Russisch Cccp-Mockba / M65 használt eladó (100)

Állapot: használt, Gyártási év: 1976, x-út . mm y-út . mm z-út . mm A műszaki adatok a gyártó vagy az üzemeltető által megadott információk, ezért ezek számunkra nem kötelező érvényűek. Az eladást megelőző közvetlen értékesítési jogot fenntartjuk; kizárólag az általános üzleti és eladási feltételeink érvényesek. Rólunk: több mint 400 saját gép raktáron több mint 15.000 m² raktárterület, 70 t darukapacitás Ljdeyqv Dfepfx Ai Noac több mint 10.000 cikk tartozék az Ön műhelyéhez Gépeket, gyártósorokat vagy teljes üzemet szeretne eladni? Lépjen kapcsolatba velünk. További kínálatainkat weboldalunkon találja meg. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Örömmel várjuk látogatását. A Markus Hirsch Csapat

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1978, Hidraulikus egység, hidraulikus szivattyú, hidraulikus szivattyú, univerzális egység, hidraulikus állomás, -CB140 H 116 típusú hidraulikus egység -Nyomás: akár 150 bar -Áramlási sebesség: 6 l/perc -Hidraulika tartály: szintjelzővel -Egyedi alkatrészek: lásd a fotókat -Méretek: 700/400/M710 mm -Súly: 125 kg Lasdpswnn U Esfx Ai Njc

Állapot: jó (használt), Hajtóműves motor, villanymotor, elektro-hajtóműves motor Ledpfxeguzr Rs Ai Neac - Gyártó: Caenaho, hajtóműves motor típus PA-09 / RD-09 - Feszültség: 110 V / 50 Hz - Fordulatszám: 137 ford/perc - Nyomaték: 1,27 Hm - Műszaki adatok: lásd a típustábla fotóját - Darabszám: 1 db elérhető - Ár: darabonként - Méretek: 240/120/M200 mm - Tömeg: 6,2 kg

Állapot: használt, Lyukasztógép márka: CCCP ROMENS tömeg: kb. 5200 kg Lsdpfxeykmfye Ai Noac asztal átmérője: 630 mm löket: 320 mm

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2000, Névleges átmérő: 4 500 mm Ágy feletti esztergálási átmérő: 820 mm Támasztókocsi feletti esztergálási átmérő: 650 mm Ledpfxoyk R Dyo Ai Noac Orsófurat: 115 mm Főorsó hajtási teljesítmény: 40 kW Maróorsó hajtási teljesítmény: 25 kW Maróorsó szerszámbefogás: HSK 100 Szerszámcserélő: 3 x 30 pozíció Vezérlés: SINUMERIK 840 C Tartalmaz forgácsszállító rendszert Tartalmaz dokumentációt A gép áram alatt van, és kb. 2 hét múlva elérhető!

Állapot: használt, Vágófej marógéphez, marófej, CCCP / UDSSR STANKO 1502 típus Száma: 200 Gyártás éve 1974 Löketméret: max. 60 mm Löketszám: kb. 200 - 500 löket/perc. Szerszámtartó: 12 x 17 mm befogólemezzel Furattávolság gépkarimás lemez: 245 x 185 mm Szerelőfurat: Ø 17 mm A gép peremlemezének centrálási átmérője: 190 mm - A lökethossz excentrikus beállítással állítható - A meghajtás a normál függőleges fejhez hasonlóan a gép sebességváltójáról történik. - Hajtás a centrálási átmérőre központosított meghajtón keresztül. - Fokozati skálázás a peremlapon +/- 45° fokozatmentes elfordítással - Ez a hornyolófej a normál függőleges marófej helyett karimára szerelhető (szerelés a függőleges marófej helyére, marófej) Súly: 42 kg jó állapotban 58166-os csapágyszámú hornyolófej és 58164-es csapágyszámú függőleges marófej azonos STANKO marógépből. Ljdpfx Aisd Dk A Ae Njac

Állapot: új, SAHINLER HKM 65 hidraulikus lyukasztó Teljesítmény: tonna 65. Motorteljesítmény: Kw 5,5 Méretek (mm): mm 1.700 x 900 x 1.670 (H x Sz x M). Súly: 1.600 Kg: 1.600 KG ÜTÉS: Lyukasztási kapacitás: mm Ø 2 x vastagság 20 mm. A mélyedés mélysége: mm 305. Lyukasztási löket: mm 55. Munkamagasság: mm 1,030. NYÍLÁS: Lemezek: mm 300 x 20. mm 375 x 15. Pengék hossza: mm 380. Kerek rudak: mm Ø 45. Szögletes rudak: mm 45. 90 ° sarokprofilok: 120 x 120 x 12 mm. 45 ° -os sarokprofilok: mm 70 x 70 x 10 SZÍNEZÉS: Max vastagság: mm 10. Szélesség: mm 45. Mélység: mm 90. Munkamagasság: mm 900. Ledeggbuhjpfx Ai Njac

Állapot: használt, Kiállítási gép Állapot: újszerű Lsdpfx Aijv Ntbue Njac Szállítási terjedelem: Berendezés tok Eszköz töltő Töltő kábel Imbuszkulcs Védőszemüveg műanyag burkolat Kezelési útmutató A készülék nem használt kiállítási tárgy

Gyártási év: 1996, állapot: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 560037, Száma: 451.4013 // 2620. sz. Színek: 6 // Kapacitás: akár 36.000 csésze óránként Felszereltség / további részletek: Tartalmazza a következőket: - Rakodóegység - Nyomógép - pohárvezetők - Újrapakoló egység Max. Pohár peremének átmérője: 130 mm Minimális csésze peremátmérő: 55 mm Gyártási sebesség a csésze méretétől függően, minőségtől és a nyersanyagoktól függően UV-szárítással: akár 24 000 Be/h (pozicionálás nélkül) Pozicionálással: 12 000/h - 15 000/h a pohártól, formátumtól és lapkától függően. Elektromos csatlakoztatott terhelés szárítással: kb. 26 kVA Elektromos csatlakozás: 3 x 400 V, 50 Hz Levegőcsatlakozás / fogyasztás: 6 bar / kb. 50 m3/h Tömeg: kb. 7 800 kg Ez a gép nem rendelkezik pozicionálással. Lajdpfxshbvrno Ai Njc

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, A tétel a következőkből áll: (1) Fröccsöntő gép, kezelés: Wittmann | W842PRO-0111 | 2017 Laodpey N R I Dsfx Ai Nec Hőmérséklet-szabályozás: HB Therm | HB-100 Z1 | 2017 Szárító: Somos | RDM 100 | 2021 Egyéb: 1 db szállítószalag Műszaki adatok: Tápfeszültség (V): 400 Frekvencia (Hz): 50 Tömeg (t): 26,8

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2010, üzemórák: 115 503 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 1 270 mm, Y tengely mozgástávolsága: 670 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 625 mm, nyomaték: 100 Nm, vezérlőgyártó: Fanuc, munkadarab szélessége (max.): 670 mm, munkadarab tömege (max.): 1 000 kg, teljes magasság: 2 940 mm, teljes szélesség: 2 750 mm, asztalszélesség: 670 mm, asztal hossza: 1 400 mm, asztalterhelés: 1 000 kg, orsófordulatszám (max.): 12 000 ford/min, hűtőfolyadék-ellátás: 8 rúd, orsó motor teljesítmény: 15 000 W, orsók száma: 1, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 30, bemeneti feszültség: 420 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, BT 40. Forgácsszállító nélkül. Ledpfjyx U Nwjx Ai Neac

Állapot: új, Gyártó: Siemens Állapot: Új, eredeti csomagolás bontott Típus: Vezérlőtranszformátor Termékszám: 4AM6542-5CT10-0FA0 Névleges teljesítmény: 2,5 kVA Primer feszültség: 440 V AC Szekunder feszültség: 230 V AC Frekvencia: 50/60 Hz Ljdpfx Aiszcw Sze Njac Kivitel: Egjfázisú vezérlőtranszformátor Hűtés: Légcsohűtés Szerelési mód: Kapcsolószekrénybe és gépgyártásba szerelhető Alkalmazási terület: Ipari létesítmények, szerszámgépek, vezérlés- és automatizálástechnika Sorozat: 4AM Szigetelt transzformátor vezérlőáramkörök táplálására.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2007, Gyártó: Krauss Maffei Típus: KM 650-3500-700 CZ Gyártás éve: 2007 Vezérlés: MC 4 Záróegység: Záróerő: 650 t Nyitási út: 1150 mm Szerszámbefogó magasság min.: 600 mm Max. távolság a lapok között: 1750 mm Oszlopköz (h x v): 1100 x 900 mm Lapméretek (h x v): 1510 x 1370 mm Központosítás (fúvóka – kilökőlap): 200 / 200 mm 1. fröccsegység: Csigaátmérő: 80 mm Max. fröccssúly PS-ben: 1400 g Löket térfogat: 1543 ccm Fröccsnyomás: 2205 bar 2. fröccsegység: Csigaátmérő: 45 mm Fröccssúly polisztirolban: 278 g Löket térfogat: 305 ccm Fröccsnyomás: 2336 bar Tartozékok: 2 x levegőszelep Ljdox Uqa Djpfx Ai Neac 16-os kaszkád 3 x maghúzó a BWAP-on 3 x maghúzó a FWAP-on 20 x forrócsatorna szabályzó Robot interfész: Euromap 67 Méretek: Teljes tömeg: 34 500 kg Teljes méret H x Sz x M: 7,8 x 2,5 x 2,5 m Üzemórák: 45 400 h A gép 1K gépként is üzemeltethető.

Állapot: új, INA x M-sín + V-sín + tűgörgős kosár SN 42369-134 KÉSZLET M6535x600 F-325147 87 K1203, használatlan, eredeti, lezárt csomagolásban, 100%-osan működőképes, szállítási terjedelem a képek szerint Lsdpex Dw D Sjfx Ai Noac

Állapot: új, INA x M-sín + V-sín + tűtartó SN 42369-133 SET M6535x600 F-325147 87 K1203, nem használt, zárt eredeti csomagolásban, 100%-ban működőképes, szállítási terjedelem a képek szerint Ledsqm Srxspfx Ai Nsac

Állapot: új, Siemens 1HU3054-0AC01-Z állandó mágneses motor, Z= lásd adattábla, SN:8M65214504002, használatlan, 100%-ban működőképes, szállítás a képen látható tartalommal Ledpfxjx Dvfno Ai Njac

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Gép KraussMaffei KM650-4300 GX Záróerő (kN): 6500 Oszlopok közötti távolság (sz x m, mm): 1110 x 960 Formanyitási lökethossz (mm): 1450 Minimális szerszámmagasság (mm): 450 Maximális szerszámmagasság (mm): 1000 Kidobólökethossz (mm): 250 Csigaátmérő (mm): 90 (HPS-M keveréshez) L/D arány: 20 Befecskendezési nyomás (bar): 1839 Löktérfogat (cm³): 2290 Vezérlőverzió: MC5 Kijelző nyelve: Német Ledpoy Apdqofx Ai Nsac Állapot: Ellenőrzött, üzemképes Felszereltség: - Rezgéscsillapító szintezőpárnák - BluePower – Szervoszivattyú hajtás az alacsonyabb energiafogyasztásért - Kopásálló lágyítószett, feláras - BluePower – A plasztificáló henger teljes szigetelése az alacsonyabb energiafelhasználásért - 2 db pneumatikus szelep a mozgó rögzítőlemezen fúvatási funkcióhoz - 2 db pneumatikus szelep a rögzített rögzítőlemezen fúvatási funkcióhoz - Pneumatikus kaszkádvezérlés, 4 körös, forrócsatornához - Hidraulikus kaszkádvezérlés, 4 körös, forrócsatornához - Szállítószalag vezérlés - Mechanikai robotos interfész az EUROMAP 18-as szabvány szerint - Hidraulikusan működtetett kidobólemez, menetes furatokkal és átmenőlyukakkal a mozgó rögzítőlemezen kidobó csapok számára - Hidraulikus maghúzó rendszer, 2 körös a mozgó rögzítőlemezen - Hidraulikus maghúzó rendszer, 2 körös a rögzített rögzítőlemezen - Pneumatikus maghúzó rendszer, 1 körös a mozgó rögzítőlemezen - Pneumatikus maghúzó rendszer, 1 körös a rögzített rögzítőlemezen - Nyomáscsökkentés hidraulikus maghúzók számára - Nyomáscsökkentés hidraulikus kaszkádszelepek számára - 20 forrócsatorna-vezérlőkör - Dugalj kombó (3 aljzat: 2 db 16 A CEE, 1 db 32 A CEE, egyfázisú) - Potenciálmentes érintkező „Plasztifikálás” jelzéshez a HAN 3 A aljzaton - Utónyomás átkapcsolás szerszám belső nyomása alapján (Kistler) - Minőségi statisztika - Chipkártya-olvasó egység - Diagrammegjelenítés és elemzőcsomag 10 diagrammal - Trendgrafika - PV-szabályozás - Gyártási adatok interfész: 5 potenciálmentes érintkező a vezérlőszekrényben - 3 szabadon programozható bemenet/kimenet a vezérlőszekrényben KraussMaffei Linearrobot LRX 350: - Teljesen integrált vezérlés - Vízszintes löket: 4000 mm - Függőleges teleszkópos löket: 2000 mm - Kitermelési löket: 1200 mm - Maximális hasznos teherbírás: 35 kg

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Műanyag-granuláló sor + alkatrésznek A sor tartalmazza: - Extruder: CINCINNATI MILACRON CM65HP, gyártási év: 1996 - Granuláló fej - Granulátum hűtőrendszer - Ciklon: GAMART - Pneumatikus alapanyag-szállító rendszer KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK - Egycsigás ko-extruderek – összesen 9 db - Alapanyag szállítás: - Pneumatikus (porok, granulátumok) - Mechanikus (csigás adagolók, 2x láncos Redler adagoló) - 2 x vályús malom – PVC profilok őrlésére Műszaki állapot: a berendezések teljesen működőképesek, jelenlegi termelésben használatban Laedpfx Aieyda Ego Nsc Felhasználási terület: - Műanyag-granulálás (PVC, egyéb) - Ko-extrúzió Dokumentáció és fényképek kérésre rendelkezésre állnak.

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Hosszúság: 3150 mm Szélesség: 725 mm Lodpfxeyx Ig Ns Ai Noac Sebesség: 20 m/perc Meghajtási teljesítmény: 0,75 kW Tömeg: 0,35 t Helyigény (SzxHxM): 0,95 x 3,15 x 1,6 m AKCIÓ Az aktuális állapotában Üzembe helyezés nélkül / További munkák nélkül Teherautóra rakodva ingyenesen Mágnes szélessége kb. 650 mm

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2008, Packsize EM6-50MT (2008) egyedi méretű kartondoboz gyártó gép Ipari Packsize EM6-50MT gépet kínálunk, melyet hullámkarton dobozok igény szerinti gyártására terveztek. Ideális megoldás azoknak a cégeknek, amelyek szeretnének lemondani az előregyártott dobozok készletezéséről, és pontosan az aktuális igényeknek megfelelően szeretnék előállítani a kartondobozokat. Működési leírás A gép lehetővé teszi a kartonlapok gyors előkészítését a megadott méretek alapján: - a termék méreteinek beállítása - a hullámkarton automatikus adagolása tekercsből (Z-hajtás) - a kívánt formátumra történő vágás - biegelő (hajlítási) vonalak elkészítése - a kész kartonlap előállítása Az eredmény egy azonnal összehajtható és használható karton csomagoláselem. Műszaki adatok Modell: Packsize EM6-50MT Gyártási év: 2008 Típus: kartonvágó és biegelőgép Felhasználási terület: egyedi méretű dobozgyártás Méretek: kb. 600 × 300 × 550 cm Funkciók - karton vágása tekercsből - biegelés (hajlítási vonalak) - bármilyen méretű kartondoboz gyártása - folyamatos anyagellátás Felszereltség - kartontekercs adagoló - vágó- és biegelőrendszer - vágószerszámok Lasdpfxoxqm Nks Ai Njc - munkapad - vezérlőszekrény - kezelőpanel Felhasználási területek A gép alkalmazható: - raktárakban és logisztikai központokban - gyártóüzemekben - e-kereskedelemben és csomagszállításban Összefoglalás A Packsize EM6-50MT bevált megoldás folyamatos kartondoboz gyártásra. Segítségével csökkenthetők a csomagolóanyagok raktározásának költségei, és a doboz minden esetben tökéletesen igazítható a termékhez.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2012, Köracél 45 mm Négyzetacél 45 mm Szögacél 120 x 120 x 12 mm Teljes teljesítményigény: 5,5 kW Gép súlya kb. 1600 kg Helyigény kb. 1700 x 950 x 1900 mm Ez a profilacél olló ÚJSZERŰ állapotban van, és csak nagyon, nagyon keveset használták. Leírás: 2x lábpedál 1x ütköző kapcsolóval JELLEMZŐ LEÍRÁS / ÉRTÉK Lyukasztóerő 65 t Kinyúlás 305 mm Löket 55 mm Löketek száma percenként (20 mm lökettel) 25 Lemezvastagság (max.) Ø 26 x 20 mm Munkamagasság 900 mm Vágási teljesítmény 375 x 15 mm 300 x 20 mm Szögacél 45° (1 ág) 70 x 70 x 10 mm Szögacél 90° 120 x 120 x 12 mm Penge hossza 380 mm Kör 45 mm Négyzet 45 mm Anyagvastagság 10 mm Szélesség 1.700 mm Mélység 950 mm Motor teljesítmény 5,5 kW Hálózati feszültség 400 V 50 Hz Ledpfoy Hxq Iex Ai Noac Magasság 1.880 mm Súly 1.600 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Műszaki adatok: - Garatnyílás: 1850 x 1250 mm Ledpfx Ajwb Sdqji Njac - Garattérfogat: kb. 3,0 m3 - Rotor átmérője: 500 mm - Rotor hossza: 650 mm - Rotor fordulatszáma: kb. 160 ford/perc - PLC vezérlés - Motor – hajtómű: 45 kW - Kapcsolószekrény (teljesen bekábelezve), 5 m kábellel - Automatikus csillag-háromszög indítás - Tömeg: 4500 kg - A teljesítmény anyagtól függően változik Fő alkalmazási területek és feldolgozható anyagok: - Színesfémek újrahasznosítása és térfogatcsökkentése - Fahulladék újrahasznosítása és térfogatcsökkentése - Műanyag, hab és hungarocell újrahasznosítása és térfogatcsökkentése - Elektromos kábelek és tekercsek újrahasznosítása és térfogatcsökkentése - Műanyag tartályok és kompozit anyagok újrahasznosítása és térfogatcsökkentése

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2009, Funkcionalitás: teljesen működőképes, leszorítóerő: 6 500 kN, csavar átmérője: 70 mm, Záró egység: Záróerő 6500 kN Szerszám nyitóerő, max. 346 kN 169 kN mozgási erő nyitó mozgatható lemez Mozgó zárólap mozgatható mozgatható ereje 144 kN Szorítólemez (h x v) 1520 x 1470 mm Szabad szélesség (h x v) 1000 x 930 mm Szerszám nyitási löket 1150 mm Szerszám beépítési magasság min. 675 mm Nyitási szélesség: 1825 mm Kidobó löket 135 mm Kidobó erő előre/hátra 226 kN Injekciós egység: Csavar átmérője 70 mm Ls/D arány 23 Befecskendezési nyomás 2389 bar lökettérfogat 1097 cc Lövéssúly (PS) 998 gr. Befecskendezési áramlás 393 cc/s Csavar fordulatszáma 218 ford/perc Plasztifikáló áramlás 83 g/s A fúvóka érintkezési ereje 173 kN Elektrohidraulikus berendezések: Névleges teljesítményű szivattyúmotor 75 kW Lodpfxov Stbmj Ai Njac Beépített fűtési teljesítmény 36 kW Szabályzózónák hengerfűtés 7 Méretek és súlyok: Helyigény kb. 8,70 x 2,90 x 2,80 m Teljes tömeg 44000 kg Tartozékok: Vibrációs elemek További szolgáltatások: - 1x légszelep - 8 irányú pneumatikus kaszkádvezérlés - Nyomástároló - 2 db hidraulikus maglehúzó a BWAP-on - 2 db hidraulikus maglehúzó az FWAP-on - Robot interfész az EUROMAP 67 szerint

Állapot: új, Tengelykapcsolók és fékek orosz szerszámgépekhez Eladásra kínálunk eredeti elektromágneses és mechanikus tengelykapcsolókat, fékeket és komplett tengelykapcsoló szerelvényeket orosz szerszámgépekhez, mint pl.: 1M63, 1M65, 1H65, 165, 1512, 1516, 1525, 1L532, RT-117, DIP-300 és még sok más. Lajdpfx Aisv Sb Eyo Njc Raktárunkban pótalkatrészek is kaphatók, pl. - elektromágneses tengelykapcsolók és fékek, kuplungtárcsák és kefetartók; - komplett elektromágneses és mechanikus tengelykapcsolók 1M63, 16K20, tengelykapcsoló tengelyek, súrlódó lemezek és tárcsák; - Alkatrészek, tengelykapcsolók és fékek marógépekhez 6P82T, 6P83 stb. - pneumatikus csatlakozók a KD2128, KD2328 stb. sorozatú présekhez, Oroszországban gyártva. A fent említett termékek nagy része raktárról elérhető, a többire a lehető leggyorsabb szállítási határidőt biztosítjuk.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2005, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Itt kínálunk egy nagyon gondosan karbantartott, folyamatosan szervizelt fröccsöntőgépet. Szívesen beszámítunk 2010-es vagy újabb, jó állapotú gépeket is. Kérjük, ajánlja fel a felszabaduló gépeit. Teljes körű gyártói karbantartás folyamatosan. Fröccsöntőgép: Krauss Maffei KM65-160 C2 Fröccsöntőgép adatai: Gyártó / típus: Krauss Maffei KM65-160 C2 Sorozatszám: 61007063 Gyártási év: 2005 Vezérlés: MC4 Gyártó által végzett éves karbantartás Záróegység: Záróerő: 650 kN / 65 tonna Száraznyílás (nyomógerendák távolsága): 405 x 405 mm Laodpfsh Dp R Esx Ai Nec Min. szerszámbefogási magasság: 250 mm Max. lemeztávolság: 750 mm Standard felfogólemezek: 610 x 610 mm Kidobóút: 150 mm Maghúzó: 1 db Fröccsegység: Fröccsegység méret / henger átmérő: 160 / Henger átmérő: 25 mm és 18 mm Max. lövedék tömeg (ø25): 47 g/PS Befecskendezési térfogatáram: 63 cm³/s Speciális fröccsnyomás: max. 2500 bar Kezelőinterfész: Euromap 12 Színező csatlakozás: igen Méretek és tömegek: Önsúly kapcsolószekrénnyel: 3,8 t Hossz: 3800 mm Szélesség (csak gép): 1050 mm Magasság: 1890 mm Olajtöltet: 270 l Telephely: Hannover, Alsó-Szászország A gép kiváló állapotú, áram alatt megtekinthető. Esetlegesen a képen látható periféria nem része a kínálatnak. A gép azonnal elérhető raktárunkban. Rakodás vevő teherautójára ingyenesen vagy házhoz szállítás költségtérítéssel. Cégünkről és a kínált gépeinkről: - Csak saját, működő termelésből beszerzett gépeinket értékesítjük Hannoveri raktárunkból - Minden kínált gépet szétszerelés előtt ellenőrzünk és tesztelünk - NEM értékesítünk felszámolási árut, NEM vagyunk közvetítők - Az összes gép sikeres, karbantartásra kiemelten ügyelő vállalatoktól származik - Minden gép raktárunkban személyesen is megtekinthető