2 1/2 stílusú profilozó gép Munkaátmérő 18-63mm 5,5kw főmotor A munkadarab minimális hossza 470mm Variátorral szabályozott előtolási sebesség Lehetőség olyan elemek előállítására, mint: biliárddákó, seprűnyél, lapát, gereblye vagy széklábak Lrodev Tv Urjpfx Aahjk

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: háromfázisú, marási hossz: 750 mm, maróorsó hossza: 750 mm, orsó löket: 150 mm, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Wigo 1016 keresztmarógép Ledpfsxzimtjx Aahjrk Munkahossz: 750 mm Maximális marási magasság: 150 mm Orsó átmérője: 50 mm Orsómotor teljesítménye: 15 kW Hidraulika szivattyú motorja: 3 kW Anyag leszorítása: pneumatikus Pedállal vezérelhető Gépméret: 1450 x 1600 x 1800h mm

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1989, x elmozdulás 1500 mm y elmozdulás 1000 mm z elmozdulás 700 mm asztal: 1500 x 1000 mm Ljdpfx Aasu Id N Dehjrk FIDIA vezérlés a gép súlya kb. 11 t

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Balestrini Mini-C 2500 mm-es lineáris másológép Típus: MINI-C Munkasztal hossza: 2500 mm Két maróegység, oldalanként egy Marógép meghajtó motorja: 2 x 5,5 kW Maximális szerszámmagasság: 120 mm Fejek a készletben Folyamatosan szabályozható hidraulikus asztal előtolás Pneumatikus szorítás az egységeknél és az anyagnál Anyagszorítók száma: 5 db Ledpfx Aajy Ew Eheherk

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1988, X tengely elmozdulási távolság: 1 400 mm, Y tengely mozgástávolsága: 630 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 500 mm, teljes magasság: 2 500 mm, teljes szélesség: 3 350 mm, teljes hossz: 3 060 mm, asztalszélesség: 630 mm, asztal hossza: 1 800 mm, össztömeg: 6 500 kg, Gyártó: TOS Kuřim Ledpfx Aasy E Igijhork Teljes energiaigény: 23 kVA Munkaorsó: Kúpos furat az orsóban: ISO 50 Fokozatok száma / fordulatszám tartomány: 18 / 35,5 – 1800 ford/perc Orsó hajtómotor teljesítménye: 15 kW Max. nyomaték az orsón: 2500 Nm X–Y / Z előtolás tartománya: Fokozatok száma / tartomány: 16/ 10 – 1800/ 2,5 – 450 mm/perc Gyorsjárat: 4000/1000 mm/perc

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártó: OPTIMUM Maschinen Germany Modell: F150 Típus: CNC marógép / megmunkáló központ Orsó: 12 kW (S1: 9 kW) Tápellátás: 400 V / 50 Hz Teljesítmény: kb. 25 kW Lrjdpfx Aasy E Nqvshjk Gép tömege: kb. 3520 kg Szerszámtartó: BT40 X tengely elmozdulás: kb. 750 mm Y tengely elmozdulás: kb. 500 mm Z tengely elmozdulás: kb. 500 mm Munkasztal: kb. 800 × 450 mm (T-hornyos) Szerszámcserélő: automata Forgácsszállító: integrált

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, üzemórák: 2 587 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 259052, előtolási hossz X-tengely: 510 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 910 mm, Z tengely előtolási hossza: 510 mm, orsófordulatszám (max.): 18 000 ford/min, bemeneti áram típusa: háromfázisú, össztömeg: 13 000 kg, bemeneti feszültség: 415 V, bemeneti áram: 55 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Mazak Variaxis i-600 – 5-tengelyes CNC megmunkálóközpont (2015, bemutató gép) Gyártó: Mazak Típus: Variaxis i-600 Gyártási év: 2015 Ljdpey A Na Esfx Aahsrk Vezérlés: Siemens Sinumerik 840D Állapot: Nagyon jó – kizárólag szoftverdemókhoz használták (nem volt sorozatgyártásban) Üzemóra: Főorsó: 2 466 óra Ciklus: 2 587 óra Műszaki adatok: 5-tengelyes szimultán megmunkálás Főorsó fordulatszám: 18 000 ford./perc Szerszámtár: 40 férőhely, SK40 (DIN 69871) Gyorsjárat: max. 42 m/perc Billenő körasztal (A/C tengelyek) Felszereltség: Robotizálásra előkészített asztal 4 × Schunk pneumatikus nullponti befogórendszer Renishaw RMP600 munkadarab bemérőrendszer Belső szerszámbemérő rendszer (tool setter) Gyári eredeti asztal is tartozék Kiemelések: Demonstációs gép → minimális kopás Kiváló állapot Azonnal üzembe helyezhető Automatizálásra/robotizációra ideális További információk: Szerszámbefogók, satu, és befogólapok nem részei az árnak Külön megállapodás esetén elérhetők Elérhetőség: Megállapodás szerint Megtekintés: Előzetes egyeztetéssel

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó vízszintes gyalugép / vésőgép neves gyártótól: Ing. Karl Anderle, Steyr (Ausztria) Masszív, nehéz ipari gép – ideális műhelybe, szerszámgyártásra vagy termeléshez. 📊 Műszaki adatok: Gyártó: Ing. Karl Anderle Típus: 40 Gyártási év: 1962 Gépszám: 948/336 Munkasebességek: 30 / 60 / 90 / 180 löket/perc ⚡ Motor adatai: Gyártó: FFD Wien Típus: DU 1,5/2/4 Lredey E N Tdepfx Aahjk Teljesítmény: 2 / 1,5 LE Feszültség: 380 V Áram: 3,3 / 2,9 A Fordulatszám: 2800 / 1400 ford/perc Frekvencia: 50 Hz Kétsebességes motor ✅ Állapot: Használt gép Normál használati nyomokkal Jó műszaki állapotban Komplett – képek szerint 📹 Videó a gép működéséről kérésre elérhető (WhatsApp) 🚚 Szállítás: Raklapos szállítás lehetséges Személyes átvétel Segítség a szállítás megszervezéséhez

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2004, Univerzális marógép HEIDENHAIN TNC 124 lineáris vezérléssel Lrsdpsigm Tcefx Aahjk mechanikus kézikerekek +- 45°-ban forgatható, dönthető asztal, hidr. szerszámfeszítés, fél kabin Hűtőfolyadék tartály Kézi Műszaki részletek: x-way 600 mm y-út 400 mm z elmozdulás 400 mm orsófordulatszám 63 - 3,150 1/min fokozatmentesen állítható előtolás 12-3000 / 6-1500 (Z) mm/min tűsarkantyú löket 100 mm Fej elfordítható +/- 90 ISO SK 40 orsó rögzítése Rögzítési felület 630 x 400 mm Teljes teljesítményigény 8 kW A gép súlya kb. 2,2 t Helyigény kb. 2 x 1.9 x 1.95

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Alsóorsós marógép SCM T130 Orsó átmérője: 30 mm Orsó hossza: 140 mm Főmotor teljesítménye: 4 kW Fordulatszám szíjas váltással: 3000/4500/6000/7000/10000 ford/perc Lrodpfjyzh Sqex Aahok Hosszanti kocsi a munkalapban