Hideg körfűrészek - kézi - Fűrészlap átmérője. 300-349mm használt eladó (24)

Kondíció: üzemkész (használt), Berg & Schmid VKS 350 Félautomata Függőleges Körfűrész Hideg Körfűrész Vágási tartomány 90 fokban: kerek: 110 mm Vágási tartomány 90 fokban: négyszögletes: 85 x 85 mm Vágási tartomány 90 fokban: sík: 180 x 85 mm Vágási tartomány 45 fokban: kerek: bal/jobb: 105 / 110 mm Vágási tartomány 45 fokban: négyszögletes: bal/jobb: 85 x 85 / 85x85 mm Vágási tartomány 45 fokban: sík: bal/jobb: 130x85 / 130x85 mm Fűrészlap átmérője: 350 mm Teljes teljesítményigény: kb. 2,2 kW Méretek: 700 mm x 1010 mm x 2100 mm (Sz x M x Ma) Szeretettel várjuk megtekintésre! Örömmel szervezünk Önnek költséghatékony szállítási szolgáltatást! Kapni fog egy megfelelő számlát. Nemzetközi ügyfelek számára nettó számla is kiállítható. Érvényes ÁFA-azonosító szám szükséges. Ijlhcdewtmp Eew Neic Előzetes értékesítés függvényében. Látogassa meg üzletünket, és tekintse meg további ajánlatainkat. A feltüntetett cégnevek és védjegyek a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik, és kizárólag azonosítási és leírási célokra szolgálnak. A műszaki adatoktól való eltérések és a termék leírásában hibák előfordulhatnak, és fenntartjuk a jogot.

Kondíció: nagyon jó (használt), Egy nagyon jó állapotban megőrzött BERG & SCHMID VKS 300 típusú függőleges körfűrész hűtőfolyadék-szivattyúval és görgős szállítószalaggal. Max. fűrészlap átmérője: 315 mm Sebeségszámok: 17/33 (33/66) fordulat/perc. Max. satu nyílása: 180 mm A hűtőfolyadék tartály tartalma: 18 liter. Súly: 340 kg Iiolhcdowm Ru Sew Njc Szélesség: 800 mm Mélység: 1020 mm Magasság: 1700 mm Motor 400 Volt 2 sebességes

Kondíció: nagyon jó (használt), fűrészlap átmérője 350 mm Ielhcjiqy Absdw Noic

Kondíció: újszerű (kiállítási gép), Bemutató dupla gérvágású fém hidegkörfűrész 350 mm-es körfűrészlappal. Vágási tartomány Kerek/ téglalap 90° 120/ 140x100 mm Iielhjpgmngjcdw Noc Kerek/téglalap 45° jobbra és balra 100/ 100x100 mm Sebesség 18/ 36 m/perc További műszaki adatok. Adatok lásd pdf. Dokumentum Tech. Adatok és méretek A hibák kivételével

Kondíció: használt, A fűrészlap átmérője 370 mm Vágási átmérő 115 mm Vágási terület 90 fokban: lapos 300 x 35 mm Vágási sebesség 11 / 15 / 22 m/min Teljes teljesítményigény 1,4 kW A gép súlya kb. 850 kg Helyigény kb. 1100 x 1100 x 1600 mm Iislswkvt Ishcdw Njc Felszerelés: - Hűtőfolyadék rendszer - hidraulikus anyagbefogás - 90°-os gérszög mindkét oldalon - Biztonsági berendezés

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1971, Fűrészlap átmérő 275 mm Vágási átmérő 90 mm löket 120 mm Gérvágás - 90 - 30 ° mindkét oldalon Sebességtartomány 40/80 fordulat/perc Működési feszültség 380 V Teljes teljesítményigény 1,4 kW Iijlhcett Tctodw Njc A gép tömege kb. 290 kg Helyigény kb. 0,80 x 0,90 x 1,30 m - Sorozatszám: V26464

Kondíció: új, Motorteljesítmény 1,1/2,2 kW Banknyílás 130 mm Szalagméretek 350x32x2,5 Súly 220 kg Sebesség 30/60 1/min. Vágási felület 0° 115 / 100 / 130x80 Vágási felület 45° jobbra 100 / 85 / 90x80 Vágófelület 45° balra 75 / 75 / 90x65 Vágófelület 60° jobbra Vágási felület 60° balra Leírás Kézi keresztvágó fűrész gérvágásokhoz 45° jobbra és 45° balra, nagy fűrészelési kapacitással. Robusztus öntöttvas konstrukció, praktikus és biztonságos minden vágásnál. A FALCON 352 asztali kivitelben vagy állványon (tartozékok) kapható. A gép kétfokozatú, háromfázisú motorral van felszerelve. Kérésre a gép pneumatikus csővassal is rendelhető (FALCON 352 MA, a csővass automatikusan záródik, amikor a fejet leeresztik). Alapfelszereltség: Kívülről állítható tengelykapcsoló Zárószerkezet a csavarhúzóval Prizmatikus vezetőn való csúszás állítható rúddal Fix rögzítésű szorítószekrény axiális állítással a munkadarab rögzítéséhez a vágási vonal közvetlen közelében. Állítható rögzítésű, teljes egészében acélból készült lefejtőszerkezet. Elektromos 48 V-os hűtőfolyadék-szivattyú a fűrészlap hűtésére és kenésére. Dupla rugó a fűrészlap visszahajtásához a rakodóplatform rögzítéséhez. A gép felemelhető. Csapágypárra szerelt végtelen csigatengely. Fűrészlapot tartó tengely excentrikus kosra szerelve. 2 sebesség 30 és 60 fordulat/perc. Fogónyílás 130 mm A gépet fűrészlap nélkül szállítjuk. Elektromos felszerelés: Elektromos vezérlőpanel megjelölt kábelcsatlakozások Biztonsági főkapcsoló a lakat számára Vészleállító berendezés Fáziskimaradás elleni védelem Sebességváltó kapcsoló Termikus mágneses védelem Alulfeszültség kioldó IP 54-es védettségű motor Kisfeszültségű rendszer 24 V Elektromos hűtőfolyadék-szivattyú 48 V Ielhcdocgrkyew Noic Motor 1,1/2,2 kW - 400 volt További műszaki adatokat a mellékelt PDF dokumentumban talál.

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2002, Fűrészlap átmérő max. 300 mm 2 fokozatú sebesség beállítás: 17 és 33 ford./perc Iolhcjwbf H Sodw Nsic Súlya 450 kg

Kondíció: új, Gyártás éve: 2019, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó egy MACC NTM 350 alacsony fordulatszámú fém körfűrész, összesen 4 fűrészlappal. Műszaki adatok: - fűrészlap átmérő: 370 mm Ielhcsvazhqjdw Neic - Fej gérce beállítása: 45° balra, 60° jobbra - A fej függőleges lökete: 200 mm Fűrészlap fordulatszám (2 fokozat): 18/36 fordulat/perc - Max. csővágószerszám-nyílás: 185 mm - Teljesítmény: 1,9/2,5 kW - Súly: 450 kg Vágási kapacitás 90° - Szilárd anyag kör: 100 mm - Kör alakú csőanyag: 120 mm - négyzet alakú anyag: 100x100 mm - Négyszögletes anyag: 170x100 mm Vágási kapacitás 45°, balra és jobbra - kerek tömör anyag: 100 mm - Kör alakú csőanyag: 120 mm - Négyszögletes anyag: 90x90 mm - Téglalap alakú anyag: 90x125 mm Vágási kapacitás 30° jobbra - Tömör anyag kerek: 90 mm - Kör alakú csőanyag: 90 mm - négyzet alakú anyag: 90x90 mm - Téglalap alakú anyag: 90x90 mm

Kondíció: új, Gyártás éve: 2025, Alapfelszereltség: Forgófejjel (bal/jobb) gérvágásokhoz, két sebesség, A gépház stabil öntött szerkezete, Olajfürdőben redukáló hajtómű, bronz kerékből és edzett, köszörült acél csavarból áll. Gyorskioldó satu Ellenrögzítő szerkezettel a kettős munkadarab rögzítéséhez. Tartós, mechanikus hűtőfolyadék szivattyú Állítható hosszütköző Kezelőszerszám Gépszín: RAL 7037 Műszaki adatok KS 315 M Motor háromfázisú 400 V, pólusváltó (kW) 1,3/1,9 Satu befogási szélesség (mm) 110 Hűtőtartály kapacitása (l) 5 Munkamagasság alapkerettel (mm) 2 s (mm) 2 s (mm) 2 mp. 000 x 1100 x 1800 Gépméretek 12 hónap garancia egyműszakos működésre Nem tartozék: Fűrészlap (mm) Ø 315 x 32 acéltalp SZÁLLÍTÁS: INGYENES (Németországon belül) NEM A MEGFELELŐ GÉP? MI A FLOTT TÁMOGATÁSI PONT PARTNERE VAGYUNK ÉS A FLOTT VÁLASZTÉKÁBÓL AZ ÖSSZES TERMÉKET KÍNÁLJUK! Ielhcsuihkledw Noic KÉRJEN AJÁNLATOT!

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2010, Fűrészlap átmérő 315 mm Fűrészlap méretei 350 x 40 x 2,5 mm Vágási átmérő 90 mm Vágási terület 90 fokban: lapos 150 x 90 mm Vágási tartomány 45 fokban: kör jobbra és balra 90 mm Vágási terület 45 fokban: vágási tartomány jobbra és balra 9 mm körül 105 mm terület 60 foknál: lapos 75 x 70 mm Vágási sebesség 33 / 66 m/min Teljes teljesítményigény 1,8 kW Gép tömege kb. 340 kg Helyigény kb. 900 x 800 x 1700 mm Felszereltség: - gérbeállítással 60° balra / 45° jobbra - Hűtőrendszer - 2 sebesség - Fűrészlap - Gép alapkerete - Kezelési útmutató Islhcev Td Hvjdw Njic

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 1998, vágási kapacitás - körkörös (90°/45°/60°): Ø 108 | 108 | 93 mm Iiolhcovfmllsdw Njc Vágási kapacitás - sarok (90°/45°/60°): 150x90 | 105x90 | 75x90 mm Vágási szög: 45° jobbra / 60° balra Sebesség: 17 + 33 min-1 | 2 fokozatú Motorteljesítmény: 1,5 / 1,8 kW | 400 V - 50 Hz Fűrészlap mérete (D / d): max. Ø 315 / 40 mm Méretek (LxSxH): 900 x 800 x 1700 mm

Kondíció: új, ELMAG Fém körfűrészgép MKS 315 RLSS-N- SUPER-SET-ACTION SUPER-SET-ACTION - MKS RLSS-N alapfelszereltség - Univerzális vagy acéllemez alap - Anyagállvány fém körfűrészekhez - Minőségi fűrészlap HSS/DMo5 - Hűtőfolyadék-koncentrátum 1:10, 5 liter Alapfelszereltség - MKS RLSS-N fém körfűrészgép - Anyagtartó görgővel - Rúdmegállító anyagmegállítóval - WSS gyors szögfeszítő/szögskála - Állítható vágásmélység-megállító - DSS dupla gyorsfeszítő csavaros csavaros satu - Gyorsfeszítő kar - Állítható szorítópofa(k) - Nagy teljesítményű meghajtó - Állandó olajfürdős kenéssel ellátott sebességváltó - Hűtőrendszer membránszivattyúval - ERGO kezelőkar visszaállítással - Állandó biztonsági kapcsoló a fogantyún - Önzáró fűrészlapvédő - Vészleállítás/nulla feszültség kioldás - Szerszám/kezelési útmutató/CE Iolet Hkbpohcdw Noic ELŐNYÖK Nagy pontosság a sorozatvágáshoz - rúd- és anyagmegállítással Gyors gércebeállítás karos fogantyúval - gyors szögrögzítővel és 45-0-45°-os szögskálával Rugalmas gércebeállítás - a fogaskerékfej és/vagy a fogasléc elforgatható A vágási mélység pontosan behatárolható - vágási mélységmegállítóval Nagy teljesítményű - kétfokozatú meghajtómotor 40/80 rpm Könnyed futású és tartós - minőségi hajtómű olajfürdővel a tartós kenés érdekében Optimális hűtés - hűtőfolyadék-keringtető rendszer membránszivattyúval, adagolószeleppel és visszavezető szűrővel Kompakt - a hűtőfolyadék-tartály a forgácstálcába van beépítve Stabil vágásvezető - ERGO kezelőkarral Biztonságos - önzáró fűrészlapvédő, állandó kapcsoló, vészleállító, feszültségmentes kioldó, CE-kompatibilis TECHNIKAI ADATOK Kerek cső vágási tartomány 0°-nál Max. 90 mm Kerek cső Vágási tartomány 45°-os derékszögben Max. 80 mm Négyszögletes cső Vágási tartomány 0°-nál Max. 80 mm Négyszögletes cső Vágási tartomány 45°-os derékszögű gércnél Max. 70 mm Téglalap alakú cső Vágási tartomány 0°-nál Max. 115x70 mm Téglalap alakú cső Vágási tartomány 45°-os derékszögű gércnél Max. 70x70 mm Fűrészlap külső átmérője 315 mm Fűrészlap belső átmérője 32 mm Feszítőszélesség max. 120 mm Vágási szög 45-0-45 ° Sebességfokozat 1 / 2 40 / 80 fordulat/perc Motor teljesítményszint 1 / 2 1500 / 2200 W Hálózati csatlakozás 400/50 V/Hz Betáplálási magasság görgős szállítószalagokhoz 1030 mm Hossza 1475 mm Szélesség 1000 mm Magasság 1150 mm Súly 150 kg

Kondíció: használt, Fűrészlap ø 350 mm Sebesség 130 m / perc - hűtőfolyadék rendszerrel. Teljes tömeg 1200 kg Iislhcdwobwmxxj Noc

Kondíció: új, Gyártás éve: 2024, fűrészlap átmérője: 315 mm, vágási kapacitás: 150 mm, kerek vágástartomány 45°-nál: 108 mm, kerek vágási tartomány 90°-nál: 108 mm, fordulatszám (perc): 17 Fordulatszám percenként, fordulatszám (max.): 33 Fordulatszám percenként, BERG+SCHMID függőleges körfűrész modell VKS 315 Sebesség: 17+33 fordulat/perc - Gérce balra 60° + jobbra 45° - Feszítőcsavar kettős feszítőkarral (4-szeres fix) az alacsony vágásigényű vágásokhoz és a gyors oldalirányú mozgáshoz - Fűrészasztal nagy forgóasztallal és különösen és különösen stabil csőváz az optimális anyagbefogás érdekében - A fűrészfej robusztus prizmás vezetése (a fecskefarokvezető állítható) Ielhcerrvn Ajdw Njic - Automatikus hűtőrendszer - Gépalapkeret forgácsgyűjtő fiókkal - Fém fogantyú a nagy szorítóerőhöz - Ellenállás-tartó rugós szerelvénnyel a. Fűrészlap méretei: 315x40mm További tartozékok, mint pl. fűrészlapok, görgős futószalagok, mérőmegállók, minimális mennyiségű kenés stb. kérésre rendelhetők! Szállítási határidő: raktárról Waiblingen Beinstein

Kondíció: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 68131, Levágott fűrész Ø: max. 300 mm itt: vágási terület körben: 100 mm A fűrészfej legfeljebb: 45 ° -ig forgatható befogási tartományig: 160 mm Fűrész-fordulatszám: 2500 ford / perc Hajtómotor: 230 V, 1,1 kW szükséges hely: 850 x 750 x 1500 mm Súly: 126 kg Ijlhofug Exjcdw Nsic

Kondíció: új, Bernardo kézi fém körfűrész CS 315 H Műszaki adatok A fűrészlap átmérője 315 x 40 mm Sebesség 19/38 U / perc Nyitva tartás Max. 150 mm Munkamagasság 920 mm S1 motor teljesítménye 100% 0,75 / 1,5 kW Motor teljesítmény S6 40% 1,0 / 2,1 kW Feszültség 400 V Gépméret (Sz x H x H) 530 x 1000 x 1740 mm Súly 235 kg Kerek szilárd anyag 90 °: 80 mm 45 °: 70 mm Kerek cső 90 °: 80 mm 45 °: 70 mm Négyzet alakú cső 90 °: 80 x 80 mm 45: 70 x 70 mm Szilárd anyag négyzet alakú 90 °: 80 x 80 mm 45: 70 x 70 mm Négyszögletes cső 90 °: 90 x 80 mm 45: 80 x 70 mm Téglalap alakú szilárd anyag 90 °: 90 x 80 mm 45: 80 x 70 mm Tulajdonságok Fogaskerekes fej bal és jobb oldali 90 ° -os elforgatáshoz Eltávolítható hűtőfolyadék-tartály a robosztus alapba integriergt. Edzett és földelt sebességváltó edzett és bronz féregkerék Biztonság az őr automatikusan kinyílik, amikor a darabolás precíz, 4 irányított, önközpontos, dupla szorító szorító ergonómikus fogantyú nyomógombbal a fáradtságmentes vágáshoz aw penge (19/38 fordulat / perc) optimális a teljes anyag darabolására. Redukciós hajtómű alacsony zajszintje olajfürdőben Szállítási terjedelem Hűtőfolyadék-rendszer szűrővel Önközpontosító aljzat Iijlhcdwed Id Ugo Noc

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1987, A fűrészlap átmérője 315 mm Vágási átmérő 90 mm Sebesség 40/80 rpm Teljes teljesítményigény 1,5 kW Iielov Nq Tbehcdw Nsc A gép súlya kb 650 kg Helyigény kb. 0,9 x 0,8 x 1,5 m

Kondíció: használt, Fűrészlap méretei 315 mm Vágási tartomány ~ 105 mm Vágási tartomány 90 fokban: négyzet alakú ~ 95 x 95 mm Vágási tartomány 45 fokban: kerek ~ 100 mm Munkamagasság 900 mm Fűrészlap sebessége 20/40 fordulat/perc Motor teljesítmény 1400 / 2800 fordulat/perc. Teljes teljesítményigény 1,1 kW Súly 175 kg Méretek H-M-H 550 x 950 x 1800 mm Felszereltség : - Kézi keresztvágó/hideg körfűrész - profilok, csövek, tömör anyagok vágásához - kézi csavarkulcs csillagfogantyúval - beleértve a gércebeállítást is - ergonomikus kezelőfogantyú - pólusváltós hajtómotor - Gép alapkerete Ijlhcdou H N Ntow Nsic

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, fűrészlap átmérője: 315 mm, teljes hossz: 930 mm, teljes magasság: 1 800 mm, teljes szélesség: 555 mm, össztömeg: 200 kg, bemeneti áram típusa: háromfázisú, fordulatszám (perc): 18 Fordulatszám percenként, fordulatszám (max.): 37 Fordulatszám percenként, bemeneti feszültség: 380 V, Bewo 315 LT 3 fázisú 380V, 2 sebességes motor jól működik! 1,5 kW-os motor. Iijlhjv Ehnnecdw Nec 2 fűrészelési sebesség: 18,5 és 37 ford./perc Gérvágás lehetséges. Max. fűrészlap átmérő: 315 mm A fűrészlap jelenlegi átmérője: 315 mm Fűrészelési kapacitás körben: 110mm ø Dupla szorító satu. Hűtőfolyadék szivattyú a gép aljában. Vágási mélység állítható. Hollandiában készült. Súly: 200 kg Méretei: 93x55x180 cm A gép újra lett festve. Szállítási lehetőségekről érdeklődjön elérhetőségeinken! 1 350,00 €

Kondíció: üzemkész (használt), Fűrészlap Ø: 300 mm Vágási tartomány 90°-os fordulatnál: 100 mm Vágási tartomány 90°-os téglalap alakban: 90 x 90 mm Vágási tartomány 45°-os téglalapnál gércében: kb. 40 x 120 mm Fűrészlap sebessége: 33/66 upm Hajtómotor: 380 V, kb. 1,3 kW Iislsl Ra Uiohcdw Noc Helyigény: 850 x 600 x 1600 mm

Kondíció: új, Fűrészlap átmérője 300 mm Vágási tartomány 90 fokban: kerek 102 mm Vágási tartomány 90 fokban: szögletes 90 mm Vágási tartomány 90 fokban: lapos 120x80 mm Vágási tartomány 45 fokban: kerek 90/80 mm Vágási tartomány 45 fokban: szögletes 80/70 mm Vágási tartomány 60 fokban: lapos 90x70/85x70 mm Teljes teljesítményigény 1,5/2,0 kW A gép tömege kb. 0,135 t Helyszükséglet kb. 0,5 x 1,05 x 1,0 m A sokoldalú professzionális fém körfűrész. Meggyőző teljesítmény és ár. - Gérvágásokhoz 45°-ig. - Acél, rozsdamentes acél és bizonyos mértékig alumínium profilok fűrészeléséhez. - Dupla befogó karral ellátott orsócsavar a marásmentes vágásokhoz - Kúpos biztonsági tengelykapcsoló a fűrészlapok védelmére. - 2 sebesség 33 + 66 perc1 - Automatikus hűtés közvetlenül a fűrészlapon - Dupla csapágyazású fűrészfej - 24 V-os biztonsági kapcsoló a fogantyúban újraindítási reteszeléssel - Hosszmegállító, szerelőszerszám Iolhcdjfg Rlaow Neic - Zárt öntöttvas, tömör öntöttvas felépítmény - Gércebeállítás a kezelőoldalon - Gépalap (opció) FIGYELEM: Az ár fűrészlap nélkül értendő!!! (fűrészlap ára 93,-EUR / 123,-EUR)

Kondíció: új, Fűrészlap átmérő 315 mm Vágási tartomány 90 fokban: kerek 108 mm Vágási tartomány 90 fokban: szögletes 93 mm Vágási tartomány 90 fokban: téglalap alakú 150 x 90 mm Munkamagasság 920 mm Fűrészlap fordulatszám 17+33 vagy 33+66 fordulat/perc Teljes teljesítményigény 1,5/1,8 kW A gép tömege kb. 0,328 t Helyigény kb. 0,8x0,9x1,7 m AKCIÓS ÁR!!! Nagy teljesítményű függőleges körfűrész VKS 315 (cikkszám: 20150) gérvágás balra 60° + jobbra 45 Dupla befogó karral ellátott (4-szeresen rögzített) csavarószerszám a kevéssé zúzott vágásokhoz és a gyors oldalirányú vágásokhoz. oldalirányú gyorsváltás Fűrészasztal nagyméretű forgólemezzel és különösen stabil csővégrehajtó csavarral a optimális anyagbefogás A fűrészfej robusztus prizmás vezetése (fecskefarokvezető állítható) Automatikus hűtőrendszer Géptalp forgácstartó fiókkal Fém fogantyú a nagy szorítóerőhöz Ijlhcdwod Iin Ss Noic FIGYELEM: Az ár fűrészlap nélkül értendő!!! (fűrészlap ára 109,-EUR)

Kondíció: új, Fűrészlap átmérő 315/350 mm Vágási tartomány 90 fokban: kerek 125 mm Vágási tartomány 90 fokban: szögletes 110 mm Vágási tartomány 90 fokban: lapos 160x90 mm Vágási tartomány 45 fokban: 105 mm körül Vágási tartomány 45 fokban: szögletes 90 mm Vágási tartomány 60 fokban: lapos 80x100 mm Teljes teljesítményigény 1,8/2,5 kW A gép tömege kb. 0,2 tonna Helyigény kb. 0,6 x 1,22 x 1,06 m Iiolhcod Iin Tedw Noc A nagy műhelyfűrész kifinomult technológiával. (20070) Gérvágásokhoz jobbra és balra 45°-ig, végállás 90°-nál és 45° balra Acél, rozsdamentes acél és egyes alumíniumprofilok fűrészeléséhez Satu gyorsfeszítő karral, hosszirányban állítható befogópofával, állítható vezető és dupla befogó kar az alacsony vágási sebességű vágásokhoz Kúpos biztonsági tengelykapcsoló edzett acélból a fűrészlapok védelmére. Tömör öntöttvasból készült nagy alaplemez a maximális stabilitásért és alacsony rezgésszámú fűrészelés 2 sebesség 30 + 60 perc1 Erőteljes speciális sebességváltó rugalmas tengelykapcsolóval a nagy igénybevételhez Automatikus hűtőrendszer közvetlenül a fűrészlapon Dupla csapágyazású fűrészfej 24 V-os biztonsági kapcsoló a fogantyúban újraindítási reteszeléssel Hosszmegállító, szerelőszerszám FIGYELEM: Az ár fűrészlap nélkül értendő!!!