Használt gépek vásárlása (200 000)

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2016, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 250 kg, bemeneti feszültség: 380 V, Weishaupt WM-L30/1 R olajégő, 800-3100 kW teljesítménnyel, gyártási év: 2016. Égő teljesítményszabályozás: fokozatmentesen szabályozható. Üzemanyag típusa: fűtőolaj. Égő teljesítménytartomány: 800-3100 kW. WFM 100 vezérlőteljesítmény-szabályozóval (LMV 51.100C2). 7,5 kW/380V villanymotor. CE tanúsítvány + teljes dokumentáció (kezelési útmutató és elektromos kapcsolási rajz). QRB 1 fotocella. Égő 100%-ban komplett, felülvizsgálat után. Cégünk több mint 30 éve foglalkozik Weishaupt égők szervizelésével. Az eladott égők működőképességére garanciát vállalunk. Egyéb égőket és pótalkatrészeket (új és használt) is kínálunk. Információ kérésre. Rcodpfszcg D Tsx Angef

Állapot: műhelyben felújított (használt), Bevésőgép, lengővéső marógép MAKA Type DB 5 sok vésővel lásd a képeket munkadarab ütköző 2 db ütközősín jobb / bal 2150 mm munkadarab kifújás 2x lábkapcsoló pneumatikus munkadarab befogás oldalra 1 db pneumatikus munkadarab rögzítés felülről 2 db szívócsatlakozás D 120 mm Súly kb 550 kg Méretek kb. hossz x szélesség x 1200 mm x 800 mm x 1500 mm (ütközősínek nélkül) Megjegyzés használt gépek: • A műszaki információk hibái és az előzetes eladás fenntartva. • A feltüntetett árak a helyszínről történő átvétel árai - ingyenes berakodás! • A gépeket megtisztították és működésüket tesztelték. • Az összes gépet a látottaknak megfelelően, garancia nélkül vásárolják meg. A vevő a helyszínen szabadon megtekintheti a gépeket. • Külön megállapodás csak írásban lehetséges. Rjdpfx Anjv Hm Nmjgocf (Érdeklődésre csak cím + telefonszám megadása esetén válaszolunk!)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1992, Egyedi fa csiszológép tetején és alján csiszol Elektromos magasságállítás digitális kijelzővel A behordási sebesség fokozatmentesen állítható Csillag/háromszög indítás Pneumatikus szalagfeszítés Főkapcsoló Csiszolószalag oszcilláció Finish-kefe aggregát fent és lent, kézi magasságállítás Redpfjwyda Ujx Angscf Munkaszélesség: 190 mm Munkamagasság: 4 - 150 mm Min. munkadarab hossza: kb. 280 mm Csiszolószalag mérete (H x Sz): 1850 x 200 mm Behordási sebesség: 5 - 25 m/perc Beépített teljesítmény: kb. 14 kW Elszívó csonk átmérője: 2 x 180 mm Méret (H x Sz x M): 2000 x 1000 x 2050 mm Súly: kb. 1800 kg Tartozékok: be- és kirakó görgőspálya, hossz: 1600 mm, hajtás nélküli Használt gépekre vonatkozó megjegyzések: • A műszaki adatokban szereplő tévedések és a köztes értékesítés jogát fenntartjuk. • A megadott árak telephelyről történő elszállításra, rakodva értendők! • A gépek tisztítva és működésileg ellenőrizve lettek. • Minden gép úgy kerül eladásra, ahogy megtekintették, garancia igénye nélkül. A vevőnek lehetősége van a gépeket a helyszínen megtekinteni. • Külön megállapodások csak írásban érvényesek. (Kérjük, érdeklődés esetén adja meg címét és telefonszámát!)

Állapot: nagyon jó (használt), Deckel Maho DMC 835V CNC megmunkáló központ Rcjdpfezw Auvjx Angsf Gyártási év: 2008 Vezérlés: Siemens 840D, Shopmill szoftverrel X/Y/Z tengely menti mozgás: 835 mm / 510 mm / 510 mm Fordulatszám: 10 000 ford./perc Országmotor teljesítménye: 14 kW Asztal méretei X/Y: 1000 mm / 560 mm Asztal teherbírása: max. 800 kg Munkaдарab magassága: 720 mm Szerszámhelyek száma: 20 Szerszámtartó: SK40 Súly: kb. 4500 kg Üzemórák száma: 9521 óra Forgács szállító rendszer Kézi kerék

Állapot: nagyon jó (használt), SPINNER TC52-MC CNC esztergagépsor, rudazó berendezéssel Gyártási év: 2004 Vezérlés: Siemens 810 D ShopTurn Esztergálási átmérő: 280 mm Esztergálási hossz: 550 mm Szerszámtartó: VDI 30 Orszó forgássebessége (max.): 5000 ford./perc Szerszámtartó helyek: 12 db Rjdpfxjzw Avyj Angjcf Meghajtott szerszám forgássebessége: 6000 ford./perc Meghajtott szerszámok nyomatéka: 23,5 Nm Gyorsmozgás X/Z tengelyen: 15 / 24 m/perc Rúdátmérő: 52 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Anyagszárító - Reinhardt Típus: LTA 100 S Gyártási év: 1996 Rjdpfx Aneyzgchjgscf Üzemi hőmérséklet: 50-200 °C

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2005, Márka: HOLZ HER Modell: SPRINT 1310 – CE szabvány Automata élzáró gép patronos ragasztórendszerrel fa-, PVC-, ABS- és furnér élek feldolgozásához. Alkalmas bútorok, laplemez alapú termékek, egyedi gyártás, konyhabútorok, fürdőszobabútorok, asztalosműhelyek stb. számára – CE szabványnak megfelelő. Műszaki adatok: Min./Max. lapmagasság: 6–45 mm Élvastagság: 0,4–6 mm Maximális ragasztási magasság: 51 mm Minimális lappszélesség: 60 mm Minimális laphossz: 180 mm Előtolási sebesség: 8 m/perc Működtető nyomás: 6–7 bar Gép felépítése: Automata előtolás tekercses és szalagos anyaghoz Patronos ragasztórendszer, munka közbeni átállás EVA és PUR ragasztó, valamint ragasztószín váltás között 3 db leszorítógörgő, ebből 1 hajtott Vágóegység 2 x 0,22 kW-os motorral Multifunkciós aggregát vezérelt tengellyel, élmaráshoz és ferde maráshoz 2 db 0,6 kW-os motorral Sík lehúzókés egység Rádiusz lehúzókés egység Polírozóegység Hangszigetelt burkolat Vezérlés: Forgatható és billenthető kezelőpanel Minden aggregát külön vezérelhető Rodpfx Aney Emw Hjgocf Működésjelző szöveges és grafikus kijelzéssel Programok listája névvel és számmal, öndiagnosztika Gép méretei kb.: 3900 x 1050 x 1800 mm (H) Súly: 1000 kg TARTALMAZZA: OTT Rondomat – saroklekerekítő gép Használt gépekre vonatkozó megjegyzések: • A műszaki adatok, közbenső értékesítés és az adatok hibája jogfenntartás alá esnek. • A megadott árak az átadás helyén, rakodás nélkül értendők. • A gép tisztítva és működésre kipróbálva. • A gépeket megtekintett állapotban, garancia vagy szavatosság nélkül adjuk el. A vevőnek lehetősége van a gépet a helyszínen megtekinteni. • Egyedi megállapodások csak írásos formában lehetségesek. (Kizárólag cím és telefonszám megadásával válaszolunk érdeklődésekre!)

Állapot: nagyon jó (használt), Motor teljesítmény 1,2 LE, 400 V, 50 Hz fordulatszám 2800 ford fúróasztal mérete 650 x 330 mm keresztirányú beállítás 300 mm mélységállítás 150 mm magasságállítás 170 mm asztal magassága 880 mm Rcsdpfx Anjvzramegof Súly kb 280 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1992, Szalagméretek: 2600 x 150 mm Csiszolószalag motor teljesítménye: 2,2 kW Működési feszültség: 3 x 400 V + PE / 50 Hz Csiszolóasztal magassága kézikerékkel állítható Asztal mérete: 975 x 340 mm Magasságban állítható csiszolóasztal sugarakhoz; méret: 400 x 200 mm Rcjdjtt Da Dspfx Angof Csiszolósugár 90 ° - 0 °-ig elfordítható Szívócsatlakozás Ø 120 mm CE Helyigény (H x Sz): kb. 1600 x 725 mm Súly: kb. 320 kg Megjegyzés a használt gépekhez: - A műszaki adatokban szereplő hibák és az előzetes értékesítés függvényében. - A megadott árak a helyszínről értendők - ingyenes rakodással! - A gépeket megtisztítottuk és funkcióteszteltük. - Minden gépet úgy vásárolunk, ahogyan azt látjuk, garancia nélkül. A vevő a gépeket a helyszínen szabadon megtekintheti. - Különleges megállapodások csak írásban lehetségesek. (Csak a cím és telefonszám megadásával válaszolunk a megkeresésekre).

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teherbírás: 1 500 kg, 120 darab használt, standard EPAL rácsos doboz (hálós dobozraklap / ketreces raklap). Méretek: kb. 1240 × 835 × 970 mm Kialakítás: acélhálós oldalak, fa alap és lehajtható, nyitható oldal Terhelhetőség: egységenként maximum 1500 kg Rakható; alkalmas targoncával és raklapemelővel történő mozgatásra Ideális ipari tárolásra, raktározásra és belső anyagmozgatásra Állapot: használt, a képeken látható állapotban Rsdpfjzw Nbvjx Angecf Elérhető mennyiség: 120 darab Elsősorban egyben kerül eladásra; kisebb mennyiségek is megvitatók Átvételi hely: Veszkény, Magyarország Rakodás: egyeztetés szerint Ár: 139 EUR/darab + áfa, FCA Veszkény

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1988, Munkadarab vastagsága 0,4 - 8 mm A munkadarab magassága max. 51 mm Min. munkadarab szélessége 50 mm min. munkadarab hossza 180 mm peremmagasság PVC-hez és szalagokhoz pneumatikus nyomógörgők szegélymagasság szegélynyomó egység vágóegységéhez 2 fűrészeléssel maró összeszerelő ütközőegység Előtolási sebesség 11 m / perc Ragasztás felhordó fúvókával Légnyomás 6 bar hossza 3750 mm Rodpfxjbahd Eo Angjcf

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2019, üzemórák: 4 014 h, teherbírás: 4 000 kg, emelési magasság: 4 500 mm, szabad emelés: 2 000 mm, teher súlypontja: 600 mm, üzemanyagtípus: elektromos, oszlop típusa: duplex, építési magasság: 3 550 mm, hajtástípus: hidrosztatikus, villa hossza: 1 050 mm, Első gumiabroncs típusa: poliuretán abroncsok (fekete), hátsó gumiabroncs típusa: poliuretán abroncsok (fekete), saját tömeg: 6 750 kg, teljes magasság: 2 980 mm, teljes hossz: 2 050 mm, teljes szélesség: 3 600 mm, maximális teherbírás: 4 000 kg, üzemanyag: elektromosság, Felszereltség: fülke, raklapvillák, világítás, állítható gém, 2023-as akkumulátor. Nagyon jó állapotban. Teljeskörű szervizelés után értékesítünk targoncákat. A végső felhasználó számára előkészítve. Azonnal használatba vehető. Európa-szerte és a világ más részein is megszervezhetjük a szállítást. Rjdpfx Aezw Hw Ijngocf

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes hossz: 2 200 mm, teljes szélesség: 5 650 mm, teljes magasság: 2 380 mm, össztömeg: 2 610 kg, bemeneti feszültség: 400 V, raktérmagasság: 1 960 mm, Felszereltség: Típuscímke elérhető, dokumentáció / kézikönyv, vészleállítás, Alkalmazási területek és az ügyfelek számára nyújtott előnyök: Az ASCO® VS MEDI FBCB MOBILE egy robusztus és nagy teljesítményű vibráló szitagépet jelent, amelyet különféle anyagok hatékony szűrésére és szétválasztására terveztek. Alkalmas hulladékújrahasznosításra, építőiparra, tájépítésre, talajszűrésre és anyagfeldolgozásra, megbízható szűrési teljesítményt nyújtva a legigényesebb alkalmazásokhoz is. Rcjdpszw En Esfx Angef A legfeljebb 60 m³/h szűrési teljesítménynek köszönhetően a gép hatékony anyagfeldolgozást és magas termelékenységet tesz lehetővé. Az integrált első és hátsó szállítószalagok közvetlen kiürítést biztosítanak a szűrt anyag számára, javítva az anyagáramlást, csökkentve a kezelési időt és támogatva a hatékony, későbbi feldolgozást. Főbb jellemzők: • Magas szűrési teljesítmény • Elöl és hátul elhelyezett szállítószalagok • Nagy szűrőfelület • Erős elektromos meghajtás • Sokoldalú szűrési alkalmazások • Hatékony anyagkezelés Technikai jellemzők: Teljesítmény legfeljebb 60 m³/h · Vödör szélessége legfeljebb 2,3 m · Szűrőfelület 2,7 m² · Meghajtás 400 V / 2 × 0,55 kW · Súly 2610 kg · Szélesség 3,75–5,65 m · Hossz 2,20 m · Magasság 2,38 m · Rakodási magasság 1,96 m · Szállítószalag szélessége: Előre: 0,40 m / Hátra: 0,60 m · Szállítószalag hossza: Előre: 3,00 m / Hátra: 2,60 m · Szállítószalag meghajtása: 400 V – Előre: 1,1 kW / Hátra: 2,2 kW · Biztosíték 16 A · Szállítószalag sebessége rögzített (kérésre állítható)

Állapot: új, Ultrahangos szeletelő gép süteményekhez - új készülék - kör, téglalap és háromszög alakú termékek szeletelésére alkalmas - automatikus programozás - érintőképernyő - 600 x 400 mm méretű tálcára - maximális termékmagasság: 65 mm - automatikus késmosó rendszer - Omron, Chint és Schneider alkatrészekből összeállítva - üzemi feszültség: 230 V - tömeg: 450 kg - átvétel a raktárból / szállítási lehetőség Rsdszxdhgspfx Angecf - méretek: szélesség 1550 mm, hosszúság 1050 mm, magasság 1810 mm - ár egyedi megadása esetén

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, üzemórák: 14 500 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemanyagtípus: dízel, szín: fehér, Felszereltség: fülke, kiegészítő fényszórók, légkondicionálás, világítás, Eladó egy használt Syncrofalke 3t típusú, drótkötéllel működő daru („hegyi fa-betakarító”), melyet a Mayr Melnhof Forsttechnik GmbH gyártott erdészeti alkalmazásra. Gyártási év: 2017 Woody 60 processzorfejjel (beleértve a hasítófejet) Rcsdpswtw Apofx Angsf Futóváz: Sherpa U Alváz: MAN TGS Bármikor megtekinthető üzem közben. Különlegességek: Ideális meredek lejtőkön és nehéz terepen való használatra! Nagyon robusztus felépítés, alkalmas teljes körű erdészeti munkákra. Rendszeres karbantartás – azonnal használatra kész! Állapot: Műszakilag és esztétikailag jó állapotban. Használatra kész, karbantartási igény nélkül.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1991, Funkcionalitás: teljesen működőképes, STOLL CMS síkkötőgép eladó Elérhető modellek: STOLL CMS 440-E8 STOLL CMS 422-E8 STOLL CMS 340.6-E-8 STOLL CMS 433.6-E12 Rjdszvmlvspfx Angjcf Valamennyi gép jelenleg is termelésben van a gyártó kötőüzemében, és kiváló műszaki állapotban van. A gépeket rendszeresen karbantartották, teljesen üzemképesek. A gépek üzem közben is megtekinthetők és kipróbálhatók, és közvetlenül a gyártó vállalattól vásárolhatók meg.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2008, Eladásra kínálok egy LISY DVORAK TH6 ragasztott rétegeltlemez-gyártó prést, 2008-as gyártási évvel. Anyagméret: 3000 x 1250 x 50 mm 6 munkafelület, kézi forgatás. 6 db hidraulikus felső nyomóhenger felületenként / 1,1 kW-os szivattyú 6 db kézi nyomóhenger felületenként Rcsdpfxjkd Drhe Angsf Saját súly: 1200 kg. Kiváló állapotban. Azonnal rendelkezésre áll.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 500 mm, Y tengely mozgástávolsága: 400 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 400 mm, Felszereltség: Típuscímke elérhető, dokumentáció / kézikönyv, Kiváló állapotban, eredeti szoftverrel, beleértve a hardveres kulcsot. Renishaw mérőfej. Kizárólag közvetlen értékesítés a végső felhasználónak. Rcodpfx Aezw Rpnongsf

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 200 h, teljesítmény: 7,5 kW (10,20 LE), préselési erő: 60 t, löket: 365 mm, üzemi sebesség: 54 mm/s, Felszereltség: CE-jelölés, biztonsági fényfüggöny, dokumentáció / kézikönyv, Gyakorlatilag újszerű állapotú gép. Tartalmazza a Coil Tech tekercselő berendezést. 4. Műszaki paraméterek Maximális nyomóerő t 60 Asztal – szerszámtartó távolsága mm 365 Szerszámtartó lökete mm 4 – 102 Löketszám 1/perc 54 A szerszámfurat átmérője mm 40 Rcedpozw Rpzsfx Angef Kilógás (a szerszámtartó közepétől) mm 245 Szerszámtartó beállítása mm 95 A szerszámtartó felületének mérete mm 425 x 250 Az asztal mérete mm 750 x 500 Az asztal furatának mérete mm 170 A T-hornyos támasztó asztal erőssége mm 70 A váz oldalfalai közötti távolság a munkahelyen mm 430 A rögzítőcsavarok közötti távolság (mélység) mm 900 A rögzítőcsavarok közötti távolság (szélesség) mm 695 A gép méretei: magasság mm 2270 mélység mm 1850 szélesség mm 1100 Tömeg kg 3640 Motor teljesítménye kW 7,5 Motor fordulatszáma 1/perc 1450 Kizárólag közvetlen értékesítés a végső felhasználónak.

Állapot: használt, Rezgőmotor, kiegyensúlyozatlan motor, IFE 4,9 kW Rezgőmotor, IFE (Invicta) – 4,9 kW, használt gép Gyártó: IFE Aufbereitungstechnik / Knorr-Bremse GmbH, IFE divízió (Ausztriában gyártva) Rodozruh Dopfx Angscf Típus: LM882T Sorozatszám: 227308 Gyártási év: 2003 (november) Teljesítmény: 4,9 kW (4900 W) Fokozat: 720 ford./perc Tápfeszültség: Háromfázisú (400 V Y, 50 Hz) Áramfelvétel: 13,3 A Teljesítménytényező (cos φ): 0,55 Védettségi osztály: IP 66 Szigetelési osztály (I.Cl.): F Súly: 484 kg

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Maximális magasság: 500 mm A tengelyek közötti távolság: 3000 mm Ágy szélessége: 755 mm Rcjdozr E E Tjpfx Angsf Maximális megmunkálható átmérő az ágy felett: 1000 mm Maximális megmunkálható átmérő a szán felett: 610 mm Orsófurat: 130 mm Orsó orra: D1-15 / Rövid kúpos szerszámtartó 15 Forgássebesség-tartomány: 3,15–315 ford./perc (21 fokozat) Hosszirányú előtolás: 0,1–12 mm/ford. (57 fokozat) Keresztirányú előtolás: 0,05–6 mm/ford. (57 fokozat) Gyorsmozgás Z- és X-tengelyen: 3700 / 1850 mm/perc Metrikus menet tartomány: 1–120 mm Colos menet tartomány: 3/8–28 menet/col (TPI) Moduláris menet tartomány: 0,5–60 modul Diametrális menetemelkedés: 1–56 DP A mozgó tompító orsófurat átmérője: 160 mm A mozgó tompító orsófurat kúpszága: MK 6 A mozgó tompító orsófurat lökete: 300 mm Meghajtás teljesítménye: 22 kW Súly: 14400 kg Méretek (H x Sz x M) = 6350 x 2190 x 1810 mm Tartozékok, felszereltség - D800 mm-es forgó asztal - 3 tengelyes kijelzőrendszer - Hűtőfolyadék-rendszer - Álló tompító, D20 – 480 mm tartományban - Követő tompító, D20 – 200 mm tartományban - 4 darabos acél tompító - Szerszámtartó védőburkolat - Gyorsmozgás a szánon (X/Z) - A mozgó tompító testének motoros meghajtása

Állapot: teljesen felújított (használt), Sörétező gép, forgótányéros sörétező gép, szemcseszóró gép, felületkezelő gép, Wheelabrator-Berger, használt gép Gyártó: Wheelabrator-Berger Maschinenfabriken GmbH & Co. KG Gép száma: 8502 Megrendelési szám (Kom. sz.): 80305 Teljes méretek Szélesség: 2000 mm Mélység: 2150 mm Magasság: 3900 mm Porszűrő méretei Szélesség: 1400 mm Mélység: 1270 mm Magasság: 3500 mm Porszűrő gyártója: Abrasiv Műszaki adatok Automatikus tisztítási folyamat levegő-befúvással Teljes villamos teljesítmény: 15 kW Rcodpfx Anozbqp Dsgof Felújított tengely és ékszíjtárcsa Két villanymotor újratekerve

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 14 800 € Lízingdíjak: 284,16 € Tekercs súlya: 2500 kg Maximális tekercs külső átmérő: 1300 mm Minimális tekercs belső átmérő: 450 mm Maximális tekercs belső átmérő: 550 mm Maximális tekercs szélesség: 600 mm Minimális tekercs szélesség a pneumatikus nyomókarral ellátott változatnál: 80 mm Hossz: 1600 mm Szélesség: 1550 mm Magasság: 2000 mm Súly: 580 kg Motoros meghajtás Mechanikusan állítható tekercstartó, 4 karral Sebességvezérlés a letekercselési sebesség, valamint a fel- és lefelhasználási idő beállításához Fotoelektromos közelségérzékelő (SICK) a tekercs átló méréséhez Pneumatikus nyomókar ALTERNATIVÁK (árak érdeklődésre): Változat pneumatikus nyomókar nélkül Rcodpfswirrkox Angjf Változat meghajtás nélkül, fékkel, pneumatikus nyomókarral vagy annak nélkül.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó egy jó állapotú Gránit-Mill 90 pelletprés, pelletgyártásra vagy takarmányipari felhasználásra. A gép főbb részei: * Előtartály * Adagolócsiga * Állandó mágnes * Kondicionáló * Prés * Vezérlőszekrény Motorok: * Előtartály motor: 1,1 kW Rsdpjzc Eudofx Angjcf * Adagoló motor: 1,5 kW * Kondicionáló motor: 15 kW * Asztalterítő motor: 0,55 kW * Főmotor: 90 kW Tartozékok: * 2 db matrica * 1 garnitúra rovátkolt koller (összesen 2 db) További információk: A vezérlőszekrény eredetileg két prés egyidejű működtetésére lett kialakítva, ugyanakkor a prések külön-külön történő vezérlése is megoldható. Ár: * 1 db Gránit-Mill 90 prés komplett tartozékokkal és vezérlőszekrénnyel: 29.000 EUR * 2 db prés együttes vásárlása esetén: 44.900 EUR A gépek megtekinthetők előzetes egyeztetés után telephelyünkön. További műszaki információk, fényképek és videók kérésre rendelkezésre állnak.

Állapot: használt, AD gyalugép Hammer A3-31, jó állapotban Rodpfx Aewzzhfsngjcf Árváltoztatás, hibák, nyomdai és szedési hibák jogát fenntartjuk.