Alzmetall Ab 35S használt eladó (17 870)

Állapot: használt, Gyártási év: 1977, Sorozatszám: 2934 Súly: 709 kg Előtolás: igen, m/perc Szerszámtartó: MK 3 Chedoztfytepfx Aaieb

Állapot: üzemkész (használt), Osztlopos fúrógép – ALZMETALL AB 35 S - Fúrási kapacitás acélban kb. 45 mm - Fúrási kapacitás öntvényben kb. 48 mm Chsdeznlf Espfx Aaieb - Orsócsapágy: MK 4 - Kar kb. 350 mm - Fúrási löket kb. 180 mm - Orsófordulatszám / 2 fokozat / 65 - 1450 ford./perc (FOKOZTATLAN) - Automatikus előtolások: 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/ford. - Fúrási mélységkorlátozó - Asztallap kb. 600x460 mm - Asztal beállítása kb. 600 mm - Asztal magasságának beállítása kézi kerékkel - Oszlop átmérője kb. 200 mm - Motorteljesítmény kb. 3,5 kW - Hűtőfolyadék-ellátó rendszer - Munkafény - Fordulatszámmérő Méretek: H x Sz x M 1,1 x 0,7 x 2,1 méter / Súly kb. 1200 kg A hibák és a helytelen adatokért felelősséget nem vállalunk.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 2,2 kW (2,99 LE), Eladó egy robusztus és bevált Alzmetall AB 35 S oszlopos fúrógép, melyet ipari környezetben használtak. A gép stabil felépítésével és nagy megbízhatóságával tűnik ki, és kiválóan alkalmas műhelyekbe, karbantartási műveletekhez, szerszámgyártáshoz és gépészethez. Műszaki adatok: Gyártó: Alzmetall Chjdpfxozwnrtj Aaiob Típus: AB 35 S Oszlopos fúrógép Motor teljesítménye: 2,2 kW Feszültség: 220/380 V Többfokozatú fordulatszám-szabályozás Magasságban állítható fúróasztal Lábkapcsoló / vészleállító Állapot: Használt Szét szerelve, vagy a folyamatos üzemeltetésből kivéve Korának megfelelő, jó állapotban Eladás a látott állapotban Szállítási terjedelem: A gép teljes, a képen látható állapotban Lábkapcsoló A képeken látható tartozékok Megtekintés Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Fontos feltételek: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gép értékesítése kizárólag a következő feltételek mellett lehetséges: • Kizárólag végső felhasználóknak/gyártóüzemeknek történő értékesítés (nem adható tovább kereskedőnek) – ehhez a megfelelő vállalati profil szükséges • Kizárólag Németországon belül történő értékesítés Értékesítési / átvételi feltételek: • A szétszerelés, a kiemelés és a szállítás a vevő felelőssége és költsége. • A vevő gondoskodik a személyzetről, a szerszámokról és a szállítási eszközökről. A személyzet csak a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata mellett végezheti a munkát, és csak képzett személyzet vehet részt a munkálatokban.

Állapot: nagyon jó (használt), Osztlopos fúrógep Gyártó: Alzmetall Gyártási év: 1985 Típus: AB 35 S Orsó: MK 4 Fordulatszám: 65-1750 (fokozatmentesen) 3 automatikus előtolás: 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/fordulat Hűtőfolyadék-ellátó rendszer Csdpszw U Sasfx Aaiohb Nagyon jó állapotban A fúróorsó körfutása jobb, mint 0,01 mm Asztal mérete: 615 x 375 mm Kinyúlás: 300 mm Szállítási méret (raktér nélkül): Mélység: 1000 mm Szélesség: 615 mm Magasság: 1920 mm Súly: 450 kg

Állapot: üzemkész (használt), Alzmetall AB 35 HST / Oszlopszárú fúrógépszerkezet és Walter Gras Arbo3 cserélhető tokmány - Fúrási kapacitás / acél kb. 40 mm Chjdpfxjzn Unvj Aaijb - Fúrási kapacitás / öntvény kb. 45 mm - Menetvágás: max. M25 - Orsócsapágy: MK 4 - Orsó löket: 180 mm - Fordulatszám-tartomány (FOKOZATMENTES) 65 - 1750 ford./perc - Kapcsolható fordulatérték-tartomány: 130-480 / 480-1750 ford./perc - Automatikus előtolás: 0,1-0,2-0,3 mm/fordulat - Fúrási mélység beállítható mélységskálán - Fordulatszám-kijelző - Jobb / bal forgásirány - Elforgatható fúrófej szerszámmal - Magasságban állítható munkalap kézi forgattyúval - Hűtőfolyadék-ellátó rendszer - Vészleállító / Ki - Munkalámpa Méretek: H x Sz x M 1 x 0,8 x 2,1 méter / Súly kb. 1200 kg A hibák és a nyomtatási tévedések fenntartva.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1979, gép/jármű száma: Masch. Nr.3650, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 2,2 kW (2,99 LE), bemeneti feszültség: 380 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, szerszám átmérő: 32 mm, orsó tartó: MK 4, működtetés típusa: elektromos, teljes magasság: 187 mm, torokmélység: 300 mm, össztömeg: 430 kg, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Jó állapotban lévő ALZMETALL oszlopos fúrógép, AB 35 S, gyári szám: 3650. Peremes főorsó MK4, kinyúlás 300 mm, főorsó löket 160 mm. Fokozatmentesen állítható fordulatszám 55-1500 ford/perc, két sebességi fokozatban. Fúróteljesítmény: 32 mm acélban, 45 mm szürkeöntvényben. Helyigény: 1,3 m x 0,9 m. Magasság: 1,87 m. Tömeg: 430 kg. Csak személyes átvétel és készpénzes fizetés lehetséges. Chedpfx Aaszicxrjieb

Állapot: használt, Gyártási év: 1985, Fúrási teljesítmény acélban (átmérő) 40 mm Kinyúlás 300 mm Fúráshossz 180 mm Fordulatszám 55-1450 ford/perc Előtolás 0,1-0,3 mm/fordulat Gép száma 5112 Asztalfelület 620x470 mm Orsókúp méret: metrikus 4 Chodsyqvlcopfx Aaiob - Fokozatmentesen állítható főorsó-fordulatszám előtéttel - 3 előtolási fokozat: 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/fordulat - Hűtőberendezés - Menetvágó berendezés - Meghajtás 400 V, 1,4/2,2 kW - Helyigény kb.: Sz 620 x Ma 1900 x Mé 950 mm - Súly kb.: 450 kg A műszaki adatok a gyártó vagy az üzemeltető közlései, ezért kötelezettség nélküli tájékoztatásként szolgálnak. Az eladási jog fenntartva; kizárólag az általános szerződési és értékesítési feltételeink érvényesek. Rólunk Több mint 400 sajátgéppel rendelkezünk raktáron Több mint 15.000 m² raktárterület, daru kapacitás 70 t Több mint 10.000 cikk tartozékok műhelyéhez Ha termelősorokat vagy üzemét szeretné eladni, forduljon hozzánk bizalommal. További kínálatainkat megtalálja weboldalunkon. Megtekintés egyeztetés alapján lehetséges. Várjuk jelentkezését! A Markus Hirsch Csapat

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, Fúrási teljesítmény acélban (átmérő) 35 mm Kinyúlás 300 mm Fúrási löket 180 mm Fordulatszám 55 - 1450 ford./perc Szerszámtartó MK 4 Oszlop átmérője 145 mm Teljesítményfelvétel 2,2 kW Súly 500 kg Méretek 800 x 1000 x 2000 mm Felszereltség: - robusztus oszlopos fúróeszköz - fokozatmentes sebességállító (ékszíj) - automatikus orsó előtolás Chodpfxozu Tk Ns Aaieb * elektromágneses visszahúzással - pólusváltó motor - R/L irányú orsó forgás - fúrási mélységhez rögzített állító - gépi asztal, 2 db T-horonnyal * kézi forgattyúval állítható magasság - hűtőfolyadék-berendezés - gépi rögzítő - fúrótokmány - vészleállító

Állapot: használt, Gyártási év: 1980, gép/jármű száma: 17209, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 1,5 kW (2,04 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, orsó tartó: MK 3, magasságállítás típusa: mechanikai, fordulatszám (max.): 1 750 ford/min, fordulatszám (perc): 130 ford/min, teljes magasság: 2 000 mm, torokmélység: 290 mm, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Használt oszlopos fúrógép Gyártó: Alzmetall Típus: AB 3 ESV Gépszám: 17209 Gyártási év: 1980 Fúrási kapacitás öntvényben: Ø 35 mm Fúrási kapacitás acélban (átmérő): 28 mm Országos fordulatszám két fokozatú sebességváltón, két motorteljesítményen keresztül, és fokozatmentesen variátoros sebességváltóval: 130 - 1750 ford./perc. Orszó-rögzítés: MK 3 Előtolás: 0,1; 0,2; 0,3 mm/fordulat, manuálisan/automatikus Orszó/asztal távolság min/max.: 80 - 680 mm Asztal rögzítési felülete: 500 x 370 mm Csdpfxszldqus Aaishb Forgatható asztal: 360 ° Fúróasztal beállítása: 600 mm függőlegesen Kinyúlás: 290 mm Tüskeút: 165 mm Oszlop átmérő: Ø 120 mm Felszereltség: - Hűtőfolyadék-rendszer - Fordulatszámmérő - Munkalámpa - Röhm Spiro gyorsbefogó tokmány 1-13 mm - Kihajtókar láncon - Vészleállító gomb Gép súlya kb.: 285 kg Gép méretei kb.: 0,9 x 0,6 x 1,9 m (H x Sz x M)

Állapot: üzemkész (használt), orsó tartó: MK 4, fordulatszám (max.): 3 500 ford/min, fordulatszám (perc): 130 ford/min, torokmélység: 300 mm, Alzmetall AB 35 / S fúrószerszám – oszlopos fúrószerszám Tűréstengely mozgása: 180 mm Kinyúlás: 300 mm Szerszámtartó: MK 4 Fúrótokmány: 3-16 mm Fokozatmentes fordulatszám: 130 - 3500 ford./perc Előtolás: 0,1 - 0,2 - 0,3 ford./perc Menetvágó berendezés Hűtőfolyadék-egység Gédszorító Szívesen fogadjuk, ha személyesen szeretné megtekinteni a gépet. Szívesen megszervezünk Önnek egy kedvező árú szállítást! Rendeltetésszerű számlát állítunk ki. Cjdszqy I Tjpfx Aaiohb Külföldi ügyfeleink számára nettó számla is kiállítható. Feltétel egy érvényes áfa-azonosító szám. A termék előzetes értékesítése fenntartva. Látogasson el webáruházunkba, és tekintse meg további kínálatunkat is! A megadott cégnevek és védjegyek a tulajdonosaiké, és kizárólag a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. A műszaki adatokban és a termékleírásban esetlegesen előforduló eltérések és hibák fenntartva.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Fúrási teljesítmény acélban (átmérő) 40,0 / 50,0 mm Chjdpszw N Ehefx Aaieb Kar (kinyúlás) 300 mm Fúrási löket 160 mm Fordulatszám 200 - 3200 ford./perc Asztal: 615 x 430 mm Fúróorsó Morsecsap: 4 Rövid orsó MK Oszlop átmérője 145 mm Előtolás 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/ford. Orsó / asztal közötti távolság 147 / 688 mm Motorteljesítmény 1,8 / 2,9 kW Súly 450 kg Jelenlegi új ár kb. 20 000 euró Különleges ár kérésre Felszereltség: - robusztus oszlopos fúrógép * Meghajtás: Ékszíjtárcsa - VARIO - automatikus orsóelőtolás * elektromágneses előtoláskapcsolóval * 4 fokozatú előtolás: 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/ford. * elektromos kézi karral vezérelt váltóval - forgatható munkadarab-támasztó asztal * 1 állomás - rögzítő asztal 2 T-horonnyal * 1 állomás - ALZMETALL szorítóval - fokozatmentes fordulatszám-beállítás - digitális fordulatszámkijelző - állítható fúrási mélységkorlátozó - pólusváltós meghajtómotor - jobb forgásirány a fúróorsón - kúpos orsótokmány, beleértve a gyorsszorító fúrótokmányt - főkapcsoló + vészleállító gomb - csatlakozókábel + csatlakozó - kezelési útmutató (PDF)

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, fúrási kapacitás: 50 mm, újszerű gép, különösen stabil szekrényállvány-kivitelben, az ár a gép állapotának megfelelően kerül meghatározásra. Kérjük, ne keressenek magánszemélyek! Chsdpfx Aozx N Ewoaiob

Állapot: üzemkész (használt), Alzmetall AB 45 S oszlopos fúrógép Fordulatszám: 25-640 ford./perc Kinyúlás: 350 mm Szánlökete: 180 mm Fúrási teljesítmény acélban: 45 mm Méretek: kb. 1200 mm x 800 mm x 2300 mm (Sz x Szé x Ma) Súly: 950 kg Szívesen fogadjuk Önt egy személyes bemutatón. Szívesen intézünk Önnek egy kedvező árú szállítást! Rendeltetésszerű számlát kap. Külföldi ügyfelek számára nettó számla is kiállítható. Feltétel egy érvényes áfa-azonosító szám. Chodpfszyp Axox Aaiob Azonnali értékesítés fenntartva. Látogasson el webáruházunkba, és nézze meg további kínálatunkat is. A megadott cégnevek és védjegyek a tulajdonosaiké, és kizárólag a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. A műszaki adatoktól való eltérések, valamint a termékleírásban előforduló hibák előfordulhatnak, és fenntartva vannak.

Állapot: üzemkész (használt), Alzmetall AB 3 ESV fúrógep, oszlopos fúrógep Tüske függőleges mozgása: kb. 170 mm Asztal: 620 mm x 480 mm Rögzítési felület: 500 mm x 375 mm Fokozatmentes fordulatszám: 55 - 1450 ford./perc / Pneumatikus fordulatszám-szabályozás Előtolás: 0,1; 0,2; 0,3 Bal-/jobb forgásirány Fúróteljesítmény acélban (átmérő): kb. 30 mm Kinyúlás (orsó a tartóoszlop/asztal felé): kb. 290 mm. Szívesen fogadjuk Önt egy bemutatóra. Szívesen intézünk Önnek kedvező árú szállítást! Rendeltetés szerinti számlát állítunk ki. Külföldi ügyfelek számára bruttó számla is kiállítható. Feltétel egy érvényes áfa-azonosító szám. A termék előzetes eladása fenntartva. Látogasson el webáruházunkba, és tekintse meg további ajánlatainkat is. A megadott cégnevek és védjegyek a tulajdonosaiké, és kizárólag a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. A műszaki adatoktól való eltérések, valamint a termékleírásban található hibák előfordulhatnak, és fenntartva vannak. Chjdpfszx Rnajx Aaisb

Állapot: használt, Gyártási év: 1980, gép/jármű száma: 18798, Tárgyszám: 25046 Nagy teljesítményű oszlopos fúró Műszaki adatok: - Fúrási teljesítmény ST 60 acélban: 28 mm - Fúrókapacitás ST 60 acélban: 32 mm - Fúróorsó-rögzítés: MK 3 – hosszú orsó - Fúróorsó-löket: 180 mm - Fúróorsó-fordulatszám, fokozatmentesen szabályozható: - 1. fokozat: 65 – 240 ford./perc - 1. fokozat: 130 – 480 ford./perc - 2. fokozat: 240 – 875 ford./perc Csdpezxdhaofx Aaishb - 2. fokozat: 480 – 1750 ford./perc - Kar: 290 mm - Max. távolság asztal – fúróorsó: 620 mm - Asztal 2 T-horonnyal: 450 x 450 mm - Asztal forgatható, fixen rögzített gépi tokmánnyal - Asztal magasságának állítása fogaskerekes áttétellel és kézi hajtókarral - Hajtás: 400 V / 0,9 / 1,3 kW - Szükséges hely: kb. 660 (szélesség) x 1900 (magasság) x 700 (mélység) mm - Súly: kb. 300 kg - Tartalmazza: - Gyorsbefogó tokmány, 1-13 mm

Állapot: üzemkész (használt), Oszlopos fúrógépszerkezet / ALZMETALL AB 3 ES Csdjzkv N Tepfx Aaiohb - Gondosan karbantartott, eredeti állapot - Fúróteljesítmény / acél, max. 35 mm - Kar kinyúlása kb. 280 mm - Asztal mérete kb. 600 x 470 mm - Fúróorsó lökete kb. 180 mm - Kúporsó, MK 3 - Fokozatmentes fordulatszám-szabályozás - Fordulatszám-tartomány: 65 - 1750 ford./perc - Fúrómélység-korlátozó - Orsóvédő berendezés - Vészleállító - Lábkapcsoló - Analóg fordulatszám-kijelző - Fúrótokmány - Dokumentáció Méretek: HxSzxM 1,2 x 0,8 x 2 méter / Súly kb. 500 kg A hibák és a beviteli hibák előfordulása fenntartva.

Állapot: üzemkész (használt), Oszlopos fúrógép / ALZMETALL AB 3 ES szakközépiskolából Codpfx Ajyzakroaiehb - Gondosan karbantartott, eredeti állapot - Fúrási teljesítmény / acél max. 35 mm - Kinyúlás: 280 mm - Asztal mérete: 600 x 470 mm - Fúrási mélység: 180 mm - Kúpos befogás: MK 3 - Fokozatmentes fordulatszám-szabályozás - Fúrásmélység-ütköző - Fordulatszám kijelző - Fúrótokmány - Dokumentáció Méretek: H x Sz x M 1,2 x 0,8 x 2 méter / Súly: 480 kg A hibák és az elütések jogát fenntartjuk.

Állapot: üzemkész (használt), Furatállós fúróeszterga / ALZMETALL AB 40 ST -Fúróteljesítmény acélban kb. 50 mm -Menetvágás max. M30 -Szerszámtartó MK 4 -Orsóemelés kb. 160 mm -Automatikus előtolás 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/fordulat -Kinyúlás kb. 300 mm -Fokozatmentes fordulatszám-szabályozás (variátor) -Jobb / bal irányú forgás Chodpfx Aozm Tb Esaisb -Magasságban állítható munkalap kézi hajtókar segítségével -Munkalap mérete kb. 740x460 mm -Motorteljesítmény kb. 3 kW Méretek: HxSzxM 1,2x0,8x2,2 méter / Súly kb. 1200 kg A hibák és a nyomdai tévedések jogát fenntartjuk.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1976, ALZMETALL AB 3ES oszlopos fúrógép Fúrási kapacitás acélban St 60 28 mm Fúrási kapacitás öntöttvasban GG 20 35 mm Fúrási kapacitás St 60-ban 35 mm Csdpfxewg Hdvs Aaiehb Orsótartó MK 3 290 mm-es kinyúlás Tollhossz 160 mm Asztal lökete 592 mm Oszlop átmérője 115 mm Szorítófelület 510 x 300 mm Orsófordulatszám 130-1750 ford/perc. Gép súlya kb. 400 kg 1976-ban épült Hűtőrendszerrel együtt!

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1983, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 5,5 kW (7,48 LE), orsó tartó: MK 5, fúrási mélység: 235 mm, működtetés típusa: kézi, fordulatszám (max.): 1 250 ford/min, fordulatszám (perc): 32 ford/min, teljes szélesség: 950 mm, teljes hossz: 1 500 mm, teljes magasság: 2 400 mm, torokmélység: 390 mm, asztalszélesség: 840 mm, asztal hossza: 670 mm, össztömeg: 1 200 kg, menetvágási kapacitás: M 30, Felszereltség: gyorscserélő berendezés, Nehéz oszlopos fúrógép, fúrási teljesítmény Ø 60 mm, asztal mérete 840x670 mm, motor 4,0 / 5,5 kW, 16 orsófordulatszám 32 - 1250 1/perc, orsóütés 235 mm, MK-4, kibocsátás 390 mm, méretek 950x1500x2400 mm, súly kb. 1200 kg, elektromos menetvágó berendezés, 5 előtolás, gépi lámpa, hűtőberendezés, mélységütköző, BILZ gyorscserélő rendszer, különféle tartozékok szekrényben. Chsdpsylyqxjfx Aaieb

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, fúrási kapacitás: 50 mm, újszerű gép, különösen stabil szekrényállvány-kivitelben, az ár a gép állapotának megfelelően kerül meghatározásra. Kérjük, ne keressenek magánszemélyek! Csdpfxozhi Sij Aaiehb

Állapot: üzemkész (használt), Oszlopszerű fúrógép / ALZMETALL AB 3 ES - Megóvott, eredeti állapot - Fúrási teljesítmény / acél, max. 35 mm - Kar hosszúsága kb. 280 mm - Asztal mérete kb. 600x470 mm - Fúróütés kb. 180 mm - Kúpos tokmány MK 3 - Fokozatmentes fordulatszám-szabályozás - Fordulatszám-tartomány kb. 65 - 2000 ford./perc - Fúrási mélység korlátozó - Orsóvédő berendezés - Vészleállító / Ki - Lábkapcsoló - Analóg fordulatszám-kijelző - Fúrótokmány - Dokumentáció Méretek: Hosszúság x Szélesség x Magasság: 1,2 x 0,8 x 2 méter / Súly kb. 500 kg Cjdpfx Asztffceaishb

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, 1 használt oszlopos fúrógép Gyártó: Alzmetall Típus: AB 36 Gyártási év: 1993 Orsókúp: MK 4 Fúrási teljesítmény acélban St 60: 34 mm Csdpfjy H Dfwox Aaiohb Fúrási teljesítmény öntöttvasban GG 20: 40 mm Max. fúrási képesség St 60-ban: 40 mm Menetfúrás St 60-ban: M 24 Menetfúrás GG 20-ban: M 30 Kinyúlás: 330 mm Oszlop átmérő: 145 mm Orsólöket: 160 mm automatikus fúrós előtolással Teljes teljesítményigény: 1,3 kW Gép magassága: 1865 mm Tömeg kb. 470 kg

Állapot: használt, 1 db használt oszlopos fúrógép Gyártó: Alzmetall Típus: AB 3 ESV Fúrási kapacitás: Ø 32 mm 3 automata fúrási előtolás Orsó befogás: MK 3 Orsóorr-távolság az asztalig: 545 mm Karkinyúlás: 290 mm Orsólöket: 160 mm Oszlopátmérő: Ø 220 mm Méret: 1150 x 650 x 2000 mm Tömeg: 850 kg Cedpfx Aaoyqr Dhoishb

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1979, Fúrási teljesítmény acélban (átmérő) 35,0 / 40,0 mm Kinyúlás 300 mm Fúrási lökethossz 180 mm Fordulatszám 110 - 1450 ford./perc Asztalterület Ø 455 mm Osztlop átmérője 155 mm Chodpfszl E Tkjx Aaijb Előtolás 0,1 / 0,2 / 0,3 m/perc Orsókonus MK 4 Motor teljesítménye 1,5 kW Súly 450 kg Méretek (H x Sz x M) 800 x 650 x 1850 mm Felszereltség: - robusztus oszlopos fúrógep (ékszíj) - automatikus orsóelőtolás - fokozatmentes fordulatszám-szabályozás - fúrási mélységű végállás - kör alakú gépi asztal T-hornyokkal * magasságállítható kézi forgattyúval * elforgatható - vészleállító gomb elöl - hűtőfolyadék-ellátó rendszer külön tartállyal - kezelési útmutató