Eladó használt Légszűrő Légtelenítő Szűrő (3 274)

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Gyártó: La Mécanique Moderne / Olexa Típus: FILHA 12P Évjárat: 2006 Típus: Szűrőprés Dodpfxeykcaas Ammscn Lemezek száma: 12 Egy lemez felülete: 40 x 40 cm

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 230 V, utolsó nagyjavítás éve: 2025, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, Zsírszűrő Filter King F 20 Hagesana Filter King TOP modell: F 20 Asztali készülék Egyszerű, robusztus technika! Rozsdamentes acél kivitel 220V csatlakozás Használt berendezés Dedpfszfyptsx Ammscn

Állapot: használt, Komplett sörderítő berendezés, amely a következő főbb komponensekből áll: - Kovasavas-kandelláberszellőztető szűrő (Filtrox, 1979) 27,1 hl térfogattal és 26,62 m2 szűrőfelülettel. 2002-ben a Steinecker cég felújította. - Gyertyamembránszűrő (H&K, 2011) 24 szűrőgyertyával, 200 hl/h szűrési kapacitással - Puffertartály szűretlen sörhöz (Gross, 1979) 61,5 hl térfogattal - Puffertartály szűrt sörhöz (Gross, 1979) 10 hl térfogattal - PVPP-adagoló tartály (1981) - Kovasavadagoló tartály (1979) Gép (kiegészítés): komplett szűrőrendszer puffertartályokkal és segédszűrőanyagok adagolására Dedpfxezizq Te Ammecn Szűrési teljesítmény: 18 000 l/h Anyag: termékkel érintkező felületek rozsdamentes acélból Felszerelés: gyertyaszűrő; gyertyamembránszűrő; 2 x puffertartály; 2 x adagolótartály; különféle csővezetékek, szelepek, érzékelők

Állapot: jó (használt), Gyártó: Knoll Gyártási év: 2008 Típus: HL 250/1400 Berendezés azonosító: 368355 Nagy nyomású szivattyúk: 2 x ………… bar Tartály űrtartalma: 1000 l Felszereltség: Knoll szalagos szűrő Megjegyzés: A berendezést egy Index esztergagépen használták. Ebben az esetben a hűtő-kenőanyagot egy emelőszivattyúval a gépről a tartályba szivattyúzták, majd nagy nyomású szivattyúkkal a tartályból vissza a gépbe. A berendezés saját Siemens PLC-vel (programozható logikai vezérlővel) és kezelőpanellel rendelkezik. Dedpfszqy Hvsx Ammjcn Csatlakozás: 13,47 kW Súly: Méretek: 1500 x 1800 x 2400 mm

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, MAAG EXTREX 56 olvadékszivattyú-állomás Kreyenborg K-SWE 101 szűrőváltóval Djdpfxjzpw Sao Ammecn Teljesen összeszerelt olvadékszivattyú-állomás, amely egy MAAG EXTREX 56 olvadékszivattyúból és egy Kreyenborg K-SWE 101 dupla dugattyús szűrőváltóból áll. A berendezés már mechanikusan be van állítva, közös alapkeretre van szerelve, és azonnal használatba vehető. Szállítási terjedelem * MAAG EXTREX 56 olvadékszivattyú * Hajtás egység, beleértve a sebességváltót, kardántengelyt és motort * Az olvadékszivattyú teljes fűtése * Kreyenborg K-SWE 101 dupla dugattyús szűrőváltó * Hidraulikus egység * Kézi átkapcsolás kézi szelep segítségével * A szűrőváltó fűtése * Teljesen az alapkeretre szerelve * Csatlakozó doboz A berendezés bármikor megtekinthető és ellenőrizhető nálunk Wuppertalban. Kérésre bemutatót vagy videókonferenciát is tudunk szervezni. Emellett további olvadékszivattyúkkal, szűrőváltókkal és különböző perifériás eszközökkel is rendelkezünk extrudáló berendezésekhez, melyek raktáron vannak. Örömmel állítunk össze Önnek egy megfelelő megoldást az Ön igényeinek megfelelően.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Alkalmas keményfém csiszolásához használt hűtőolaj tisztítására. Ultrafinom szűrőrendszerrel ellátott megoldásunk a csiszolóolajhoz a lehető legmagasabb szinten optimalizálja szerszámgyártását. A mai, magas követelményeket támasztó gyártási környezetben termékei minősége döntő jelentőségű. MANTA ultrafinomszűrő rendszereink mikroszkopikus szinten tisztítják a csiszolóolajat, hogy maximalizálják precíziós szerszámai teljesítményét és élettartamát. Számos kivitelben és méretben elérhető. Dsdpfjy Anqiex Ammocn

Állapot: használt, Gyártási év: 2024, Funkcionalitás: teljesen működőképes, 3M Encapsulated System Holder 16EZB – Szűrőház gyártókapszulákhoz Gyártó: 3M Purification Inc. / 3M Separation and Purification Sciences Division Típus: 3M™ Encapsulated System Holder 16EZB Gyártási év: 2024 Helyszín: Marburg, Németország Állapot: Használt, már üzemben Új ár: kb. 78.000 USD Leírás: Eladó egy kiváló minőségű 3M™ Encapsulated System Holder 16EZB típusú szűrőház, amelyet biogyógyszerészeti gyártáshoz, pilot üzemekhez vagy folyamatfejlesztéshez terveztek. A szűrőházat kifejezetten a 3M gyártókapszulák befogadására fejlesztették, és alkalmas upstream és downstream folyamatokhoz egyaránt. A vertikális elrendezés optimális közeghasznosítást tesz lehetővé. A rendszer gyors kapszulacserét és jelentős tisztítási, illetve validálási időmegtakarítást kínál a hagyományos rozsdamentesacél szűrőházakkal szemben. Műszaki adatok: Típus: 16EZB 1–7 Multi-Cell gyártókapszulát fogad Masszív rozsdamentesacél kivitel Vertikális üzemeltetési pozíció az optimális közeghasznosításért Billenthető szerkezet, megkönnyítve a be- és kirakodást Mobil rendszer ipari görgőkkel Kétkaros reteszelő mechanizmus Pilot és gyártási léptékre egyaránt alkalmas Max. megengedett nyomáskülönbség: 3,4 bar (50 psid) Anyagok: Váz: rozsdamentes acél 304 Végzáró lemezek: rozsdamentes acél 304 Vezetőrúd: rozsdamentes acél 316 Talpazat: rozsdamentes acél 304 Reteszelő elemek: rozsdamentes acél 304 Görgők: poliuretán rozsdamentes acélbetéttel Felhasználási területek: Biogyógyszerészeti gyártás Sejtkultúra-betakarítás Monoklonális antitestek (mAb) Rekombináns fehérjék Mikrobiális szűrés Downstream feldolgozási lépések Pilot- és nagyobb léptékű alkalmazás Előnyök: Dcodpfx Aszbkr Eemmsn Nincs szükség rozsdamentesacél szűrőházra Csökkentett tisztítási és validálási igény Gyors kapszulacsere Alacsony szennyeződési kockázat Helytakarékos kialakítás Nagyfokú folyamatflexibilitás Tartozékok: 3M Encapsulated System Holder 16EZB Használt, működőképes További részletek és fotók kérésre Megtekintés: Időpontegyeztetés után Marburgban lehetséges. Ár: Megegyezés szerint Kapcsolat: Bővebb információ, műszaki dokumentáció és megtekintési időpont kérésre.

Gyártási év: 2026, állapot: új, A FABO mobil scalper szitasorozatot olyan aggregátumgyártók igényeire fejlesztették ki, akik nagyobb termelékenységet és sokoldalúságot követelnek meg. A gép többféle célra alkalmas; használható robusztus, döntött, két szintű szitaként, alkalmas halmozásra, elő- és utószitálásra zúzóegységek előtt és után, vagy akár önálló rendszerként is. Ezért képesek a FABO lánctalpas mobil scalper sziták a legkeményebb anyagok szétválasztására is. A FABO mobil scalper sziták hozzájárulnak a maximális termelékenység eléréséhez, miközben segítenek csökkenteni a termelési költségeket. - A lánctalpas scalper szita műszaki adatai: - Bunker kapacitás: 7 m³ - Termelési kapacitás: 220 – 400 tonna/óra - Rezgőszita méret: 1530x4800 mm - Teljesítmény: 110 kVA Djdpezfp Dasfx Ammjcn - Szitaszövet: lyukasztott lemez, Grizzly, Bofors - Tömeg: 31.000 kg - A szita dőlésszöge 18° és 27° között állítható.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1983, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, 2 darab 1x Alfa Laval H10-RC 1x Alfa Laval H10 Dedjr Nvg Sjpfx Ammecn

Állapot: használt, Tétel: A-2600-UF-Mikroszűrési blokk UF- /Mikroszűrési blokk DOW / DDS ultra- és mikroszűrő rendszer – GR 61 PP modulok Gyártó: DOW Separation Systems (korábban DDS – Dansk Dansk Separation Systems) Dedekyu Avspfx Ammjcn Típus: Ultra- / Mikroszűrő modulrendszer Modultípus: 38R/38-42-5/2 GR 61 PP Modulok száma: 4 db, rozsdamentes acél keretben elhelyezve Teljes szűrési felület: kb. 160–170 m² Anyag: AISI 316L rozsdamentes acél keret és csővezeték, PP (polipropilén) membrán elemek Sorozatszám: 559-57,222-92 Műszaki adatok (tipikus a GR 61 PP membránokhoz) Paraméter Érték / Tartomány Szűrés típusa Ultrafiltráció (UF) / Mikroszűrés Membrán anyaga Polipropilén (GR 61 PP) Molekulatömeg-határ ≈ 20 000 Dalton Üzemeltetési nyomás 1 – 6 bar Hőmérséklet-tartomány legfeljebb 50 °C pH-tartomány 2 – 10 (1 – 11 rövid távon) Tisztítás Alkáli/sav CIP; nincs szerves oldószer Tipikus permeátum-áram 40 – 60 l/m²·h (a terméktől függően) Áramlás modulonként 6 – 12 m³/h A teljes rendszer áramlása kb. 30 – 40 m³/h Alkalmazási területek Tejsavófehérjék és zsírszegény tej koncentrálása és frakcionálása Enzim- és zselatin koncentrálása Fermentációs oldat tisztítása a biotechnológiai iparban Ipari szennyvíz kezelése és polimer visszanyerése Kialakítási jellemzők Kompakt, rozsdamentes acél szerkezet négy vízszintes modullal Integrált betápláló/visszatartó csővezetékek és permeátum csővezeték Nagy áramlású keringető rendszer rozsdamentes acél centrifugálszivattyúval Nyomásmérők és mintavételi szelepek a folyamatvezérléshez Könnyű hozzáférés a membráncserehez és a karbantartáshoz Állapot Szét szerelve, tiszta tárolásban Teljesen rozsdamentes acél szerkezet, kiváló mechanikai állapot Eredeti DOW/DDS táblák és sorozatszámok sértetlenek A szivattyúk, csövek és egyéb tartozékok is a csomagban vannak. 5 azonos darab ajánlatban.

Gyártási év: 2023, állapot: új, ! Kizárólag a balti államokból érkező ügyfelek számára készült ajánlatok: Litvánia, Lettország, Észtország. Dcodpfsixz Hdjx Ammsn - Mobil és kompakt berendezés - Alapfelszereltségben 2,2 kW-os vákuumrendszerrel - Opcionálisan 2 vagy 4 elektromágnessel - 2 csiszolófejjel felszerelve - Konzol dupla kézi vezérléssel (CE-jelölés) - Munkadarab szélessége: max. 780 mm / hossza korlátlan - A gép energiafogyasztása: 400 V, 50 Hz, 10 A, 6 kW - Méretek: 1435 x 1100 x 1510 mm (L x Sz x H)

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Pormentesítő rendszer előkamrás szeparátorral, amelyet kifejezetten az agresszív homokfúvási porok számára fejlesztettek ki, teljes felszereltséggel lényegében a következőkből áll: a) 1 száraz szűrőbetét, PF 1.16.B250 típus 15 000m³ (más méretek is kaphatók). mindegyik egy stabil, vákuummentes, 3 mm-es acéllemezből készült házból áll, amely a szűrőbetétekkel ellátott nyersgáz-térre és a szűrő sűrített levegővel történő tisztításával ellátott tiszta gáz-térre van osztva, mindegyik különálló, könnyen nyitható karbantartó ajtókkal. Porgyűjtő tartály résszeleppel a por nagy zsákok segítségével történő ártalmatlanításához. Mágnesszelep-vezérlés nyomáskülönbség-kijelzéssel a 16 szűrőbetét optimális beállításához - tisztítás. Műszaki adatok, kb. Típus PF 1.16.B250 Djdpfxert H Izj Ammecn Szélesség x mélység x magasság 1,6 x 1,9 x 4,2 m Levegőáramlás 15000 cbm/h Szűrőbetétek 16x 15.6m² Szűrőfelület 249,6 m² Szűrőközeg PE szálas vlies Maradék portartalom 99,9%

Állapot: használt, Gyártási év: 1977, A gép megnevezése: 1500 Gyártó: Passavant Típus: 1500 Gyártási év: 1977 Kialakítás: hídgerendás présgép Szűrőnyomás: 15 bar Présteljesítmény: 3 000 liter Lefolyó: zárt Szűrőfelület: 215 m2 Lemezméret: 1500 x1500 mm Lapok száma: 60 Panel anyaga: polipropilén Panelszállítás: Automatikus Szűrőszövet: Nincs Szűrőkendő mosórendszer: Igen Lemezcsomag hossza: 4 400 mm Torta vastagsága: 30 mm Zárónyomás: kb. 400 bar Méretek: (2.400) x H 2.930 (700) mm Dodsvakngspfx Ammjcn Tartozékok: Egy hidraulikus rendszer, egy fénysorompó, egy szűrőszövet mosórendszer. Állapot: Használt Ár: Kérésre

Állapot: jó (használt), Ventilátorszűrő, ventilátorvezeték, léghűtő, kapcsolószekrény ventilátor, szűrőventilátor -Gyártó: Rittal, SK 3152 típusú szűrőventilátor. -ventilátor: 230 V 37 W Dedpfx Ajuuu Ivsmmjcn -Méretek: 260/260/H1460 mm -Súly: 1,9 kg

Állapot: jó (használt), Hálózati fojtótekercs, hálózati szűrő, frekvenciaváltó, frekvencia átalakító, hajtás átalakító, vonalszűrő. Smart Line Module - Gyártó: Siemens, hálózati szűrő Line Filter 36 kW-hoz Dcsdpfx Aevw Ny Nsmmon - Típus: 1P 6SL3000-0BE23-6AA0 - Feszültség: 480/275V, 45-65Hz, 67A - Méretek: 530/245/H130 mm - Tömeg: 14,2 kg

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2010, üzemórák: 990 h, gép/jármű száma: 198871007, oszlop típusa: teleszkópos, emelési magasság: 18 000 mm, össztömeg: 2 700 kg, saját tömeg: 2 700 kg, szállítási hossz: 5 200 mm, szállítási szélesség: 1 400 mm, szállítási magasság: 2 000 mm, építési magasság: 2 000 mm, következő vizsga (TÜV): 01/2025, üzemanyagtípus: hibrid, üzemanyagtartály kapacitása: 9 l, gumiabroncs állapota: 85 százalék, szín: fehér, maximális teherbírás: 200 kg, Önjáró lánctalpas teleszkópos munkaállvány 18m munkamagassággal és 8,5m oldalirányú kinyúlással 200kg kosárterheléssel!!! nagyon jó állapotban, műhely felújított, fehér nyomtalan nyomok Rádiós távirányító, benzines és elektromos, távirányítóval hidraulikus kerékszélesítés és szűkítés lehetséges, A fejtér a 18 méteres munkamagasság ellenére kevesebb, mint 2 méter nagyon egyszerű kialakítás, ezért nagyon könnyen szervizelhető, Honda benzinmotor fordulatszám szabályozással távirányítóval (halkabb működés lehetséges) Dedpfx Amevmbzwomjcn A benzinmotorral elérhető összes funkció elektromosan működik Villany és levegő a kosárban Elektronika/vezérlő eszközök a platformon cserélve, hidraulika tömlők cserélve, Új golyóscsapágy villanymotorhoz, új gumi puffer, visszatérő szűrő, motorolaj, üzemanyagszűrő, légszűrő, A színpad festése jó állapotú, rozsdamentes. A kosár és az orrkar (a kosár előtti) forgatható (így mindkét funkció forgatható - speciális felszerelés!) A színpad összesen 3 forgatási lehetőséggel rendelkezik (torony, orrkar és kosár), mindegyik külön-külön forgatható! A hernyóplatform bérelhető és megvásárolható. új MOT szervezhető, TIMA szállító utánfutó (új átvizsgálással, új fékekkel) is megvásárolható nettó 8.000-ért. a színpad szállítását is megszervezzük világszerte!

Állapot: használt, Olajszűrő, szűrőbetét -Ecoair BN: 16013 -azonos: Atlas-Copco 1202835300-val - Méretek: Ø 140 x 300 mm - Szám: 42 darab kapható -Ár: darabonként -Súly: 2 kg Dedpjb Ryn Rjfx Ammjcn

Állapot: teljesen felújított (használt), Használt, teljesen felújított, 1 év garancia, lemezméret 500 x 500 mm, 20-45 lemez, nyitott kivezetés, 20 mm tortavastagság, nyomás max. 15 bar, kapacitás kb. 70-190 liter, méretek 2000 - 3000 x 1000 x 1400 mm, súly kb. 1300 kg, kézi vagy motoros hidraulika, csepegtetőtálca, szűrővályú, szűrőkendővel vagy anélkül. Dedpfx Amsfbbpmomscn

Állapot: teljesen felújított (használt), Kamrás szűrőprés az adagolószivattyúval, cpl. új beépített cseretesten vagy tengeri tartályban, lehetőleg 800 szűrőprés dugattyús membránszivattyúval, különleges igények mérlegelhetők Dodofbbqrjpfx Ammocn

Állapot: teljesen felújított (használt), Kamraszűrő- és membránszűrőprések, tányérméretek: 400 x 400, 470 x 470, 630 x 630, 800 x 800 mm, használt rozsdamentes acél burkolattal, az összes szűrőlap élelmiszeripari minőségű, többféle kivitelben elérhető. Dedpfx Asfbbqvemmjcn

Állapot: szinte új (használt), "GFA 2QL 5000/2000" eladó Gyártó: GFA Típus: 2QL 5000/2000 Fedélzet mérete: 2.000 x 5.000 mm Dupla fedélzet (különböző képernyő dőlésszögű) Benne van: - Hajtás - Kardántengely - Rugók Dcodpjhcw T Eefx Ammon A szűrőgépet lehet fúvni és festeni.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes hossz: 3 258 mm, teljes magasság: 2 790 mm, teljes szélesség: 2 370 mm, garancia időtartama: 24 hónapok, bemeneti feszültség: 380 V, Felszereltség: világítás, ⭐⭐⭐⭐⭐ ⚡ Kiemelkedő szolgáltatás ⚡ Gyors szállítás ⚡ Professzionális támogatás! ✈️ A szállítási költségek a szállítási cím szerint külön kerülnek meghatározásra. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot egy egyéni szállítási ajánlatért. ✅ Egyedi gyártás megrendelésre ✅ Vadonatúj, használatlan, professzionális ipari termék ✅ A Proton Maschinenbau GmbH a Matech termékek kizárólagos, hivatalos európai forgalmazója ✅ 2 év garancia ⏱️ Szállítási idő: kb. 4 hét a kifizetés beérkezésétől számítva Kérjük, érdeklődjön az aktuális raktárkészletről is. ⭐ Matech porszóró kabin – MATBOOTH.FT.3-L MATECH MINŐSÉG – PROTON SZERVIZZEL! A Matech MATBOOTH.FT.3-L egy professzionális porszóró kabin kézi porszóráshoz kis- és közepes méretű munkadarabokhoz. Az L változat meghosszabbított alsó vázzal rendelkezik, így nagyobb munkakomfortot és előnyt nyújt szélesebb munkadarabok kezelésekor. A 3 poliészter szűrő, az erős elszívóteljesítmény és az automatikus szűrőtisztító rendszer tiszta, praktikus és gazdaságos munkavégzést tesz lehetővé. ☘️ Hatékony ☘️ Tiszta alkalmazás ☘️ Professzionális eredmény ✅ L változat hosszabbított alsó vázzal ✅ Előnyös szélesebb munkadarabokhoz ✅ Kompakt megoldás professzionális porszóráshoz ✅ Nagy teljesítményű elszívórendszer ✅ Automatikus szűrőtisztítás ✅ Gazdaságos üzemeltetés porszórási visszanyeréssel ✅ Személyre szabható különböző extrákkal ➖➖➖➖➖ Műszaki felszereltség: ✔️ 3 db poliészter szűrő ✔️ Szűrőméret: Ø325 x 725 mm ✔️ Automatikus szűrőtisztító rendszer ✔️ Állítható tisztítási idő ✔️ 30 literes porszóró visszanyerő tartály ✔️ 1 db 3 kW-os elszívó ventilátor ✔️ Elszívó kapacitás: 3500 m³/h ✔️ Kapcsolótábla ✔️ Világítás ➖➖➖➖➖ ✨ Búcsút mondhat a légelvezetésnek – Nano-szűrődobozzal! ✨ Az opcionális nano-szűrődobozzal a kabin fix elszívó vezeték vagy kémény nélkül is üzemeltethető. Ez különösen rugalmas felhasználást tesz lehetővé – akár olyan műhelyekben is, ahol nincs kiépített légelvezetés. A kabinok különböző opciókkal teljesen személyre szabhatók az Ön igényei szerint. ➖➖➖➖➖ Djdpfx Aegf A Shommocn ✳️ Őrizze meg likviditását! Különböző finanszírozási lehetőségeket kínálunk, hogy beruházását rugalmasan tervezhesse. Kérje ajánlatunkat lízing-, részletfizetési vagy bérleti konstrukciókra! ➖➖➖➖➖ ✨ Vásároljon közvetlenül a hivatalos európai forgalmazótól – élvezze a szerviz és minőség előnyét! ✨ A Proton Maschinenbau professzionális Matech felületkezelő technológiát kínál ipari felhasználásra. Gépeink egyedi rendelésre készülnek, új, használatlan állapotban, 2 év garanciával kerülnek átadásra. Egyedi méretek vagy speciális kivitelek kérésre elérhetők. Szívesen megtervezzük Önnek a legmegfelelőbb megoldást műhelyéhez. Érdeklődjön most – tegye vállalkozását alkalmassá professzionális porszórásra! ☀️ 2 ÉV GARANCIA ☀️

Állapot: használt, Vonali fojtó, vonali szűrő, frekvenciaváltó, meghajtó átalakító, vonali szűrő. Smart Line modul Gyártó: Siemens, hálózati fojtószűrő 10kW-os hálózati szűrőhöz. -Típus: MLFB 6SL3000-OHE21-OAAO -feszültség: 3AC 380-480V, 47-63Hz, 24A -Méretek: 265/60/H120 mm -Súly: 2,3 kg Dcodpfxohzc Szj Ammjn

Állapot: használt, PLC vezérlőegység, elektronikus modul, interferenciaszűrő -Gyártó: pilz, interferenciaszűrő 10ms nem használt Ovp Djdpfx Aeqh Effsmmecn -Típus: C-P8-E 306100 -Feszültség: 24 V -Szám: 3x modul kapható -Ár: darabonként -Méretek: 190/150/H30 mm -Súly: 0,3 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, gép/jármű száma: 5/4573, teljes szélesség: 7 500 mm, teljes magasság: 11 400 mm, össztömeg: 45 kg, A kondenzátum költséghatékony elvezetése a kompresszor számára. Dcedpfx Amsqmmaljmen Az olajat szűrőkészlettel választja el a víztől (FIGYELEM: a szűrőkészlet nem tartozik a szállítási terjedelemhez). szállítási terjedelem) A tisztított víz (csak a szűrőkészlettel együtt) megfelel a csatornába való bevezetésre vonatkozó engedélynek. Garancia és jótállás ebben a hirdetésben nem szerepel. Ár kérésre.