Scania R420 / Bdf Bis 7,45M / 20 Fuß / Lbw / Gelenkt használt eladó (33 184)

Állapot: használt, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 03/2006, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 8 720 kg, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: barna, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, felfüggesztés: levegő, Gyártó: Scania - Típus/Modell: R 420 - Első forgalomba helyezés: 2006.03.28. - Tengelyek száma: 2 - Környezetvédelmi besorolás: Euro3 - Sebességváltó: Kézi - Felfüggesztés: Légrugós - Fék: Tárcsafék - Hossz: 8650 mm - Szélesség: 2550 mm - Magasság: 4000 mm - Saját tömeg: 8720 kg - Felépítménygyártó: TA Beckum - Tartály anyaga: Rozsdamentes acél - Összes tartálytérfogat: 8160 l - Tartályrekesz: 5 Fsdpfx Asw Nymzoa Eogf

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 328 997 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 11/2005, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 6x2, üzemanyag: dízel, üzemanyagtartály kapacitása: 18 000 l, szín: egyéb, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: félautomata, kibocsátási osztály: Euro 3, Gyártási év: 2005, Szerkezet Térfogat: 18 m³ = További információk = Első tengely: kormányzott Hátsó tengely 1: ikerkerekes Hátsó tengely 2: kormányzott Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó = Céges információk = Amennyiben kérdése vagy javaslata van, forduljon hozzánk bizalommal! Válaszadási garancia 8 órán belül. Az árak ÁFA nélkül értendők. A megadott információkból jog nem származtatható. Telefonszám (iroda): MOB: Holland – Angol – Német – Francia – Spanyol – Olasz Elérhető WhatsAppon és Viberen. MOB: Holland Elérhető WhatsAppon és Viberen. Banki átutalás esetén az összeget az alábbi bankszámlára kérjük utalni. Mindig ellenőrizze a weboldalunkon feltüntetett fizetési adatokat! Ha eltérő információt kapott, kérjük, vegye fel a kapcsolatot velünk. Kétség esetén hívjon minket a számla és/vagy kifizetés megerősítéséhez. Banki adatok: Fsdpfx Aaoyntyxs Ejgf Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/ÁFA/ADÓ: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Állapot: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 63 297 km, első forgalomba helyezés: 08/2006, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 8x4, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: piros, kibocsátási osztály: Euro 3, Gyártási év: 2006, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, légkondicionálás, retarder, tempomat, = További opciók és tartozékok = - Alumínium üzemanyagtartály - Laprugózás - Alacsony zajszint - Sebességkorlátozó - Légkürt - Tolató kamera - Napellenző - Stabilitás-ellenőrző rendszer - Szerszámosláda - TLT (teljesítményleadó tengely, PTO) = További információk = Hajtáslánc Hajtás: kerék Tengelyelrendezés Első tengely 1: kormányzott Első tengely 2: kormányzott Hátsó tengely 1: ikerkerék Hátsó tengely 2: ikerkerék Súlyok Önsúly: 31 580 kg Műszaki adatok Gémhossz: 57 m Emelési magasság: 5 700 cm Munkamagasság: 5 700 cm CE-jelölés: igen Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó Pénzügyi információk Ár: kérésre SCANIA P420 8X4 + BISON PALFINGER TKA 57 KS EMELŐKOSARAS MUNKAEMELŐ EURO 3 L CSOMAG, 420 LE HAJTÁS: 8X4 LAPRUGÓZÁS TENGELYTÁV: 450 CM KÉZIVÁLTÓ RETARDER VONÓHOROG KAMERA KLÍMABERENDEZÉS BISON PALFINGER TKA 57 KS EMELŐKOSARAS MUNKAEMELŐ 4X KITÁMASZTÁS MAX MUNKAMAGASSÁG: 57 MÉTER!! MAX HATÓTÁVOLSÁG: 41 MÉTER, MAX 350 KG TERHELÉSSEL A KOSÁRBAN VEZÉRLÉS ALSÓ PANELRŐL VEZÉRLÉS A SZEMÉLYZETI KOSÁRBÓL 3 SZEMÉLYES KOSÁR + 110 KG ÁRAMCSATLAKOZÓ A KOSÁRBAN KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZER A KOSÁRBAN HIDRAULIKA OLAJHŰTŐ SOK SZERSZÁMOSLÁDA HATZ 1B40T-X MOTOR CE TANÚSÍTVÁNY Fgedpfx Aaoxphtnj Ejf KÖVESSEN MINKET AZ INSTAGRAMON: GEURTSTRUCKS BESZÉLÜNK NÉMETÜL BESZÉLÜNK SPANYOLUL BESZÉLÜNK ANGOLUL

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 4, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártási év: 2008, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, differenciálzár, fedélzeti számítógép, légkondicionálás, légzsák, tempomat, SCANIA R 420 VOITH retarder 12 sebességes manuális váltó Klímaberendezés Fűtőberendezés Fgodew Nkaxjpfx Aa Eef Fekvőfülke Légrugózás Hidraulikus berendezés

Állapot: használt, saját tömeg: 5 787 kg, maximális teherbírás: 14 213 kg, össztömeg: 20 000 kg, tengelyelrendezés: 1 tengely, első forgalomba helyezés: 05/2025, következő vizsga (TÜV): 05/2027, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/72R17,5, Felszereltség: ABS, teherautó regisztráció, Krone City Liner Profi/1-tengelyes ponyvás pótkocsi, kényszerkormányzott | Szerszámosláda | Pótkeréktartó, Edscha tető | SAF-tengelyek tárcsafékekkel | Saját tömeg: 5.787 kg, Hasznos teherbírás: 14.213 kg | Gumik: 275/70R22,5 | Emelőhátfal 2000 kg | Raktér hossza: 11,25 m | Az adatváltoztatás, hibák és előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. Fgjdpfx Aasznw Rge Eef

Állapot: új, teljesítmény: 147 kW (199,86 LE), üzemanyagtípus: elektromos, hajtástípus: automata, szín: fehér, ülések száma: 19, Gyártási év: 2026, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), légkondicionálás, Eredeti MB Elektro Sprinter: Hossz: 6993 mm Akkumulátor kapacitás: akár 113 kWh Gyors­töltés: akár 115 kW-ig lehetséges Fgodpfx Aaszrkbao Ejf - Legfeljebb 19 fekvőülés - Utastéri klímaberendezés elérhető - Utastéri fűtés - Igény szerint elektromos külső lengőajtó Világszintű szállítást vállalunk

Állapot: használt, futásteljesítmény: 743 106 km, teljesítmény: 331 kW (450,03 LE), első forgalomba helyezés: 03/2021, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 13 280 kg, maximális teherbírás: 12 720 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, tengelytáv: 5 150 mm, szín: fehér, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, rakodótér térfogata: 89 m³, raktér hossza: 15 330 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 350 mm, Gyártási év: 2021, Felszereltség: ABS, differenciálzár, emelőhátfal, fedélzeti számítógép, kipörgésgátló, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, Szín: Fehér, saját tömeg: 13280 kg, megengedett össztömeg: 26000 kg, rakteret (H x SZ x M): 15 330 mm x 2480 mm x 2350 mm, 1. tengely: 385/55 R22.5, 2. tengely: 315/70 R22.5, 3. tengely: 385/55 R22.5, légrugózás, összecsukható alumínium rakodólap: BC2000 R4U-V4, irányítható emelőtengely, retarder, digitális tachográf, központi tengelyes pótkocsi-vonófej, elektronikus fékezési rendszer (EBS), elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP), kipörgésgátló rendszer (ASR), klímaberendezés, adaptív tempomat (ACC), légrugózásos vezetőülés, ülésfűtés, szintszabályozás, LED fényszórók, automatikus fényszórókapcsoló, fényszórómagasság-szabályozás, rádió, Bluetooth kihangosító, Scania sávváltást figyelő rendszer, tolatókamera, esőérzékelő, szervokormány, állítható kormányoszlop, elektromos ablakemelők, külső hőmérséklet-kijelző, tetőspoiler, ködfényszórók, elektromosan állítható és fűthető külső tükrök, járdaszegély tükör, széles látószögű tükör, indításgátló, központi zár, színezett üvegek, szélterelő, napellenző, hűtőbox, tengelyterhelés-jelző, munkafények, indítássegítő a lejtőn, LED nappali világítás, 1x15 pólusú csatlakozó, vitorlázó funkció, telematikai rendszer, sebességkorlátozó, felső és alsó ágy, SCR, PTO előkészítés. Felépítmény: csővázas hűtőfelépítmény rakodólappal. Méretek (belső): motoros egység: 8080x2480x2250 mm, pótkocsi: 7200x2480x2250 mm, 38 raklap hely. Rakodólapos pótkocsi: SC2000 S4-C4, hűtőberendezés: Carrier Iceland 11. Nem kötelező érvényű ajánlat, a hibák és az előzetes értékesítés fenntartva. A kép nem feltétlenül tükrözi az ajánlat tartalmát, ajánlat száma: UVB260144. Fgjdpjzq I Etofx Aa Esf

Állapot: használt, futásteljesítmény: 528 000 km, első forgalomba helyezés: 03/2019, Gyártási év: 2019, SCANIA S 410 BDF cserefelépítményes járművek hidraulikus VANTEC emelőkerettel 3 darab elérhető! • VANTEC-emelőkeret / többcserélő • EURO 6 • Tengelyelrendezés: 6x2 • Emelhető / kormányzott tengely (3. tengely) • Intarder • Automata klíma • Állóklíma • Állófűtés • Automata sebességváltó • Differenciálzár • Visszagurulás-gátló • Emelhető tengely • Adaptív tempomat • Sávtartó asszisztens • Vészfék asszisztens • Bal oldali kanyarkamera – STW: Side / Turn / Warning - System! • Multifunkciós kormány • Kényelmes utasülés • Hűtőszekrény • Légzsák • SCANIA-NAVI / rádió / CD lejátszó • 2 fekhely • 2 db alumínium üzemanyagtartály: 600 + 250 liter Fodpfswmn Sbex Aa Eegf • Megengedett össztömeg: 26 000 kg (technikailag 26 500 kg is lehetséges) • Saját tömeg: 10 395 kg • Támaszmagasság: 1 050 - 1 320 mm • 7 150 és 7 450 mm hosszú cserefelépítményekhez • Gumiabroncsok: 315/60 R22,5 – nagyon jó futófelület (60–85%)! - Német jármű! - Első tulajdonos! - Műszaki vizsga: 2024/07, biztonsági vizsgálat: 2023/12 – igény esetén felár ellenében új! Az elírások és közbenső eladás jogát fenntartjuk!

Állapot: használt, futásteljesítmény: 820 124 km, teljesítmény: 331 kW (450,03 LE), első forgalomba helyezés: 08/2021, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 13 280 kg, maximális teherbírás: 12 720 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, tengelytáv: 5 150 mm, szín: fehér, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, rakodótér térfogata: 45 m³, raktér hossza: 8 080 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 250 mm, Gyártási év: 2021, Felszereltség: ABS, differenciálzár, fedélzeti számítógép, kipörgésgátló, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, Szín: Fehér, saját tömeg: 13280 kg, megengedett össztömeg: 26000 kg, raktér (H x Sz x M): 8,080 mm x 2,480 mm x 2,250 mm, 1. tengely: 385/55 R22,5, 2. tengely: 315/70 R22,5, 3. tengely: 385/55 R22,5, légrugózás, emelőtengely kormányozható, lassító, digitális tachográf, rövid csatlakozórendszer, vontatócsatlakozó központi tengelyes pótkocsihoz, elektronikus fékszabályozó rendszer (EBS), elektronikus stabilitásvezérlő rendszer (ESP), kipörgésgátló (ASR), klímaberendezés, adaptív tempomat (ACC), légrugózásos vezetőülés, ülésfűtés, szintszabályozás, LED fényszórók, automatikus fényszórókapcsolás, fényerősség-szabályozás, rádió, Bluetooth-os telefonkihangosító, Scania sávváltást figyelmeztető rendszer, esőszenzor, állítható kormányoszlop, elektromos ablakemelők, külső hőmérséklet-kijelző, tetőspoiler, ködlámpák, elektromosan állítható és fűthető külső visszapillantó tükrök, járdaszegély tükör, nagylátószögű tükör, indításgátló, központi zár, hangszigetelt üvegezés, szélvédő, napellenző, hűtőbox, tengelyterhelés-kijelző, munkalámpa, indítóasszisztens emelkedőn, LED nappali menetfény, csatlakozóaljzat 1x15 pólusú, vitorlázó üzemmód, telematikai rendszer, sebességkorlátozó, töltőcsatlakozó, felső és alsó ágy, SCR, PTO előkészítés, felépítmény: csővázas hűtőfelépítmény, méretek (belső): motoros egység: 8.080x2.480x2.250 mm, pótkocsi: 7.200x2.480x2.250 mm, hűtőfelépítményes pótkocsi: SC2000 S4-C4, hűtőegység: Carrier Iceland 11, nem kötelező érvényű ajánlat, a hibák és az előzetes értékesítés fenntartva. A kép nem feltétlenül egyezik az ajánlatban szereplő termékkel - sz. UVB260135. Fsdpfszp A H Nox Aa Esgf

Állapot: használt, futásteljesítmény: 309 450 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 05/2024, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, abroncs méret: 315/70 R22,5, tengelyelrendezés: 3 tengely, tengelytáv: 4 950 mm, szín: fehér, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, Felszereltség: ABS, differenciálzár, légkondicionálás, tempomat, állófűtés, Scania által jóváhagyott, szín: fehér, megengedett össztömeg: 26000 kg, gumiabroncs méret: 315/70 R22.5, 1. tengely: , 2. tengely: , 3. tengely: , ülések anyaga: szövet, belső szín: antracit, légrugózás, emelőtengely, lassító, elektronikus fékezőrendszer (EBS), elektronikus stabilitásvezérlő rendszer (ESP), automata klímaberendezés, adaptív tempomat (ACC), LED fényszórók, fényszórótisztító, automatikus menetfény, fényszórómagasság-szabályozás, Bluetooth-os telefonkihangosító, esőszenzor, állítható kormányoszlop, tetőablak, tetőspoiler, ködlámpák, külső tükrök elektromosan állíthatók és fűthetők, járdaszegély tükör elektromosan, széles látószögű tükör, guminyomás-ellenőrző rendszer, indításgátló, szélvédő, tengelyterhelés-jelző, munkalámpák, indulási segédfunkció, LED nappali világítás, csatlakozóaljzat 1x15 pólusú, vitorlázó funkció, kanyarodó fény, telematikai rendszer, EGR, SCR, nem kötelező érvényű ajánlat, a tévedés és az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. A kép nem feltétlenül felel meg az ajánlatnak. Fgodpfx Aajzrz Abs Eof

Állapot: használt, futásteljesítmény: 687 000 km, teljesítmény: 302 kW (410,61 LE), első forgalomba helyezés: 12/2020, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 12/2026, fékek: retarder, szín: sárga, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 7 450 mm, Gyártási év: 2020, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, TELJES BDF CSERÉLHATÓ VÁZ! Scania R 410/6x2 Emelhető, kormányláncos tengely Alufelnik 2 db tartály WECON cserélőrendszer Fékrásegítő (retarder) Klímaberendezés Teljes légrugózás Spoilerrel ellátott vezetőfülke Tetőspoiler Távolságtartó rendszer Fgjdpfxszr Svfj Aa Esf Sávtartó asszisztens Differenciálzár Hűtőbox Német jármű 1 tulajdonos Eredeti szín Gumiabroncsok: 315/70 R 22.5 EURO norm 6 d Minden karbantartás Scaniánál végezve Üres tömeg: 10447 kg stb. ===== PÓTKOCSI WECON 18 tonnás Légrugózás Teljesen horganyzott 4 támasztóláb Gyártási év: 12/2020 Gumiabroncsok: 385/55 R 22.5 Üres tömeg: 3440 kg stb.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 768 000 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 05/2014, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 25 700 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: piros, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, teljes hossz: 11 100 mm, teljes szélesség: 2 600 mm, teljes magasság: 3 600 mm, rakodótér térfogata: 50 m³, raktér hossza: 9 050 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 2 200 mm, Gyártási év: 2014, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, koromszűrő, * Hűtőfelépítmény * Rakteret méretei: 9050 x 2500 x 2200 mm * 2000 kg teherbírású rakodóplatform * Alumínium padló * Mitsubishi hűtőegység * rövid vezetőfülke * teljesen légrugós * emelhető, utánfutó tengely * napellenző * ülésfűtés * differenciálzár * automata váltó 3 pedállal * tempomat Fgjdpfezritnex Aa Eof * tolatókamera * gumiabroncsok állapota: rossz

Állapot: használt, futásteljesítmény: 768 000 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 05/2014, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 25 700 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: piros, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, teljes hossz: 11 100 mm, teljes szélesség: 2 600 mm, teljes magasság: 3 600 mm, rakodótér térfogata: 50 m³, raktér hossza: 9 050 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 2 200 mm, Gyártási év: 2014, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, koromszűrő, * Hűtött raktérfelépítmény * Raktere méretei: 9050 x 2500 x 2200 mm * 2000 kg teherbírású rakodóplatform * Alumínium padló * Mitsubishi hűtőegység Fsdjzrithepfx Aa Esgf * Rövid vezetőfülke * Teljesen légrugós felfüggesztés * Emelhető, pótkocsiszög-kiegyenlítő tengely * Napellenző * Ülésfűtés * Differenciálzár * Automata váltó 3 pedállal * Sebességtartó automatika * Gumiabroncsok állapota: rossz

Állapot: használt, futásteljesítmény: 768 000 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 05/2014, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 25 700 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, szín: piros, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, teljes hossz: 11 100 mm, teljes szélesség: 2 600 mm, teljes magasság: 3 600 mm, rakodótér térfogata: 50 m³, raktér hossza: 9 050 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 2 200 mm, Gyártási év: 2014, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, koromszűrő, * Hűtőfelépítmény * Rakteret méretei: 9050 x 2500 x 2200 mm * 2000 kg teherbírású rakodóplatform * Alumínium padló * Mitsubishi hűtőegység * rövid vezetőfülke * teljesen légrugós * emelhető, utánfutó tengely * napellenző Fjdpjzrir Refx Aa Eegf * ülésfűtés * differenciálzár * automata váltó 3 pedállal * tempomat * tolatókamera * gumiabroncsok állapota: rossz

Állapot: használt, futásteljesítmény: 708 100 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 02/2000, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 17 100 kg, maximális teherbírás: 8 900 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x4, tengelytáv: 4 800 mm, fékek: motorfék, szín: piros, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: euro2, felfüggesztés: acél, raktér hossza: 5 500 mm, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, fedélzeti számítógép, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, Scania R144 460 V8 6X4 platós teherautó nehéz teherdaruval Első forgalomba helyezés: 2000. 02. 708.100 km Hosszú fülke Kézi sebességváltó Klímaberendezés Vontatófej 6X4 hajtás Laprugós felfüggesztés Gumiabroncsok: 385/65 R22.5, profilmélység kb. 60% Gumiabroncsok: 315/80 R22.5, profilmélység kb. 60% Tengelytáv: 4.800 mm Platóméret: 5.500 mm Üres tömeg: 17.100 kg Fassi F330 / F360XP daru Gyártási év: 1999 Rádió-távirányító 4 pontos kitámasztás Fgodpsvik Sksfx Aa Eef Összesen 8 kihúzható tag 4 hidraulikus + 4 mechanikus kihúzó 2,35 m / 12.500 kg 4,40 m / 7.055 kg 6,25 m / 4.825 kg 8,15 m / 3.600 kg 10,15 m / 2.835 kg 12,25 m / 2.330 kg 14,50 m / 1.815 kg (mechanikus szakasz) 16,75 m / 1.440 kg (mechanikus szakasz) 19,25 m / 1.000 kg (mechanikus szakasz) 21,75 m / 800 kg (mechanikus szakasz) Kampómagasság hidraulikusan kb. 16 méter Kampómagasság mechanikus kihúzóval kb. 25,50 méter Export/nettó ár: 29.900 euró Minden adat tájékoztató jellegű, a tévedés joga fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 708 100 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 02/2000, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 17 100 kg, maximális teherbírás: 8 900 kg, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 6x4, tengelytáv: 4 800 mm, fékek: motorfék, szín: piros, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: euro2, felfüggesztés: acél, raktér hossza: 5 500 mm, Felszereltség: ABS, daru, differenciálzár, fedélzeti számítógép, légkondicionálás, tempomat, utánfutó vonófej, Scania R144 460 V8 6X4 platós tehergépkocsi nehézrakomány-daruval Első forgalomba helyezés: 2000/02 708 100 km Hosszított fülke Kézi sebességváltó Klíma Vonófej 6X4 hajtás Laprugós felfüggesztés Gumiabroncsok 385/65 R22.5 profil kb. 60% Gumiabroncsok 315/80 R22.5 profil kb. 60% Tengelytáv: 4800 mm Platóméret: 5500 mm Saját tömeg: 17 100 kg Fassi F330/F360XP daru Gyártási év: 1999 Rádiós távvezérlés 4 pontos kitámasztás Összesen 8 kitolás (gém toldat) 4 hidraulikus + 4 mechanikus kitolás 2,35 m / 12 500 kg 4,40 m / 7 055 kg Fjdpfx Aajvik Sqe Esgf 6,25 m / 4 825 kg 8,15 m / 3 600 kg 10,15 m / 2 835 kg 12,25 m / 2 330 kg 14,50 m / 1 815 kg (mechanikus kitolás) 16,75 m / 1 440 kg (mechanikus kitolás) 19,25 m / 1 000 kg (mechanikus kitolás) 21,75 m / 800 kg (mechanikus kitolás) Kampómagasság hidraulikusan kb. 16 m Kampómagasság mechanikus toldatokkal kb. 25,50 m Export/nettó ár: 29 900 euró Az adatok tájékoztató jellegűek, a tévedés joga fenntartva.

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 799 917 km, teljesítmény: 331 kW (450,03 LE), első forgalomba helyezés: 09/2016, üzemanyagtípus: dízel, abroncs méret: 385/65R22,5, tengelyelrendezés: 6x2, tengelytáv: 4 920 mm, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, szín: egyéb, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, sebességek száma: 12, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, ülések száma: 2, teljes hossz: 9 300 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 4 110 mm, Gyártási év: 2016, Felszereltség: ABS, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, kipörgésgátló, központi zár, légkondicionálás, retarder, tempomat, utánfutó vonófej, állófűtés, ülésfűtés, - Fűtött tükrök - Digitális tachográf - Sebességkorlátozó (ellenőrző eszköz) - Rögzített - Halogén lámpa - Highline - Bőr / szövet - Manuális - Segédhajtás - Szivattyú - Tolatókamera - Sávtartó asszisztens - Központi kenés - Kiegészítő fékezőrendszer Tengelyek száma: 3, Konfiguráció: 6x2, Teherbírás: 14925 kg, Saját tömeg: 12075 kg, Össztömeg: 27000 kg, Teljestály tartalom: 600 liter, Vonóhorog, Pótkocsi teherbírás, féketlen: 750 kg, Pótkocsi teherbírás, központi tengely, fékezett: 24000 kg, Tengelycsap átmérő: 50 DIN, Vonóhorog: Rögzített, Zárók száma: 1, Csörlő vonóereje: 411 tonna, Központi kenés, Rugózás típusa: Légrugó, Kabin típusa: Highline, Sebességtartó automatika, Sebességkorlátozó (ellenőrző eszköz), Digitális tachográf, Légkondicionáló, Álló fűtés, Elektromos ablakemelők, Elektromos tükrök, Szín: Többszínű, Fűtött tükrök, Tolatókamera, Világítás típusa: Halogén lámpa, Sávtartó asszisztens, Ülésfűtés, Motorteljesítmény: 331 kW (444 LE), Üzemanyag: Dízel, Euro norma: 6, Váltótípus: Opti-cruise, Váltó típus: Scania, Sebességfokozatok: 12, Kiegészítő fékezőrendszer, Retarder márka: Scania, Szervokormány, ABS, ASR, Segédhajtás, Kardántengely típusa: 1, Felépítmény gyártási éve: 2016, Rendszer hossza: 591 cm, Horogemelő és kábelrendszer gyártója: VDL, Rendszer típusa: S-20-6300, Szivattyú, Horogemelő magassága: 128, Központi zár, Ülések száma: 2, Ülés elrendezés: 1+1, Üléshuzat: Bőr / szövet, Ülés beállítás: Manuális Váltó Váltó: SCA, 12 fokozat, Automata Tengely konfiguráció Fékek: Tárcsafékek 1. tengely: Gumi méret: 385/65R22,5; Kormányzott; Gumimintázat bal oldalon: 8 mm; Gumimintázat jobb oldalon: 9 mm; Rugózás: Laprugó 2. tengely: Gumi méret: 315/80R22,5; Kettős gumizás; Gumimintázat bal oldalon belül: 14 mm; Gumimintázat bal oldalon kívül: 13 mm; Gumimintázat jobb oldalon belül: 14 mm; Gumimintázat jobb oldalon kívül: 13 mm; Rugózás: Légrugó 3. tengely: Gumi méret: 385/65R22,5; Emelőtengely; Kormányzott; Gumimintázat bal oldalon: 1 mm; Gumimintázat jobb oldalon: 6 mm; Rugózás: Légrugó Tömegek Üres tömeg: 12 075 kg Megengedett teherbírás: 14 925 kg Fsdpfx Aaozpd Hwo Eegf Össztömeg: 27 000 kg Funkcionális jellemzők Rakfelület magassága: 128 cm Szivattyú: Igen Karbantartás Műszaki vizsga (APK): érvényes 2027.06-ig Állapot Műszaki állapot: Jó Külső állapot: Jó Károk: Nincsenek Kulcsok száma: 2 Azonosítás Rendszámtábla: 86-BRN-7 A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb, független, használt járművekkel kereskedő vállalata. Itt folyamatosan változó, 1200 használt teherautóból, nyergesvontatóból és pótkocsiból válogathat. Kínálatunk tartalmazza az összes európai márkát, különböző gyártási évekből és árkategóriákból. Miért érdemes a Kleyn Truckstól vásárolni? Egyszerű! • Nagy, folyamatosan változó kínálat • Megbízható minőség • Kedvező ár • Korrekt üzleti magatartás • Sok nyelven beszélünk • Megértjük ügyfeleinket • Segítünk az importban és a szállításban • Az exportra vonatkozó dokumentumok rövid időn belül elkészülnek • Szakértői műszaki szolgáltatások • A „megbízható minőség” biztonsága • És még sok más… Kérjük, látogasson el weboldalunkra a speciális ajánlatokért és a teljes készletért: A lízing a Kleyn Truckson keresztül lehetséges a legtöbb európai országban! ...

Állapot: használt, futásteljesítmény: 740 000 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 04/2009, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 26 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, következő vizsga (TÜV): 09/2026, fékek: retarder, szín: kék, hajtástípus: félautomata, kibocsátási osztály: Euro 5, raktér hossza: 8 000 mm, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, állófűtés, SCANIA R 480 • RETARDER • TEMPOMAT • ÁLLÓKLÍMA • 2,5 TONNÁS HIDRAULIKUS RÁMPA • KORMÁNYZOTT ÉS EMELHETŐ TENGELY • VONÓHORGOS KIVITEL • 6X2 HAJTÁS • ----JÁRMŰ ELŐÉLETE * NÉMET JÁRMŰ * IGÉNY ESETÉN VIDEÓ ELÉRHETŐ * SZÁLLÍTÁS ANTWERP ÉS HAMBURG KIKÖTŐJÉBE LEHETSÉGES FELSZERELTSÉG * EURO 5 * FÉLAUTOMATA VÁLTÓ * RETARDER * TEMPOMAT * ADAPTÍV TÁVOLSÁGTARTÓ (ACC) * ÁLLÓKLÍMA * KORMÁNYZOTT TENGELY * EMELHETŐ TENGELY * MBB BÄR 2,5 TONNÁS HYDRAULIKUS RÁMPA * KOMFORT ÜLÉSEK / ÜLÉSFŰTÉS * MEGENGEDETT ÖSSZTÖMEG: 26.000 KG * SAJÁT TÖMEG: 11.500 KG * TERHELHETŐSÉG: 14.500 KG * GUMIMÉRET: 385 / 55 R 22,5 * JÓ ÁLLAPOTÚ ABRONCSOK ----EXPORT / MEGJEGYZÉS EXPORTÉRTÉKESÍTÉS CSAK KAUCIÓVAL, MIN. 500€ – 2.000€ EXPORT SALES ONLY WITH DEPOSIT MIN. 500€ – 2,000€ KIVITELRE VONATKOZÓ ÜGYINTÉZÉS (EXW) 10 PERCEN BELÜL LEHETSÉGES (ENGEDÉLYEZETT EXPORTŐR). JÁRMŰFOGLALÁS CSAK ÍRÁSBAN LEHETSÉGES. SZÓBELI ÍGÉRETEK NEM KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰEK. AZ ÁRVÁLTOZÁS, HIBÁK ÉS ELŐZETES ELADÁS JOGA FENNTARTVA. JOGI NYILATKOZAT Fjdpfx Aaszdxccj Eegf EZ A HIRDETÉS NEM MINŐSÜL AJÁNLATNAK A §145 BGB SZERINT. CSAK A SZERZŐDÉSKÖTÉS ELŐKÉSZÍTÉSÉT SZOLGÁLJA. MINDEN INFORMÁCIÓ GARANCIA NÉLKÜL. FELTÜNTETETT TULAJDONSÁGOK NEM MINŐSÜLNEK GARANTÁLTAKNAK. AZ ÉRTÉKESÍTÉS KIZÁRÓLAG SAJÁT ÁSZF SZERINT TÖRTÉNIK.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 239 700 km, teljesítmény: 184 kW (250,17 LE), első forgalomba helyezés: 05/2017, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, következő vizsga (TÜV): 05/2027, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 7 600 mm, rakodótér szélesség: 2 270 mm, raktérmagasság: 2 150 mm, Felszereltség: emelőhátfal, koromszűrő, Gondosan karbantartott Scania P 250, frissen felújított hűtőfelépítménnyel és egy Carrier Supra 750 hűtőberendezéssel, mely menet közben és álló helyzetben is biztosítja a hűtést, valamint egy összecsukható rakodórámpával. - Mélyhűtős felépítmény Fsdpfx Aszpdf Hea Eogf - Rakteret hossza: 7.620 mm - Rakteret szélessége: 2.270 mm - Rakteret magassága: 2.150 mm - Rakodórámpa teherbírása: 1.500 kg - Carrier Supra 750 d/e - Tempomat - Automata váltó - Klíma - Folyamatosan a Scania szervizhálózatában karbantartva - Frissen cserélt DPF szűrő stb. A javítási költségek meghaladják az 5.200,- €-t. - Elektromos ablakemelő - Finanszírozási lehetőségek partnerbankjaink révén, szívesen segítünk. Kizárólagosan fenntartjuk a jogot a hirdetés alatti eladásra, mivel ezt a terméket más platformokon is kínáljuk. A tartozékokkal kapcsolatos információk a pontosságért nem vállalunk felelősséget. A változtatások, a hirdetés alatti eladás vagy a hibák fenntartva. Erősen javasoljuk és ajánljuk a helyszíni szemlét és ellenőrzést, hogy a vevő ne tévesen ítélje meg a jármű állapotát és alkalmasságát. A szemlék és ellenőrzések előzetes időpont egyeztetés alapján bármikor lehetségesek, és kifejezetten kívánatosak.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 717 358 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 04/2015, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 10 290 kg, maximális teherbírás: 8 710 kg, össztömeg: 19 000 kg, tengelyelrendezés: 4x2, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: egyéb, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: levegő, ülések száma: 2, rakodótér térfogata: 53 m³, raktér hossza: 7 840 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 757 mm, Felszereltség: ABS, differenciálzár, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, fedélzeti számítógép, kipörgésgátló, koromszűrő, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, Scania P280 E6 csúszóponyvás teherautó - Csúszóponyva - Méretek (h x sz x m, belső): 7,85 x 2,47 x 2,75 m - Edscha - Automata klímaberendezés - Motorfék - Sebességtartó-automatika - Hűtőláda - Navigációs rendszer - Megengedett össztömeg: 8710 kg - EURO 6 - Teljes légrugózás - Rakodóplatform 2000 kg teherbírású - Gumiabroncsok: 315/70R22,5 Kiváló állapotban! Exportár. Yourtrucks csoport A Yourtrucks csoport üzleti kapcsolatait világszerte ápolja. Mind a beszerzés, mind az értékesítés az ország határain túl is zajlik, ezért hirdetéseinkben alapvetően az exportárat találja, mivel ez független a felhasználás helyétől. A Yourtrucks GmbH a legnagyobb gondossággal állítja össze e weboldal tartalmát, és gondoskodik arról, hogy az rendszeresen frissítve legyen. Ezek az információk általános, nem kötelező érvényű információként kezelendők, és nem helyettesítik a részletes, egyéni tanácsadást a vásárlási döntés során. Kizárólag a vásárlási szerződésben foglalt rendelkezések a mérvadóak. Változtatások, hibák, nyomdai hibák és előzetes értékesítés fenntartva. Kizárólag az általános üzleti feltételeink érvényesek. Fsdpfxjzn Iz No Aa Eegf Nyelvek: - Beszélünk angolul - Beszélünk franciául - Beszélünk németül - Beszélünk lengyelül - Beszélünk spanyolul - Beszélünk portugálul - Beszélünk olaszul

Állapot: használt, futásteljesítmény: 862 000 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 08/2014, tengelyelrendezés: 3 tengely, fékek: retarder, szín: fehér, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, raktér hossza: 7 700 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, raktérmagasság: 2 500 mm, Gyártási év: 2014, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, légkondicionálás, állófűtés, * Scania R410 6x2 hűtőfelépítményes teherautó * Euro6 * Automata váltó * Lassító (retarder) * Schmitz felépítmény, emelőajtókkal * Frigoblock EK25 UL hűtőegység * 3 rekeszes * 3 párologtató * LBW (teherfelrakó) * Vonóhorog * Klímaberendezés Fsdoznhrhspfx Aa Esgf * Állóhelyzeti fűtés * EFH (elektromos emelőajtó)

Állapot: jó (használt), futásteljesítmény: 508 641 km, teljesítmény: 206 kW (280,08 LE), első forgalomba helyezés: 07/2016, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, fékek: motorfék, szín: fehér, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, raktér hossza: 7 700 mm, rakodótér szélesség: 2 470 mm, raktérmagasság: 2 500 mm, Gyártási év: 2016, Felszereltség: AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronikus fékrendszer), elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, koromszűrő, ködlámpák, = További opciók és tartozékok = - Alumínium üzemanyagtartály - Fékerősítő - EPS (Elektronikus stabilizáló program) - Csendes működés - Részecskeszűrő - Rádió/CD-lejátszó - Napfénytető - Alvókabin - Oldalsó ajtó - Szerszámos láda = További információk = Tengelykonfiguráció Első tengely: Kormányozható; Rugózás: Laprugó Hátsó tengely: Rugózás: Légrugó Súlyok Üres súly: 11 830 kg Megengedett raktér: 7170 kg Össztömeg: 19 000 kg Funkcionalitás Felépítmény gyártója: Carrier Supra 850 Hűtőmotor: Dízel és elektromos Állapot Műszaki állapot: jó Külső állapot: jó Azonosítás Referenciaszám: 85 Alvázszám: 85 Scania P280 Carrier Supra 850 / Csőhordozó / Euro6 / LBW .: YS2P4X20009210416 Rugózás: Laprugó / Légrugó Váltó: Automata Távolságtartó asszisztens Sávtartó asszisztens Fedpfjzpaz Djx Aa Ejgf EURO 6 – AdBlue Üzemórák: 9870 Hűtőberendezés Gyártó: CARRIER Típus: Supra 850 Hűtőmotor: Dízel + Elektromos Üzemórák: 5767 Gyártási év: 2016 Belső méretek: Hossz: 7,70 m Szélesség: 2,47 m Magasság: 2,50 m A nyomdai és gépelési hibákért, a változtatásokért, az értékesítés jogáért és a tévedésekért nem vállalunk felelősséget! = Céginformációk = A nyomdai és gépelési hibákért, a változtatásokért, az értékesítés jogáért és a tévedésekért nem vállalunk felelősséget! Al Shogran GmbH An der Glashütte 15 41516 Grevenbroich Tel.: Mobil: Frau Sabine Faust E-mail:

Állapot: használt, futásteljesítmény: 215 000 km, teljesítmény: 250 kW (339,91 LE), első forgalomba helyezés: 11/2005, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: sárga, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 3, rakodótér térfogata: 41 m³, raktér hossza: 7 300 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 250 mm, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, légkondicionálás, Scania P 340 italt szállító jármű, kamera, Dhollandia rakodólap Belső azonosító szám (érdeklődés esetén): 0526459 * Általános állapot: nagyon jó * Teljesítmény: 250 kW / 340 LE * Hengervolumen: 10 640 cm³ * ABS * EBS * Differenciálzár, hátsó tengely * Mechanikus tetőnyílás * CD-s rádió * Tárolórekesz, bal oldal / műanyag * Légrugós vezetőülés * Klímaautómatika * Sebességtartó automatika * Tolatókamera * Elektromos ablakemelő, vezetőoldal * Elektromosan állítható és fűthető tükrök * Fedélzeti számítógép * Külső napellenző, átlátszó * Ködlámpák Rakodólap: Dhollandia * Teherbírás, maximum: 2000 kg Felépítmény: platós, ponyvás * Italt szállító jármű, kopásálló padló, fa * Megemelt homlokfal, alumínium * Tolóponyvás felépítmény, alumínium panelekkel, méretek: (Rakodótér/rakfelület) * Rakodótér hossza: 7300 mm * Rakodótér szélessége: 2480 mm * Rakodótér magassága: 2250 mm Fodpfxjy Trg Ns Aa Esgf Gumiabroncsok: 1. tengely: 315 / 70 R 22,5, 45%-os kopás, laprugós 2. tengely: 315 / 70 R 22,5, 45%-os kopás, légrugós ----Ár: 12 900,- EUR + 19% ÁFA További kérdések esetén a következő telefonszámokon érhetők el: * * Beszélünk: németül, angolul, franciául, lengyelül és...? A gépelési hibák, tévedések és az előzetes értékesítés fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 342 000 km, teljesítmény: 250 kW (339,91 LE), első forgalomba helyezés: 11/2005, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: sárga, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 3, rakodótér térfogata: 41 m³, raktér hossza: 7 300 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 250 mm, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, légkondicionálás, Scania P 340 – Ital szállító jármű, kamera, emelőrámpa Belső azonosító: 0526448 * Általános állapot: nagyon jó * Teljesítmény: 250 kW / 340 LE * Hengerűrtartalom: 10 640 cm³ * ABS * EBS * Differenciálzár – hátsó tengely * Mechanikus tetőnyílás * CD-s rádió * Tárolórekesz – bal oldalon, műanyagból * Légrugózásos vezetőülés * Automata klímaberendezés * Tempomat * Tolatókamera * Elektromos ablakemelő – vezető oldalon * Elektromosan állítható és fűthető tükrök * Fedélzeti számítógép * Külső napellenző – átlátszó * Ködlámpák Emelőrámpa: Dhollandia * Teherbíró képesség maximum 2000 kg-ig Felépítmény: Nyitott platós, ponyvás * Ital szállító jármű, kopásálló padló – fa * Megemelt első fal – alumíniumból * Tolható ponyvás felépítmény, alumínium panelekkel – méretek (Rakománytér/Rakfelület) * Rakománytér hossza: 7300 mm * Rakománytér szélessége: 2480 mm * Rakománytér magassága: 2250 mm Fgodpfx Asy Trgpja Eof Gumiabroncsok: 1. tengely: 315 / 70 R 22,5, 30% kopás, laprugós 2. tengely: 315 / 70 R 22,5, 35% kopás, légrugós ----Ár: 9900 EUR + 19% ÁFA További kérdésekkel a következő telefonszámokon fordulhat hozzánk: * Beszélünk: német, angol, francia, lengyel és...? Helyesírási hibák, tévedések és a hirdetés közzététele utáni értékesítés fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 268 000 km, teljesítmény: 250 kW (339,91 LE), első forgalomba helyezés: 10/2005, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, szín: zöld, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 3, rakodótér térfogata: 41 m³, raktér hossza: 7 300 mm, rakodótér szélesség: 2 480 mm, raktérmagasság: 2 250 mm, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, légkondicionálás, Scania P 340 ital szállító jármű, kamera, emelőrámpa Belső szám a megkeresésekhez: 0426352 * Általános állapot: nagyon jó * Teljesítmény: 250 kW / 340 LE * ABS * EBS * Differenciálzár, hátsó tengely * Mechanikus tetőnyílás Fgjdpfx Aaoy Dkq Ie Eef * CD-s rádió * Tárolódoboz, bal oldalon / műanyag * Légrugós vezetőülés * Klímaautómatika * Tempomat * Tolatókamera * Elektromos ablakemelő, vezető oldalon * Elektromosan állítható és fűthető tükrök * Fedélzeti számítógép * Külső napellenző, átlátszó * Ködlámpák Emelőrámpa: Dhollandia * Teherbírás maximum 2000 kg-ig Felépítmény: platós, ponyvás * Ital szállító jármű, kopásálló padló, fa * Megemelt homlokfal, alumínium * Tolóponyvás felépítmény, alumínium panelekkel, méretek: (Rakodótér/rakfelület) * Rakodótér hossza: 7300 mm * Rakodótér szélessége: 2480 mm * Rakodótér magassága: 2250 mm Gumiabroncsok: 1. tengely: 315 / 70 R 22,5, 30% kopás, laprugós 2. tengely: 315 / 70 R 22,5, 35% kopás, légrugós ----Ár: 11 900,- EUR + 19% ÁFA További kérdéseivel forduljon hozzánk a következő telefonszámokon: * * Beszélünk: németül, angolul, franciául, lengyelül és...? A nyomdai hibák, tévedések és a köztes értékesítés jogát fenntartjuk.