Eladó használt Torni Tacchi Ftc Nagy Teherbírású Eszterga (6 892)

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási hossz: 307 mm, esztergálási átmérő: 250 mm, orsófurat: 51 mm, X tengely elmozdulási távolság: 185 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 370 mm, Főbb paraméterek áttekintésben: 250 mm maximális megmunkálási átmérő, 420 mm távolság a szerszámtartó és a géptest között, 307 mm maximális megmunkálási hossz, 51 mm orsónyílás, 4000 ford./perc maximális orsófordulatszám, 5,5/7,5 kW-os főmotor, 8 állomásos szerszámtartó, 185 mm X tengely mozgás és 370 mm Z tengely mozgás. A gyártási év 2004, a vezérlőrendszer pedig egy Fanuc Series 21i-TB. A gépen található adattábla szerint a tápfeszültség 220 V, háromfázisú, 50/60 Hz, 42 A, a maximális teljesítmény pedig 16,1 kVA, a vezérlőfeszültségek pedig 100 V AC és 24 V DC. A 400 V-os hálózatra csatlakoztatni kívánó vásárlóknak megfelelő transzformátort kell biztosítaniuk. A gép hozzávetőleges méretei: 1600 x 1280 x 1890 mm, a súlya pedig körülbelül 2800 kg. Fjdpfx Alszr Ir Aozspn

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, FRORIEP KZ 250 függőleges esztergagépszerkezet Fedpfxszzv T He Alzepn Asztalszélesség: 2500 mm Megmunkálható átmérő: 2800 mm Maximális munkadarab magasság: 1650 mm Szán lökete: 1000 mm Szerszámtartó: 15 pozíció CNC vezérlés: ECS 4801 A gép működőképes állapotban van.

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Műszaki adatok: Fodpjzzvx Asfx Alzepn Forgási átmérő: 400 mm Forgási magasság: 950–1500 mm Forgási hossz: 210 mm X tengely mozgás: 310 mm Z tengely mozgás: 350 mm Országos fordulatszám: 20–3500 ford./perc Gép súlya (kb.): 11 tonna Szükséges hely (kb.): 4,5 x 3,5 x 2,7 m Méretek (H x Sz x M) (mm): 4500 x 3500 x 2700 (+600) *

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1998, Használt Okuma CNC esztergagép Típus: LCS 15 Feszítőhüvely-tartóval együtt Esztergálási hossz: 280 mm Esztergálási átmérő: 270 mm Szerszámcserélő Gyártási év: 1998 Rúdadagoló és forgácselszívó nélkül Fedpsy U Iz Sefx Alzepn

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2011, esztergálási hossz: 225 mm, esztergálási átmérő: 260 mm, X tengely elmozdulási távolság: 170 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 335 mm, Még 2 azonos típusú gép áll rendelkezésre, azonos felszereltséggel. Géptípus: CNC esztergagépsor Gyártó: Hwacheon Típus: Cutex-160A MC Gyártási év: 2011.11. Vezérlés: Fanuc 0i-TD Származási ország: Korea Szállítási idő: raktárról >>Meghajtott szerszámok >>Esztergáló és maróorsó >>Rögzítőorsóval együtt >>Rúdtöltő magazinnel együtt >>Magas termelékenység Ez a CNC esztergagépsor jó állapotban van. Az alap- és kiegészítő felszereltségnek köszönhetően a gép rövid idő alatt képes szerszámcserére, és nagy sebességgel tud mozogni. A 3 tengelyes megmunkálásnak és a kiegészítő esztergáló és maróorsónak köszönhetően a munkadarabok sokoldalúan és hatékonyan megmunkálhatók. A kiegészítő rögzítőorsó és a hozzá tartozó rúdtöltő magazin növeli a gyártás termelékenységét. Sorozatgyártáshoz gazdaságosan hatékony, használt gép. Gépfelszereltség Forgács szállító oldalsó elhelyezéshez és forgácsgyűjtő Rúdtöltő magazin Interfész rúdtoló berendezéshez Munkadarab-gyűjtő tálca (alkatrészgyűjtő) Esztergáló és maróorsó Ellenőrző kapcsoló a tokmányhoz (nyit/zár) C-tengely indexelés Meghajtott szerszámok Állítható rögzítőorsó Lineáris vezetők Műszaki adatok Teljesítmény A gépágy feletti maximális forgásátmérő: 550 mm Maximális forgásátmérő: 260 mm Maximális forgatási hossz: 225 mm Tokmány méret: 6" Orsó Orsóorr (ASA): A2-5 Maximális orsófordulatszám: 6000 ford/perc Orsófurat átmérő: 56 mm Fpedpfjz Azxwsx Alzsn Maximális rútt átmérő: 45 mm Orsómotor: 15/7,5 kW Forgácsfej Szerszámos forgácsfej állomásainak száma: 12 pozíció Forgácsfej váltási ideje (más/állomás): 0,15 Előtolási sebességek Gyorsjárás X tengely: 36 m/perc Gyorsjárás Z tengely: 36 m/perc Maximális mozgás X tengely: 170 mm Maximális mozgás Z tengely: 335 mm Előtolás motor X/Z: 3,0/1,8 kW Rögzítőorsó Szárcsapmérő átmérő: 60 mm Szárcsaplógördülő: 80 mm Kúpos furat/rögzítőorsó felfogás: 4 MK Esztergáló-maróorsó Orsómotor 3,7/2,2 kW Maximális orsófordulatszám: 5000 ford/perc Rúdtöltő magazin Gyártó: Fedek Machine Co. Típus: DH-65 Min./max. rúthossz: 280/1200 mm Rútt átmérő: 5-65 mm Méretek HxSzxM: kb. 1620×620(1200)x1400 mm

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2012, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Csúcstávolság (mm) 450 Forgási átmérő (mm) 500 Forgási hossz (mm) 300 Forgási átmérő (mm) 200 Rúdátmenő (mm) 52 Fpedoz At Abjpfx Alzjn Orszó fordulatszáma (ford./perc) 6000 Orszó teljesítménye (kW) 15-20 X tengely mozgástartománya (mm) 190 Z tengely mozgástartománya (mm) 335 Gyorsmozgás (m/perc) 30 Szerszámtartók száma 12 Szerszámtartó típus VDI30 Forgó szerszámtartók száma 1 Meghajtott szerszámok száma 12 Súly (kg) 3800 Méretek (H×SZ×M) (mm) 4260 x 1710 x 1820 Orszó üzemórája (óra) 20000 Gyártó DMG Gyártási év 2012 Vezérlés Siemens 840D sl, ShopTurn-nel

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2003, CNC: GE Fanuc 18i-TB sorozat 2 db motoros torony Y tengely a hátsó tornyon Ellentengely Fodpfx Alozmgh Eozjpn TOP betöltő

Állapot: jó (használt), A raklapraktári állvány technikai adatai: Raktárrendszer: Jungheinrich Típus: MPB A szállítási csomag tartalmazza: 1 db használt raklapraktári állvány Keretprofil anyagszíne: tűzi horganyzott Rácsszerkezet anyagszíne: Sendzimir horganyzott Állvány típusa: STD´B´28 Profil mérete: 120 x 65,5 x 2,5 mm Tartalmazza a keresztrudakat és az átlós támasztékokat, az állványvédőket és az alaplemezeket. Az állványok előre összeszerelve kerülnek szállításra. Fodpjz A S H Nsfx Alzepn (csavart rácsszerkezet) Magasság: 6750 mm Mélység: 1100 mm Megjegyzés: Az S420MC acélminőség jobb, mint az S355MC. Kapcsolattartóink cégünkön belül: Andre Evering úr Mario Klöver úr Falk Deutsch úr Általános információk a termékről: Ez a termék kizárólag önátvétellel vásárolható meg. A termék további szállítása vagy postázása további költségekkel jár, melyek a szállítási hely vagy a szállítási csomag függvényében külön kerülnek meghatározásra.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1997, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Használt CNC esztergagépet kínálunk. Gyártó: Böhringer Fsdpfx Aez Anv Nelzopn Típus: VDF 250 Cm Gyártási év: 1997 Tartozékokkal együtt.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Használt CNC-esztergagépsor Gyártó: Böhringer Fpsdpfx Asz Ant Uelzsn Típus: NG 180 Gyártási év: 2004 Felszereltség: tartalmazza a köpenyt

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2004, gép/jármű száma: 2420701, CNC többorsós esztergagép, gyártmány Index, típus MS52C2-1, év 2004, sorozatszám 160024, - robotcella, - 7 befogóeszközzel, - 3 merev szerszámtartó, szimpla, - 3 merev szerszámtartó többszörös, - 4 hajtott szerszámtartó, Fpjdpfjlmkucsx Alzon - Büchel szívóegység Stäubli Unimation kezelő- és robotcella kosárfordítóval és kosárhalmazzal a befejezetlen és kész alkatrészekhez, két egymás fölé helyezett sikló a kosarak bezárásához/kivételéhez, Integrált mérőállomás 2021-es üzembe helyezés Csatlakoztatott terhelés 24 kW, vezérlés, gyártmány Index, típus C200-4D (Siemens 840 D-bázis), - 2 vezérlőállomás, - 6 orsó, - X/Y elmozdulás 300 x 500 mm, - rúdátmérő max. 52 mm, - - orsó fordulatszám max. 5000 rpm, -12 szerszámtartó, hűtőfolyadék-rendszer, - Ipari robot, gyártmány Stäubli, - programozási panel, - kirakodó berendezés, - leállító berendezés, - tartozékok

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2000, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Forgácsolási átmérő 570 mm Forgácsolási hossz 2000 mm Vezérlés Heidenhain TURN PLUS Központmagasság 265 mm Gyorsmozgás – tengelyirányban/keresztirányban 10/7 m/perc Orszó forgássebessége 1-2500 ford./perc Gép súlya kb. 3,6 t Szükséges hely kb. 5,5 x 2 x 2 m Felszereltség: CNC vezérlés, Heidenhain TURN PLUS 3-állkapcsos, kézzel feszülő tokmány Fpjdpfx Ajzxpxqolzjn Multifix szerszámtartó 3 darab szupport

Állapot: használt, Gyártási év: 1999, Forgácsolási átmérő a gépágy felett: 330 mm Forgácsolási átmérő a támaszték felett: 195 mm Forgácsolási hossz: 750 mm Középmagasság a gépágy felett: 160 mm Középtávolság: 650 mm Digitális kijelző, 3 tengely, HEIDENHAIN Gépágy szélessége: 205 mm Orszó furat: 36 mm Orszócsapágy: KK5 DIN 55027 Forgássebesség-tartomány: 48 – 2500 ford./perc Meghajtó teljesítmény: 3,0 kW Négykaromú tokmány átmérő: 160 mm Gyorscsere-szerszámtartó, MULTIFIX, A típus Kúpmenet a farokszánban: MK 3 Farokszán átmérő: 40 mm Farokszán löket: 100 mm Üzemi feszültség: 400 V Teljes energiafelvétel: 3,2 kW Gép súlya (kb.): 680 kg Helyigény (kb.): 1,60 x 0,80 x 1,55 m !!! FIGYELEM !!! Kiváló állapotban !!! A gép egy szakképző iskolából származik! - Gyári szám: 4432 - 3 tengelyes digitális kijelző, HEIDENHAIN - 4 karomú, sík spirálos tokmány, RHÖM - Gyorscsere-acél szerszámtartó, MULTIFIX - Szorítóhüvely-rendszer beleértve a szorítóhüvelyeket, Ø 8 – Ø 27 mm - Síktárcsa, Ø 250 mm - Gyorscsere fúrótokmány - Közítőcsúcs Fodpfszy Sb Dsx Alzopn

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, teljes magasság: 2 775 mm, polc hossza: 2 000 mm, teherbírás konzolkaronként: 1 000 kg, teherbírás állványonként: 3 000 kg, polcsorok száma: 6, Felajánljuk ezt a kiváló állapotban megőrzött ArmStrong SwingOut® nehézteher-hosszúárú tárolórendszert (DBGM), nehézteher-polcrendszert, amely 2019-ben készült. Gyártó: ArmStrong SwingOut® Modell: Nehézteher-hosszúárú tárolórendszer (DBGM) Gyártási év: 2019 Állapot: nagyon jó Ha kérdése van, vagy további információra van szüksége, írjon nekünk, vagy hívjon minket. Műszaki adatok: Egyoldalas kivitel Fpjdpfx Asz Dap Iolzon 2 állvány, mezőszélesség 2000 mm Teljes magasság: 2775 mm Teherbírás egy forgókarra: 1000 kg Hasznos teherbírás egy forgópadon: legfeljebb 3000 kg (manuálisan kezelhető) 6 forgópad + felső pad Hasznos mélység: 750 mm Legfelső fiók kb. 2500 mm A fiókok magassága 75 mm-es rácsban állítható Ideális csövek, profilok, rudak és egyéb hosszú árú termékek tárolására. Használt, de gondosan karbantartott állapotban. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. A polcrendszer természetesen bővíthető is. (Újára: 20500 €)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Niles N 40 MC - 6000 eszterga-maró központ, gyártási év 2019, vezérlés: Siemens SI 840 D SL, X/Z tengely: 850/6820 mm, Y tengely: -200 / +400 mm, B tengely: 0,001°, B tengely elfordulási tartománya: -105° / +95°, szerszámcserélő 192 pozícióval, főorsó C tengely: 0,001°, főorsó fordulatszám max. 1750 ford/perc, 2 fokozatú hajtómű, max. munkadarab tömeg tokmány és csúcs között: 6 000 kg, hajtási teljesítmény: 87 kW, HSK 100 befogás, lunetta: 70 - 425 mm, csúcsállvány. Fpjdoz Dgw Sepfx Alzen

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Párhuzamos esztergagépszerszám CAZENEUVE HB 500 Tengelytávolság: 1000 mm Maximális megmunkálható átmérő az asztalon: Ø 500 mm Maximális megmunkálható átmérő a szán felett: Ø 190 mm Orszó átmérője: Ø 42 mm Orszó fordulatszáma: 20–1600 ford./perc Forgácsolótartó: MULTIFIX, B típus 3-állkapcsos tokmány: Ø 215 mm Menetvágás: metrikus + Whitworth Fpedpoz D Hrvofx Alzon Élvágó szerkezet: CM5 Skála: 2 tengelyes NEWALL Új, modern vezérlőpanel Szállítva 1 szerszámtartóval + 1 készlet állkapcsokkal Kenőanyag-szivattyú Feszültség: 380 V Méretek (H x Sz x M): 2500 x 1400 x 1600 mm Súly: kb. 2 tonna

Állapot: jó (használt), Eszterga, karimás eszterga, nehéz eszterga, eszterga, eszterga, karimás és illesztőfelület eszterga, forgógyűrűs eszterga, karimás eszterga, mobil eszterga, szállítható eszterga - Gyártó: Matra, eszterga peremek és illeszkedő felületek burkolásához (forgatógyűrű) -Típus: D 56.4 -Esztergálási átmérő: kb. 900 mm -Utazás: X 110 mm / Z mm Fsdpfxowbd Ibj Alzopn -Meghajtó motor: 0,55 kW -Méretek: 1660/1700/H470 mm - Súly: 224 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, rögzített szerszámtartók Gép: MORI SEIKI SL2000 Gyári szerszámtartó: SAUTER ---- 2 db → 444-119 cikkszámú forgácsolószerszámtartó 25 mm-es acél tartó Rögzített forgácsolószerszámtartó Ár: 150,00 €/db ----- 1 db → 444-201 cikkszámú dupla forgácsolószerszámtartó főorsóhoz és ellenorsóhoz 1 db rögzítőlemez a 25 mm-es szerszámacélokhoz Rögzített forgácsolószerszámtartó Ár: 250,00 €/db ----- 1 db → 444-210 cikkszámú fúrószár-tartó hengeres felfogató, Ø 32 mm második felfogató, Ø 32 mm; hátrafelé 57 mm Ár: 220,00 €/db ----- 1 db → 444-205 cikkszámú forgácsolószerszámtartó-befogó Fpjdpoynb E Nefx Alzon 25 mm-es acél tartó Ár: 150,00 €/db Csomagár: 750,00 €/nettó, beleértve a Németországon belüli szállítást Külföldi szállítás egyedi árajánlat alapján

Állapot: használt, Gyártási év: 1972, átmérője az ágy felett 400 mm forgási átmérője a tartó felett 220 mm esztergálási hossz 1000 mm Az orsó fordulatszáma 12,5 - 2000 ford/perc orsóba szerelhető bajonett 55022 orsó furata 47 mm Előtolások - hosszanti 0,07 - 4,16 mm/ford Előtolások - terv 0,035 - 2,08 mm/ford Menet - mm Menetemelkedés mm Menet - hüvelyk 2 - 24 szál/hüvelyk. Fsdovzhhyopfx Alzspn Gyorsmenet - hosszanti/sík 3,4 / 1,7 m/perc orsómotor 11 kW hajtási teljesítmény 13 kW A gép tömege kb. 2,8 t Helyigény kb. 2,8 x 1,2 x 1,5 m 3 pofás tokmány Ø 250 mm, 4 pofás tokmány Ø 200 mm, Kéttengelyes digitális kijelző ANILAM WIZARD LATHE - 1992-ben utólag szerelve

Állapot: jó (használt), Forgácsolási átmérő a gépágy fölött: 520 mm Forgácsolási átmérő a tompítótartó fölött: 320 mm Fodpfx Alozyy E Dezopn Forgácsolási hossz: 1000 mm Forgácsolási sebesség: 21 - 1500 ford./perc Orszófurat: 52 mm Fokozatok száma: 18 Teljesítményfelvétel: 5,5 kW Gépsúly: kb. 1500 kg Szükséges helyigény: kb. 2200 x 1100 x 1400 mm Ez a VOEST Apollo 520 jó állapotban van, és azonnal rendelkezésre áll.

Állapot: használt, Műszaki adatok: Előlap átmérő: 1400 mm A hinta átmérője: 2000 mm Fpedpfxevb Dcmj Alzon Fordulási magasság: 1270 mm Főmotor: 80 kW Az előlap fordulatszáma - és: 1 - 355 ford./perc max. munkadarab tömeg: 6000 kg marómotor: 37 kW Maróorsó fordulatszám tartomány: 7 - 3000 ford./perc Maróorsó kúpos: ISO 50 Keresztrúd állítás - függőleges: 800 (8 x 100 mm) mm A nyomószár méretei: 240 x 240 mm Nyomólöket - max.: 1250 mm Gép súlya kb.: 50 tonna Teljes teljesítményigény: 133 kVA Helyigény kb.: 11 x 5 x 6,4 m A gyártó által 2008-ban felújított és korszerűsített gép CNC SIEMENS 840 D-vel automatikus 72 utas szerszámváltó C-tengely hajtású szerszámok Szög és egyenes szerszámtartók CAPTO rögzítéssel hűtőfolyadék rendszer és forgácsszállító *

Állapot: használt, Gyártási év: 2026, Tárcsamar átmérő: 1.600 mm Fordulókör átmérő: 2.000 mm Esztergálási magasság: 1.400 mm Vezérlés: Fanuc Max. forgatónyomaték: 23.863 Nm Max. vágóerő: 3.000 kgf Max. munkadarab tömeg: 10.000 kg Asztal átmérője: 1.600 mm Asztal fordulatszám (min): Asztal meghajtási teljesítménye: 37/45 kW Felbontás: 0,001 ° Előtolási sebesség: 0 - 1.200 °/perc Max. asztal fordulatszám: 3,333 1/perc Befogószár átmérő: 32 mm ORSÓKÚP: ISO 7/24 No. 50 ORSÓ FORDULATSZÁM: 30 - 3.000 /perc Eszközorsó meghajtási teljesítménye: 15 / 18,5 kW Max. forgatónyomaték: 235 Nm Szán keresztmetszet: 220 mm X-tengely: 1.900 mm Z-tengely: 900 mm Híd állítási tartomány: 700 mm Szerszámrögzítés: MAS-BT 50 Szerszámhelyek száma: 24 (12+12) pozíció Fjdoyiu N Dopfx Alzepn Max. szerszámtömeg: 50,0 kg Befogócsap: DIN 69872.50 Gyorskocogás (X/Z): 7,5 m/perc Max. előtolási sebesség: 7.500 mm/perc Hídgyorsjárat: 300 mm/perc Teljes teljesítményigény: 80 kVA Géptömeg: kb. 34,0 t Helyigény: kb. 7,50 x 6,50 x 5,20 m CNC karusszel esztergagép HANKOOK - VTC 160 E - ÚJ GÉP

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2001, üzemórák: 100 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási átmérő a keresztcsúszka felett: 200 mm, orsófurat: 50 mm, esztergálási átmérő a kocsi ágyánál: 350 mm, esztergálási hossz: 700 mm, teljes hossz: 1 650 mm, teljes szélesség: 1 050 mm, teljes magasság: 1 650 mm, orsófordulatszám (max.): 3 000 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 35 ford/min, fordulatszám (max.): 3 000 ford/min, fordulatszám (perc): 35 ford/min, bemeneti áram típusa: háromfázisú, hárompofás tokmány átmérője: 200 mm, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Tartozékok: - 3-pofás tokmány belső és külső pofákkal - 3 tengelyes digitális kijelző - Elektromos rajz - Multifix szerszámtartó 3 tartóval - Hűtőrendszer - Gépvilágítás - Futócsúcs - Ágyütköző - Gép talpak Fpedpfxowy Hvxs Alzjn

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, esztergálási hossz: 1 298 mm, esztergálási átmérő: 356 mm, orsófordulatszám (max.): 4 000 ford/min, vezérlő modell: MORI SEIKI MSX 850III / MAPPS III, szélesség középen: 1 250 mm, TECHNIKAI ADATOK Maximális megmunkálási távolság: 1250 mm Maximális forgácsolási hossz: 1298 mm Maximális forgácsolási átmérő: 356 mm Standard forgácsolási átmérő: 275 mm Ágy feletti forgácsolási átmérő: 923 mm X tengely mozgási tartománya: 260 mm Z tengely mozgási tartománya: 1345 mm Maximális orsófordulatszám: 4000 ford./perc Orsófurat: kb. 80 mm Tengelyfejek száma: 1 Szerszámtartók száma: 12 Fpjdpfx Aszwgquelzen GÉP ADATOK Vezérlés: MORI SEIKI MSX 850III / MAPPS III Méretek és súly Méretek (H x Sz x M): 5000 × 2300 × 2400 mm Gép súlya: 7600 kg KIVITEL IRCO SIMAG betöltőmagazin Forgács szállító rendszer Meghajtott szerszámok C tengely Y tengely

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2009, Tengelyes esztergagépszerkezet Seiger SLZ 1000 Gyártási év: 2009 Tengelytávolság: 3000 mm Fodeu T Dryspfx Alzjpn Forgási átmérő a gépágy felett: 1010 mm Forgási átmérő a szán felett: 650 mm Teljesítmény 100%-os üzemi ciklus mellett: 37 kW, 60%-os üzemi ciklus mellett: 52 kW Maximális nyomaték: kb. 9000 Nm Fordulatszám: 5-900 ford./perc X tengely előtolóereje (max.): 240000 N Z tengely előtolóereje (max.): 16000 N Vezérlés: Heidenhain Manual Turn Szánnal és futóhüvellyel Súly: kb. 19 tonna Az ajánlat kizárólag a BGB §14-ben meghatározott értelemben vett vállalkozók számára szól.