Eladó használt Hurco Vmx 64/40T (2 878)

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2003, X-tengely: 1600 mm, Y-tengely: 900 mm, Z-tengely: 760 mm, csatlakozási teljesítmény: 38 kVA, vezérlés: Ultimax, üzemóra állása: kb. 50 000 óra, IKZ-vel, Knoll AE 1058 hűtőkenőanyag-előkészítő berendezéssel. Helyszíni megtekintés lehetséges. Lhsdoza E Ryopfx Ambsn

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2005, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: H-64094, X tengely elmozdulási távolság: 1 630 mm, Y tengely mozgástávolsága: 860 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 760 mm, vezérlő modell: Ultimax, orsófordulatszám (max.): 10 000 ford/min, MŰSZAKI ADATOK Lhedpfxszx N Tho Ambjn X tengely mozgástartománya: 1630 mm Y tengely mozgástartománya: 860 mm Z tengely mozgástartománya: 760 mm Országút fordulatszáma: 10 000 ford./perc Munkafelület: 1676 x 889 mm Terhelhetőség: 2722 kg Maximális szerszámátmérő: 75 mm Maximális szerszámátmérő, ha a szomszédos helyek üresek: 127 mm Maximális szerszámlengőség: max. 300 mm GÉP ADATOK Vezérlés: Ultimax Szerszámtartók száma: 40 FELSZERELTSÉG Országút hűtése Forgácsgyűjtő

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2002, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Hurco VMX 64, Gyártási év: 2002, Vezérlés: Ultimax 4, X/Y/Z elmozdulás: 1625/860/760 mm, 40-szerszámos automata szerszámcserélő, orsófordulatszám max. 8000 1/perc, magasnyomású hűtőrendszer (IKZ), szalagszűrő berendezés, szigetes zsebelem, DXF, szinkron menetvágás, Ultinet, munkadarab-pozíció felismerés, merülő rámpa/spirális bemerülés, Advanced Velocity Control, Z-tengely burkolat hibás, Lhsdpfxsy T Iuvj Ambon

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2002, Eladó egy javításra szoruló Hurco CNC megmunkálóközpont, orsó belső hűtéssel és forgácsszállítóval. X/Y/Z úthosszak: 1625 mm/860 mm/760 mm, üzemóra: kb. 39 025 h, max. orsófordulatszám: 8 000 ford/perc, szerszámhelyek száma: 40, szerszámbefogás: HSK40. A Z-tengely burkolata hibás. Megtekintés előzetes egyeztetéssel lehetséges. Lhedezghfrjpfx Ambjn

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2003, x-way 1270 mm y-út 660 mm z-útvonal 610 mm Ultimax 4 vezérlés asztali terhelés 1300 kg Sebesség 10,000 fordulat/perc 24-szeres szerszámcserélő eszköz SK 40 szerszámtartó Hajtás 15 kW Az asztal mérete 1500x660 mm Teljes teljesítményigény kW Lhjdpfx Amsiv R Hlebjn A gép súlya kb. 9 t Helyigény kb. 4,8x4,5x2,95 m

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2003, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely mozgású útja: 1270 mm Y tengely mozgású útja: 660 mm Z tengely mozgású útja: 610 mm Vezérlés: Ultimax 4 Asztalterhelés: 1300 kg Fordulatszám: 10 000 ford./perc Szerszámváltó rendszer: 24 pozíciós Szerszámtartó: SK 40 Hajtómotor teljesítménye: 15 kW Asztal mérete: 1500x660 mm Teljesítményfelvétel: kW Lhsdpfx Amoz Anxwjbsn Gép tömege: kb. 9 t Szükséges helyigény: kb. 4,8x4,5x2,95 m

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2007, üzemórák: 620 h, Elmozdulási út X/Y/Z: 1630 mm/860 mm/760 mm, fordulatszám: 8000 ford/perc, nyomaték: 142 Nm, teljesítmény: 15 kW, szerszámhelyek száma: 40, max. szerszámátmérő: 75 mm/127 mm, max. szerszámhossz: 300 mm, max. szerszámsúly: 10 kg, asztal méretei X/Y: 1680 mm/890 mm, max. asztalterhelés: 2700 kg. Gép méretei X/Y/Z: kb. 6400 mm/4400 mm/3300 mm, tömeg: kb. 14500 kg, vezérlés: Hurco Ultimax 4, üzemóra: kb. 621 óra. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Várhatóan 2026 közepétől elérhető. Lhsdpfxow Dfhze Ambon

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 760 mm, Y tengely mozgástávolsága: 510 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 610 mm, asztalszélesség: 510 mm, asztal magassága: 610 mm, asztal hossza: 760 mm, orsófordulatszám (max.): 10 000 ford/min, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 24, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, forgácsszállító, The machine underwent a complete refurbishment and modernization in the mid-2000s. Lhsdpfx As Ab Eu Dombsn The machine is in excellent condition and offers very high precision. It features a 10,000 rpm spindle and high-pressure coolant system. It has been continuously maintained and serviced. New Yaskawa servo card was replaced two years ago at a cost of EUR 3,000. The machine has a new touchscreen, plus one additional spare touchscreen, and the keyboard has also been replaced. The spindle motor was completely refurbished two years ago.

Állapot: üzemkész (használt), Tengelyek száma: 3, Csatlakozási teljesítmény: 30 kVA, Vezérlés: Hurco Ultimax 4, Tömeg: kb. 10,5 t, Felszereltség: forgácskihordó, teljes védőburkolat, elektronikus kézikerék/kezelőpult, hűtőrendszer, szerszámtár. A gépet fel kell újítani, időről időre elektronikai alkatrészeket, például alaplapot és merevlemezt cseréltek benne. Helyszíni megtekintés lehetséges. Lodpfsy Tx Nqex Ambjhn

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2003, X tengely elmozdulási távolság: 1 625 mm, Y tengely mozgástávolsága: 860 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 760 mm, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, Ultimax 4 vezérlőegység X/Y/Z mozgási utak: 1625/860/760 mm Sebesség 8000 perc-1 Szerszámtároló 40 szerszámhoz, SK 40 IKZ Lodpora Idhsfx Ambshn forgácsszállító

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, üzemórák: 6 500 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 4 710 kg, Számos tartozékot mellékelünk. Lsdpsz I Rigsfx Ambehn

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, x-irányú mozgás 762 mm y-irányú mozgás 508 mm z-irányú mozgás 610 mm Vezérlés: MAX5 Hurco A főorsó orrának és az asztalnak a távolsága: 152 – 762 mm Főorsó fordulatszáma (max.): 12 000 ford./perc Főorsó hajtási teljesítménye: 13,4 kW Maximális nyomaték: 214 Nm Szerszámtartó: SK 40 DIN 69871 A Asztal mérete: 1020 x 510 mm Maximális asztalterhelés: 1500 kg T-hornyok: 5 x 18 x 100 mm Szerszámhelyek száma: 30 Szerszámtartó: SK 40 Maximális szerszámátmérő: 80 / 76 mm Maximális szerszámhossz: 300 mm Maximális szerszámsúly: 7 kg Gyorsmozgás X tengely: 38 m/perc Gyorsmozgás Y tengely: 38 m/perc Gyorsmozgás Z tengely: 32 m/perc Teljes áramfelvétel: 24 kVA Gép súlya: kb. 5,1 t Szükséges helyigény: kb. 4,0 x 4,1 x 2,8 m Lhedpjz I T Rtefx Ambjn CNC-megmunkáló központ, függőleges kivitel HURCO - VMX 30i - Gyártási év: 2019 / Üzembe helyezés: 2020 május - Kb. 500 üzemórás - Adaptipath Trochoidális marás a nagyobb forgácskivétel érdekében, vezérelt adagolás és a megmaradó anyag felismerése - Szimulációs grafika - Szerszám- és anyagkönyvtár - Zsebes marás szigetekkel - Szinkron menetvágás (Menetvágás kompenzáló tokmány nélkül) - Tartalmazza: 15 db erőbefogó tokmány BDV40-HMC20S-85 - Tartalmazza: 3 db menetvágó tokmány BDV40-MGT6-80 - Tartalmazza: mechanikus központosító tokmány BSM 250 - Tartalmazza: 1 készlet gyorscserélhető, kemény fogóbetét, fogócsíkkal - Tartalmazza: különféle menetfúrótokmányok - Tartalmazza: különféle fúrók és átalakító hüvelyek

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2017, Hurco VMX30i függőleges megmunkálóközpont Gyártási év: 2017 Lhsdpfxjzf Rxfo Ambjn Műszaki adatok: X-tengely elmozdulás: 760 mm Y-tengely elmozdulás: 510 mm Z-tengely elmozdulás: 610 mm Asztal mérete: 1020x510 mm Asztalterhelés: 1000 kg Orsókúp: SK40 Orsófordulatszám: max. 12.000 ford/perc Szerszámtár: 30 pozíció Maximális szerszámtömeg: 7 kg Maximális szerszámátmérő: 80 mm Maximális szerszámhossz: 300 mm Gyorsjárati sebesség X/Y/Z: 35/35/30 m/perc Súly: 4800 kg Tartozékok/opciók: - Lineáris mérőrendszerek minden tengelyen a nagyobb pontosság érdekében - Orsón keresztüli hűtés - Forgácskihordó - Hűtőrendszer - Orsó hűtés - Szoftver opciók a képeken látható módon Áram alatt, raktárunkban megtekinthető. Leszorító egységek, satuk és porelszívó nem részei a szállításnak.

Állapot: használt, X tengely elmozdulási távolság: 1 270 mm, Y tengely mozgástávolsága: 660 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 610 mm, előtolási hossz X-tengely: 1 270 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 660 mm, Z tengely előtolási hossza: 610 mm, vezérlőgyártó: Hurco, vezérlő modell: Ultimax, munkadarab hossza (max.): 1 500 mm, munkadarab szélessége (max.): 660 mm, munkadarab tömege (max.): 1 300 kg, asztalterhelés: 1 300 kg, fordulatszám (max.): 10 000 ford/min, CNC-marógép, Hurco VMX 50 | Gyártási év: 2006 | SK40 | Forgácskivető | Alkatrészek Eladásra kínáljuk a Hurco VMX 50 CNC-marógépünket / CNC-megmunkáló központunkat, mely 2006-ban készült, és a gépparkunk része. A gép jó állapotban van, és megfelelően karbantartott. Ideális választás műhelyek, alvállalkozók, valamint oktató- és gyártóüzemek számára. Műszaki adatok: - Gyártó: Hurco - Modell: VMX 50 - Gyártási év: 2006 - Vezérlés: Hurco Ultimax - X / Y / Z tengelyek mozgásának hossza: 1270 / 660 / 610 mm - Asztal mérete: 1500 × 660 mm - Asztal terhelhetősége: kb. 1300 kg - Szerszámtartó: SK40 - Országos fordulatszáma: akár 10 000 ford/perc, a kiviteltől függően - Gyorsmozgás X / Y / Z tengelyen: 30 / 30 / 20 m/perc - Szerszámváltó: 20 pozíciós - Belső hűtés (IKZ): van - Hűtőfolyadék-rendszer: van - Forgácskivető: van Felszereltség: - Forgácskivető a szállítási csomagban - Különböző alkatrészek mellékelve Lodpfxsz Iri Is Ambshn - Hálózati (LAN) csatlakozás a meglévő vezeték nélküli (WR) egységen keresztül - Hűtőfolyadék-rendszer Eladás és lebonyolítás A gép a helyszínen kerül eladásra. Csak személyes átvétel lehetséges. Megtekintés és működés közbeni bemutatás előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Rakodás előzetes egyeztetés alapján megszervezhető. Ár: nettó, az ÁFA nélkül. Érdeklődés, kérdés esetén, vagy egyeztetni szeretné a megtekintés időpontját, kérem, vegye fel velünk a kapcsolatot.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Winmax vezérlés X/Y/Z tengely elmozdulások: 760 x 510 x 610 mm Lhsdpfx Ao Adl Rdjmben Asztal rögzítő felülete: 1020 x 510 mm Főorsó fordulatszám: 12.000 1/perc Szerszámtár 24 szerszámhoz, SK 40 Hűtés az orsón keresztül, 20 bar

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2005, Funkcionalitás: teljesen működőképes, WINMAX DSM vezérlés – szoftververzió V09 Asztal mérete: 1220 x 610 mm X tengely mozgástartománya: 1020 mm Y tengely mozgástartománya: 610 mm Z tengely mozgástartománya: 610 mm Orszó fordulatszáma: 10 000 ford./perc Orszó felfogása: SK40 Gyorsmozgási sebesség X/Y/Z tengelyen: 35 / 35 / 30 m/perc Szerszámtár 24 hellyel Főhajtás teljesítménye: 15 kW Gép súlya: kb. 6500 kg Méretek: 3200 x 2400 x 2650 mm Tartozékok, felszereltség: - Zsanéros szalaggal ellátott forgácsgyűjtő - Elektronikus kézikerék - 3D, DXF, zsebek/szigetek, szinkron menetfúrás (Rigid Tapping), spirálmarás, szerszám- és anyagadatbázis, Ljdpfx Amsz Rq Ddjbjhn felületválasztás, élethű grafika, NCPP, ISNC, stb. - Dokumentáció PDF formátumban A gépet kevésbé használták, és azonnal eladó.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, üzemórák: 5 680 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, WINMAX V08 vezérlés Asztalméret: 1220 x 610 mm / D600 mm Asztalterhelés: 1000 kg X-irányú elmozdulás: 1060 mm Y-irányú elmozdulás: 610 mm Z-irányú elmozdulás: 610 mm C tengely: 0 - 360 fok A tengely: +/-92 fok Főorsó fordulatszám: 12.000 1/perc Befogás: SK40 Hajtóteljesítmény: 11/18 kW Tömeg: 7500 kg Méretek HxSzxM = 3200 x 2450 x 2650 mm Tartozékok, felszereltség: - NC forgóasztal - Billenthető orsó - Belső hűtőfolyadék szállítás 20 bar-ig - Forgácsszállító - Hűtőfolyadék rendszer - RENISHAW nullpont mérőrendszer tapintóval Ledjy Ux Tfepfx Ambshn - Gépállványok - Kézikönyvek A gép nagyon jó műszaki állapotban van. Azonnal elérhető.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2008, üzemórák: 1 780 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, WINMAX DSM vezérlés (két képernyő) Asztal méretei: 1020 x 510 mm Asztal teherbírása: max. 1350 kg X tengely mozgása: 762 mm Y tengely mozgása: 510 mm Z tengely mozgása: 610 mm Fordulatszám: 12000 ford./perc Szerszámtartó: SK40 Meghajtás teljesítménye: 11/15 kW Súly: 4900 kg Méretek (H x Sz x M): 2300 x 2400 x 2600 mm Tartozékok: - Hűtőfolyadék-rendszer - Fémforgács-szállító berendezés - Szoftveres opciók: 3D, zsebes felület, szinkron menetvágás, DXF, NCPP, ISNC, anyag- és szerszámtár, felületválasztás, valósághű grafika Lsdsz Elldspfx Ambehn - Géplábak

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2012, üzemórák: 2 050 h, X tengely elmozdulási távolság: 1 060 mm, Y tengely mozgástávolsága: 610 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 610 mm, asztalterhelés: 1 000 kg, össztömeg: 6 500 kg, orsófordulatszám (max.): 12 000 ford/min, orsó motor teljesítmény: 18 000 W, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 30, tengelyek száma: 5, Ezt az 5 tengelyes Hurco VMX 42SR-t 2012-ben gyártották. X/Y/Z mozgástere 1060 × 610 × 610 mm, orsóteljesítménye 18 kW, ami robusztus teljesítményt biztosít a különböző megmunkálási feladatokhoz. A géphez 30 pozícióval rendelkező szerszámtároló tartozik, maximális terhelhetősége pedig 1000 kg. Ha kiváló minőségű megmunkálási képességekre vágyik, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált Hurco VMX 42SR függőleges megmunkálóközpontot. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. • Üzemóra: 2,050 óra Technical Specification Ljdpfx Aoy Nab Hsmbjhn Taper Size SK 40

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Hurco VMX 50 T,\nGyártási év: 2008,\nWinmax vezérlés,\n40 szerszámhelyes szerszámváltó,\nMagasnyomású hűtés (IKZ),\nFőorsó fordulatszám 12 000 ford./perc-ig,\nForgácsszállító,\nSzimulációs grafika,\nZsebek szigetekkel,\nSzinkron menetfúró,\nHelix opció,\n3D opció,\nNC / Dialógus mix,\nFelületek kiválasztása,\nSzerszámcsere optimalizálás,\nSzerszám- és anyagadatbázis,\nX tengely: valószínűleg csapágyhiba. Ljdpfx Aoy T Iwqembjhn

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2016, HURCO CNC megmunkálóközpont VMX 24 i Mozgástartományok X-tengely (mm): 610 Y-tengely (mm): 508 Z-tengely (mm): 610 Főorsó Orsókúp (DIN 69871): SK 40 Max. orsófordulatszám (ford/perc): 12 000 Max. orsóteljesítmény (kW): 9 Max. orsónyomaték (Nm): 95 Előtolás Gyorsjárat X-/Y-/Z-tengely (m/perc): 38 / 38 / 32 Szerszámcserélő Tárhelyek száma / opcionális: 30 Max. szerszámátmérő (mm): 80 Max. szerszámhossz (mm): 300 Max. szerszámtömeg (kg): 7 További adatok Szükséges alapterület (mm) (ajtók nyitva, vezérlés és forgácsszállítóval együtt): 3 930 x 4 041 x 2 725 A gép tömege (kg): 4 750 Lhsdpfxsxvtihe Amben Hűtőfolyadék-tartály térfogata (l): 367 Szalagos forgácsszállító standard A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2009, üzemórák: 12 567 h, X tengely elmozdulási távolság: 762 mm, Y tengely mozgástávolsága: 508 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 610 mm, asztalterhelés: 500 kg, össztömeg: 4 500 kg, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, orsó motor teljesítmény: 11 000 W, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 24, tengelyek száma: 5, Ezt az 5 tengelyes Hurco VMX 30T-t 2009-ben gyártották. X/Y/Z mozgástere 762 × 508 × 610 mm, orsóteljesítménye 11 kW, maximális terhelhetősége 500 kg. A gép 24 szerszámos tárral van felszerelve, és 8000 fordulat/perc orsófordulatszámmal működik. Ha kiváló minőségű megmunkálási képességekre vágyik, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált Hurco VMX 30T függőleges megmunkálóközpontot. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. • Működési idő: 12,567 h • A gép 30 szerszámos tárral van felszerelve, valamint forgácsszállító és szerszámhűtő rendszer is tartozik hozzá. Technical Specification Lhodpfsy Naacox Ambon Taper Size SK 40

Állapot: használt, Gyártási év: 2001, Funkcionalitás: teljesen működőképes, ULTIMAX4 DSM vezérlés Asztal mérete: 762 x 510 mm Max. asztal terhelhetősége: 1350 kg X tengely mozgás: 610 mm Y tengely mozgás: 510 mm Z tengely mozgás: 610 mm Orsó fordulatszáma: 10000 ford./perc Szerszámtartó: SK40 Szerszámtár: 24 helyes Meghajtás teljesítménye: 11/9,4 kW Áramfelvétel: 400V, 32A Súly: 4300 kg Méretek (H x Sz x M): 2350 x 2600 x 2700 mm Tartozékok, felszereltség: - Szoftveres lehetőségek: DXF, 3D, tashe/szigetek, Ultinet (hálózati kártya), rámpa/spirál, szinkron menetvágás Lhsdpfx Amszuphqjbjn - Hűtőfolyadék-rendszer - Forgácsgyűjtő - Géplábak - Gépi dokumentáció PDF formátumban - Elektromos kézikerék A gép jó állapotban van és pontosan működik. Új gép vásárlása miatt adjuk el. Szeptember közepéig/végéig még használatban lesz.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2014, üzemórák: 30 222 h, teljes magasság: 3 240 mm, össztömeg: 8 880 kg, Ez a 3-tengelyes Hurco VMX 50i 2014-ben készült, 59 x 26 hüvelykes, nagyméretű asztallal és 12 000 fordulat/perc maximális orsófordulatszámmal rendelkezik. 40 szerszám befogadására alkalmas, a szerszámváltás (ATC) ideje mindössze 2 másodperc. Ideális precíz, nagy terhelésű megmunkáláshoz, maximális asztalterhelése 4,410 lb. Ha kiváló minőségű marási képességeket keres, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált Hurco VMX 50i gépet. További információért vegye fel velünk a kapcsolatot. • 30 helyes szerszámtár • Asztalméret: 1500 x 660 mm • T-hornyok: 6 x 18 mm • Maximális terhelhetőség az asztalon: 2000 kg • Az orsó orrától az asztalig: 101 mm • Maximális orsófordulatszám: 12 000 fordulat/perc Ljdpfx Aex D E Eqembjhn • Orsó teljesítménye (15 perc/folyamatos): 15 kW / 11 kW @ 720 fordulat/perc • Orsó nyomaték (15 perc/folyamatos): 198,9 Nm / 116,7 Nm @ 720 fordulat/perc • Szerszámtípus: CAT 40 / Big Plus® • Szerszám befogási kapacitás: 40 • Maximális szerszámátmérő: 76 mm • Maximális szerszámhossz: 300 mm • Maximális szerszámtömeg: 7 kg • Szerszámváltási idő (ATC): 2 másodperc Dimensions Machine Depth 5055 mm

Állapot: használt, X tengely elmozdulási távolság: 1 020 mm, Y tengely mozgástávolsága: 510 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 610 mm, asztalszélesség: 610 mm, asztal hossza: 1 020 mm, orsófordulatszám (max.): 10 000 ford/min, orsóorr: SK 40, Maróközpont – függőleges kivitel Gyártó: HURCO Típus: VMX 40 Műszaki adatok: - X tengely mozgása: 1020 mm - Y tengely mozgása: 510 mm - Z tengely mozgása: 610 mm - Munkaasztal mérete: 1020 x 610 mm - Országfordulatszám: 10 000 ford./perc - Országcsapágy: SK 40 Véleményünk szerint a gép jó, használt állapotban van, és előzetes időpont egyeztetés után, működő állapotban megtekinthető. Lhedpjzaf Ixofx Amben A tartozékok, a képen látható szerszámok és rögzítőeszközök csak akkor tartoznak a szállítási csomaghoz, ha ez a kiegészítő információkban szerepel. A műszaki változtatások, a nyomdai hibák és a közbenső értékesítés jogát fenntartjuk.