Atb Optimalizálás Keresztmetszeti Vonal használt eladó (3 100)

Gyártási év: 2017, állapot: szinte új (bemutatógép), Komplett PVC ablaksor, 30 ablak, amely a következőkből áll: Gérvágó fűrész GS-400 / M hosszanti ütközőkkel. Végfúró AKF-210 Látófelület-hézag 7405 KF-130S fogantyúfúró és -irányító gép önközpontosító Waterslot vízelvezető útválasztóval SK-8/3 Egyfejű hegesztő WSA-1E, 2,0 mm-es korlátozások Üvegezőcsiszoló fűrész GLSM-200E Ljdpfjux Adjx Al Nerp

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2019, Krauss Maffei fröccsöntő vonal, beleértve egy Krauss Maffei fröccsöntőgépet, 50/55 CX modell, Krauss Maffei kezelőegységgel, LRX 100 modell (sorozatszám: 2118838); tálcakiszerelő állomás; ürítő fúvó, gyűjtőberendezés és tálcatöltő állomás; és Kemapack GmbH pántoló/csomagoló gép. Lodpfx Ajmn Tu Hsl Nsrp

Állapot: használt, Gyártási év: 1995, Műszaki részletek: Lsdju Tp N Depfx Al Njrp Lapszélesség: 1500 mm Lemezvastagság: 1 mm Vezérlés: Ducter 1500 Teljes teljesítményigény: 2,0 kW A következő elemekből álló CROSS-PART SYSTEM: Tekercselő egyengető és olló Olló: - vágási hossz 1500mm - Lemezvastagság: kb. 1,0 mm - Kezelés a kezelőpanelen és a lábvezérlőn keresztül - Kézi/automatikus működés - Asztal mérete: 1530 x 400mm - Hátsó mérőeszköz: beállítási tartomány 1300mm - Méret: HxSzxK: 1600 x 2,0 x 1350mm Nivellálási rendszer: - Állvány szélessége: 1585mm - Asztal mérete: 1700 x 700mm, oldalsó ütközővel 1x fix és 1x állítható (kézi) - 2 adagoló görgő, mozgó, Ø 50 x 1670mm - Szintezőhengerek: 2x ellentétes irányú húzóhenger (2x felső/2x alsó), mindkettő hajtott, 10 mm-es függőleges beállítási útvonal. - Átvezető görgők: 3x felső mozgó, kézi állítással 8mm függőlegesen és 4x alsó hajtott, rögzített - Méret: HxSxM: 1580 x 2050 x 1260mm Letekercselő tekercs: - kézi működtetés/kezelés - Terítés: max. Ø 520mm - Méret: HxSzxK: 550 x 800 x 1550mm A gép kézi számlálóval van felszerelve. Tartozékok: - 1 cserepenge (újra kell csiszolni) *

Gyártási év: 2022, állapot: új, Szolgáltatás - ajánlat készítése a Romer társaság porfestő üzemére. közvetlenül a gyártótól, Romer németország Porbevonó berendezések és ipari kemencék gyártója, üzemi tervezés Szállítási idő kb. 10-16 hét A szállítási költségeket külön kell kiszámítani. Ljdpfx Alofnk H Ss Nerp

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2003, Funkcionalitás: teljesen működőképes, SOPREM precíziós letekercselő és egyengető sor (Dekóler + Egyengető) — 2003. Komplett, összehangolt adagolósor vékony precíziós szalaghoz, kis sebességű, nagy teljesítményű lyukasztópréssel való párosításra előkészítve. Dekóler — Típus: H1000.1000ZV. Maximális tekercssúly: 1000 kg. Tekercs átmérő: 1000 mm külső / 375–520 mm belső. Fordulatszám: 2–20 ford/perc, 1,5 kW-os hajtás. Egyengető — Típus: BR 19 . 160 . 12 . U . Szalagkapacitás: max. 0,5 mm vastag × 160 mm széles. Hidraulikusan hajtott precíziós egyengető egység. Mindkét gép 2003-ban gyártva · 400 V / 50 Hz · szinkronizált vonal, vészleállító kapcsolattal a következő préshez · Gyártva Svájcban. Műszaki adatok Dekóler / Tekercstartó (Haspel) H1000 / 1000ZV / 10M / LK.LF / N1 / G Gyártási szám (adattábla): 110103 Maximális tekercs súly: 1000 kg Tekercs külső átmérő: max. 1000 mm Tekercs belső átmérő: 375–520 mm Fordulatszám: 2–20 ford/perc Motor: KSMV 90L (4), 1,5 kW, 1400 ford/perc Reduktor: RMI 110 FL LCB, áttétel i = 70 Csúszókuplung: 400 Nm-re beállítva Szalagérzékelés: padlóérintkezős hurokvezérlés Lodpfezav H Sox Al Nerp Precíziós szalagegyengető (Richtwerk) BR19.160.12.U Funkció: kiegyenesíti a tekercsből kijövő szalag görbületét a préselés előtt Maximális szalagvastagság: 0,5 mm Maximális szalagszélesség: 160 mm Hajtás: hidraulikusan működtetett precíziós egyengető egység Elektromos csatlakozás: 400 V AC, 50 Hz, 3 fázis + nulla + föld Biztosíték terhelhetőség: 25 A előbiztosíték

Állapot: jó (használt), Eladó fa fűrészelő sor: - FOD DTRA 63 alsó-meghajtású keretes fűrész - 2 db - Rönk adagolók - keresztirányú, hosszirányú - Szállítószalagok - Kocsik - Sínpályák Működő, üzemképes gépek Lrodpfx Alsyhzhho Nsp A FOD fűrészgép alapvető műszaki adatai: Vízszintes szabad tér (mm): 650 Fűrészkeret emelési magassága (mm): 520 Görgők közti távolság (mm): 80-570 Legkisebb fűrészelhető rönk átmérője (mm): 100 Legnagyobb fűrészelhető rönk átmérője (mm): 550 Legkisebb fűrészelhető rönk hossza (mm): 2200 Fő tengely fordulatszáma (ford/perc): 300 Előtolás fő tengelyenként (mm/ford): 4 - 30 Maximális fűrészek száma (db): 12 Főmotor teljesítménye (kW): 45 Előtoló motor teljesítménye (kW): 4 Hidraulika egység motorteljesítménye (kW): 2,2

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2002, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkaszélesség: 1 500 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, vezérlőgyártó: Siemens, bemeneti áram: 16 A, vezérlés típusa: PLC-vezérelt, automatizáció foka: automata, működtetés típusa: mechanikai, Az alábbiakban megtalálható a korábbi értékesítési szöveg angol fordítása: Angol nyelvű értékesítési hirdetés Eladó: Hengeres lemeztekercs-leoldó, egyengető és méretre vágó vonal Eladó: Megbízható, teljes rendszer a lemeztekercsek kezelésére, egyengetésére és méretre vágására. 1. Tekercs-leoldó/leoldó egység: JK-Kone JKH5 - Gyártó/Modell: JK-Kone JKH5 (Finnországban, Hinnerjokiban gyártva) - Max. lemezszélesség: 1250 mm - Tápfeszültség: 400/230 V, 50 Hz, 16 A - Súly: 1400 kg Ledpfx Aoznm Ibsl Nsrp - Tulajdonságok: Keréken guruló, sínre szerelt alváz, hidraulikus/mechanikus tekercs-szétnyitó mechanizmus és kezelőpanel. 2. Egyengető és méretre vágó egység: Restads Maskiner 8010 PS - Gyártó/Modell: Restads Maskiner Påarp, Svédország, típus 8010 PS - Gyártási év: 1991 (02/91) - Kapacitás / Max. lemezvastagság: 1,25 mm - Sorozatszám: 5870 - Tulajdonságok: Digitális/beállítható tételszámláló, hengeres egyengetés, ollóvágó (automatikus/manuális üzemmódok), és pneumatikus/hidraulikus nyomásmérők. Műszaki adatok és állapot: - Tápcsatlakozás: 400 V (16 A-es csatlakozó) - Állapot: Használt, teljesen működőképes ipari gép. A használat során normális kopásnyomok láthatók a felületén, de mechanikailag robusztus.

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Pellet-brikett sort gyártunk Mi vagyunk az egyetlen gyártók Litvániában, az egyetlenek, akik saját szervizzel rendelkeznek. Mi szállítjuk, telepítjük, beállítjuk és betanítjuk a vonalakat. Az Ön költségvetésének megfelelő csomagot választunk. Nemcsak a berendezéseket gyártjuk magunk, hanem a pelletet is mi magunk állítjuk elő, Ön eljön és megnézheti a működő berendezést. Pelletgyártó sorok 100 kg/h-tól 30 t/h-ig Termelünk: Dobszárító Szalagszárító Lodpohgbarefx Al Njrp csőszárító Pellet üzem malmok zúzógépek Szállítószalagok Hűtők Ciklonok Bunker Csomagológépek TSF-Justinas

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Pellet-brikett sort gyártunk Mi vagyunk az egyetlen gyártók Litvániában, az egyetlenek, akik saját szervizzel rendelkeznek. Mi szállítjuk, telepítjük, beállítjuk és betanítjuk a vonalakat. Az Ön költségvetésének megfelelő csomagot választunk. Nemcsak a berendezéseket gyártjuk magunk, hanem a pelletet is mi magunk állítjuk elő, Ön eljön és megnézheti a működő berendezést. Pelletgyártó sorok 100 kg/h-tól 30 t/h-ig Termelünk: Dobszárító Szalagszárító csőszárító Pellet üzem malmok zúzógépek Szállítószalagok Hűtők Ledpfx Alsghmpts Nerp Ciklonok Bunker Csomagológépek TSF-Justinas

Állapot: új, Kód: N0022 Márka: N0022: ARIATECH Ledpfxju S N T Ho Al Norp Modell: ATB 2 - CE szabvány Professzionális kerekes porleválasztó 2 szűrőzsákkal asztalosműhelyek, gépműhelyek és különböző műhelyek porához és forgácsához - CE szabvány Szerkezet robusztus horganyzott fémlemezből készült Kerekes alap, hogy mozgatható legyen a műhelyben és több géphez csatlakoztatható legyen Függetlenül attól, hogy a szívónyílás felfelé vagy lefelé néz, fel lehet szerelni Motor Hp 4 ( Kw 3) A nejlonzsákok átmérője mm 500 Műanyag gyűjtőzsákok átmérője mm 500 Az összeszerelt gép teljes mérete mm 1700 x 600 x 2500 h A szétszerelt és becsomagolt gép teljes mérete mm 1750 x 800 x 800 h Tömeg kg 130

Gyártási év: 2018, állapot: nagyon jó (használt), zwei Linienlichter mit Stromversorgung und je 10m + 3,5 m Kabel 24 V, 60 W, weiss, 6.500 K, Lrjdpfx Aljg Etq Ts Nsp

Állapot: üzemkész (használt), ATB motor - 400V / 2840 RPM / 6,4 / 11 A - IP54 / 50Hz szivattyúval - Hossza: 120 cm, használt, normál kopásnyomok, 100% működőképes, szállítási terjedelem a fotók szerint FIGYELEM: A csomagolás és szállítás díját kérjük, külön kérje! FIGYELEM: Kérjük, a csomagolás és szállítás díját külön kérje! Lrodpfx Ajrtirzsl Nop

Állapot: üzemkész (használt), ATB DynaMot 456504 / UNCT-090LB-02A SN: 128783, használt, enyhe használati nyomokkal, 100%-ban működőképes, szállítási tartalom a képek szerint. Lredpfx Aley Rcivj Nop

Állapot: üzemkész (használt), Bauknecht ATB 18.5/2-75 motor, használt, erős kopásnyomok, 100%-ban működőképes, szállítási terjedelem a képek szerint FIGYELEM: A csomagolás és a szállítás díját kérjük, külön kérje! FIGYELEM: A csomagolás és szállítás díját kérjük, külön kérje! Lrsdpfjur A Tnjx Al Nop

Állapot: üzemkész (használt), ATB DynaMot 456504 / UNCT-090LB-02A SN: 128782, használt, enyhe használati nyomokkal, 100%-ban működőképes, szállítás a fotók szerint. Lodpfjy Rcipsx Al Norp

Állapot: üzemkész (használt), ATB motor - 400V / 2860 RPM / 11 A - IP54 / 50Hz szivattyúval - Hossza: 127 cm, használt, normál kopásnyomokkal, 100% működőképes, a fotók szerinti szállítási terjedelemben FIGYELEM: A csomagolás és szállítás díját kérjük, külön kérje! FIGYELEM: Kérjük, a csomagolás és szállítás díjáról külön érdeklődjön! Ljdperwtmzsfx Al Nerp

Gyártási év: 2001, állapot: nagyon jó (használt), Eladok egy HOMAG BARGSTEDT TBH22/D/25/12 típusú, 2001-es gyártású pakológépet. Destacking egység egyoldalas vezetés Kimeneti adagoló raklapokhoz is alkalmas. Tartófejes vákuumcipelő rendszer. Vákuumrendszer (szivattyúval) Automatikus rakodás. Motoros görgős rendszerű betáplálóasztal Kifelé vezető asztal alul motoros görgős rendszerrel ellátott emelőmechanizmussal. Elülső kilépőasztal Görgős rendszer Bejárati betöltő görgős rendszer a rakott anyaghoz. Biztonsági kerítések teljesen komplett ! Munkakapacitás Kb. 8 ciklus / perc. Ledpfx Alem Dqmaj Norp Azonnal rendelkezésre áll. Használatra kész, kipróbálható. CE tanúsítvánnyal és teljes dokumentációval.

Gyártási év: 2013, állapot: használt, GEA tejföl termosztálás (hőkezelő) üzem Kapacitás: 1.500–2.000 l/óra Gyártási év: 2013 Telepített és csatlakoztatott állapotban – kiváló általános állapot Teljes GEA technológiai vonal Teljes GEA tejföl termosztálás (hőkezelő) vonalat kínálunk, amelyet eredetileg tejföl és fermentált tejszín hőkezelésére fejlesztettek ki. A berendezés 2013-ban lett telepítve, jelenleg is telepítve és csatlakoztatva van a helyszínen. Megtekinthető, és a kapcsolódó technológiai berendezésekkel, automatizálással, valamint műszaki dokumentációval együtt értékesíthető. A rendszer teljes GEA technológiai sorral érkezett, amely tartalmaz egy puffer tartályt, termosztálást (hőkezelést), és teljesen automatizált folyamatvezérlést. Fő alkalmazási terület: Eredeti tervezési cél: • Tejföl • Fermentált tejszín (25% zsírtartalom) Lehetséges alkalmazások: • Kefir • Kultúrált író • Iható joghurt • Ayran • Egyéb fermentált és viszkózus tejtermékek Folyamatkapacitás: • Kb. 1.500–2.000 l/óra Eredeti folyamatparaméterek: • Termék: Tejföl / fermentált tejszín (25% zsír) • Maximális termék viszkozitás: 230 cP • Betáplálási hőmérséklet: 15°C • Hőkezelési hőmérséklet: 55–70°C • Kimeneti hőmérséklet: 20–50°C Szállítási tartalom 1. Tejföl puffer tartály 10.000 l rozsdamentes acél, szigetelt tartály • Kb. 10.000 liter kapacitás • Rozsdamentes acél kivitel • Szigetelt kivitel • Keverő 5,5 kW meghajtással • CIP szórófejek • Hőmérséklet- és szintmérés • Higiénikus tejipari kivitel • Fedél szerviz platóval és hozzáférő lépcsővel Gyártó: PRO-WAM Gyártási év: 2013 2. GEA termosztálás (hőkezelés) skid GEA Ecoflex lemezes hőcserélő rendszer Teljes hőkezelő modul tartalmazza: • Regeneráló szakasz • Melegvizes fűtőszakasz • Jegesvizes hűtőszakasz • Integrált melegvíz kör • Rozsdamentes acél kerekes, skid keretes kialakítás Lrodezffzujpfx Al Nsp Főbb jellemzők: • GEA Ecoflex lemezes hőcserélő • AISI 316 hőátadó lemezek • Max. üzemi nyomás: 10 bar • Higiénikus tejipari kivitel • Teljesen integrált folyamatvezérlés 3. Szivattyúk és folyamatechnológia Termék-szivattyúk: • Tuchenhagen TP centrifugálszivattyú betáplálásra / CIP-re • Tuchenhagen VPSH dugattyús körforgócsavaros térfogatkiszorításos szivattyú Folyamatberendezések: • Rozsdamentes acél technológiai csőhálózat • Automata elzárószelepek • Elosztószelepek • Pillangószelepek • Hőmérsékletszabályzás • Nyomásszabályzók • Segédprocessz technológiai eszközök 4. Melegvíz kör Teljes melegvíz előállító és szabályzó egység tartalmaz: • GEA Ecobraze lemez-hőcserélő • Grundfos keringető szivattyú • Samson gőzszabályozó szelep • Samson be-/kikapcsoló szelep • Spirax gőztechnika • Tágulási tartály biztonsági egységgel • Hőmérséklet műszerek • Nyomásmérők 5. CIP adagolórendszer Integrált CIP adagoló és tisztító szekció tartalmaz: • Adagolószivattyú • Szívólándzsák szintérzékelőkkel • Elosztószelepek • Víz elzárószelep • Víznyomáscsökkentő szelep Automatizált tisztításra és fertőtlenítésre tervezve. 6. Automatizálás és vezérlés Teljesen automata folyamatirányító rendszer tartalmaz: • Siemens S7-315 PLC • Siemens MP277 10" érintőképernyős kezelőpanel • Profibus / Ethernet kommunikáció • Automata hőkezelés vezérlés • Automata CIP irányítás • Riasztás menedzsment • Folyamatparaméterek monitorozása • Adatrögzítési lehetőség • Festo pneumatikus szelepmanifold • Rozsdamentes acél vezérlőszekrények Automatizáltság szintje: Teljesen automata.

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Gyártó: Marchesini Modell: MS 235 / AS 237 / BA 50 Gyártási év: 1996 Lrsdpfszg I Ugex Al Nep Típus: 4-hegesztéses tasakos porcsomagoló sor. 1. Táskazáró gép Függőleges, automata, szakaszos működésű gép tasakok töltésére és lezárására, közepes és nagy sebességű gyártósorokhoz, porokhoz. Volumetrikus kaparó adagoló Mechanikus sebesség: 100 ciklus/perc Formátumtartomány: max. tekercs külső átmérő: 400 mm (800 mm tekercsel) max. tekercsszélesség: 800 mm (820 mm vágási hulladékkal) tasakhossz: 60 - 120 mm Tekercstartó kocsi Garattartó kocsi Tömeg: 2100 kg 2. Tasakszámláló egység 3. Kartonozó gép Kapacitás: 70 doboz/perc Méret A = 40 - 145 mm Méret B = 20 - 80 mm Méret H = 70 - 190 mm A+B = 190 mm Tömeg: 900 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 1988, Komm. sz.: Lg 35526 KOHLER 18.260/19 - 1000.2H szalagrendszer használt Gyártási év: 1988 Munkairány: balról jobbra Betöltési oldal: elöl Tartalmazza: Dupla letekercselő bak 1000.2H Teherbírás: max. 1.000 kg/oldal Szalagszélesség: max. 260 mm Feszítési tartomány: 460 – 520 mm Külső átmérő: max. kb. 1.200 mm Szalagegyengető gép 18.26019 Átjárási szélesség: max. 260 mm Egyengető hengerek száma: 19 db Egyengető hengerek átmérője: 18 mm Egyengethető anyagvastagság: 0,3 – 1,5 mm Meghajtó teljesítmény: kb. 7 kW Sebesség: 0 – 40 m/perc Ljdjyb A Swopfx Al Nerp Hengerállvány állítása: motoros (2 pontos) Használt, jelenlegi állapotban, raktárról, azonnal elérhető. Igény esetén felújítva is rendelhető. Szállítási idő megegyezés szerint. További adatok rövidesen vagy kérésre. Minden adat gyártói adat, számunkra kötelezettség nélküli – a tévedés és az előzetes eladás joga fenntartva.

Gyártási év: 2014, állapot: használt, Használt porfestő vonal. Leállás 2024-ben. - konténer mixer Mixaco, CM1000-MT típus, 4 x ss tartállyal 800Ltr új.: 2014 - Coperion extruder, ZSK 43 MV, új.: 2014 - SBS hűtő szállítószalag 800 mm széles x 5000 mm hosszú - Hosokawa Alpine malom, ACM40 EC CL típus, új: 2014 - Gericke adagolókészülék, GL D 7 típus, új: 2014 - Hosokawa etetőkészülék, új: 2014 - nyomásszűrő Hosokawa Alpine, új: 2014 - rozsdamentes acél ciklon átm.: 500 mm - 2x forgatható szita AZO, E 240 típus - zsebszűrő, 45 kW-os el. motor - hűtőegység Climaveneta typ NX/K 0914P - hűtőegység Climaveneta typ NX/K 0552P Lsdpfx Alevxrm Ue Nsrp

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1998, Fritsch vágóasztal, cukrászati vonal - Típus: FT 450-L - Gyártási év: 1998 - Hossz: 4,5 m - Elektronikus vezérlés - 2 vágóhenger - Kalibrátor/opció - Műszaki állapot: nagyon jó Ljdpfx Aleyucy Io Norp - Átvétel raktárról/szállítási lehetőség - Ár kérésre

Gyártási év: 1990, állapot: használt, Használt technológiai sort kínálunk kerámiatermékek gyártásához (Handle/Keller), amely kiemelkedő tartósságával és egyszerű karbantartásával tűnik ki. A sor a következő gépekből és berendezésekből áll: 1. Nyersanyag-előkészítő gépek - Handle R469 típusú körmixer (Edge Runner), gyártási év: 1955 - AGW 1065/1085 típusú hengeres daráló, gyártási év: 1963 - WF 1080A típusú hengeres daráló, gyártási év: 2005 - 4 db szalagszállító Lsdpfxoy Nzpre Al Norp - vezérlőszekrény 2. Formázó gépek - Handle MDVG 920B keverőgép, gyártási év: 1990 - Handle PZG 56A/50 présgép, gyártási év: 1990 - Keller 4155 típusú vágógép, gyártási év: 1990 - 4 db szalagszállító - vezérlőszekrény Ez a gyártósor 2025 végéig folyamatos használatban volt. Bármilyen kérdés vagy további információ igénye esetén kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon!

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, Eladó Romer porfestő sor. A berendezés 2022-es gyártású, keveset használt. Páncélajtók festésére használták. A porfestő sor tartalmazza: 1. Kemence (ajtók mindkét oldalon, 5 festősín) Modell: Romer SW Belső méretek: 3000 x 1500 x 2200 mm A kemencének nincs fűtési égője, gázégővel volt használva. Igény szerint gázos vagy elektromos égő is beszerelhető. 2. Romer festékszívó fal Modell: Romer KPO-3ZN 3. Szállítórendszer Teljes méret: hossz 5900 mm x szélesség 14000 mm, 2 kocsi, mindegyiken 5 sín. 4. Kerekes traverszek (20 db) A berendezés jelenleg szétszerelt állapotban, szállításra előkészítve van. Lsdpfxeyzw Hwo Al Nsrp

Állapot: használt, Gyártási év: 1998, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Tekercses fém letekerő, hosszirányú vágó és visszatekercselő sor eladó Lsdpfx Asxlcp Nel Norp Állapot: használt, csatlakoztatva – a berendezés működés közben megtekinthető. A berendezés alkalmas tekercses fém letekerésére, pontos hosszirányú csíkokra vágására, majd ezek visszatekercselésére kisebb tekercsekbe. Műszaki adatok: Gyártási év: 1998 Gyártó ország: Lengyelország Max. fém szélesség: 1250 mm Vágó kések száma: 5 pár Hosszirányú vágás, acél: min. 0,4 mm / max. 1,2 mm Fóliázó funkció Selejt darabolás guillotine vágóval A sor tartozékai: Letevő decoiler 5 tonna Visszatekercselő recoiler 5 tonna Többkéses tárcsás olló Fékező és elválasztó egység Forgató szeparátorral Vezérlőpult Rendeltetés: A sor alkalmas tekercses fém előkészítésére további feldolgozáshoz: letekerés, pontos hosszirányú vágás, kisebb tekercsekké történő visszatekercselés. További kérdés esetén szívesen állunk rendelkezésére.