Technopack Kdcvt 200 használt eladó (18 287)

Állapot: használt, Technopack KDCVT 200 vágógép Típus: KDCVT 200 Lsdoh Tnaqspfx Ai Nsac Méretek: méret: 100x60x190cm Maximális zárási átmérő: 120mm Szállítási idő: 1,5 perc: 30 munkanap előre utalás után

Állapot: új, KSB ETANORM SYT ETNY065-040-200 Centrifugálszivattyú ÚJ 2024 25,6 m³/h 46 m Eladásra kínálok egy magas minőségű, neves német gyártó, a KSB ETANORM SYT ETNY065-040-200 típusú centrifugálszivattyút. Az eszköz teljesen új, raktári készletből, eredeti KSB csomagolásban, ideális ipari vízellátó rendszerekhez, valamint fűtési és hűtési rendszerekhez. MŰSZAKI ADATOK Gyártó: KSB Típus: ETANORM SYT ETNY065-040-200 Teljesítmény (Q): 25,6 m³/h Emelési magasság (H): 46 m Fordulatszám: 2950 1/perc Járókerék átmérő: 187 mm Ház anyaga: EN GJS 400-15 Gyártási év: 2024 Karimás csatlakozás Lajdsywu Uqjpfx Ai Noc ÁLLAPOT Új, nem használt, raktári készlet Lehetnek minimális tárolási nyomok Eredeti KSB csomagolás ALKALMAZÁS Ipari berendezések Víz keringtető szivattyúk HVAC rendszerek Fűtési és hűtési rendszerek Átemelőállomások

Állapot: nagyon jó (használt), Eladok egy TIG hegesztőgépet, L-TEC 200 DC, nagyon jó állapotban. Az ár 1db-ra van megadva. Laodpjud R T Sofx Ai Njc

Állapot: nagyon jó (használt), Professzionális külső mikrométer, amely precíz átmérő-, vastagság- és méretmérésekhez alkalmas mechanikai alkatrészeknél. A készlet cserélhető mérőcsúcsokkal és beállító etalonokkal van felszerelve, amelyek lehetővé teszik a széles mérési tartományban való munkát. Műszaki adatok: • Gyártó: HOLEX • Mérési tartomány: 100–200 mm • Leolvasási pontosság: 0,01 mm • Cserélhető mérőcsúcsok • Kalibrációs etalonok a készletben • Fa szállítódoboz Állapot: Használt termék, nagyon jó esztétikai állapotban. Készletkomplett a képeknek megfelelően. A mechanizmus simán működik. A tárolásból és használatból eredő normál használati nyomok. A készlet tartalma: • 100–200 mm-es mikrométer, • cserélhető mérőcsúcsok, Ljdpfszaf Ulox Ai Njac • beállító etalonok, • állítókulcs, • fa doboz.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 4256.169.256, Clipsator Technopack TIPPERTE • Típus: KDC VT 400 • Kapcsolási kapacitás: akár 120 ciklus/perc • Kapcsolási átmérő: 30–120 mm • Integrált pneumatikus rendszer, nyomás: 6–8 bar Ljdpfeyiph Ujx Ai Noac • Levegőfogyasztás: kb. 0,4 m³/perc • Rozsdamentes acélszerkezet: ideális szigorú higiéniai előírásokhoz

Állapot: üzemkész (használt), Technopack CLIPS Típus: KDCV 70 Teljesítmény: 0.1kW Lsdpfervgt Iox Ai Neac Egységméretek: 1250 x 600 x 1850 mm Súly: 118 kg Minden burkolathoz: műanyag, szálas, kollagén és természetes; a gépet mozgó kocsin helyezik el 22 mm-es tölcsérrel együtt Készlet: 1 darab Állapot: gyártásból származó használt

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2006, Viessmann Vitorond 200 Teljesítmény: 160 kW Égő: igény szerint Weishaupt olaj- vagy gázégő elérhető Megtekintés csak telefonos egyeztetés után lehetséges! Lajdpfx Aomnqc Hoi Nsc Előnyben részesített értékesítés kereskedőknek, vállalkozóknak vagy exportra. Minden adat tájékoztató jellegű, a tévedés és a köztes értékesítés joga fenntartva. Az eladó nem vállal felelősséget gépelési vagy adatátviteli hibákért. Természetesen a teljes ügyintézésben segítünk. Rakodás lehetséges.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2016, Viessmann Vitocrossal 200 Típus:CM2 Év: 2016 Teljesítmény: 311Kw Mi говорим по русски! Megtekintés csak telefonos egyeztetés alapján! Kedvezményes eladás kereskedőknek, kereskedőknek vagy exportra. Lasdotu Trujpfx Ai Njc Minden információ garancia nélkül, hibák és előzetes eladás fenntartva. Az eladó nem vállal felelősséget a gépelési és adatátviteli hibákért. Természetesen mi is gondoskodunk az összes formaságról. Rakodás lehetséges

Állapot: használt, Gyártási év: 2003, Használt gőzkazán Gyártó: Viessmann Típus: Vitomax 200 Gyártási év 2003 Névleges hőteljesítmény: 375kw Kazán vízteljesítmény: 1400l Üzemi túlnyomás: 8 bar Gázégő Weishaupt G / 1E -Version ZMD-LN Teljesítmény 80-550KW: építés éve: 2003 Csatlakozási nyomás 15-500mbar. Meglévő szerelvényekkel Dungs DN40 Мы говорим по русски! Csak telefonos egyeztetés után látogasson el! Előnyben részesített eladás kereskedők, kereskedők vagy export számára. Minden információt garancia, hiba és előzetes értékesítés nélkül fenntartunk. Az eladó nem vállal felelősséget gépelési és adatátviteli hibákért. Örülünk, hogy megvásároljuk a használt kazánt vagy égőt! Természetesen gondoskodunk minden lehetséges alakiságról is Lsdpfsfm E Ifsx Ai Njac

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, Viessmann Vitoplex 700kw Év: 2014 Típus: SX2A Teljesítmény: 700Kw Megtekintés csak telefonos egyeztetés alapján! Kedvezményes értékesítés kereskedőknek, kereskedőknek vagy exportra. Minden információ garancia nélkül, tévedés és előzetes eladás függvényében. R2ru7mxt2v Az eladó nem vállal felelősséget a gépelési és adatátviteli hibákért. Természetesen mi is gondoskodunk minden formaságról. Rakodás lehetséges További információk kérése Lodpfxstu T I Us Ai Noac

Állapot: nagyon jó (használt), Professzionális homlokmaró a neves GARANT (Hoffmann Group) márkától, nagy teljesítményű megmunkáláshoz tervezve. Teljes átmérő: 200 mm. Felfogó furat: 60 mm. Cserélhető lapkákkal felszerelve – egyszerű kezelhetőség, alkalmas nehéz ipari körülményekhez. Nagyon jó állapotban, azonnal használható. Ideális választás megmunkáló központokhoz és ipari marógépekhez. Ledpjw Sav Uefx Ai Nsac

Állapot: új, Önközpontos négytokmányos feszítőpofa esztergagépeken, forgóasztalokon, marógépeken történő rögzítésre. DIN 55029 szerinti rögzítés. Edzett és köszörült munkafelületek biztosítják a hosszabb élettartamot, pontosság és ismételhetőség megtartása mellett. A kiegyensúlyozott spiráltárcsa és a teljes tokmány lehetővé teszi a magasabb forgácsolási fordulatszám alkalmazását nagyobb rezgések nélkül. Közvetlenül rögzíthető a CAMLOCK típusú orsóvégű szerszámgépre. Műszaki adatok: Paraméter Érték Egység 4-pofás öntvény esztergafogó 3744 BISON Lasdpfx Aoyw Tupsi Noc A 200 mm St. 1:4 5 mm B 78 mm E 55 mm F 104,8 mm Q 6 J 29 mm Tömeg 19 kg Tartozékok: - esztergafogó - egybe külső kemény pofák - egybe belső kemény pofák - kulcs

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó masszív szerelőlap/gépasztal T-hornyos kialakítással. Vastagfalú acélszerkezetből készült, kék színűre festve. Kiváló alap nagy alkatrészek, szerszámok szereléséhez, mérési vagy megmunkálási felhasználásra. • Méretek: 2570 x 770 x 200 mm • T-hornyos felület • Precízen megmunkált felső rész • Tömeg: 900 kg Laedpfx Asw Rdtuei Noc • Szállítás vagy targoncás rakodás lehetséges

Állapot: jó (használt), Eladásra kínálok egy ipari, függőleges ALLWEILER GmbH (német, neves gyártó) szivattyút – NLT 50-200 típus. A szivattyú folyamatos üzemre készült ipari, vízügyi és technológiai rendszerekhez. A berendezés teljesen komplett, elektromos motorral együtt. Használt állapot – láthatók a raktározás nyomai és felületi rozsdásodás jelei. ⚙️ Műszaki adatok Gyártó: ALLWEILER (Németország) Típus: NLT 50-200 Gyártási év: 2014 Teljesítmény: 75 m³/h Emelőmagasság: 48 m Fordulatszám: 2900 ford/perc Motor teljesítmény: 11,6 kW Tápellátás: 400V (50 Hz) Lajdpfx Aijyxtfws Nec 460V (60 Hz) Csatlakozóátmérő: kb. 65 mm Kivitel: függőleges (inline vertikális szivattyú) ✅ Műszaki állapot szivattyú komplett motorral nincs látható mechanikus sérülés szabadon forgatható külső állapot a képeken (raktározás nyomai, felületi rozsda) szerint

Állapot: használt, Zárógép Gyártó: Technopack Tipper Tie Rozsdamentes acélból és tartós ipari műanyagból készült Laodpoy Iwnnsfx Ai Noc Könnyen tisztítható a sima felületeknek köszönhetően Gép méretei: Szélesség: 100 cm Mélység: 78 cm Magasság: 180 cm Teljesítmény: 0,1 kW Feszültség: 2,5 A Sűrített levegő: 4–6 bar / 0,4–0,6 MPa

Állapot: jó (használt), Kraftspannfutter 200 mm Durchmesser Lajdpfjcr S Euex Ai Nec

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2015, Durst P10-200 tábla hullámkarton opcióval, teljesen automata Felbontás: 10 pl - 1000 dpi Színek: 6C + (opcionális fehér) Nagyon alacsony futásteljesítmény Sebesség: akár 2025 m2/h Teljesen automata adagoló (betöltő) Teljesen automata kirakó (rakodó) TINTA: Papírra és kartonra, nagyon alacsony szaggal Opciók: Lodpfx Asy Amckoi Neac Hullámkarton opció 2 lehajtható asztallal az anyag behelyezéséhez Antisztatikus rúd különböző anyagvastagságokhoz Hullámkarton szoftver a média és vastagság ellenőrzéséhez - Alsó antisztatikus rúd és automata médiastop az ütközések elkerüléséhez - Caldera Rip szoftver

Állapot: új, Gyártási év: 2022, 9,56 folyóméter szélesvázas állvány 80 cm mély Adatok: - Magasság: kb. 200 cm - Mélység: kb. 80 cm - Hossz: kb. 9,56 folyóméter Állványajánlat tartalma: - 06 db keret, kb. 200 x 60 cm, szétszerelt állapotban - 40 db keresztgerenda, kb. 185 cm - 20 db polcbetét, kb. 184,5 x 79,5 cm - 40 db alátámasztó (kb. 80 cm, horganyzott) - Tartalmazza a biztosító csapokat - Modell: BLT, típus WR20/80 - Teherbírás: 400 kg polconként, egyenletes terhelés esetén - 4 tárolószint - Natúr faforgácslap - Oszlopok kék színben - Új termék raktárról - Egyéb mennyiségek is elérhetők A keretek előzetes összeszerelését felár ellenében 6 €/db nettó áron vállaljuk. Kedvező szállítási lehetőség érdeklődés szerint. -- AZONNAL TÖBBSZÖRÖSEN ELÉRHETŐ -- Ár: 1242,00 € nettó + a mindenkor érvényes áfa A számlát a feltüntetett áfával állítjuk ki. Ljdezga Sqopfx Ai Nsac Szállítás: Kérésre szerződött szállítmányozó partnerünk házhoz szállítja, a költség az irányítószámtól függ. Összeszerelés: Képzett munkatársaink szakszerűen vállalják az ipari berendezések szerelését vagy szétszerelését. Ajánlatunk: Ossza meg velünk igényeit… Szívesen segítünk projektjei megvalósításában, a tervezéstől a megrendelésen át egészen az összeszerelésig.

Állapot: új, Gyártási év: 2022, 11,46 fm hosszúságú széles nyílású állvány, 60 cm mély Adatok: - Magasság: kb. 200 cm - Mélység: kb. 60 cm - Hossz: kb. 11,46 folyóméter Állványkínálat tartalma: - 07 db keret kb. 200 x 60 cm, szétszerelve - 36 db tartógerenda (traverz) kb. 185 cm - 18 db polclap kb. 184,5 x 59,5 cm - Biztonsági csapokkal együtt - Modell: BLT, típus WR20/60 - Terhelhetőség: 400 kg polconként, egyenletes terhelés mellett - Szintek száma: 3 tárolószint - Farostlemez, natúr - Állványlábak: kék - Új áru raktárról - Más mennyiségben is elérhető! A keretek előzetes összeszerelése felár ellenében (6 €/nettó/db) általunk elvégezhető. Kedvező árú szállítás kérésre megoldható. Laedpfxezga Skj Ai Nsc -- AZONNAL TÖBBSZÖRÖSEN ELÉRHETŐ -- Ár: 965,00 € nettó Az árhoz hozzáadódik a jogszabályban meghatározott ÁFA. Számlát ÁFA tartalommal állítunk ki. Szállítás: A kiszállítást igény szerint partner fuvarozó cégünk végzi, a díj az irányítószám alapján változik. Összeszerelés: Szakértő kollégáink szükség esetén szakszerűen vállalják berendezései szerelését és bontását is. Ajánlásunk: Ossza meg velünk igényét… Segítünk Önnek projektjei megvalósításában – a tervezéstől, a rendelésen át, egészen az összeszerelésig.

Állapot: új, Gyártási év: 2022, 7,65 fm hosszú, széles fesztávú polcrendszer, 80 cm mély Adatok: - Magasság: kb. 200 cm - Mélység: kb. 80 cm - Hossz: kb. 9,56 fm A polcrendszer ajánlat tartalma: - 05 db váz, kb. 200 x 60 cm, szétszerelt állapotban - 32 db tartógerenda, kb. 185 cm - 16 db polclap, kb. 184,5 x 79,5 cm - 32 db merevítő (kb. 80 cm, horganyzott) - Tartalmaz biztonsági zárócsapokat - Modell: BLT, WR20/80 típus - Teherbírás: 400 kg polconként, egyenletesen elosztott terhelés mellett - Szintek: 4 tárolószint - Forgácslap, natúr - állvány: kék színű - Új termék raktárról - Más mennyiségek is elérhetők! A vázak előzetes összeszerelése nettó 6 €/db felár ellenében általunk megoldható. Kedvező szállítási feltételekkel, kérésre házhoz szállítjuk. -- AZONNAL TÖBBSZÖRÖSEN ELÉRHETŐ -- Lasdezga Sdspfx Ai Noc Ár: 1001,00 € nettó + a mindenkori, jogszabályban meghatározott ÁFA Számlát kiállítunk a feltüntetett ÁFA-val. Szállítás: Igény szerint partner fuvarozónkkal történő kiszállítást biztosítunk, melynek költsége irányítószám-függő. Összeszerelés: Képzett csapatunk igény esetén a szakszerű összeszerelésben és bontásban is segít Önnek. Ajánlásunk: Kérjük, jelezze igényét... Szívesen segítünk projektje megvalósításában – a tervezéstől, a rendelésen át, egészen a szerelésig.

Állapot: új, Gyártási év: 2022, 57 futott méter Széles fesztávú polcok 80 cm mély , Műhely polcok , Tároló polcok , Nagyméretű polcok , Kézi tárolás , Polcok , Polcok , Kis alkatrészek tárolása Adatok : - Magasság : kb. 200 cm - Mélység : kb. 80 cm - Hosszúság : kb. 57 folyóméter Polcajánlat, amely a következőkből áll: - 031 x keret kb. 200 x 80 cm, szétszedve. - 180 x traverz kb. 185 cm. - 090 x tartó polc kb. 184,5 x 79,5 cm. - 180 x gerenda / teherelosztó. - Beleértve a biztonsági csapokat. - Modell : BLT , WR20/80 típus - Terhelés: 400 kg polcterhelés, egyenletesen elosztott terheléssel. - Szintek: 3 x tárolási szint. - Faforgácslap, natúr. - Állványok kék színűek. - Horganyzott gerenda - Új készletről. - Más mennyiségben is rendelhető! A kereteket egy kis felár ellenében (6 €/nettó/db) darabonként előre össze tudjuk szerelni. -- AZONNAL TÖBBSZÖR IS ELÉRHETŐ... Ár : 5737,00 € nettó plusz a törvényileg érvényes ÁFA. Áfával ellátott számlát fog kapni. Szállítás : Kérésre a kiszállítást partner szállítmányozó cégünk vállalja, ennek költségei az irányítószámtól függnek. Lsdpezga R Tsfx Ai Noac Összeszerelés : Szükség esetén képzett munkatársaink szívesen segítenek Önnek az üzleti berendezés szakszerű összeszerelésében és szétszerelésében. Ajánlásunk : Tudassa velünk, hogy mire van szüksége... Szívesen segítünk Önnek projektjei megvalósításában, a tervezéstől a megrendelésen át a telepítésig.

Állapot: új, Gyártási év: 2022, 7,66 fm széles fesztávolságú polcrendszer, 60 cm mély Adatok: - Magasság: kb. 200 cm - Mélység: kb. 60 cm - Hosszúság: kb. 7,66 fm A polcrendszer kínálat tartalma: - 05 db keret, kb. 200 x 60 cm, szétszerelve - 32 db gerenda, kb. 185 cm - 16 db polclap, kb. 184,5 x 59,5 cm - Tartalmaz biztonsági stifteket - Modell: BLT, Típus: WR20/60 - Terhelhetőség: 400 kg polconként, egyenletes terhelés mellett - Szintek száma: 4 tárolószint - Forgácslap, natúr - Oszlopok: kék színben - Új termék, raktárról - Egyéb mennyiségek elérhetőek A keretek előzetes összeszerelése nettó 6 €/db felár ellenében elvégezhető általunk. Szállítás kedvező áron, egyeztetés szerint megoldható. Ledpfxjzga R Ho Ai Njac -- AZONNAL TÖBBSZÖRÖSEN ELÉRHETŐ -- Ár: 815,00 € nettó + az érvényes ÁFA Számlát ÁFA feltüntetésével adunk. Szállítás: Kérésére partnerszállítmányozóinkkal történő házhoz szállítás, költsége irányítószám-függő. Szerelés: Szakértő munkatársaink igény esetén szakszerűen vállalják üzemi berendezései szerelését és szétszerelését. Ajánlatunk: Kérjük, ossza meg velünk igényeit... Szívesen segítünk projektje megvalósításában a tervezéstől a megrendelésen át a szerelésig.

Állapot: új, Gyártási év: 2022, 13,35 rm. Széles fesztávú polcok 80 cm mély , Műhely polcok , Tároló polcok , Nagyméretű polcok , Kézi tárolás , Polcok , Kisméretű alkatrészek tárolása , Polcok , Kisméretű alkatrészek tárolása Laodjzga Rmepfx Ai Nec Adatok : - Magasság : kb. 200 cm - Mélység : kb. 80 cm - Hosszúság : kb. 13,35 folyóméter Polcajánlat, amely a következőkből áll: - 08 x keret kb. 200 x 80 cm, szétszedve. - 56 x traverz kb. 185 cm. - 28 x tartó polc kb. 184,5 x 79,5 cm. - 56 x gerenda / teherelosztó. - Beleértve a biztonsági csapokat. - Modell : BLT , WR20/80 típus - Terhelés: 400 kg polcterhelés, egyenletesen elosztott terheléssel. - Szintek: 4 x tárolási szint. - Faforgácslap, natúr. - Állványok kék színűek. - Horganyzott gerenda - Új készletről. - Más mennyiségben is rendelhető! A kereteket egy kis felár ellenében (6 €/nettó/db) darabonként előre össze tudjuk szerelni. -- AZONNAL TÖBBSZÖR IS ELÉRHETŐ... Ár : 1724,00 € nettó plusz a törvényileg érvényes ÁFA. Számlát kap, melyen az ÁFA feltüntetésre kerül. Szállítás : Kérésre a kiszállítást partner szállítmányozó cégünk vállalja, ennek költségei az irányítószámtól függnek. Összeszerelés : Szükség esetén képzett munkatársaink szívesen segítenek Önnek az üzleti berendezés szakszerű összeszerelésében és szétszerelésében. Ajánlásunk : Tudassa velünk, hogy mire van szüksége... Szívesen segítünk Önnek projektjei megvalósításában, a tervezéstől a megrendelésen át a telepítésig.

Állapot: új, Gyártási év: 2022, 11,45 fm hosszú széles nyílású állvány, 80 cm mély – Műhelyállványok, raktárállványok, nagypolcos állványok, kézi raktárállványok, polcos állványok, aprócikk-raktárak Adatok: Lodpfxezga Nve Ai Njac - Magasság: kb. 200 cm - Mélység: kb. 80 cm - Hossz: kb. 11,45 fm Az állvány ajánlat tartalma: - 07 db váz kb. 200 x 80 cm, szétszerelt állapotban - 36 db kereszttartó kb. 185 cm - 18 db polclap kb. 184,5 x 79,5 cm - 36 db alátámasztó/raktárelosztó - Biztonsági csapokkal - Modell: BLT, típus: WR20/80 - Terhelhetőség: 400 kg polconként, egyenletesen elosztott terhelés esetén - Szintek száma: 3 tárolószint - Forgácslap, natúr kivitelben - Kék állványlábak - Horganyzott alátámasztók - Új termék raktárról - Egyéb mennyiségek is elérhetőek! Az állványváz előzetes összeszerelése 6 €/db + ÁFA felár ellenében kérhető. -- AZONNAL TÖBB PÉLDÁNYBAN ELÉRHETŐ -- Ár: 1175,00 € + ÁFA A törvény által előírt áfa felszámolásra kerül, a számla áfát tartalmazni fog. Szállítás: A házhozszállítás igény esetén partner fuvarozónk által történik, a díj irányítószámtól függ. Összeszerelés: Szükség esetén szakképzett munkatársaink szívesen vállalják az üzem berendezések szakszerű szerelését vagy bontását. Ajánlásunk: Ossza meg velünk igényeit! Örömmel segítünk projektje megvalósításában, a tervezéstől a rendelésen át egészen az összeszerelésig.

Állapot: új, Gyártási év: 2022, 57 futott méter Széles fesztávú polcok 80 cm mély , Műhely polcok , Tároló polcok , Nagyméretű polcok , Kézi tárolás , Polcok , Kisméretű alkatrészek tárolása , Adatok : - H : kb. 200 cm - D : kb. 80 cm - L : kb. 57 folyóméter Polcajánlat, amely a következőkből áll: - 031 x keret kb. 200 x 80 cm, szétszedve. - 240 x traverz kb. 185 cm. - 120 x tartó polc kb. 184,5 x 79,5 cm. - 240 x gerenda / teherelosztó. Lasdpfezga Niox Ai Nec - Beleértve a biztonsági csapokat. - Modell : BLT , WR20/80 típus - Terhelés: 400 kg polcterhelés, egyenletesen elosztott terheléssel. - Szintek: 4 x tárolási szint. - Faforgácslap, natúr. - Állványok kék színűek. - Horganyzott gerenda - Új készletről. - Más mennyiségben is rendelhető! A kereteket egy kis felár ellenében (6 €/nettó/db) darabonként előre össze tudjuk szerelni. -- AZONNAL TÖBBSZÖR IS ELÉRHETŐ... Ár : 7267,00 € nettó plusz a törvényileg érvényes ÁFA. Számlát fog kapni, melyen az ÁFA feltüntetésre kerül. Szállítás : Kérésre a kiszállítást partner szállítmányozó cégünk vállalja, ennek költségei az irányítószámtól függnek. Összeszerelés : Szükség esetén képzett munkatársaink szívesen segítenek Önnek az üzleti berendezés szakszerű összeszerelésében és szétszerelésében. Ajánlásunk : Tudassa velünk, hogy mire van szüksége... Szívesen segítünk Önnek projektjei megvalósításában, a tervezéstől a megrendelésen át a telepítésig.