Werner Pfleiderer Wp Hkl 1600 használt eladó (4 153)

Állapot: használt, WP HKL1600 Emelőbillenő billenő WP UC tésztatálcákhoz Kiemelési magasság kb. 160cm Képek a nagyjavítás előtt Bodeu H R Nbopfx Akhodd

Gyártási év: 2001, állapot: jó (használt), Eladó egy ipari kétcsigás extruder Werner & Pfleiderer ZSK 133, amely ma már a Coperion márkanév alatt ismert. A gép műanyagok feldolgozására és kompaundálására lett tervezve, különösen PP granulátumokra, poliolefinek, masterbatch, töltött és módosított anyagok kezelésére. Az extruder 2001-es évjáratú, 2015-ben használtan vásároltuk működőképes állapotban, de a beszerzés óta nem használtuk a gyártásban. Azóta üzemszünetben áll, kihasználatlanság miatt eladó. Főbb adatok: kapacitás akár 4 t/h, fő villanymotor 1100 kW, feszültség 690 V, frekvencia 50 Hz, motorfordulatszám 1492 rpm, csiga fordulatszáma max. 400 rpm, maximális nyomás 200 bar, fűtőteljesítmény 137 kW, 6 fűtési zóna, méretek 3535 × 900 × 500 mm. Bdsdpozc I Igjfx Akhsd Az extruderhez tartozik olvadékszivattyú, víz alatti granulálógép tárcsával és késkészlettel, vízhűtő rendszer, olajos egység elektromos fűtőkkel a granulálólemez felfűtéséhez, valamint hidraulikus egységek az ollók indításához és reteszeléséhez. Ideális üzemek számára, amelyek kompaundálással, PP granulátum, masterbatch gyártással, regranulálással és nagykapacitású műanyag feldolgozással foglalkoznak.

Állapot: használt, Közvetlenül a tulajdonos nevében kínáljuk: Gyártó: COPERION (Werner & Pfleiderer) Hajtómű gyártója: P.I.V Típus: ZSK 170 W 1920/1750 Gyártási év: 2021 / 2002 / 1986 Csigaátmérő: 172 mm Csigafordulatszám: 4,9 – 49 1/perc Maximális nyomaték: 17 500 Nm Főmotor: 216 kW Az elmúlt 3 évben összesen több mint 420 000 €-t fektettek új alkatrészekbe és gyári felújításokba (részben eddig még nem használtak). Bdodpjzbvqtefx Akhed Az extruder 2023 augusztusáig üzemelt, és már szállításra előkészítve szét van szerelve. Az alkatrészek részben redundánsak és a gyártási évük 1986–2021 közötti. A szállítási csomag tartalma: Coperion DSE 180 ikercsiga-elszívó - 1 db, gyártva: 2021 (180 ezer €) P.I.V főhajtómű: - 1 db 2002-es évjárat, gyárilag felújítva 2021-ben (233 ezer €), még nem használt - 1 db 1986-os évjárat, gyárilag felújítva 2016-ban, 2021–2023 között használatban Siemens főmotorok, 212 kW, 460 V - 1 db 2002-es évjárat, gyárilag felújítva 2020-ban (8 ezer €), még nem használt - 1 db 1986-os évjárat, gyárilag felújítva 2015-ben, 2020–2023 között használatban Csigaházak - 16 különböző, új és használt, nyílással vagy anélkül Csigatengelyek - 2 db, kb. 4600 mm hosszú Az eladás nem tartalmazza az elektromos és vezérlőrendszert, valamint a csigaszegmenseket. További műszaki adatok és részletek kérésre, vagy lásd a képeken/PDF-en lévő adatlapokat.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Werner & Pfleiderer ZSK 40 ikercsavar extruder – kiváló állapotban Eladó egy Werner & Pfleiderer (WP) ZSK 40 típusú, azonos irányban forgó ikercsavaras extruder. Műszaki adatok: • Gép típusa: ZSK 40 • Csavarátmérő: 40 mm • Csavarhossz: 7 ház × 4 D → kb. 28 L/D • Fő hajtás: 34,5 kW Bdsdpfxsycuuyo Akhsd • Motor fordulatszám: 1 800 ford/perc • Csavar fordulatszám: 40 – 400 ford/perc • Maximális nyomaték csavartengelyenként: 325 Nm • Fűtés: elektromos, teljesítmény kb. 17 kW • Hűtés: vízhűtő berendezés • Hőmérsékletszabályozó zónák: 6 zóna • Ház hőmérséklet mérési pontok: 6 • Anyaghőmérséklet mérési pont: 1 • Anyagnyomás mérési pont: 1 Ház konfiguráció: • Beömlőház folyadékadagoló nyílással • Nyitott ház betéttel és 2 folyadékadagoló nyílással • Több zárt ház folyadék adagoláshoz vagy mérési pontokhoz kialakított furatokkal • Gázmentesítő ház Általános jellemzők: • Azonos irányba forgó, szorosan egymásba kapaszkodó (öntisztító) csavarok • Nagy keverő- és diszpergáló teljesítmény moduláris keverő és nyíróelemekkel • Modulrendszer a csavarok és házak számára • Hajtómű és technológiai rész robusztus gépvázra építve Felhasználási területek: • Műanyag-kompaundálás • Masterbatch gyártás • Additívok és töltőanyagok bekeverése • Laboratóriumi és kísérleti alkalmazások • Receptúra- és termékfejlesztés Állapot és üzemóra: A gép a működési óraszámláló szerint kevesebb mint egy évig üzemelt, és ennek megfelelően nagyon jó, szinte újszerű állapotban van. A csavarelemek is újszerűek. Opciók és testreszabás: Igény esetén vállaljuk a megfelelő szerszámok (pl. szálas szerszámfejek) tervezését és felszerelését, valamint további periféria – mint szűrőcserélő, granuláló szakaszok, adagolástechnika vagy egyéb vevőspecifikus komponensek – integrálását. A gép így egyedileg, a vevő igényeire szabva konfigurálható és üzemkész állapotban átadható.

Gyártási év: 1998, állapot: nagyon jó (használt), Kategorie / Kategória: Doppelschneckenextruder / Kétcsigás extruder Nummer / szám: DE27629 Gyártó: Coperion - Werner & Pfleiderer Typ / Típus: ZSK 50 MC Bdedpfx Akoiw Ibhjhsd Gyártás éve: 1998 Teljesítmény: 400 - 800 kg/h Schneckendurchmesser / Csavarátmérő: 2 x Ø 50,0 mm L/D: 40:1 Hajtás / Motor: 215,0 kW (AC) Anyag: PE, PP, PS, ABS // További részletek: Co-rotor, gáztalanítás SIHI vákuumszivattyúval, szegmentált csigák és hordók - Vezérlőrendszer: Siemens S7 vizualizációval. Az ajánlat nem felel meg az elvárásainak? Látogasson el Plama weboldalunkra, vagy küldje el részletes ajánlatkérését, szinte minden pénztárcához megtaláljuk a megfelelő terméket.

Gyártási év: 2000, állapot: nagyon jó (használt), Kategória: Kétcsigás extruder Szám: DE27669 Gyártó: Coperion - Werner & Pfleiderer Típus: ZSK 40 Bdodpfxen Nxl Se Akhsd Építés éve: 2000 Teljesítmény / Kapacitás: 250 – 450 kg/h Csavarátmérő: 2 x Ø 40,0 mm V/V: 40:1 Hajtás / Motor: 110 kW Anyag: PE, PP, PS, ABS // További részletek: Együtt forgó, gáztalanító szegmentált csigákkal és hengerekkel Beleértve teljesen új vezérlőszekrény Nem felel meg az ajánlat az elvárásainak? Kérjük, látogassa meg weboldalunkat: "Plama Engineering", vagy küldje el nekünk részletes ajánlatkérését, szinte minden költségvetéshez megtaláljuk a megfelelő terméket.

Gyártási év: 2010, üzemórák: 29 000 h, állapot: nagyon jó (használt), Kategória: Kétcsigás extruder Szám: DE27699 Gyártó: Coperion - Werner & Pfleiderer Típus: ZSK 50 MCC+ Gyártási év: 2010 Csigaátmérő: 2 x Ø 50,0 mm L/D arány: 48:1 Hajtás / Motor: 129 kW Részletek: párhuzamos járás, szegmentált csigák és henger, vákuumszivattyú, temperáló egység, 2x oldalsó adagolás, 1x oldalsó gáztalanítás. Bodjxykcgopfx Akhjdd Az extruder nagyon jó állapotban van, mindössze 29 000 üzemórát futott. Opciók: 7-szeres adagolás Motan Colortronic, szárító (Motan LA 1200/4), IPS szál elszívás, szál szállítószalag, vízfürdő, granulátor, rezgőszita – felár ellenében azonnal elérhető. Az ajánlat nem felel meg elképzeléseinek? Látogassa meg weboldalunkat (Plama), vagy küldje el részletes megkeresését – szinte minden költségvetésre tudunk megfelelő megoldást kínálni.

Állapot: teljesen felújított (használt), WP UC 80 spirális dagasztógép, kihúzható, 2 tállal, 120 kg tésztához Kiváló tésztaképződés magas vízmegkötéssel A dagasztási folyamat során nagy levegőbevitel, amely térfogatnövekedést és kiváló dagasztási eredményt biztosít Nincs zavaró rozettaképződés dagasztáskor Kíméletes tésztafeldolgozás Magas munkasebesség ellenére csak csekély tésztamelegedés A tészta kiváló további feldolgozhatósága Bdjdpfxjw Rpu Ds Akhsd Univerzálisan használható különböző tésztatípusokhoz Kis tésztaadagok is dagaszthatók Kíméletesebb és gyorsabb gyümölcs- és egyéb összetevők bekeverése Tál űrtartalma: 210 l

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2010, WP UC 80 spirál dagasztógép, kihúzható, 2 üsttel, 120 kg tészta kapacitással Gyártási év: 2010 Kiváló tésztaképzés magas vízfelvétellel A dagasztási folyamat során nagy fokú levegőbevitel, ami térfogatnövelt és kiváló dagasztott tésztát eredményez Bjdpsw Rpqfsfx Akhodd Nincs zavaró rozettaképződés dagasztás során Kíméletes tésztafeldolgozás A nagy munkasebesség ellenére a dagasztás csak minimális tésztamelegedéssel jár A tészta továbbfeldolgozhatósága kiváló Univerzálisan használható különféle tésztafajtákhoz Kisebb tésztaadagok is dagaszthatók Gyümölcsök és egyéb összetevők kíméletes és gyorsabb bekeverése Tartály térfogata: 210 l

Állapot: teljesen felújított (használt), WP UC 80 spirális dagasztógép, kihúzható, 2 tállal, 120 kg tésztához Kiváló tésztaképződés magas vízmegkötéssel A dagasztási folyamat során nagy levegőbevitel, amely térfogatnövekedést és kiváló dagasztási eredményt biztosít Nincs zavaró rozettaképződés dagasztáskor Kíméletes tésztafeldolgozás Magas munkasebesség ellenére csak csekély tésztamelegedés A tészta kiváló további feldolgozhatósága Univerzálisan használható különböző tésztatípusokhoz Bodpfxow Rprvs Akhodd Kis tésztaadagok is dagaszthatók Kíméletesebb és gyorsabb gyümölcs- és egyéb összetevők bekeverése Tál űrtartalma: 210 l

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 1986, Funkcionalitás: teljesen működőképes, csavar átmérője: 172 mm, fordulatszám (max.): 49 ford/min, Az elmúlt években több mint 420.000 € került befektetésre új alkatrészekre és gyári felújításokra! További műszaki részletek a csatolt dokumentációban találhatók. MŰSZAKI ADATOK Csigaátmérő: 172 mm Csigafordulatszám: 4,9 - 49 ford./perc Maximális nyomaték: 17.500 Nm GÉPADATOK Főmotor: 216 kW Bdedpfx Akjyztagshod Hajtómű gyártmány: P.I.V Coperion DSE 180 MŰSZAKI ADATOK Teljesítmény: 7,5 kW Kimeneti nyomaték: 280 Nm Légmentesítő ház: 1 db Csigaház furat: Ø 181,5 mm Csigaátmérő: 180 mm Nyomásfelépítés (axiális nyomás a csigatengelyen): max. 25 bar FELSZERELÉS Coperion DSE 180 dupla csiga légmentesítő, gyártási év: 2021 P.I.V főhajtómű, gyártási év: 2002, gyári felújítás: 2021, nem használt P.I.V főhajtómű, gyártási év: 1986, gyári felújítás: 2016, használatban: 2021-2023 Siemens főmotorok, 212 kW, gyártási év: 2002, gyári felújítás: 2020, nem használt Siemens főmotorok, 212 kW, gyártási év: 1986, gyári felújítás: 2015, használatban: 2020-2023 Csigaházak, 16 db különböző, új és használt Csigatengelyek, 2 x kb. 4.600 mm Tartók Csigacsúcsok Elzáró tárcsák Megjegyzés: Az elektromos- és vezérlőrendszer, valamint a csigasegmentek nem részei az eladásnak.

Gyártási év: 1996, állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, csiga szállítószalag átmérője: 25 mm, MŰSZAKI ADATOK Csiga átmérője: 2 x 25,0 mm L/D arány: 40:1 GÉPADATOK Bjdpsxx Uk Eefx Akhedd Teljesítmény: 12,0 kW FELSZERELTSÉG Emelvény 4-szeres adagolás Brabender Scholz adagolásvezérlés Easytouch (gyártási év: 2009) 1x oldalsó adagolás Gáztalanítás Soros szerszám Collin vízfürdő Scheer granulátor SGS 50-ET

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2006, gép/jármű száma: Serien Nr. 64019447, Használt Coperion Werner and Pfleiderer ZSK 34 Mvc kétcsigás extruder eladó. Bdjdpfsvcyk Njx Akhod Az extrudert porbevonatokhoz használták

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 1996, WP Parta U 1 vagy 2 kamrás mérlegelő Bdjdpfoytrm Uex Akhod Súlytartomány 1 kamra: 300–2800 g Súlytartomány 2 kamra: 110–1250 g Teljesítmény: 1230-2840 db/óra Frekvenciaváltó Gyártási év: 1996

Állapot: teljesen felújított (használt), WP UC 120 AC spirális dagasztógép, kihúzható, üst nélkül, 200 kg tészta kapacitás Gyártási év: 2005 A dagasztó magasabb termelési teljesítménye Kiváló tésztaképződés magas vízmegkötéssel A dagasztási folyamat során nagy mennyiségű levegő bejuttatása térfogatnövelő és kiváló dagasztási eredményt biztosít Nincs zavaró rozetta-képződés dagasztáskor Kíméletes tésztafeldolgozás nagy munkasebesség mellett is, ami nagyon alacsony tésztamelegedést eredményez A tészta kiválóan továbbfeldolgozható Univerzálisan használható különböző tésztafajtákhoz Bdodeytgf Sspfx Akhjd Kisebb tésztamennyiségek is dagaszthatók Kíméletes és gyorsabb gyümölcsök és más hozzávalók bekeverése Liszt kapacitás: 120 kg Csésze térfogata: 320 liter Dagasztómotor: 17 kW Csészemotor: 1,1 kW Emelőmotor: 2 kW Csatlakozási teljesítmény: 24 kVA

Állapot: teljesen felújított (használt), WP UC 120 AC spirál dagasztógép, kihúzható, üst nélkül, 200 kg tészta A dagasztógép nagyobb termelési kapacitása Bjdpfx Aksytgckshodd Kiemelkedő tésztaképzés magas vízmegkötéssel A dagasztási folyamat során jelentős levegőbejutás biztosítja a nagy térfogatot és kiváló végeredményt Nincsenek zavaró rozetta-képződések dagasztás közben Kíméletes tésztafeldolgozás nagy munkasebesség mellett is, ami csak minimális tésztamelegedést eredményez A tészta kiválóan feldolgozható tovább Univerzálisan használható különféle tésztatípusokhoz Kis tésztaadagok is dagaszthatók Gyümölcsök és egyéb hozzávalók kíméletes és gyors bekeverése Teljesítmény lisztben: 120 kg Üstkapacitás: 320 liter Dagasztómotor: 17 kW Üstmotor: 1,1 kW Emelőmotor: 2 kW Csatlakozási teljesítmény: 24 kVA

Állapot: teljesen felújított (használt), WP UC 120 AC spirál dagasztógép, kihúzható, üst nélkül, 200 kg tészta A dagasztógép nagyobb termelési kapacitása Kiemelkedő tésztaképzés magas vízmegkötéssel A dagasztási folyamat során jelentős levegőbejutás biztosítja a nagy térfogatot és kiváló végeredményt Nincsenek zavaró rozetta-képződések dagasztás közben Kíméletes tésztafeldolgozás nagy munkasebesség mellett is, ami csak minimális tésztamelegedést eredményez A tészta kiválóan feldolgozható tovább Univerzálisan használható különféle tésztatípusokhoz Kis tésztaadagok is dagaszthatók Gyümölcsök és egyéb hozzávalók kíméletes és gyors bekeverése Teljesítmény lisztben: 120 kg Üstkapacitás: 320 liter Bdjdpfjytfxqox Akhed Dagasztómotor: 17 kW Üstmotor: 1,1 kW Emelőmotor: 2 kW Csatlakozási teljesítmény: 24 kVA

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2023, A Werner & Pfleiderer MiniRoll sor egy rendkívül kompakt és hatékony megoldás minőségi péksütemények gyártásához. Az integrált Multimatic-osztórendszer és a beépített dobbal működő gömbölyítő együttesen biztosítják az állandó termékminőséget, a magas higiéniai előírásokat és a lenyűgöző teljesítményt – mindezt minimális helyigénnyel. Gyártási év: 2023 Mindössze 51 üzemóra! Bsdpjx Thvmefx Akhsdd Alkalmas a következő termékek gyártására: - Hosszúkás zsemle - Kerek zsemle 5 soros kivitel, 600 mm-es munkaszélesség Integrált Multimatic Pro G 2 fejgép, akár 150 g-ig Osztási tartomány: 55 g-tól 150 g-ig, 55 mm-es mérődugattyú Óránkénti kapacitás: akár 3.000 db Integrált osztó- és gömbölyítőegység Automatikus súlyállítás a konzisztens termékeredmény érdekében Manuális nyomásállítás a pontos termékformázáshoz Állítható gömbölyítőszalag és hosszformázó nyomólappal Előkelesztési idő: 6 perc Alkalmas 600 × 400, 600 × 800 és 580 × 980 mm-es kelesztőtálcákhoz Beépített tároló max. 3 kamradob számára Automatikus tisztítási pozíció Router a távfelügyeleti eléréshez

Állapot: használt, WP Tewimat TWL 6 Ipari fejgép 6 soros WP Tewimat TWL 6 Bdedsti Tpgspfx Akhsd Teljesítmény 18.000 db/h Dugattyú 44mm Súlytartomány 28-100 gr. Kíméletes tésztaosztás és magas óránkénti teljesítmény Leválasztás hosszú hengerrel

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, WP Rollprofi kompakt tekercselősor, amely alkalmas szeletelt tekercsek, sima kerekek, hosszú tekercsek és páros tekercsek gyártására. Építési év: 2007 Súlytartomány: 24-85 g Bjdpfx Ajrzyc Iokhjdd Óránkénti teljesítmény: max. 4.680 darab/óra 5 soros rendszer 600 mm munkaszélességgel Integrált tésztaosztó és dobos körforgácsoló, Multimatic Előszilárdítási idő 12 perc 6 perc a hosszú hengerlőállomás előtt 6 perc a hosszú henger és a vágóállomás között Rögzítő szárítása Karbantartásmentes akasztólánc automatikus feszítéssel Változtatható lerakószerkezet az erjesztési termékhordozókhoz a 3 Euro-méretből: 400×600 / 580×780 / 580×980 mm Sterilizáló állomás Siemens érintőképernyős vezérlés Képek felújítás/tisztítás ELŐTT

Állapot: használt, Ikercsavaros extruder 34mm átmérő 400 volt, 128 amper 2 pár cserecsavar Porfestéshez használtuk Óra teljesítmény 250-400 kg terméktől függően Bdedev U Nnuepfx Akhjd

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2001, gép/jármű száma: 3332, WP-Riele zsírtepsi 40 darab fánkhoz Teljesen automatikus forgatóberendezés Programozott vezérlés vagy manuális Kíméletes zsírmelegítés sütéshez ► I-Control funkció a tökéletes eredményekért ► Automata forgatóberendezés ► Manuális forgatás speciális péksüteményekhez ► Forgatás ► Kelesztőszekrény 10 tálcával ► ► Egyszerű kezelés és gyors tisztítás ► Alacsony karbantartási költség – gyors megtérülés Bdedpfxsd Au Tgs Akhed ► ► Fejlesztés és gyártás: „Made in Germany” ► Fenntartható és környezetbarát – kategóriájának legalacsonyabb CO2-kibocsátása ► Műszaki adatok: Tömeg: 240 kg Telepítési méret: 1390(M) x 1655(Sz) x 885(Mé) mm Teljesítmény: fűtés 4 kW Gyártási év: 2008 Csatlakozás: 16 A A gép nagyon jó állapotban van Hívjon bizalommal! Köszönöm előre is!

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2012, gép/jármű száma: MIKA Seilzüge, 1x Demag DR sodronyos emelőmű daruhoz A sok érdeklődésre való tekintettel – az ár darabonként értendő! Összesen 5 darab elérhető, lásd a részleteket: 1x Demag sodronyos emelő EKDR-Pro3 NL1600kg/1,6t, gyári szám: 96656002, 4M, horogemelési magasság 12 m – 2-köteles, gyártási év: 2015 1x Demag sodronyos emelő EKDR-3 NL1600kg/1,6t, gyári szám: 96656701, 2M, horogemelési magasság 12 m – 2-köteles, gyártási év: 2015 1x Demag sodronyos emelő EKDR-3 NL1000kg/1,0t, gyári szám: 96305549, 4M, horogemelési magasság 12 m – 2-köteles, gyártási év: 2012 1x Demag sodronyos emelő EKDR-3 NL1000kg/1,0t, gyári szám: 96305548, 4M, horogemelési magasság 12 m – 2-köteles, gyártási év: 2012 1x Demag sodronyos emelő EKDR-3 NL1600kg/1,6t, gyári szám: 96305550, 4M, horogemelési magasság 12 m – 2-köteles, gyártási év: 2012 2 emelési sebességgel, emelési magasság 12 m, az emelőmű nyomtávolsága állítható. Mindegyik darab vezérlőfüggővel és hálózati csatlakozóval felszerelt. Bjdpfxey D D S Se Akhsdd Teljes súly kb. 300 kg, csatlakozás: 400 V 50 Hz. Nagyon jó állapotban, lásd képek. A termék helye: 75053 Gondelsheim. Szállítás lehetséges, kérjük, érdeklődjön irányítószám megadásával.

Állapot: nagyon jó (használt), 426 HASZNÁLT WP UC 80 spirál dagasztógép. FIGYELEM: 2 vagy 3 dagasztótál esetén: az ár egy tálra: 1.500 €. Dagasztógép ára tál nélkül: 8.000 €. MŰSZAKI ADATOK: - lisztkapacitás: 80 kg, - tésztakapacitás: 120 kg. KÜLSŐ MÉRETEK (cm): - szélesség 98, - mélység 148, Bdsdpfjzifnijx Akhed - magasság 140. Fizetős opciók elérhetők: berendezés szállítása. A megadott ár nettó ár. BESZÉLÜNK ANGOLUL, NÉMETÜL, FRANCIAUL, OROSZUL ÉS UKRÁNUL.

Állapot: nagyon jó (használt), Műszaki részletek : Gyártás éve: (2007-ben teljesen elektromos, 2010-ben részlegesen elektromos): 1985 (2007-ben teljesen elektromos, 2010-ben részlegesen elektromos) mechanikai felújításon esett át). A háló maximális szélessége: 1500 mm Bdodpferyv S Uox Akhed Hálósűrűség: 15 hegesztőfej tetszőleges elosztásban Inkrementum: 20 mm - 200 mm. Huzalvastagság: 1,2 mm - 2,2 mm-ig (max. 650 N/nmm - 2,5 mm-t már hegesztettünk. is huzaloztunk). Energiaigény: 14 kVA (max.) Súly: kb. 8 tonna Hajtás: digitális szervo, vezérlés (PLC). Fokozatmentes szabályozás. Tartozékok: kézikönyv