Toshiba Toshiba Vrf Vrv 45Kw Kültéri Légkondicionáló Egység használt eladó (12 804)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2019, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: 10021711, össztömeg: 1 400 kg, teherbírás: 210 kg, vezérlőgyártó: KUKA, vezérlő modell: KRC 4, 1. robotkar • Gyártó: Kuka Deutschland GMBH • Típus: KR 210 R3100 Ultra (KR210R3100 Ultra C4 FLR) • Tételszám: 10021711 • Sorozatszám: 1239324 • Építés éve: 04/2019 • Saját súly: 1154 kg. • Tételszám: 1106074 • Soros szám: 3007941 • Építőipari év: 10/2019 • Súly: 168 kg • Táplálási feszültség: 3x400V 2523 • Építés éve: 2019 • Feszültség: 400 V • Teljesítmény: 0,55 kW • Jelenlegi fogyasztás: 1,4 A • Kötet: 10A [DBA] • térfogatáram (max.): 600 m³/H • Súly: 60 kg • Védelmi osztály: IP44 • Max. negatív nyomás: 1600 Pa • Származási ország: Németország 4. Berendezések és speciális jellemzők • Oktatópanel csatlakozókábellel (látható a kapcsolószekrényben) • Külső elektromos/kapcsolószekrény telepítés Ethernettel és biztonsági csatlakozásokkal (jellemző a KUKA-ra) • Kiegészítő tartozék a robot karimájára szerelve, speciális alkalmazásokhoz a Vezérlőállomáson és a már beépített kábelezési állomáson és a tárolóhelyiséghez csatlakoztatva • raklapok és szállításra készen Blodpfxsv Tyw Ds Abhjh

Állapot: jó (használt), 2 PCR gép Bedoqvpfpspfx Abhslh 1 PC + szoftver Jó munkaképes állapotban. Kérjük, nézze meg a többi hirdetést is.

Gyártási év: 2001, állapot: jó (használt), IMA ragasztó rész Pótalkatrész pl. IMA 680 / 480 /980 Élszalagozó egység 4 oldalas élszalagozáshoz és körkörös ragasztás a tompa kötésen: -100 mm átmérőjű és pneum. pneumatikusan vezérelt nyomógörgő, 35 mm átmérővel -ragasztó felhordása a bevonat felhordásához a szegélyanyag felhordásához, hőmérséklet-szabályozással és Bjdpfebxx Iksx Abholh szintszabályozással -szervóhajtás a szegélyszállításhoz, automatikus automatikus beállítás a szövedéksebességhez -forrólevegős utóaktiváló berendezés 7,5 KW, a ragasztási oldalon -IR sugárzó 600 Watt a dekorációs oldalon az anyag deformációja kis sugaraknál -pneumatikusan hajtott vágófűrész -vágási élek felismerése -NC-tengely forgási tartomány 740 fokig, pneum. Z-löket 125 mm -különálló NC-tengely Y-ban (portállal X-ben) a főtengelytől függetlenül működik Az alkatrész gyártási éve 2001, az IMA 680 V 2216 számú gépből származik. Szállítási terjedelem a képen látható módon Kérjük, ellenőrizze a gépébe való beszerelési lehetőséget. Visszavétel nem lehetséges. A készülék kb. 2 évig volt gyártási használatban és jónak mondható. A műszaki adatok változhatnak

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó 5 darab Wittmann temperáló berendezés, az ár egy gépre vonatkozik. Közeg: víz Üzemi hőmérséklet: max. 90°C Fűtési teljesítmény: 9 kW Hűtési teljesítmény: 25 kW Bsdpfx Aoy In Dyjbhslh

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Ferwood kód: AGG0213 - Gyártói kód: 1-056-09-3351 - Állapot: Használt - Működőképesség: Nem tesztelt - Kompatibilis gép: - Súly: 8KG - Méretek: 46X39X27 - Igény esetén felújítási szolgáltatást kínálunk, lépjen kapcsolatba velünk. Bsdeyztt Hepfx Abhjlh

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Ferwood kód: AGG0213 - Gyártói kód: 2-056-10-0220 - Állapot: Használt - Működőképesség: Nem tesztelt - Kompatibilis gép: - Súly: 6 kg - Méretek: 36x26x21 cm - Érdeklődés esetén felújítási szolgáltatást kínálunk, vegye fel velünk a kapcsolatot. Bsdoyztr Aopfx Abhslh

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2020, Adagolóberendezés Movacolor MC Balance MC Liquid Raktári szám: 503616 Géptípus/berendezéstípus: Porhoz és folyadékhoz adagoló berendezés Gyártó: Movacolor Típus: MC Balance & MC Liquid Gyártási év: 2020 Movacolor por- és folyadékadagoló egység Tartalmazza: - 2 db Movacolor MCTC érintőképernyős vezérlőfelület - Movacolor MC Balance poradagoló egység - Movacolor MC Liquid gravimetrikus folyadékadagoló Blodpjy Ak Rljfx Abheh - Movacolor MCBC Blindcontroller - Movacolor A30 HTC adagolóegység - Movacolor 12 l-es tölcsér Az egységet csak egyszer, tesztelési célokra használták, így gyakorlatilag új állapotú!

Állapot: használt, Gyártó: MSK Tipp: KOMBI-MULTITECH Építési év: 2007 kézi Blsdpfeq U Rhpex Abhjh A készülék már szétszerelve azonnal szállítható!

Állapot: jó (használt), Ultrahangos érzékelő, ultrahangos generátor, ultrahangos rezgőegység, ultrahang átalakító, ultrahangos műanyaghegesztő készülék, leengedő egység ultrahangos hegesztőgépekhez, leengedő egység - síkágyas, leengedő oszlop - Gyártó: Nucleus, leengedő oszlop 35 ultrahangos hegesztőgépekhez - Eco FR361101 - Szervomotor: Dunkermotoren GR 42x40 24 V feszültség Bodpjy A Iftjfx Abhjlh - Befogadó: tengely Ø 20 x 18 mm, lásd fotó - Méret: 270/230/H85 mm - Súly: 2,5 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 143630, össztömeg: 6 325 kg, Ez egy KUKA 1500/3 T lineáris egység KRC4 robotok számára. Gyártás éve 2013 Bodpfx Aott Sbdebhslh Teljes hossz: 17m

Állapot: használt, Nagy nyomású hidraulikus aggregát 630 bar-ig WEBER típus E45 / 59600.0 Nagy nyomású aggregát + hidraulikus feszítőfogó, hidraulikus feszítő Gyártási év: 1988 / 1986 Hidraulika aggregát típus E45 / 59600.0 Üzemi nyomás max. 630 bar Szállítási mennyiség kb. 2 l/perc Tartálytérfogat kb. 10 liter Feszítőberendezés – fogó WEBER típus SP30 / 59 198.0 Kinyúlás (karhossz) 340 mm Feszítési út max. 610 mm Feszítőerő a munkatartományban max. 132 kN Záróerő 99 kN - Dupla tömlő gyorszáras csatlakozóval Névleges teljesítmény 0,9 kW Hálózati csatlakozás 220 volt, 50 Hz Bljdpfx Asdzp S Rjbhjh A hidraulika aggregát tömege kb. 40 kg A feszítő készülék tömege kb. 25 kg Nagyon jó állapotban Hidraulikus tűzoltó mentőkészlet hidraulikus aggregáttal és feszítővel. A feszítő közlekedési balesetek után a mentési nyílások létrehozására szolgál szétfeszítéssel. Alkalmas továbbá összenyomásra vagy terhek megemelésére is. Sokoldalúan használható a kovácsolt és edzett acélból készült, multifunkciós kialakítású feszítőpofáknak köszönhetően.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Műszaki adatok Szállítási rendszerek - A beteg feletti beadás kiegyensúlyozott műszerkarokkal - Beteg feletti beadás lógó csöves műszerekkel Tápellátási követelmények 100 VAC, 115 VAC. 220-240 VAC Hálózati frekvencia 50/60 Hz Blsdpfeq Hfhpox Abhjh Vízbemeneti nyomás 300-900 kPa (43-130 psi) Légbemeneti nyomás 550-900 kPa (80-130 psi) Súly 130 kg (290 font) Szerelés A padlóhoz rögzítendő Keret Öntött alumíniumötvözet Szín Fehér (RAL 9016), lásd kárpitozási lehetőségek Kiváló állapotban. Kérjük, tekintse meg a többi ajánlatunkat is.

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Állapot: új Gyártási év: 2025 Raktári szám: 020176 Szállítási idő: azonnal, köztes értékesítés lehetséges Származási ország: Törökország Ár: 3700 € Raktáron: 1 db Teherbírás: 4 kg Súly: 155 kg Teherbírás egységenként: 2 t Blsdpfxex Urpts Abhsh Min. átmérő: 100 mm Max. átmérő: 900 mm Görgő átmérője: 300 mm Görgő szélessége: 70 mm Motoros meghajtás: 0,55 kW Előre- és hátramenet Láppedál

Gyártási év: 2011, állapot: nagyon jó (használt), 2011-es Pollogen Maximus RF testformázó készülék jó működő állapotban. Kérjük, tekintse meg további hirdetéseinket is. Bodpoxac Unofx Abhjlh

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Steris VHP 1000ED biodekontamináló egység ALKALMAZÁS A STERIS VHP® 1000ED biodekontamináló egységet tiszta, száraz, lezárt helyiségek2, például izolátorok, kamrák és kis helyiségek mobil biodekontaminálására1 tervezték, a STERIS VHP eljárástechnológiáját használva, amely Vaprox® hidrogén-peroxid sterilizálószert is tartalmaz. LEÍRÁS Mobil kialakításának és többcélú funkcióinak köszönhetően a VHP® 1000ED az egyik legsokoldalúbb gyógyszerészeti minőségű biodekontamináló egység a piacon. A biodekontamináló egység a STERIS által szabadalmaztatott VHP eljárástechnológiát alkalmazza. Az eljárás hidrogén-peroxid gőzt használ széles spektrumú antimikrobiális szerként anélkül, hogy a hatóanyag a felületekre kondenzálódna. Ez a nem kondenzálódó tulajdonság további előnyt jelent a széleskörű anyagkompatibilitás révén. A VHP® 1000ED biodekontamináló egység könnyen kezelhető, könnyen használható kezelőfelülettel és egyéb kulcsfontosságú beépített tervezési funkciókkal rendelkezik, mint például a páramentesítés, a nyomásszabályozás, a Vaprox patron interfész és a levegőztető modul, így egy többfunkciós egységet alkotva. Blsdewqz Dlepfx Abhjh Amint a felhasználó kiválasztotta a ciklust, a vezérlőrendszer automatikusan elvégzi a kívánt biodekontamináló ciklust. Ezenkívül a VHP® 1000ED biodekontamináló egység ütvenyomtatóval is rendelkezik a ciklusadatok papíralapú másolásához, valamint USB-porttal az elektronikus biodekontamináló ciklusrögzítéshez. Az egység tartalmaz egy csatlakozókészletet négy (4) darab 1,25"-os Banjo csatlakozóval és 7,6 m hosszú csővel a burkolatokhoz vagy helyiségekhez való csatlakoztatáshoz. Jó működőképes állapotban. Kérjük, tekintse meg további termékeinket is.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2024, Eladó egy használt Felder RL-300 tiszta levegős elszívóberendezés, melynek maximális térfogatárama 6000 m³/h. Az elszívóberendezés kiváló műszaki állapotban van, szakembereink által átvizsgálva és felújítva. Műszaki adatok: - Els szívóteljesítmény: 6 000 m³/h - Maximális vákuum: 2 450 Pa - Els szívócsonk átmérője: 300 mm - Forgácsgyűjtő térfogat: 2 x 210 liter - Méretek: 3.015 x 970 x 2.280 mm (hossz x szélesség x magasság) - Porral oltó automata tűzoltó berendezés Bjdpfsxdlwmsx Abholh - Acél ventilátorkerék - Motor teljesítménye: 8,2 kW - Gyártási év: 2024 A tiszta levegős elszívóberendezés A-5431 Kuchl-ban található, nyitvatartási időben bármikor megtekinthető. Az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk! Kapcsolódó kifejezések: elszívás, elszívó berendezés, tiszta levegős berendezés, tiszta levegő, RL Referencia: R-S1522

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Scheugenpflug A310 K4750-X11 Anyag előkészítő és adagoló egység. Az A310 körkörös rendszer egyidejűleg készíti elő az adagolóanyagot, miközben a hordóból tölti be azt. A hőmérséklet-szabályozás az adagolóanyag viszkozitásának optimalizálásában is segít. Az alkalmazott vákuum már az előkészítés során elszívja az anyagban megrekedt levegőt. A buborékmentes adagolási folyamathoz gázmentesített anyagra van szükség. Az adagolóanyag folyamatos keringtetése megakadályozza a benne lévő töltőanyagok ülepedését, és állandó szinten tartja az adagolóanyag-összetevők tulajdonságait. A keverés intenzitása az előkészítés alatt álló adagolóanyaghoz igazodik. Felhasználható l anyagokhoz: - Egy- és kétkomponensű - Folyékony vagy közepesen viszkózus - A nem koptatótól a nagymértékben koptatóig - A nem töltöttől a nagymértékben töltöttig Műszaki adatok: - Szélesség x magasság x mélység (1C-60 l) 700 x 1950 x 1000 mm Szélesség x magasság x mélység (2C-60/60 l) 700 x 1950 x 1400 mm - Súly: 240 kg (1C-60 l) 400 kg (2C-60/60 l) - Táplálási térfogat: 250 ml/löket - Áramellátás: 3~ 400 V, 50/60 Hz, CEE 16 A - Ejektoros kiürítési teljesítmény: 12 l/perc (6 bar nyomáson) - Vákuumszivattyú evakuálási teljesítménye: 242 - 283 l/min Bodjtp Df Hopfx Abhelh - Fűtési teljesítmény: 80°C-ig - A keverőlapát perifériás sebessége: 39 fordulat/perc - Tartályfűtő teljesítmény: (230 V) kb. 1000 W Jó üzemi állapot. Kérjük, tekintse meg más hirdetéseinket is.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1996, Hegesztő egyenirányító / elektróda hegesztőgép ESAB LHF 400 A hegesztőáram tartománya folyamatosan állítható 400 A-ig, teljesítmény 400 A 35%-os munkaciklus mellett, 315 A 60%-os munkaciklus mellett, tömeg 165 kg, ... Blsdpfx Aev N Hkcebhoh Siegfried Volz Szerszámgépek Rüschebrinkstr. 151-153 DE-44143 Dortmund - Wambel

Állapot: használt, Tartálykapacitás: 75 l: Hűtőközeg-szivattyú merítési mélysége 110 mm 1 ventilátor a hőcserélőhöz Elektr. Ellátás: 380 V Terület: 650 x 400 x 900 mm Súly: 32 kg Bodpfx Absckc Upohslh

Állapot: használt, gép/jármű száma: 8422 151, Maximális nyomás: 250 bar Mennyiség: 1,6 m³ / perc Elektr. Tápegység: 380 V, 0,45 kW Terület: 200 x 250 x 350 mm Bedpfx Ajbp Dpkjbhelh

Állapot: jó (használt), Centrálás a csoportos fűrész vagy más fűrészek előtt. Bedsmhggujpfx Abhslh Oldalirányú beállítás. Központosító görgők. Emelhető és süllyeszthető vályú. Ideális modellhez is.

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, üzemórák: 5 126 h, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, össztömeg: 43 200 kg, teljesítmény: 3 500 kW (4 758,67 LE), Teljes olaj-zsír kogenerációs egység. ABC 16VDZC-1000 villanymotor, AVK DIG150L-6 generátor. A rendszer teljes, tartalmazza a vezérlőfelügyeletet és minden perifériát. A berendezés teljes egészében eredeti állapotában össze van szerelve, megtekinthető. Kapcsolatfelvétel e-mailben. Blsdey Hiuqspfx Abhjh

Állapot: nagyon jó (használt), Huzal- és rúd-egyengető gépek A legtöbb készülék a Witels Albert gyártótól származik, de más gyártók termékei is megtalálhatók. A legkisebb egyengetők 0,5 – 0,8 mm huzal átmérőhöz, a legnagyobbak pedig kb. 16 mm-ig használhatók. Blodpfx Aboy Eyzfjheh Minden készülék ellenőrzött és tiszta állapotú. Körülbelül az új ár 50 – 60%-áért értékesítem ezeket.

Gyártási év: 2016, állapot: szinte új (bemutatógép), gép/jármű száma: 00069, Precíziós hőmérséklet-szabályozó egység (TCU) - BOFA Gyártás éve: A TCU elektromos dokumentációja megvan, a hűtőközeg gáz: R134a 0,75Kg a rendszerben. Forrasztópaszta alkalmazásokhoz tervezett precíziós hőmérséklet-szabályozó egység A fordított áramlású levegő technológia fokozza a szűrő teljesítményét és növeli az élettartamot Folyamatfelügyelet a nyomtatóban stratégiailag elhelyezhető hőmérséklet-érzékelők segítségével Forrasztópaszta-alkalmazásokhoz tervezett precíziós hőmérséklet-szabályozó egység. A hőmérséklet-szabályozó egységet (TCU) úgy tervezték, hogy megfeleljen az elektronikai ágazaton belül egy nagyon speciális technológiai követelménynek. A felületszerelt eszközök megbízható elhelyezése a NYÁK-összeszerelés során megköveteli, hogy a kezdeti nyomtatási szakaszban a forraszpaszta olyan hőmérsékleten legyen tartva, amely optimális teljesítményt biztosít. Mivel az összeszerelés ma már globális alapon történik, a helyi éghajlati és gyári körülmények változása azt jelenti, hogy ez az optimális szint nem tartható fenn valamilyen beavatkozás nélkül. A TCU kialakítása olyan hűtő- és fűtőelemeket tartalmaz, amelyek biztosítják, hogy a nyomtatási környezet hőmérséklete a paszta optimális teljesítményének 1ºC-on belül maradjon, függetlenül attól, hogy a gyári környezet e szint felett vagy alatt van. Fordított áramlású levegő (RFA) technológia Az RFA technológiai funkció a sebesség csökkenését és a levegő irányának megváltozását okozza. A nagyobb részecskék a légáramból a szűrő kieső kamrába esnek. Mivel kevesebb részecske kerül a szűrőközegbe, a szűrő élettartama jelentősen megnő, javul a szűrő felfogási teljesítménye és hosszabb élettartamot biztosít. Blodpfxohgfnbo Abhsh Műszaki specifikációk 1. Hűtőmodul 2. Kondenzátumgyűjtő tartály 3. Levegő kivezetés 4. Levegő beömlőnyílás 5. Görgők 6. Szervizajtó zár 7. Kondenzátum-érzékelő 8. Négy színű jelzőfény szerelőlemez Műszaki adatok: Levegőellátó rendszer: . Hőmérséklet-tartomány: °C a környezeti hőmérséklethez képest +/- 8 °C, 19-30 °C programozható tartományon belül. Hőmérséklet-szabályozás: +/- 1°C Hűtési teljesítmény: 2000W Hőmérséklet-érzékelő: A beépített nyomtatóérzékelő közös kimenete (0 - 10V bemenet 0 -50°C felett) Levegő a szűrőben: G4 (91% átlagos légszennyezettség) EN 779: 2002 Hűtőgáz: R134a 0,75 kg Teljes terhelési áram: 12,6A Indítási áram: 20A Frekvencia: 50/60Hz Feszültség: 230V +/- 10% (207V - 253V üzemi tartomány) Egyfázisú Zajszint: magasabb, mint 75dBA* Méretek: 1285mm (magasság) + (jelzőfény 450mm), 540mm (szélesség), 670mm (mélység) Kondenzátum: 5 literes tartályban gyűjtve ártalmatlanításra vagy a lefolyóba vezetve. Súly: 140 kg A dokumentáció tartalmazza: Elektromos kapcsolási rajz Eladási ár: 1.900 Euro + ÁFA, alkuképes, FCA Oradea, Románia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Hibák, változások és előzetes eladás függvényében / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Beszélünk angolul. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Gyártási év: 2013, állapot: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 2310-028, Precíziós hőmérséklet-szabályozó egység (TCU) - BOFA Gyártás éve: A TCU elektromos dokumentációja megvan, a hűtőközeg gázzal működik, a szűrő jó állapotban van: R134a 0,75Kg a rendszerben. Forrasztópaszta alkalmazásokhoz tervezett precíziós hőmérséklet-szabályozó egység A fordított áramlású levegő technológia fokozza a szűrő teljesítményét és növeli az élettartamot Folyamatfelügyelet a nyomtatóban stratégiailag elhelyezhető hőmérséklet-érzékelők segítségével Forrasztópaszta-alkalmazásokhoz tervezett precíziós hőmérséklet-szabályozó egység. A hőmérséklet-szabályozó egységet (TCU) úgy tervezték, hogy megfeleljen az elektronikai ágazaton belül egy nagyon speciális technológiai követelménynek. A felületszerelt eszközök megbízható elhelyezése a NYÁK-összeszerelés során megköveteli, hogy a kezdeti nyomtatási szakaszban a forraszpaszta olyan hőmérsékleten maradjon, amely biztosítja az optimális teljesítményt. Mivel az összeszerelés ma már globális alapon történik, a helyi éghajlati és gyári körülmények változása azt jelenti, hogy ez az optimális szint nem tartható fenn valamilyen beavatkozás nélkül. A TCU kialakítása olyan hűtő- és fűtőelemeket tartalmaz, amelyek biztosítják, hogy a nyomtatási környezet hőmérséklete a paszta optimális teljesítményének 1ºC-on belül maradjon, függetlenül attól, hogy a gyári környezet e szint felett vagy alatt van. Fordított áramlású levegő (RFA) technológia Bodpfxehgg Rrs Abholh Az RFA technológiai funkció a sebesség csökkenését és a levegő irányának megváltozását okozza. A nagyobb részecskék a légáramból a szűrő kieső kamrába esnek. Mivel kevesebb részecske kerül a szűrőközegbe, a szűrő élettartama jelentősen megnő, javul a szűrő felfogási teljesítménye és hosszabb élettartamot biztosít. Műszaki specifikációk 1. Hűtőmodul 2. Kondenzátumgyűjtő tartály 3. Levegő kivezetés 4. Levegő beömlőnyílás 5. Görgők 6. Szervizajtó zár 7. Kondenzátum-érzékelő 8. Négy színű jelzőfény szerelőlemez Műszaki adatok: Levegőellátó rendszer: . Hőmérséklet-tartomány: °C a környezeti hőmérséklethez képest +/- 8 °C, 19-30 °C programozható tartományon belül. Hőmérséklet-szabályozás: +/- 1°C Hűtési teljesítmény: 2000W Hőmérséklet-érzékelő: A beépített nyomtatóérzékelő közös kimenete (0 - 10V bemenet 0 -50°C felett) Levegő a szűrőben: G4 (91% átlagos légszennyezettség) EN 779: 2002 Hűtőgáz: R134a 0,75 kg Teljes terhelési áram: 12,6A Indítási áram: 20A Frekvencia: 50/60Hz Feszültség: 230V +/- 10% (207V - 253V üzemi tartomány) Egyfázisú Zajszint: magasabb, mint 75dBA* Méretek: 1285mm (magasság) + (jelzőfény 450mm), 540mm (szélesség), 670mm (mélység) Kondenzátum: 5 literes tartályban gyűjtve ártalmatlanításra vagy a lefolyóba vezetve. Súly: 140 kg A dokumentáció tartalmazza: Elektromos kapcsolási rajz Eladási ár: 1900 Euro + ÁFA, alkuképes, FCA Oradea, Románia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Hibák, változások és előzetes eladás függvényében / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Beszélünk angolul. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana