Automatikus Címkéző Gép használt eladó (75 336)

Gyártási év: 2019, állapot: szinte új (bemutatógép), Ez a gép 2019 óta van meg, csak néhány hónapig dolgoztunk. Automatikus zacskóadagolóval ellátott gép, egy menetben 3 címkét tud felhelyezni (2 címke első oldal, 1 címke másik oldal). Feszültség 220V/1PH 50/60HZ Teljes teljesítmény 3,7KW Iiodpfsi Dxupex Aaiob Max. áram 17A Címke magassága 10-120mm Címke hossza 15-350mm Papírhenger belső átmérője 76mm Papírhenger külső átmérője 360mm-en belül Címkézési tárgyak átmérője 15-150mm Címkézési tárgyak hossza 20-250mm Címkézési sebesség 12-35M/min Szállítószalag sebessége 0-35M/min Ha kérdése van ezzel kapcsolatban, kérjük, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk.

Gyártási év: 2017, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 1102, Eladó egy TENON távtartó keretes hajlító. Lengyel menüje van, a hajlító nagyon jó állapotban van, folyamatos használatban van. Lengyel menüje van. Iodpfxewp Szle Aaisib

Állapot: jó (használt), Laminátor Bagel Digifav 520 B2 automata laminálógép A gép 100%-ban működőképes, tökéletes állapotban van, azonnal munkára fogható. Nagyon kevés üzemóra. Fejlett, nagy teljesítményű berendezés, amelyet digitális nyomdák számára terveztek. Gyártás helye: Spanyolország. Ijdpfxey Nfh Ss Aaioib Műszaki adatok: Maximális ívméret: 520 mm x 720 mm Minimális ívméret: 220 mm x 220 mm Minimális papírsúly: 130 g/m² Maximális papírsúly: 350 g/m² Üzemi hőmérséklet: 80-145°C Maximális munkasebesség: 22 m/perc Tömeg: 750 kg Tápellátás: 380V Kiegészítés: 6 bar sűrített levegő Acél, krómozott, nagyméretű henger olajfeltöltéssel a nagyobb üzemi stabilitás érdekében. Pneumatikus nyomás, elválasztás és automatikus adagolás magas raklapról. Állítható préselési erő. Expanziós tengely a fólia rögzítéséhez, billenőkarra szerelve. Érintőpanel az egyszerű kezeléshez. Ív kiegyenesítő modul. Leadóasztal. Érdeklődjön a termékről!

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, kombinált palacktöltő és címkézőgép "Krones Bloc" Gép (kiegészítő): blokkolt töltő- és címkézőgép Kapacitás: 7000 palack/óra Teljesítmény: 38,1 KVA Áramerősség: 55 A Feszültség: 230/400 V Frekvencia: 50 Hz Iiedpfexb Ahwjx Aaieb Formátumok: 0,5 l NRW (elülső/oldalsó/hátsó), 0,33 l Steinie (elülső/hátsó), 0,33 l Longneck (elülső/oldalsó/hátsó) Futásirány: jobbról balra Kezelés/vezérlés: Siemens S 5 Elhelyezkedés: szabadon álló Felszereltség: koronazáró, Universella címkéző Periféria: miho ellenőrző berendezés

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2018, Elérhető egy Gernep hidegragasztós és öntapadó címkézőgép. Névleges teljesítmény: 8000 palack/óra, futásirány: RM, szabályozási tartomány: 1400-9000 palack/óra, palackformátum térfogata: 700ml, biztonsági címke: van, palackformátumok: 10, palack tartalom: szeszes italok, applikáció: nyakcímke/testcímke/hátcímke/biztonsági címke. Tartozékok: optikai címkeellenőrzés, dátumozás, öntapadó adagoló, két hidegragasztó egység, palack-számláló és két különböző palackzár. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Iisdsy N Dd Eepfx Aaijb

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2011, Elérhető egy Gernep hidegragasztós és öntapadó címkézőgép szeszes italokhoz. Névleges teljesítmény: 12 000 palack/óra, futásirány: jobb menetes (RM), szabályozási tartomány: 3 000–18 000 palack/óra, palackformátumok: 700 ml / 750 ml / 1 000 ml, palackanyag: üveg. Tartozékok: két hidegragasztó egység, két öntapadó adagoló, hidegragasztó egység magasságállítás, átmérőállító kocsi, törésérzékelés, palackszámláló, oldalsó bütyök orientáció, dátumozás és Etima nyakgyűrű előkészítés. A dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Iijdpfxsy N Dfcj Aaiob

Gyártási év: 2022, állapot: használt, Modell: TTF-520AF Formázási terület: 520 mm x 400 mm Maximális formázási mélység: 110 mm Lapvastagság: 0,2-1,6 mm Iedpfx Aaeyvh Tqeisib Maximális formázási sebesség: 30 ciklus/perc Légnyomás: 0,6–0,8 MPa Légfogyasztás: 3,0 m³/perc Vízfogyasztás: 0,7 m³/óra Maximális lap szélesség: 550 mm Alkalmas anyagok: PP, PS, HIPS, PET, PVC, PLA stb. Tápegység: AC 380V, 50 Hz, háromfázisú, négyvezetékes Felvett teljesítmény: 55 kW Névleges teljesítmény: 136 kW Fűtési teljesítmény: 75 kW Munkafolyamat: formázás-lyukasztás-vágás-rakás Méretek: H10800 x Sz4650 x M2670 mm Tömeg: kb. 11,0 T

Gyártási év: 2000, állapot: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 12088 10, Teljesítmény: 125 csésze percenként (bruttó) A következőkből áll: - Stacker - Címkeadagoló padlóhoz - Oldalsó címke adagolók 1 + 2 és 3 + 4 Iisden D Hczepfx Aaiob - Állomás az oldalsó címkék végső ragasztásához (vasalható rendszer) -Kamerás megfigyelő állomás -Stacker pulttal -Kimeneti szállítószalag a késztermékhez A gép kerek csészéket is felcímkéz (160-180°, körül). Csésze magasság: 120-130 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, Áttekintés Ez az automata öntapadós címkézőgép 2015-ben készült a Not provided ENOS gyártásában. A gépet rugalmas palackcímkézésre tervezték ital-, bor- és szeszesital-gyártásban. A leírás szerint jó állapotban van. 2025 nyarán karbantartási munkálatokat végeztek rajta, melyek során cserélték a nyomóblokkot és a palackkontakt-görgőket. Elérhetőség kérésre. Információk a telepítés állapotáról, a megtekintési lehetőségekről és az eladási okról nem állnak rendelkezésre. Műszaki adatok Teljesítmény: kb. 1.200 palack/óra (standard címke) – akár 1.500–1.800 palack/óra (kis címke) – kb. 1.100 palack/óra (elöl- és hátoldali címkézés egy tekercsről) Formátumok: átmérő 50–100 mm, kúpos palackformák Alkalmazás: palackcímkézés (italok, bor, szeszes italok) Konfiguráció: 1 címkézőállomás 3 görgős rendszerrel elülső és hátsó címkézéshez egy tekercsről Címkepozíciók: elülső, hátsó Tartozékok: kapszulaapplikátor, kapszula zsugorítóegység, szállítószalag-rendszer és gyűjtőasztal Iisdpfx Aaey Hkghjiob

Gyártási év: 2019, állapot: szinte új (használt), ETIKETT CIMKÉZŐGÉP ÖNTAPADÓS CIMKÉKHEZ Gyártási év: 2019 Iijdpfxeyynlze Aaieb Újszerű állapotban Szükséges leírással ellátott címkék felragasztására használták Tetra Pak csomagolásokra Termelésben van május 15-ig

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Az SPT sorozatú (S. Korea, automatikus) kapszulatöltő gépek a # 00 - # 4 (opcionális # 000, 5) méretű kemény zselantin kapszulák porral, granulátummal vagy pellettel történő teljesen automatikus feltöltésére szolgálnak gyógyszerészeti és étrend-kiegészítők gyártásához. A berendezést kiváló minősége, egyszerű kezelhetősége jellemzi. A lemezes töltési módszer nagy adagolási pontosságot biztosít. A gépeket szerszámkészletekkel látták el, 1 kapszula méretben # 00 és # 000,5 között. A gépek megfelelnek a GMP szabványoknak és a CE tanúsítványoknak; Az SPT sorozat garantálja a legmagasabb minőséget! SPT-FS 50 kapszulatöltő gép általános gyártáshoz; A GMP előírások szerint; HMI rendszer; Érintőképernyő, PLC vezérlőrendszer; 2 év garancia; Telepítés és szerviz Németországból - Kapszulatartók száma szegmensenként - 6; Kapszulák maximális termelési mennyisége - 50000 psc / h; Kapszula mérete # 00,1,2,3,4 (opcionális # 000,5) A gép súlya - 1470 kg; Helyfelhasználás - 1.200 x 1.470 x 1.850 mm Iijdpfx Aaof Hp U Uoisb

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Automatikus kapszula-töltőgépek Az SPT-sorozat (S. Korea) célja a 00–4. Méretű kemény zselatin kapszulák (automatikusan választható # 000, 5) teljes automatikus automatikus feltöltése porral, granulátummal vagy pellettel gyógyszerészeti és étrend-kiegészítők előállításához. A berendezést kiváló minőségű, egyszerű működés jellemzi. A tárcsa kitöltési módszer nagy adagolási pontosságot biztosít. A gépek felszerelve szerszámkészletekkel 1 kapszula méretűre, 00 és 000 000 között. A gépek megfelelnek a GMP szabványoknak és a CE tanúsítványnak; Az SPT-sorozat garantálja a legmagasabb minőséget! Az SPT-FH100 kapszula-töltő gép általános gyártáshoz; A GMP előírásainak megfelelően; HMI rendszer; Érintőképernyő, PLC vezérlőrendszer; 2 év garancia; Telepítés és szerviz Németországból A kapszula tartójának száma szegmensenként - 14 psc / h; A kapszulák maximális termelési mennyisége - 110 000 psc / h; A gép súlya - 2 500 kg; Helyigény - 1650 x 1650 x 2030 mm Iijdjdy Dywjpfx Aaiob

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Automatikus kapszula-feltöltő gépek Az SPT-FL25 sorozat (S. Korea) célja a 00–4. Méretű (opcionális # 000, 5) méretű kemény zselatin kapszulák teljesen automatikus feltöltése porral, granulátummal vagy pellettel gyógyszerészeti és étrend-kiegészítők előállításához. A berendezést kiváló minőségű, egyszerű működés jellemzi. A tárcsa kitöltési módszer nagy adagolási pontosságot biztosít. A gépeket szerszámkészletekkel látják el, amelyek kapszula mérete 1 és 00 között van (opcionális # 000,5). A gépek megfelelnek a GMP szabványoknak és a CE tanúsítványnak; Az SPT-sorozat garantálja a legmagasabb minőséget! Az SPT-FL25 kis kapszula-töltőgép K + F-hez és általános általános gyártáshoz; A GMP előírásainak megfelelően; HMI rendszer; Érintőképernyő, PLC vezérlőrendszer; 2 év garancia; Telepítés és szerviz Németországból A kapszula tartójának száma szegmensenként - 3 psc / h; A kapszulák maximális termelési mennyisége - 25 000 psc / h (1 szegmens lyukkal); 17 000 psc / h (2 szegmens lyukkal), 8 500 psc / h (1 szegmens lyukkal). A gép súlya -700 kg; Helyigény - 900 x 1100 x 1700 mm Isdpfx Aasdy Dyfjijib

Gyártási év: 2026, állapot: új, gép/jármű száma: KVK 3 Automatik_1, Ez az automata stretchfóliázó forgótányérral felszerelt, amely a KVK 3-hoz képest önállóan rögzíti a fóliát a raklaphoz, majd a csomagolási ciklus végén automatikusan el is vágja. A csomagolás kényelmesen, távirányítóval indítható. Nincs többé szükség arra, hogy leszálljon a targoncáról vagy lehajoljon a fólia rögzítéséhez. A gép 250%-os előnyújtó rendszerrel van ellátva. Ennek köszönhetően 1 méternyi fóliából akár 3,5 métert is ráfeszíthet a raklapra, így jelentősen csökkentheti a fóliafelhasználást. Emellett az előnyújtó minimális ráfeszítési erőt biztosít, így még a könnyű rakományok sem mozdulnak el a forgótányérról. A 700 kg-os tömegű modell rendkívül stabil, és akár 2000 kg-os terhelésre is alkalmas. A KVK 3 Automatik alapfelszereltségként 1650 mm átmérőjű forgótányérral rendelkezik, és akár 2400 mm magas raklapok csomagolására is képes. A forgótányér és a fóliakocsi sebessége állítható, a Powerstretch egység teljesítménye pedig potméterrel szabályozható, így a csomagolási folyamat tökéletesen igazodik a csomagolandó termékhez. A gép automatikusan felismeri a raklapokat (fotocella segítségével), beállítható fej- és lábréteg is. Elérhető "csak felfelé" fóliázás, "fel-le" (keresztcsomagolás), valamint "esőálló" csomagolási program. Szükség esetén kézi üzemmódban is használható. Ha a gépet másik helyszínen szeretné használni, a beépített emelőnyílások révén könnyedén áthelyezhető targoncával. Opciók: A megfelelő rámpa és sötét csomagok vagy fekete fóliák detektálására szolgáló fotocella mellett a KVK 3 Automatik csomagoló magassága akár 3200 mm-re is növelhető opcióként. Iodpfx Asy Drfgsaisib Ez a modell kifejezetten ajánlott, ha nagyon könnyű árut csomagol, vagy naponta több mint 30 raklapot kell fóliáznia, és szükséges az automatikus fóliafelhelyezés és -levágás. További részletekért a hirdetéshez csatoltuk a műszaki adatlapot PDF formátumban!

Gyártási év: 2003, állapot: üzemkész (használt), Automatikus címkézőgép vákuumszalaggal Al-tech Alline modell Build 2003 lehetőség 1 vagy 2 címke vagy wrap arround számára max tartály mérete 100mm max. címke magasság 150mm a gép tesztelt és jó állapotban van Iisdpfxoinh Thj Aaisb videó a whats-app kérésére

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes szélesség: 1 000 mm, teljes hossz: 2 300 mm, teljes magasság: 1 750 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, címke hossza: 500 mm, bemeneti feszültség: 400 V, Vízszintes tekercses címkézőgép konzervdobozokhoz forróolvadékos felszedés hideg végragasztással 153 mm átmérőig Iisdpfx Aajr Izigsiob címke hossza 240 és 500 mm között Kapacitás a címke méretétől függően akár 8.000can/óra méretek 2300x1000x1750 HxSxKxH Váz: acél Elektromos: 380 Volt - 50 Hz - 1,75 kW Nyomólevegő: 6 bar Jellemzők: be/ki kapcsoló termikus túlterhelés elleni védelemmel Állítható címketároló tekercses egység

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2016, gép/jármű száma: 0-261-04-6588, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 21 kW (28,55 LE), munkadarab magasság (max.): 60 mm, előtolás X tengelyen: 18 m/min, teljes hossz: 6 060 mm, össztömeg: 2 600 kg, A gép a következő konfigurációval rendelkezik: Emulziópermetezés a bemeneti és kimeneti oldalon Élelzáró él előmelegítése Előmaró egység: Szerszámátmérő: 100 mm, szerszámmagasság: 63 mm, cserélhető késes gyémánt szerszám, motoros távolságállítás Ragasztóegység: Ragasztó- és forrólevegős alkalmazás, fűthető felhordóhenger, gyors egységcsere lehetőség, automatikus pozícionálás motorral, 3 nyomóhenger, élzáró sebesség: 14 m/perc Vágóegység: Kétmotoros egység automatikus dőléssel 15°-ig, THK prizmasínes vezetés Rádiusmaró egység: 2 szerszám, automatikus két tengelyes beállítás, automatikus átlapolás-igazítás Másolóegység: 2 motor, automatikus szerszámpozíció-váltás szervomotorral, elektromágneses vízszintes mozgás, függőleges hidraulikus csillapítású mozgás Tisztító és polírozó egység Automatikus visszaforgató szállítószalag: Homag TFU 140 MŰSZAKI ADATOK Munkadarab vastagsága: 8–60 mm Előtolási sebesség max.: 18 m/perc GÉPADATOK Méretek és tömeg Méretek (H x Sz x M): 6.060 x 1.555 x 2.300 mm Tömeg: 2.600 kg Teljes csatlakozási teljesítmény: 21 kW Sűrített levegő: 6 bar Levegőfogyasztás: kb. 350 l/perc Elszívás: 2.820 m³/h FELSZERELTSÉG Kettős felső leszorítás a munkadarab stabilitásáért Elektronikus vastagságmérés Frekvenciaváltó az előtoláshoz Automatikus előtolólánc kenés Automatikus motor kalibrálás Érintőképernyős kezelőpanel Iijdpfx Aasyu If Njieb

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, 10 orsós berendezés. Csatlakozási teljesítmény: 380/400V/50Hz, 34 kW. Üvegvastagság: 3-60 mm. Iiodpfxswynzco Aaiob

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártó: Zebra Típus: 110PAX4 A terméket teljes dokumentációval és szoftverrel szállítjuk. Bármilyen kérdés esetén vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben! Iiedotrly Depfx Aaieb Üdvözlettel centralgep.hu csapat

Gyártási év: 2017, állapot: nagyon jó (használt), Bluhm weber legi-air 4050 címkéző gép További darabok raktáron! építés éve: 2016-19 Iijdpfx Aaofp A I Esieb Nyomtatási felbontás 8 pont/mm (203 dpi) 12 pont / mm (300 dpi) 24 pont/mm (600 dpi) Nyomtatási sebesség Akár 400 mm másodpercenként Bélyegzőméretek (mm) Tamp-Blow szabvány a 12,5 x 7 és 160 x 300 mm között, A címkék hosszát ennek megfelelően korlátozni kell Címke minőség, hosszabb vagy kisebb címkék speciális bélyegzőkkel lehetséges Címkehézség Legalább 3 mm Címketekercs 300 mm átmérő, akár 450 folyóméter, mag 76 mm (3 "), külső tekercselés (opcionális belső csomagolás) Adatinterfészek RS232, RS422, RS485, Ethernet Választható: Profibus Méretek (L x H x W) 770 x 560 x 580 mm, 250 mm-es lökethosszúságú rendszerekre vonatkozik Mutassa a vezérlőt Többnyelvű felhasználói útmutató 5,7" VGA érintőkijelző Szervizintervallum kijelző Címkeadatok felidézése, szerkesztése és mentése USB-port adathordozókhoz vagy Billentyűzet Sűrített levegő csatlakozás 6 bar, a sűrített levegőnek tisztának, száraznak kell lennie. és olajmentes

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 2MAZL000283, szervomotor teljesítménye: 350 W, bemeneti feszültség: 230 V, távolság az oszlopok között: 70 mm, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, torokmélység: 120 mm, előtolási hossz X-tengely: 22 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 78 mm, Z tengely előtolási hossza: 10 mm, pneumatikus csatlakozás: 6 rúd, JUKI MOL-254 – Automata övbújtató felvarró gép Nagysebességű farmergyártó egység – Videóval igazolt (03/2026) Leírás Iedpfx Aey Nd Hgeaioib Eladó egy JUKI MOL-254 automata övbújtató felvarró gép, amely teljesen automata üzemmódban alkalmas övbújtatók gyártására farmernadrágokhoz, munkaruházathoz és egyéb nadrágokhoz. Ez egy speciális nagy teljesítményű ipari termelőegység, nem egy hagyományos varrógép. A gép automatikusan adagolja, vágja, pozicionálja és bartack öltésekkel rögzíti az övbújtatókat, egyenletes precizitással és szilárdsággal. A berendezés professzionális ruházatgyártó környezetben volt használatban, komplett ipari munkaállomásként eladó. Működés közbeni videó: 2026.03.05-én rögzítve Szervizelve: 2026.02.27-én Azonnal bevethető, gyártásra alkalmas állapot Termelési teljesítmény Ciklusidő kb. 1,2 másodperc/ bújtató Akár 2 000–2 500 övbújtató műszakonként Közvetlen felső és alsó bartack rögzítés Mindig szimmetrikus, minőségi megerősítéssel Főbb jellemzők Teljesen automata övbújtató adagolás, vágás és felvarrás Integrált bartack öltéstechnika Pneumatikus anyagmozgató rendszer Digitális JUKI vezérlőpanel Állítható bújtatóméret Stabil működés vastag anyagokon (pl. farmer, munkaruha) Folyamatos ipari használatra tervezve Tartozékok JUKI MOL-254 gépegység Integrált motor és hajtásrendszer Pneumatikus rendszer Ipari asztal és gépállvány Kezelői vezérlőpanel Fonalállvány Műszaki adatok Gyártó: JUKI, Japán Típus: MOL-254 Kategória: Automata övbújtató felvarró gép Vezérlés: Elektronikus JUKI vezérlőrendszer Meghajtás: Ipari motor pneumatikus rendszerrel Felhasználás: Övbújtató gyártás Állapot Használt ipari termelési állapotban Teljesen működőképes Szervizelve: 2026.02.27-én Videós dokumentáció elérhető Gyári környezetből eredő használati nyomok előfordulnak Jelen állapotában, garancia nélkül eladó Felhasználási területek Farmergyártás Munkaruházat gyártása Nadrággyártás Automatizált ruházati gyártósorok Helyszín Valga, Észtország Logisztika A szétszerelésről és a szállításról a vevő gondoskodik

Gyártási év: 2019, állapot: új, FÉL-AUTOMATIKUS KÖNYVFEDÉL-HELYZET GÉP LJ308A -új gép Iisdpfx Aofdzwyoaijb

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1986, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: 1 db jobboldali kocsiadagoló 1 db kétpontos excenterprés 250 kN 4 db normál szános egység 1 db keskeny szános egység 1 db vezérlőtengely Munkaterület: huzalvastagság: 0,5 - 5,0 mm szalagszélesség: max. 40 mm adagolási hossz: max. 320 mm teljesítmény: max. 135 ciklus/perc Isdpotzlzaofx Aaioib

Gyártási év: 2026, állapot: új, Kézi hajátású, félautomata öntapadó címke felragasztó címke szélesség: 20-165 mm címke hossz: 20-200 mm henger alakú palackok címkézésére alkalmas Isdefir Ucepfx Aaisib 600 üveg / óra méretek: 530 x 420 x 300 mm

Gyártási év: 2012, állapot: teljesen felújított (használt), gép/jármű száma: 25797, Automata címkéző Márka: Wilux, Iijdpfxsg H Tl Ts Aaieb Típus: PAS2202 / Címkekészlet II-A6310-RH-P Gyártási év: 2012 Sorozatszám: 25797 A görgő maximális szélessége: 80 mm Elektromos csatlakozás: 230 V Saját súly 80 kg Teljes méret: L = 1000 mm x l = 800 mm x H = 1900 mm A gép tesztelve, tökéletesen működik. Szinkronizálást igényel a munkafolyamatban egy átviteli táblával/sávval és egy sávszélesség-érzékelővel. A címkéző műszaki könyvvel és elektromos rajzokkal rendelkezik. A román cégeknél lehetőség van 50%-os előleggel részletre történő értékesítésre. Ár: 2900 Euro + ÁFA, alkuképes, FCA Oradea, Jud. Bihar, Románia Kérésre külön garanciát vállalunk, térítés ellenében. Ha érdekli ez az automata címkéző, határozott ajánlatot tehet nekünk. Ezt a címkézőt úgy áruljuk, ahogy van. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / A hibák, változtatások és előzetes értékesítés jogát fenntartjuk / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Angolul beszélünk. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana