Eladó használt Anker Címkézőgép (541)

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Áttekintés Ezt az Anker-Roland címkézőgépet 1996-ban gyártották, és kifejezetten hidegragasztós címkék üvegpalackokra történő felhelyezésére tervezték. A gép két címkézőállomással és négy palacktányérral van felszerelve, így ideális többcímkés alkalmazásokhoz ital- és szeszesital-palackozó üzemek számára. A konfiguráció lehetővé teszi nyak-, elülső (test) és hátsó címkék felhelyezését. Óránkénti kapacitása kb. 3.000 palack (0,7 l-es palackméret esetén), így kisebb és közepes kapacitású gyártósorokhoz is jól alkalmazható. A géphez összesen nyolc formátkészlet tartozik, melyek 60,5 mm és 86,5 mm közötti palackátmérőt fednek le, lehetővé téve különböző, 0,35 l és 1,0 l közötti kör alakú palackformátumok rugalmas feldolgozását. Műszaki adatok Gyártó: Anker-Roland Géptípus: Forgó hidegragasztós címkézőgép Gyártási év: 1996 Gyári szám: 1058/96/065L Címkézőállomások száma: 2 Palacktányérok száma: 4 Címkézési pozíciók: - Nyakcímke - Elülső címke (testcímke) - Hátsó címke Teljesítmény: kb. 3.000 palack/óra (0,7 l-es, nyak-, elülső- és hátcímkézéssel) Címkézéstechnika: Hidegragasztás Palackformátumok: - 0,35 l Gbjdpfsyuui Ujx Alzeu - 0,5 l - 0,7 l (3 formátkészlet) - 1,0 l (3 formátkészlet) Formátkészletek száma: 8 Palackátmérő tartomány: kb. 60,5 – 86,5 mm Palackforma: Körpalack Állapot: Használt Elérhetőség: Kérésre

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Címkenyő-adagoló modul a nyomtatási folyamatba való integráláshoz, 4L300 hőátviteli nyomtató modul, szalagos szállítószalag, részletes leírás a képeken található. Gbedszn N Nnopfx Alzsu

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2009, Elérhető egy teljesen automata forgócímkéző gép, Anker (KHS-csoport) gyártmány. Címkézési eljárás: nedvesragasztós címkézés. Palackformátumok: 250 ml / 500 ml / 750 ml. Címkeméretek 1 X/Y: 33 mm / 119 mm, Címkeméretek 2 X/Y: 36 mm / 150 mm, Címkeméretek 3 X/Y: 48 mm / 158 mm. Címkézési kapacitás: 20 000 palack/óra. Tartozékok: formátumok nedves ragasztóhoz és VE+RE-hez. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Godoyv H Iyjpfx Alzebu

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: J22143, teljes hossz: 5 200 mm, teljes magasság: 2 391 mm, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, címkecsévélő külső átmérője: 400 mm, címketekercs belső átmérője: 75 mm, össztömeg: 800 kg, bemeneti feszültség: 380 V, Teljesítményadatok: Termék: Minimális magasság: 40 mm Maximális magasság: 330 mm Maximális átmérő: 150 mm Minimális átmérő: 15 mm Címkék: Gbsdpfx Aozv S Rwjlzou Maximális tekercs külső átmérő: 400 mm Tekercs belső átmérő: 75 mm Maximális címkeszélesség: 150 mm Felhordási sebesség: min. 70 címke/perc Szállítószalag sebessége: max. (folyamatosan állítható) 27,5 m/perc min. 7,5 m/perc Méretek: Teljes magasság: 2391 mm Hosszúság: 5200 mm Tápellátás: Elektromos: 380 V AC (háromfázisú), 50/60 Hz, 4 kVA Pneumatikus: 0,06 m³/perc Védettségi fokozat: IP20 Paramétervezérlés Allen Bradley PanelView plus 700 segítségével Állapot: Működőképes, szakszerűen szétszerelve Figyelem! A berendezés Cognex kamerarendszer nélkül kerül eladásra. További információk kérésre.

Állapot: használt, Rotációs címkézőgép, a címkéző rendszer 2008-as modernizációja után, három öntapadós fejjel. Gyártó: PE Labellers Modell: Universal 8T 3S 3E Kapacitás: akár 4000 - 7000 palack/óra Karusszel: 8 állomásos Konfiguráció: 2 x UNILOGO S7 fej öntapadós címkéhez (pl. első + hátoldal) Gsdpfjztz Uajx Alzobu 1 x COLLAMAT 6610 fej, pl. nyakcímke felhelyezéséhez Eredeti műszaki dokumentáció. Műszaki állapot: használt gép, állapota a képeken látható

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, üzemórák: 2 150 h, KOSME Extra 9 / 720 forgó címkéző gép palackok címkézéséhez, két öntapadós állomással és egy hidegragasztó állomással (pl. zárjegyhez). Gyártó: KOSME Típus: Extra 9/720 Gbsdpjywcghsfx Alzou Gyártási év: 2011 Kapacitás: akár 7000 palack/óra Karusszel: 9 állású Konfiguráció: 2 x öntapadós címkéző fej 1 x hidegragasztós állomás (pl. zárjegyhez) Üzemóra: mindössze 2141 h! Eredeti műszaki dokumentáció. Műszaki állapot: használt gép, állapota a képeken látható.

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Ezt a használt Durfo D1Z címkézőgépet kínáljuk, 2015-ös gyártású, önragasztó palackcímkékhez, tintasugaras nyomtatóval például minőségmegőrzési idő vagy sorszám nyomtatásához a címkére. Típus: D1Z Gyártási év: 2015 Gyári szám: AB1699E Üzemi feszültség: 400 V Fázisok száma: 3 Frekvencia: 50 Hz Gjdjym Sppepfx Alzjbu VIDEÓ kérésre elérhető! Ha kérdése van vagy további információra van szüksége, írjon nekünk vagy hívjon bennünket.

Állapot: használt, Rotációs címkézőgép palackok címkézéséhez két hidegragasztós állomással. Gyártó: KRONES Típus: BONAMATIC Gyártási év: 1994 Teljesítmény: akár 10.000 palack/óra Karusszel: 12 állomásos Konfiguráció: 2 x hidegragasztó címkézőfej Üzemóra: 31.526 h Gbjdoywciiopfx Alzou Eredeti elektromos dokumentáció. Műszaki állapot: használt gép, állapota a képeken látható.

Állapot: használt, Gyártási év: 2000, KOSME Extra Fix 16T forgó címkézőgép palackok vagy más ovális csomagolások címkézéséhez. Gyártó: KOSME Típus: Extra FIX 16T 1056 |S3 E2 + SL Gyártási év: 2000 Kapacitás: akár 9 000 palack/óra Gbodpjywchljfx Alzeu Karusszel: 16 állomásos Három hidegragasztós címkézőfej beépítve (elöl, hátul és nyak) Eredeti elektromos dokumentációval. Műszaki állapot: használt gép, állapot a képek szerint.

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 420 000 km, első forgalomba helyezés: 01/1996, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, szín: kék, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: euro2, felfüggesztés: acél-levegő, megengedett tengelyterhelés (1. tengely): 40 kg, rakodótér térfogata: 14 m³, Gyártási év: 1996, Első tengely: Maximális tengelyterhelés: 40 kg; kormányozható; bal oldali gumiabroncs mintázatának mélysége: 40%; felfüggesztés: laprugó Gsdpfx Alez Rnkbjzebu Hátsó tengely: kettős gumizás; bal oldali belső gumiabroncs mintázatának mélysége: 40%; bal oldali külső gumiabroncs mintázatának mélysége: 40%; jobb oldali belső gumiabroncs mintázatának mélysége: 40%; jobb oldali külső gumiabroncs mintázatának mélysége: 40%; felfüggesztés: légrugó Hengerek száma: 6 Csövek: Igen Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó

Gyártási év: 2026, állapot: új, A FleXlabeller leggyorsabb félautomata palack címkézője üzemek, kistermelők és kézműves termékeket előállító felhasználók számára! A FleXlabeller PE-ET típusú készülékével villámgyorsan végezheti a címkék felhelyezését szinte az összes fajtájú hengeres termékre, mint például különböző boros- és pezsgőspalackokra, pálinkás- és sörösüvegekre, konzervekre és savanyúságokra! Kialakításánál úgy tervezték, hogy 50 mm és 120 mm között szinte bármilyen hengeres terméket kezelni tudjon. Műszaki adatok: Szélesség: 38 cm Hosszúság: 65 cm Magasság: 65 cm Gedefkq Dmopfx Alzsbu Súly: 23 kg Működés: Elektromos Teljesítmény: 10-20 termék/perc Címke jellemzői: Címke tekercselés: Külső (out) Min. szalagszélesség: 20 mm Max. szalagszélesség: 165 mm Min. címke hosszúság: 20 mm Max. címke hosszúság: 200 mm Tekercs belső átmérője: 76 mm Címketekercs max. külső átmérő: 250 mm Hengeres forma fogadása: Igen Min. hengerátmérő: 50 mm Max. hengerátmérő: 120 mm Szögletes forma fogadása: Nem Bővítési opciók: Kézi címke sorszámozó Automata címke sorszámozó Keskeny címke felhelyező Második címke felhelyező Főbb jellemzői: 50-120 mm palackátmérőjű termékekhez ajánlott A leggyorsabb félautomata címkézőgép, motoros/szenzoros működés Kis és közepes sorozatban gyártott hengeres termékek címkézését segíti Tekercses címkék pozícionált és pontos felhelyezését teszi lehetővé Használata és beállítása rendkívül egyszerű Opcionálisan vásárolható kézi- vagy automata címke sorszámozó

Állapot: használt, Forgócímkéző gép palackok címkézéséhez, két hidegragasztó állomással. Gyártó: KRONES Típus: PRONTOMATIC Gyártási év: 1991 Teljesítmény: 10 000 palack/óra Karusszel: 12 állomásos Konfiguráció: 2 x hidegragasztós címkézőfej Eredeti elektromos dokumentáció. Műszaki állapot: használt gép, állapot a képeken látható szerint Gsdpfxjywckgo Alzebu

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, saját tömeg: 8 220 kg, maximális teherbírás: 24 780 kg, össztömeg: 33 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 10/1986, Gyártási év: 1986, Jó állapotban 29.000 liter 1 rekesz Gbjdpfx Aowkdnmelzsu DST 29/V2A

Állapot: használt, Gyártási év: 2012, Áttekintés A Gernep Labetta 4/3/8 480 2A egy rotációs, hidegragasztós címkezőgép, amelyet üvegpalackokhoz terveztek, és a Gernep (Barbing, Németország) 2012-ben gyártott. Egy kézműves sörfőzdében használták, és órajel-, nyakgyűrű- és hátcímkéket helyez fel, akár 9000 palack/óra teljesítménnyel. A gép egy 0,30 literes BNR sörösüveg formátumra van beállítva, és komplett, formázó alkatrészekkel, nagy mennyiségű pótalkatrésszel és ragasztószivattyu egységekkel együtt kerül szállításra. Műszaki adatok - Gyártó: Gernep (Barbing, Németország) - Modell: Labetta 4/3/8 480 2A - Gyártási év: 2012 - Géptípus: Rotációs, hidegragasztós címkezőgép (nedves ragasztó) üvegpalackokhoz - Teljesítmény: akár 9000 palack/óra - Címkező állomások: 2 – 1. állomás: törzs- és nyakgyűrűcímke, 2. állomás: hátcímke - Palackformátum: 0,30 literes BNR sörösüveg (üveg) - Forgásirány: bal - Vezérlés: Siemens S7 Felszereltség - Két nedves ragasztós címkező állomás törzs-, nyakgyűrű- és hátcímkékhez - Formázó alkatrészek a 0,30 literes BNR palackhoz - Nagy pótalkatrész készlet - Ragasztószivattyu egységek - Teljes körű műszaki dokumentáció: kezelési útmutatók, pótalkatrészlisták, alkatrészfüzetek, elektromos és mechanikai rajzok Állapot 2026 májusában, működőképes állapotban kivonták a használatból, és azóta tárolják. A Gernep rendszeresen karbantartást végzett rajta; átfogó Gernep karbantartást végeztek 2025 márciusában, új csapágyakkal és kopóalkatrészekkel. Minden, amire a gép újraüzemeléséhez szükség van, a szállítási csomag része. A gép targoncával vagy emelőkocsival szállítható. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges, és a korábbi üzemeltetők rendelkezésre állnak kérdések megválaszolásához. Gedpfx Aoz I Rt Eelzobu Elérhetőség Azonnal elérhető. Helyszín: Hollandia.

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, Automata címkézőgép üvegpalackokhoz Gyártó/modell: Makro MAK-1 4P Ua2 L2 2 db MAK-A50 öntapadós címkézőegységgel ellátott kivitel Alkalmas első és hátsó címkék felragasztására Teljesítmény: 4500 palack/óra Palack átmérő: 40–130 mm, palack magasság: 140–380 mm Címke hossza: 10–195 mm, címke magassága: 10–180 mm Rozsdamentes acélból készült (AISI 304), CE szabványnak megfelelő védőburkolattal PLC vezérlés érintőképernyős kijelzővel Automatikus sebességszabályozás és elektromos fejmagasság-állítás Optikai érzékelőkkel történő pozicionálás, tárcsaforgatás lépcsőmotorokkal Telepített teljesítmény: kb. 4 kW Műszaki adatok: Forgásirány: balról jobbra, óramutató járásával megegyező Teljesítmény (palack/óra): 4500 Címkék: öntapadó címkék Címkézőállomások száma: 2 Palacktartó tárcsák száma: 4 Pozicionálás: palacktartó tárcsa lépcsőmotorral, optikai pozicionálás fotocellával Gjdpjz Icl Tsfx Alzjbu Maximális palack átmérő (mm): 130 Minimális palack átmérő (mm): 40 Maximális palack magasság (mm): 380 Minimális palack magasság (mm): 140 Motor magasságállítása: igen Sebesség szabályozása: frekvenciaváltó

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, gép/jármű száma: 1404902, Önragasztós címkékhez, 2 állomásos Formátum: 46 mm átmérő Műszaki adatok: Forgásirány: balról jobbra, forgó, óramutató járásával ellentétes Teljesítmény (db/óra): 6000 Címkék: önragasztós címkék Címkező állomások száma: 2 Palacktartó lapok száma: 9 Gbodpfx Asz Ickislzeu Palack átmérője (max. mm): 125 Palack átmérője (min. mm): 40 Palack magassága (max. mm): 330 Palack magassága (min. mm): 60 Sebesség szabályozás: frekvenciaváltó

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, Címkező gép, amely hidegragasztással helyezi fel a papírból készült, mell-, hát- és hasra ragasztandó címkéket üvegpalackokra. Felszerelve Domino CO2 lézerrel a címkék jelölésére. A címkező gép 2023-ban mechanikai felújításon és az elektromos rendszer cseréjén esett át. Gép (kiegészítő): Hidegragasztásos címkezés Teljesítmény kb.: 60000 palack/óra Áram: 32 A Gbsdpfxszu Rzls Alzsu Feszültség: 400 / 230 V Frekvencia: 50 Hz Formátumok: 0,5 l hosszú nyakú palack Kezelés / vezérlés: Simatic S7-1500 Elhelyezés / pozíció: talpas, rozsdamentes acél házban Alapkonstrukció: kör alakú forgó egység Felszereltség: címketartó magazin; ragasztószivattyúk; védőajtók; vezérlőszekrény; azonosító terminál vizualizációval

Állapot: használt, Címkéző gép, amely a csomag tetejére és aljára is címkét helyez. Ez a gép egyetlen műveletben címkézi a csomagot mindkét oldalán. A csomag a szállítószalagon halad; a szalag feletti címkézőfej a fedélre, az alatti pedig az alapra helyezi a címkét. Ideális választás tálcák és dobozok címkézésére, ahol mindkét oldalon címke szükséges. A gép egy oszlopon található érintőképernyőről vezérelhető, amely a szállítószalag mellett helyezkedik el. A gépen nincs adattábla, ezért a gyártó és a gyártási év ismeretlen. Godpfsz Ndf Rex Alzsbu Elhelyezkedés: Emmeloord, Hollandia. Azonnal rendelkezésre áll, ár egyeztetés alapján. További fényképek és a teljes műszaki specifikáció: / Típus: Címkéző gép, felső és alsó címkézéshez Címkézőfejek: 2 (a szalag felett és alatt) Vezérlés: Érintőképernyő Szerkezet: Rozsdamentes acél váz, állítható lábakkal

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1995, üzemórák: 1 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ragasztó címkéző gép egy címkéhez Különböző magazinok állnak rendelkezésre különböző címkékhez óránkénti teljesítmény kb. 2000 palack Gbodpfx Alsq H Axiezju Palackcsillagok kb. 90 mm átmérőjű palackokhoz telepítve

Állapot: használt, Gyártási év: 1999, Papír alapú "körbefutó zárjegy" jellegű hascímkékhez. Címkézés nedves ragasztóval. Gép (kiegészítő): Nedves ragasztós körbefutó címkézés Palackozó sor teljesítménye: 5000 üveg/óra Áramerősség: 16 A Feszültség: 400 V Frekvencia: 50 Hz Sűrített levegő: 3,5 bar - 6 bar Kezelés / vezérlés: Simatic S5-95U Gjdpfjw U D Rnex Alzsbu

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, Eladó egy önragasztó címkeadagoló gép. Névleges teljesítmény: 11 000 palack/óra, osztókör átmérője: 720 mm, szabályozási tartomány: 2000–12 000 palack/óra, tartálytányér száma: 12, osztás: 188,4 mm, csillag átmérője: 480 mm, csillag osztás: 8, önragasztó egységek száma: 2, forgásirány: baloldali gép, vezérlés: érintőképernyő. Felszereltség: 1 db adagolócsiga, 1 db be-/kimeneti csillag, 1 készlet palacktányér, 1 készlet központosító harang, forgó kar, különálló vezérlőszekrény. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Gjdpfx Aezzdybolzjbu

Gyártási év: 2011, állapot: nagyon jó (használt), Wölco Lupo VPAB-53 címkenyomtató gép Teljesen automatikus címkenyomtató gép professzionális címkenyomtatáshoz Szélesített, többfunkciós címkenyomtató Gyártó: Wölco Gép típusa: Lupo VPAB-53 Gyártási év: 2011 Feszültség: 400V Áramerősség: 3 x 16 A Teljesítmény: 2,5 kW Légnyomás: 6 bar Szélesített, többfunkciós címkenyomtató Wölco Lupo VPAB-36 Gyártó: Wölco Gép típusa: Lupo VPAB-36 Gyártási év: 2011 Feszültség: 400V A Lupo VPAB-36 ideális készülék a folyamatos ipari használatra, különösen akkor, ha pontos és változtatható címkenyomtatásra van szükség, pontos pozícióba helyezve a címkéket. Sato S84 ex címkenyomtató rendszer A SATO S84-ex/S86-ex nyomtató egy rendkívül hatékony, automatizált címkenyomtató rendszer, felhasználóbarát kialakítással és számos funkcióval. Ez a robusztus kialakítású nyomtató a folyamatos üzemre lett tervezve. A nyomtató fő funkcionális jellemzői: • Két színű LCD háttérvilágítás és két színű állapotjelző LED a nyomtatási állapot optimális nyomon követéséhez • Robusztus kialakítás a nehéz körülményekhez • Nagyon gyors nyomtatási sebesség, akár 16 ips sebességgel, és állítható sebességszabályozással a visszahúzáskor • A nyomtatófej könnyen, szerszám nélkül cserélhető • Újonnan kifejlesztett szenzorburkolat, nem tapadó felülettel, amely szerszám nélkül könnyen eltávolítható és tisztítható Gbsdpfsh N Sa Rex Alzou • Egyszerű feltöltés/letöltés SD-kártyáról vagy USB-memóriáról, anélkül, hogy a SATO „All In One Tool” alkalmazást kellene használni • Támogatja a külső nyomtatóbeállításokat a SATO „All In One Tool” alkalmazáson keresztül, vagy egy webböngészőn keresztül • Támogatja a többnyelvű menüt és az ázsiai betűtípusok nyomtatását • Támogatja a szabványos firmware-ben a különböző emulációkat • Támogatja a különböző kommunikációs interfészeket • Támogatja az SNTP protokollt ?v=8RXShKhNsD4&list=PLIoSzgIDE9Judwq07lJFUJWOHG7dJPyms További, új és használt termékeket webshopunkban talál! A nemzetközi szállítási költségek kérésre megadhatóak!

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2000, üzemórák: 1 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 5408, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, bemeneti feszültség: 230 V, sűrítettlevegő-csatlakozás: 8 rúd, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Öntapadós címkézőgép zsugorkapszula-applikátorral 2 címketekercs az elülső és a hátsó címkéhez Gyűjtőasztal Gbodpfx Aljq Huzlezou

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, Eladó egy Altech márkájú, automatikus címkeadógép, mely tasakok/zsákok címkézésére szolgál. Szalag szélessége: 200 mm, szalag hossza: 1500 mm, szalag magassága: 1000 mm +/- 50 mm, maximális címkeszélesség: 100 mm, címkeadási mód: felülről, maximális adagolási sebesség: 30 m/perc, maximális címketekercs átmérő: 300 mm, pozicionálási pontosság: +/- 1 mm. Felszereltség: lépésmotoros címketartó, optikai termékfelismerő, állítható oldalsó vezetőelemek, a feladatra szabott nyomóhenger, számláló és fokozatmentesen szabályozható szalagszabályozó digitális frekvenciaszabályozóval. Dokumentáció rendelkezésre áll. Lehetséges helyszíni bemutató. Gbsdpfjzvgihjx Alzeu

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, Áttekintés Ez a SACMI KUBE 60 egy forgó, önragasztós címkező gép, amelyet 2017-ben Olaszországban gyártottak. Hat önragasztós címkező állomással és tizennyolc szervomotoros palacktartóval rendelkezik, és jelenlegi konfigurációjában akár 12 000 palack/óra teljesítményt is elérheti. A gép 750 ml-es üvegpalackokat címkéz egy pezsgőgyártó vonalon, ahol jelenleg körülbelül 5000 palack/óra sebességgel üzemel. A jelöléshez egy LINX SL301 lézerjelölő rendszer van beépítve. Műszaki adatok - Gyártó: SACMI - Modell: KUBE 60 - Gyártási év: 2017 - Géptípus: Forgó, önragasztós címkező - Maximális teljesítmény: 12 000 palack/óra - Jelenlegi gyártási sebesség: kb. 5000 palack/óra - Tartály: Üvegpalack, 750 ml - Önragasztós címkező állomások: 6 - Palacktartók: 18, szervomotoros vezérléssel - Tápfeszültség: 400 V, 3 fázis + N + PE, 50 Hz - Névleges áram: 13 A Felszereltség - Hat önragasztós címkező állomás saját kezelőpanelokkal - Fő érintőképernyős kezelőpanel - LINX SL301 lézerjelölő rendszer a jelöléshez Állapot Godpfx Asz Durwolzjbu A gép még telepítve van és üzemel, és előzetes egyeztetés alapján megtekinthető. A szétszerelés és a rakodás nem tartozik az árba. Elérhetőség Elérhető 2027. január 29-től.