Eladó használt Heiber & Schroeder Ablakragasztó Gép (73 177)

Állapot: használt, Műszaki adatok: Max. hajlítási szög: 180 ° Dsdexu Dxqspfx Ag Hswc Munkamagasság: 350-550 mm Üzemi feszültség: 380 V Fordulatszám: 10-20 ford/perc Rudak maximális száma: 1-4 mm Teljes teljesítményigény: 1,3/2,1 kW Gép tömege kb.: 690 kg Gép mérete kb. HxSzxM: 1,2 x 0,87 x 1,2 m -két tányérfordulatszám -üzemmódválasztó kapcsoló automata, léptető és folyamatos üzemhez -négy fokozatmentesen állítható ellenálló léc Tartozékok nélkül!

Állapot: használt, Műszaki adatok: Max. hajlítási szög: 0 - 225 ° Munkamagasság: 850 mm Üzemi feszültség: 380 V Max. rudak száma: 15 mm Max. átmérő: 55 mm Fordulatszám: 5 - 16 fordulat/perc Teljesítményigény: 5,5 kW Géptömeg: kb. 0,7 t Gép méretei (HxSzxM): kb. 1,60 x 1,20 x 1,02 m Betonacél-hajlítógép Perfekt 55KA, PA, PLA - nagy teljesítményű gyártógép. A négy különböző hajlítási sebességgel vezérelt rendszernek köszönhetően a gép különösen gazdaságosan működik. Fokozatmentesen állítható hajlítási szög 0-225 fok között, balos vagy jobbos hajtással. Korrigáló potenciométer visszarugózó anyagokhoz, így a gép ideális közepes és nagy sorozatokhoz. A PA programvezérlő egységgel nyolc különböző hajlítási szög előre beprogramozható fokozatmentesen 0-225 fok között, forgatógombokkal. Dwsdpex Adbnsfx Ag Hsc Tartozékok nélkül!

Állapot: használt, Gyártási év: 1988, Műszaki adatok: Nyomás: 10 t Munkadarab átmérő - max.: 40 mm Menethossz: 70-80 mm Munkadarab átmérő min/max: 3 / 40 mm Fordulatszám: 47-94 ford/perc Előtolási sebesség: 0,5 - 6 mm/s Munkalöket: max. 7 mm Teljes teljesítményigény: 4,68 kW Gép tömege kb.: 1,4 t Gép méretei: 1,4 x 1,4 x 1,7 H Sz M m Dwedpew D Aq Tsfx Ag Hjc Hidraulika méretei: 0,8 x 1,2 m Hidraulikus hajtás manuális és automata ciklus állítható hengersebesség max. menetátmérő 40 mm, min. menetátmérő 3 mm legfeljebb 3,5 mm emelkedés, max. emelkedés 1,75 mm hengerszélesség min. 80 mm, max. 120 mm orsófordulat 47-94 Hengerorsó átmérője 40 különféle hengerek tartozékként

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, Eladásra kínálunk 5 darab professzionális FESSMANN főzőkamrát, amelyek intenzív használatra készültek húsfeldolgozó üzemek számára. Mindegyik kamra 2 kocsi befogadására alkalmas, ami magas párolási hatékonyságot biztosít. A kamrák NESS Digitronic 4 elektronikus vezérlőkkel vannak felszerelve, amelyek lehetővé teszik a hőmérsékleti és időparaméterek pontos beállítását. A rozsdamentes acél kivitel könnyű tisztíthatóságot és hosszú élettartamot garantál. Műszaki adatok: Gyártó: FESSMANN Gyártási év: 2009 Kamrák száma: 5 Kamránkénti kocsik száma: 2 kocsi Dwodpfxexfizxo Ag Hjc Vezérlés: NESS Digitronic 4 Méretek: szélesség 150 cm, mélység 220 cm, magasság 240 cm Felhasználási terület: húskészítmények gőzölése Állapot: nagyon jó, használt Kivitel: rozsdamentes acél Ideális megoldás közepes és nagyobb húsfeldolgozó üzemek számára, akik megbízható, nagy hatékonyságú párolókamrákat keresnek.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2019, CAP 30 APPLIKÁTOR 1000 SLIM HELICAP 23 PRO-HOZ: GYÁRTÁSI ÉV: 2019 VERZIÓ: 400v ÜZEMÓRA: 9000 ÚJSZERŰ ÁLLAPOT Dwedpfx Aoyynd Rsg Hsc

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, ---- Súly: 45 kg Dwedsz E Un Ujpfx Ag Hjc

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, üzemórák: 2 h,

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, üzemórák: 1 h, Általános állapotértékelés (1: rossz, 5: újszerű): Új gép. ---- Használt bemutató darab, de soha nem volt használva! Csak egy darab van raktáron! Motor: Hatz dízelmotor. Ugyanaz a konstrukció, mint a Bomag BPR 100/80 esetében. Djdpfx Ajzkzn Iog Hswc

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Intelligens érintéses numerikus vezérlés Sintra HD szoftverrel Panelmagasság mm 10 – 60 Tömör 22 mm PVC/ABS 3 mm Akár 25 m/perc előtolási sebesség A munkamagasság elektronikusan állítható a C.N. által. C.N. által motoros és elektronikusan állítható paneltartó vezető Anti-adhézív csoport Egyenirányító csoport 2 elektronikusan állítható motorral, C.N. gyártmány. Dsdpfx Agjwlbxlo Howc 1 pozíciós orsótartó lemez Ragasztóegység EVA olvadékragasztóhoz ragasztóedénnyel Végvágó egység 2 motorral és dinamikus szívórendszerrel, amely minden mozdulatban követi a pengéket. Eltolt vágó/kanyarodás csoport 2 motorral, elektronikusan állítható a C.N. által. Tapadásgátló csoport Lekerekítő egység 2 multifunkcionális motorral (sarokalapozó + lekerekítő) Elektronikusan állítható élkaparó csoport C.N.-től. Ragasztókaparó csoport „SP-501” kefecsoport Automatikus darabvisszahordó rendszer Winner 4A hídkirakodással

Állapot: új, Gyártási év: 2006, üzemórák: 6 505 h, Raktári szám: 100631719 Szállítási méretek (H x Sz x M): 0 x 0 x 0 ---- Gyártó: SDMO Áramfejlesztő típus: J110K Teljesítmény: 100 kVA Vészhelyzeti teljesítmény: 110 kVA Üzemanyag: dízel Üzemanyagtartály űrtartalma: 190 liter Fordulatszám: 1500 ford./perc Motorvezérlés: mechanikus Feszültség: 400 / 230 volt Frekvencia: 50 Hz Méretek cm-ben (H x Sz x M): 255,4 x 115 x 168 Súly: 1587 kg Hangnyomás: 66 dB(A) 7 méteren Dwsdpfx Agszkz Dpo Hsc Hangteljesítmény: 95 LwA dB(A) Üzemórák: 6504 óra

Állapot: használt, A BAHMÜLLER ZH 29 huzalozó géppel hullámkarton és tömör karton lapok formázottan, huzalból készült kapcsokkal kerülnek egymással összekapcsolásra. Dwedjz Hw Igspfx Ag Hec A BAHMÜLLER ZH 29 huzalozó gép egy huzalozó talppal és egy támasztóasztallal van felszerelve, hogy a nagyobb méretű lapok könnyebben kezelhetők legyenek. Huzalozó gép / Wire Stitcher BAHMÜLLER ZH 29 Gyártási év / Year 1999 - Sorozatszám / Serial-No. WH-03562 Kinyúlás / Projection 1250 mm Standard huzalozási teljesítmény / Stitch Capacity 300 kapcs / perc (staples/min) Huzalozható anyagvastagság, maximum 25 mm / Board Caliper Maximum 25 mm (1”) Kapocs szélessége / Staple width 15 mm vagy / or 18 mm Műszaki adatok: Áramfelvétel / Power supply 0,25 KV/A Nettó súly / Weight kb. 400 kg Szükséges hely / Space requirement H 1660 mm x SZ 430 mm x M 1580 mm Online videós ellenőrzés WhatsApp-on – MS Zoom – Telegram Raktáron, Emskirchen/Nürnberg – Azonnal elérhető – Kipróbálható

Állapot: használt, Gép mappák, reklámlevelek és borítók gyártásához; Dsdpfx Ajz Hw Iteg Hswc Mappát hajtó és ragasztó gép / Mappahajtó és ragasztógép FIDIA DORA 76 Gyártási év / Year: 2000 Lapos raktár adagoló / Lapos halom adagoló Formátum: min. 150 x 240 mm - max. 760 x 1000 mm Forró ragasztó olvasztó egység / Forró olvadékú ragasztó olvasztó egység ROBATECH Concept 8 Online videós ellenőrzés WhatsApp-on - MS Zoom-on - Telegramon Raktáron, Emskirchen/Nürnbergben - Azonnal elérhető - Kipróbálható

Állapot: használt, Univerzális, összehajtható dobozragasztó gép / Univerzális dobozragasztó gép Összehajtható dobozragasztó gép / Dobozragasztó gép ROPI UKM 380 Gyártási év / Year 2003 Méret / Size min. 60 x 100 mm - 500 x 420 mm Sebesség / (Szíj) sebesség max. 5000 ciklus/óra Djdpez Hw Ndefx Ag Howc Anyagvastagság / Anyagok 150 - 450 g/m2 Diszperziós hidegragasztó / diszperziós ragasztó Szívószalagos adagoló a folyamatos üzemhez / Szívószalagos adagoló a folyamatos működéshez Gép méretei / Machine dimensions Gép: H 550 cm x Sz 80 cm x M 88 cm Gép súlya / Machine weight 650 kg Online videós ellenőrzés a WhatsApp, MS Zoom vagy Telegram segítségével Raktáron, Emskirchen/Nürnberg - azonnal elérhető - kipróbálható

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2008, Ecsetelőgép Top Finish Italmeccanica TOP FINISH Djdpfxek Iu Hve Ag Hswc 6T -2M kefésítőgép egy vízszintes tengely két szélső csap két forgó csap

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1995, Funkcionalitás: teljesen működőképes, automata faforgácsoló gép, 1995-ös évjárat, újszerű állapot Az Interholz Raimann A 10 egy automata faforgácsoló gép, melyet a hibás faanyagok precíz eltávolítására és a keletkező üregek faanyaggal történő pótlására (forgácsolásra) használnak. Részletes történelmi és műszaki információk a Höchsmann Wood Tec Pedia adatbázisában találhatók, a dokumentáció és a sémák pedig a Mar-masz üzletben érhetők el. Főbb műszaki adatok: Dwsdpfx Agjzphg Ue Hsc Felhasználási terület: Faanyagokból a hibás részek eltávolítása és a javító betétek beillesztése. Munkaasztal méretei: Körülbelül 640 x 470 mm. Fúró-/forgácsolófej átmérője: Alapértelmezésben 25–35 mm között (a felszerelt tartozékoktól függően). Tápfeszültség: 380V (háromfázisú). Felhasználás a gyártásban: Bútorok és padlók: Lehetővé teszi a látható faelemek esztétikus javítását. Nyersanyag-visszanyerés: Növeli az anyag értékét a hibák eltávolításával, ahelyett, hogy az egész elemet elutasítanák.

Állapot: jó (használt), Csiszolási tartomány 400x250x375mm Kerékátmérő 300mm Mágneses lemez 400x250mm MARCELS MASCHINEN CH Dwodpfxofbx Dwe Ag Hsc

Gyártási év: 2001, állapot: szinte új (használt), Dupla aggregátumú daráló, két alsó aggregátum, 2 x 7,5 kW fő teljesítmény, 4 kW előtolás, 2 kW emelés és süllyesztés, a gép felújítás után, szállítószalag nagyon jó állapotban. Új grafit cipő. A gép alulról két aggregátummal rendelkezik, kontakt hengerek gumi első tengely második Combi rendszer grafit futóval. Munkaszélesség 630 mm. Két adagolási sebesség lassabb, gyorsabb. Csiszolószalag hossza 1900 mm. Pneumatikus rezgés. Az övek pneumatikus megfeszítése. A csiszolószalag sebessége 18 m / s. csiszolócipő 1. Megfelelőségi nyilatkozat CE teljesítmény 21 kW névleges egész. Megmunkálási magasság 160 mm. Maszyannak két alsó tengelye van. Szállítószalag felső rendszer. Djdpfx Agefxpbms Howc

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Az alábbi három részből álló csomagolósor kerül megbízásból értékesítésre: + Félautomata sarokhegesztő Hegesztőkeret: 900 x 700 mm Termékszállító szalag Fóliavezető lemez Fóliatekercs tartó PO- és PE-fóliákhoz A gép mobil, görgős kivitellel 230 V, 3 m-es kábel Gyártási év: 2013, a gyártó ismeretlen Dsdsxq Hcqjpfx Ag Howc + Zsugoralagút Átjárási magasság: 250 mm Átjárási szélesség: 500 mm Burkolathossz: 1.300 mm Rúd távolság: 25 mm Háromfázisú áram, 16 A valamint + Termékszállító szalag 1.000 x 400 mm Oldalsó vezetők állíthatók Harting csatlakozó A gép egy bemutatóteremből származik, emiatt kevés üzemórával rendelkezik és nagyon jó általános állapotban van. A gép helye Salzgitter, az összár 4.275 euró, csomagolás nélkül, telephelyen átadva, áfa nélkül értendő. Az egyes egységek külön-külön is megvásárolhatók, ebben az esetben az egyedi árak – szintén csomagolás nélkül, telephelyen átadva, áfa nélkül – a következők: Sarokhegesztő: 1.485 euró Zsugoralagút: 2.250 euró Termékszállító szalag: 540 euró

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 11.800 € Lízingdíj: 226,56 € Tengelyátmérő: 60 mm Felső henger átmérő: 215 mm Alsó henger átmérő: 215 mm Meghajtott hengerek száma: 3 Motorteljesítmény: 1,5 kW Sebesség: 4 m/perc Álló laposvas (metszet / min. átmérő): 80x20 mm / 1200 mm; 40x10 mm Fekvő laposvas (metszet / min. átmérő): 120x25 mm / 600 mm; 50x10 mm Négyzetacél (metszet / min. átmérő): 50x50 mm / 800 mm; 20x20 mm Köracél (metszet / min. átmérő): Ø 50 mm / 800 mm; Ø 20 mm Cső (metszet / min. átmérő): Ø 100x2 mm / 1600 mm; Ø 6 mm Dwjdpewiq S Njfx Ag Hsc Álló szelvénycső (metszet / min. átmérő): 80x40x3 mm / 1400 mm; 40x20 mm Négyzet szelvénycső (metszet / min. átmérő): 70x3 mm / 1600 mm; 40x2 mm Szögacél, külső szár (metszet / min. átmérő): 70x70x7 mm / 1000 mm; 40x40x4 mm Szögacél, belső szár (metszet / min. átmérő): 70x70x7 mm / 1200 mm; 40x40x4 mm Hossz: 1000 mm Szélesség: 1400 mm Magasság: 1650 mm Tömeg: 950 kg 3 meghajtott henger (fékmotor) Edzett hajtótengelyek A felső henger hidraulikus állítása Edzett univerzális hengerek Oldalsó igazító görgők egy tengelyen manuálisan állíthatók Vízszintes és függőleges üzemmódban használható Előre- és hátramenet pedál A gép és felszerelése megfelel a CE előírásoknak Használati utasítás NÉMET és ANGOL nyelven

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 8 hét a rendelés leadásától számítva Származási ország: Törökország Ár: 7500 € Lízingdíjak: 144,75 € Legkelendőbb termék: 1 Hajlítási hossz: 1050 mm Max. hajlítási kapacitás – szerkezeti acél: 3 mm Felső henger átmérője: 90 mm Hengerlés sebessége: 6 m/perc Motor teljesítménye: 1,1 kW Hossz: 1630 mm Szélesség: 700 mm Dwodpowira Iefx Ag Hec Magasság: 1200 mm Súly: 480 kg 3 henger Aszimmetrikus hengerelrendezés 2 hajtott henger, fékmotorral Hátsó henger beállítása kézikerékkel Drótvezető hornyok az alsó és a hátsó hengereken EDZETT HENGEREK Kinyitható felső henger Jobb/bal irányú működés dupla lábkapcsolóval Kúpos hengerelő berendezés Üzemeltetési útmutató: NÉMET nyelven

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Állapot: új Gyártási év: 2026 Raktári szám: 080200 Szállítási idő: azonnal, közben eladás lehetséges Származási ország: Törökország Ár: 6.550 € Lízingdíj: 126,42 €/hó Raktáron: 1 db Hajlítási hossz: 1250 mm Lemezvastagság (420 N/mm²): 1,25 mm Max. lemezvastagság – rozsdamentes acél: 0,8 mm Max. lemezvastagság – alumínium: 2 mm Max. hajlítási szög: 150° Hátsó ütköző: manuális, 500 mm Max. nyitási távolság szerszám nélkül: 200 mm Hossz: 1500 mm Szélesség: 750 mm Magasság: 1715 mm Súly: 315 kg Felosztott felső szerszám, 45° Hajlítógerenda állítási tartomány: 35 mm Felosztott felső, alsó és hajlítószerszám 42CrMo4 anyagból - 60HRC-ra keményítve Manuális hátsó ütköző Állítható szögütköző Szerszámtartó rekesz és doboz Dsdpfowirc Ajx Ag Howc A gép reteszelhető kerekeken Használati utasítás német vagy angol nyelven

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől Származási ország: Törökország Ár: 71 500 € Lízingdíj: 1 351,35 €/hó Hajlítási hossz: 4 200 mm Lemezvastagság (420 N/mm²): 1,5 mm Max. lemezvastagság - rozsdamentes acél: 1 mm Max. lemezvastagság - alumínium: 2 mm Hajtás: motoros Hossz: 5 450 mm Szélesség: 2 200 mm Magasság: 1 900 mm Súly: 5 350 kg Hátsó ütköző: 1 000 mm CNC VEZÉRLÉS TÁBLÁZATOS PROGRAMOZÁSSAL - 15,6" érintőképernyő forgó karral - Tengelyértékek megadásával történő táblázatos programozás - Nyitott vagy zárt felhajtási funkció - Többszörös rádiusz funkciók hajlításhoz vagy ráhajtáshoz - Anyagminőség, lemezvastagság, visszarugózás, hajlítási korrekciók programozása, valamint adatbázis létrehozása különböző anyagtípusokhoz, lemezvastagságokhoz és lemezhosszakhoz - Darabszámláló - Jelszavas jogosultságkezelés - 128GB HDD, szinte korlátlan tárhely Dedpfxewirrqj Ag Hjwc - Távkarbantartás WLAN-on keresztül - Részletes riasztás-, szerszám- és paraméteroldal Motoros hajtás (szervomotorokkal) a felső és hajlítógerendán (Z és Y tengely) Motoros hátsó ütköző (X tengely) szervohajtással, 1 000 mm, téglalap konfigurációban, golyós görgőkkel a lemezberakókon Felső gerenda nyílása: 220 mm (szerszámok nélkül) Kézi hajlítógerenda-állítás: 35 mm Felsőgerenda 45°-os geometria Folyamatos felső szerszínsín 20°-os, R1 2 db hajlítógerendasín (7 vagy 10 mm, 15 vagy 25 mm) Első fényfüggöny védelem 3 funkciós lábpedál OPCIÓK: Osztott lúdláb szerszínsín Pneumatikus szerszámrögzítés Osztott alsó- és hajlítószerszám Szervohajtás a hajlítógerendához Manuális bombírozó rendszer Második lábpedál Oldalsó ütköző Hátsó fényfüggöny-védelem 2D vagy 3D grafikus vezérlés PC szoftver Speciális Omega geometria alsó- és hajlítószerszámhoz Kúpos hátsó ütköző Hátsó ütköző hosszabbító Vákuumtartó

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Állapot: új Gyártási év: 2024 Raktári szám: 9739 Szállítási idő: azonnal, közbenső eladás lehetséges Származási ország: Törökország Ár: 22 300 € Lízingdíj: 428,16 € Dedpswirursfx Ag Hswc Bestseller: 1 Raktáron: 1 Hajlítási hossz: 2030 mm Max. hajlítási kapacitás - szerkezeti acél: 6 mm Max. lemezvastagság előhajlítás nélkül - szerkezeti acél: 6 mm Max. lemezvastagság előhajlítással - szerkezeti acél: 5 mm Felsőhenger átmérője: 170 mm Motorteljesítmény: 4 kW Hossz: 3600 mm Szélesség: 1020 mm Magasság: 1120 mm Súly: 2400 kg 3 henger Aszimmetrikus hengerelrendezés - előhajlítással 2 meghajtott henger Oldalsó és leszorító henger motoros mozgatása Digitális kijelzés az oldalsó és leszorító hengerek pozíciójához Előrebillenő felsőhenger Előre-/hátramenet Edzett hengerek Mozgatható vezérlőpult Használati útmutató NÉMET vagy ANGOL nyelven (Illusztrációs kép)

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől Származási ország: Törökország Ár: 20 400 € Lízingdíj: 391,68 €/hó Tengelyátmérő: 80 mm Hengerek átmérője: 245 mm Meghajtott hengerek: 3 db Motor teljesítmény: 4 kW Sebesség: 6 m/perc Dwsdowirvvjpfx Ag Hoc Álló laposvas (keresztmetszet/min. átmérő): 100x20 mm / 2000 mm; 80x20 mm Fekvő laposvas (keresztmetszet/min. átmérő): 125x25 mm / 600 mm; 60x5 mm Négyzetacél (keresztmetszet/min. átmérő): 45x45 mm / 500 mm; 15x15 mm Köracél (keresztmetszet/min. átmérő): Ø50 mm / 500 mm; Ø15 mm Cső (keresztmetszet/min. átmérő): Ø100x2,5 mm / 1200 mm Álló szelvénycső (keresztmetszet/min. átmérő): 80x25x3 mm / 800 mm; 25x1 mm Négyzet szelvénycső (keresztmetszet/min. átmérő): 70x70x3 mm / 1300 mm; 25x25 mm Sarokvas, külső szár (keresztmetszet/min. átmérő): 80x80x8 mm / 800 mm; 30x3 mm Sarokvas, belső szár (keresztmetszet/min. átmérő): 70x70x7 mm / 700 mm; 30x3 mm UPN külső szár (keresztmetszet/min. átmérő): UPN 140 / 1600 mm; UPN 120 UPN belső szár (keresztmetszet/min. átmérő): UPN 140 / 1600 mm; UPN 120 IPN fekvő helyzetben (keresztmetszet/min. átmérő): IPN 120 / 600 mm; IPN 80 Hossz: 1450 mm Szélesség: 1000 mm Magasság: 1400 mm Tömeg: 1700 kg 3 motorosan meghajtott henger Masszív acél hegesztett szerkezet Két alsó henger hidraulikus állítása Az alsó hengerek pozíciójának digitális kijelzése külön vezérlőpulton Oldalsó egyengető görgők 3 tengelyen állíthatóak Vízszintes és függőleges használat Előre- és hátramenet A gép és tartozékai megfelelnek a CE előírásoknak TÖBB MINT 210 REFERENCIÁVAL RENDELKEZÜNK!

Állapot: új, Újszerű állapot Szállítási idő kb. 10 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár 4900 € Lízingdíj 109,71 € Hajlítási hossz 1050 mm Max. Hajlítási kapacitás - szerkezeti acél 3 mm Max. lemezvastagság hajlítással - szerkezeti acél 2 mm Felső görgő átmérője 90 mm Dwedpfjwirv Njx Ag Hsc Hossz 2080 mm Szélesség 700 mm Magasság 1250 mm Súly 410 kg 3 tárcsás Aszimmetrikus görgőelrendezés 2 kézi hajtókarral meghajtott görgő Hátsó görgő beállítása kézikerékkel Drótbetét hornyok az alsó és a hátsó görgőkön Kihajtható felső görgő Kúpos gördülőeszköz Használati utasítás németül