Schaublin Ciklus Esztergapad használt eladó (3 063)

Állapot: használt, gép/jármű száma: 1023, Gyártó eredetű svájci feszültség 380/50/3 Nettó súly 740 kg Méretek 155x110x160 cm Teljes teljesítmény 2,1 kW Vámpozíció 8459.6930 orsó ISO 30, digitális leolvasással Sony LM31 - 3 tengely MŰSZAKI ADATOK Geometriai jellemzők SZÜKSÉGES derékszögű asztal - munkafelület 740x200 mm - T-nyílások száma 2 - A T-nyílások szélessége 12-H7 mm - A rések közötti távolság 120 mm RÖGZÍTETT SZÖGTÁBLÁZAT (13-5.421-es tartozék) - Munkafelület 700x250 mm - T-nyílások száma 5 - T-nyílások szélessége 12-H7 mm - a rések közötti távolság 40 mm - az oldalirányú elmozdulás biztosítása 250 mm-ben az összes BEFEKTETTEN ÁLTALÁNOS TÁBLÁZATBAN (13-5.300 tartozék) - munkafelület 600x210 mm - T-nyílások száma 4 - a T-rések szélessége 12-H7 mm - rések közötti távolság 40 mm - az oldalirányú elmozdulás biztosítása mindössze 350 mm-re. A szögbeállítás mindhárom síkban, mindkét irányban (vízszintes-oldalirányú-keresztirányban) 30 ° -45 ° -30 ° SPINDLE BELSŐ TAPER - vízszintes orsófej Iso 30 ( 40) - függőleges orsófej Iso 30 (40) - univerzális nagysebességű Scha fej ublin E20 + ES 20 KEZELÉS VERTIKÁLIS SÍNBAN - függőleges orsófej 360 ° Ütem és áthaladás HOSSZÚ TÁMOGATÁS: KERÉKkerék-ÜZEMELTETT / AUTO. - asztal 320x300 mm - a kerék 1 fordulata megegyezik a hosszúval. 5 mm-es keresztirányú SZERKEZÉS: KÉZIKÖNYV MŰKÖDTETT / AUTOMATIKUS - térd 375/355 mm - a kerék 1 fordulata megegyezik egy vert. 2 mm-es keresztirányú keresztirányú ütés: A Fogantyú beállítása - vízszintes orsófej 150 mm - a kerék 1 fordulata megegyezik a keresztirányú keresztirányú mozgással Cgsdpfx Asfnrxwehgst [...]

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 600 mm, Y tengely mozgástávolsága: 510 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 510 mm, gyors előtolás X-tengely: 30 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 30 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 30 m/min, vezérlőgyártó: FANUC, vezérlő modell: Series 0i/-MC, teljes magasság: 2 580 mm, teljes hossz: 2 150 mm, teljes szélesség: 2 470 mm, asztalszélesség: 750 mm, asztal hossza: 540 mm, össztömeg: 4 500 kg, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, orsó üzemóra: 1 480 h, orsóorr: ISO40, orsók száma: 1, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 20, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, A Schaublin 60 CNC tökéletesen alkalmas nagy pontosságú munkákhoz és kis sorozatokhoz. Ez a gép híres rendkívül nagy méret- és alakhűségéről, kiváló orsó körfutásáról, valamint csúcskategóriás felületminőségéről, így például szerszámkészítők, finommechanikai ipar vagy orvosi/ékszeripar számára ideális! A gép alapfelszereltsége: - Belső hűtés (TSC) Cgodpfx Ajyu Rpkehgjt - Elektronikus kézikerék - Eredeti dokumentáció - kb. 30 befogó csavar

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 310435, Teljesen felújított – új festés, Új munkapad Gyártási eredet: Svájc Feszültség: 380V, 50Hz, 3 fázis Vámtarifaszám: 8458.1930 MŰSZAKI ADATOK - Csúcsmagasság: 102 mm - Csúcstávolság, orsófej típus W, normál: 470 mm - Csúcstávolság, orsófej W reduktorral: 375 mm - Átmérő ágy felett: 200 mm - Átmérő szán felett: 120 mm Ágy: - Magasság-szélesség-hosszúság: 168-100-1000 mm Öntöttvas ágy, köszörült trapéz profillal Orsófejek: - Orsóvég tokmány számára: W-25 - Tokmányátmérő: 19,0 mm - Fogaskerékhajtás áttétele: 1:5 Keresztszán: - Hosszanti elmozdulás: 90 mm - Keresztirányú elmozdulás: 100 mm - Esztergakések szárrész keresztmetszete: 12x12 mm Szegnyergek: - Tokmány kúpos belső furata: Morse 2 - Tokmány elmozdulása (szegnyereg menetes orsóval, kézikerékkel): 80 mm Műszaki adatok változtatása tévedés vagy elírás jogával fenntartva, tájékoztató jellegűek. Leltári szám: 2250023, a gép tartalma: 1 új munkapad 2000 x 800 mm, kék Urphen-lappal (2000 x 800 x 50 mm) 1 láb, 1 szekrény B750 típus, 7 fiók (1x50/2x75/2x100/1x150/1x200 mm) 1 vezérlőpult az asztallap fölött 1 W-25 munkadarab-befogó hajtómű nélkül, felújítva, befogókulccsal 1 felújított keresztszán 1 felújított, igazított szegnyereg 1 motor 380V/50Hz/3 fázis, 2 fordulatszám 1 használt csúcstest W-25 1 készlet használt W25-szoritók 1 Reishauer ZMG 2x3 pofás tokmány Ø 110 mm W-25 karimán, használt 1 új, de használt Multifix szerszámtartó garnitúra, tartalma: - 1 revolverfej A típus AG20 csappal - 2 AD1675 szerszámbefogó tartó - 2 AD2090 szerszámbefogó tartó 1 Albrecht önszorítós fúrótokmány 1-13 mm kapacitással, CM2 kúppal, használt 1 használt csúcstest CM2 Cgsdpfjdr R Tcox Ahgot OPCIÓK: 1 használt szorítószerkezet új szíjjal: CHF 1000 + ÁFA 1 B-8 típusú köszörűgép, 360°-ban elforgatható orsóval, max. fordulatszám 28.000 ford./perc, magasságállítható, utánállító mechanizmussal, Ref. 800053 CHF 1 325 + ÁFA

Állapot: használt, Kézikaros eszterga SCHAUBLIN 102 típus Szerelő eszterga Gép szám: 208322 Gyártási év: kb. 1970 Ágyhossz teljesen: 650 mm Csúcsmagasság ágy felett: 102 mm Csúcsmagasság szán felett: 53 mm Közepes főorsó fordulatszám: kb. 2.800 ford./perc (3 fordulatszámfokozat) Hajtómotor: 0,37 kW, 2.800 ford./perc Hálózati csatlakozás: 380 V, 50 Hz - Kézikaros beszúró- és leválasztó szán precízen állítható ütközőkkel - Szerszámtartó pontos magasság beállítással - Befogó tokmány berendezés (csak egy tokmány van) - Fordulatszámváltás a hajtószíj átpakolásával Helyigény asztal alvázzal H x Sz x M: 1150 x 600 x 1200 mm Cgedpfx Aew Iq Umehget Tömeg asztal alvázzal: 130 kg Jó állapotban

Állapot: szinte új (bemutatógép), Schaublin lunettás nyugvó szemüveg 102VM Cgsdpfx Aokw Drzehgst

Állapot: jó (használt), jól működő Schaublin a képeken látható tartozékokkal Cgedpfx Ahjymmn Hoget -vel sok felvétel

Gyártási év: 1998, üzemórák: 1 339 h, állapot: üzemkész (használt), Vezérlőegység Márka: FANUC Típus: Series 18i-T Főhajtás Tengelyek száma: 4 Cjdpsx D Itwefx Ahgsgt Főorsó fordulatszám: 4000 ford/perc Szerszámbefogó: VDI 30 Ez a 4 tengelyes SCHAUBLIN 65 TM-3 1998-ban készült. Robusztus, horizontális esztergagép, maximális esztergálási átmérője 380 mm, hossza 534 mm. Az orsó- és meghajtott szerszámok fordulatszám tartománya akár 4 000 ford/perc, 12 pozíciós, meghajtott szerszámos revolverfejjel rendelkezik. Használja ki a lehetőséget, és vásárolja meg ezt a SCHAUBLIN 65 TM-3 horizontális esztergagépet. További információért vegye fel velünk a kapcsolatot. Felhasználási területek Esztergálás

Állapot: új, A schinfa Machinerevisie több mint 27 éve a revízió szakértője. Mindezt házon belül csináljuk. 2700 mm-ig lehet őrölni. A gépeket messze visszavisszük a DIN szabványba. Felújíthatunk egy gépet tőled, vagy szállíthatunk tőlünk egy gépet. Cgedpfxjfhnr Ie Ahgjt

Állapot: nagyon jó (használt), Középmagasság 125 mm Középpont távolság 500 mm Sebesség 45 - 3000 fordulat/perc előtolási sebesség 4 - 260 mm/perc Orsó orr Camlock D1-3" MK 2 farokcsapkúp Átmérő az ágy felett 250 mm Forgatási átmérő a homlokcsúszda felett 120 mm Felső csúszka mozgása 100 mm Cjdpfxotzxh Tj Ahgsgt Keresztcsúszda elmozdulás 180 mm Méret (szélesség x mélység x magasság) 1500 x 850 x 1300 mm Tömeg kb. 950 kg

Állapot: jó (használt), Lépcsős tokmány, precíziós befogótokmány, harangfogó, tokmányhüvelyek, befogóhüvely, szerszámbefogás, szerszámtartó, befogóhüvelyek -Gyártó: Schaublin, lépcsős precíziós befogótokmány, 3 darab -Befogás: lásd a fotókat -Méret: 83-110 mm, lásd a tétellistát a fotón -Méretek: Ø 120 x 120 mm Cgjdpsykiklsfx Ahget -Átadás/ár: egyben eladó -Szállítási méret: 360/120/H120 mm -Súly: 4,2 kg

Állapot: jó (használt), Lépcsős tokmány, precíziós befogó tokmány, harang tokmány, lépcsős befogó tokmány, gyűrűs tokmány, befogóhüvely, befogó tokmány, szerszámbefogó, szerszámtartó, befogó hüvely -Gyártó: Schaublin, lépcsős precíziós tokmány 6 db Codpfoykikfox Ahgsgt -Befogás: lásd a fotókat -Méret: 51–79 mm, lásd a darabjegyzéket a képen -Méret: Ø 88 x 120 mm -Eladás/ár: egyben -Szállítási méret: 270/180/H125 mm -Tömeg: 6,6 kg

Állapot: jó (használt), Lépcsős tokmány, precíziós befogótokmány, harangfogó, befogóhüvely, befogó, szerszámbefogás, szerszámtartó, szorítóhüvely -Gyártó: Schaublin, lépcsős precíziós befogótokmány, 7 darab -Befogás: lásd a fényképeket -Méret: 21-től 50 mm-ig, lásd a fényképes darabjegyzékben -Méretek: Ø 56 x 120 mm -Eladás/ár: egyben -Szállítási méretek: 230/115/H120 mm -Tömeg: 4 kg Cgjdpfx Ahoykii Uogst

Állapot: jó (használt), Lépcsős tokmány, precíziós befogó tokmány, harangpofás tokmány, lépcsős befogópofa, gyűrűs tokmány, befogópofa hüvely, befogópofa, szerszám befogás, szerszámtartó, befogóhüvely -Gyártó: Schaublin, lépcsős precíziós tokmány, MK6 befogás -Méret: 81-től 106-ig, lásd a fotókat -Teljes méret: Ø 131 x 175 mm -Súly: 5,3 kg Cgsdpfx Aoyizh Tjhgst

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Nagy pontosságú vezérorsós esztergagép Schaublin 102N-VM Műszaki adatok: >> Gépgyári szám: 283152 >> Csúcsmagasság: 102 mm >> Csúcstávolság: 450 mm >> Orsó furat: 25 mm Cedpfx Ahswvq Tmjgogt >> Hosszirányú előtolás: 8 fokozat, 0,02-0,3 mm/fordulat >> Metrikus menet: 20 emelkedés, 0,25–4 mm >> Collos menet: 25 emelkedés, 80–6 menet/hüvelyk >> Szegnyereg: MK2 >> Fordulatszám: 270–3000 ford/perc, fokozatmentesen állítható >> Tömeg: kb. 700 kg Tartozékok: >> Hárompofás tokmány, 2 garnitúra pofával >> Szerszámtartó, 6 db fiókkal >> Gyorsbefogó szerkezet, húzócső és 34 db befogópatron >> Hűtőfolyadék-berendezés >> Késeket, fúrótokmányt tartalmaz (lásd képek) >> Kezelési útmutató alkatrészjegyzékkel A gépről: Eladásra kínálunk egy Schaublin 102VM vezérorsós esztergagépet, nagyon jó állapotban. A gép természetesen teljesen működőképes. A kocsik mindegyike könnyen és egyenletesen mozog. Még magas fordulatszám mellett is a 102VM gép csendesen jár. A menetvágó keréksor megvan, valószínűleg azonban nem teljes. Lehetőség van a gépet helyszínen, áram alatt megtekinteni és meggyőződni a jó állapotáról.

Állapot: használt, Műszaki adatok: Cjdpfx Ahsxtnn Tegsgt X-irányú elmozdulás: 700 mm Fordulatszám: 1500 ford/perc-ig Előtolás: 12 - 1000 mm/perc Asztal mérete: 1100 x 250 mm Forgatható fej: igen Méretek, kb.: 1750 x 1600 x 1850 mm Súly, kb.: 1900 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1964, Funkcionalitás: teljesen működőképes, előtolási hossz X-tengely: 700 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 250 mm, Z tengely előtolási hossza: 490 mm, X tengely elmozdulási távolság: 700 mm, Y tengely mozgástávolsága: 250 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 490 mm, teljes magasság: 1 720 mm, teljes szélesség: 1 920 mm, teljes hossz: 2 250 mm, asztalszélesség: 305 mm, asztal hossza: 1 100 mm, össztömeg: 2 000 kg, szükséges szélesség: 1 920 mm, helyigény hosszúság: 2 250 mm, szükséges magasság: 1 720 mm, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Eladásra kínáljuk ezt a jó állapotban lévő Schaublin 53 marógépet, 1964-es gyártási évvel. Cjdpfoyhm D Djx Ahgegt Sorozatszám: 271090 Műszaki adatok – Schaublin 53 N Modell: N Asztal hosszanti elmozdulása (X): 700 mm Vertikális emelés (Z): 490 mm Keresztirányú elmozdulás (Y): 250 mm Asztalfelület: 1100 × 305 mm T-hornyok száma: 5 Max. horonyszélesség: 14 H7 mm Orsóbefogás (belső kúp marótengely): ISO 40 Orsó furat: 25,2 mm Főmotor: 3 / 1500 kW·t/min Gyorsjárat előtolómotor: 1,2 / 3000 kW·t/min Teljesítmény: 5,1 kW Gyorsjárat sebessége: 3500 mm/s Méretek (H×Sz×M): 2250 × 1920 × 1720 mm Tömeg: 2000 kg Dokumentáció rendelkezésre áll Kérdés vagy további információ esetén írjon nekünk vagy hívjon minket bizalommal.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Schaublin 135 nagy pontosságú esztergagép 3 tengelyes, vadonatúj K&C digitális kijelzővel, és tartozékszekrénnyel UNI-szuper állapotban!!! Műszaki adatok: >> Csúcsmagasság: 135 mm >> Csúcstávolság: 630 mm >> Esztergálási átmérő ágy fölött: 315 mm >> Orsófej: Camlock D1-4 >> Orsófurat: 40 mm >> Hosszirányú és keresztirányú előtolás: 0,025–0,35 mm/ford. >> Metrikus menetemelkedés: 0,25–14 mm >> Szegnyereg: MK3 >> Fordulatszám-tartomány: 55–3000/perc, folyamatosan szabályozható >> Teljes teljesítményigény: 4,45 kW >> Tömeg: kb. 1200 kg Tartozékok: >> 3 tengelyes K&C digitális kijelző, új, 12 hónap gyártói garanciával és kezelési útmutatóval Funkciók: mm/inch átváltás, koordináta választás ABS/INC, kijelzett érték felezés, referenciajel, 200 szerszám programozása, kúpszámítás, sugár/átmérő kijelzés, gyors nullázás, számlálás irányváltás, stb. Tartozékszekrény a következőkkel: >> Hárompofás tokmány 160 mm, 2 készlet pofa >> Multifix B 3 db betét >> Belső és külső gyorsbefogós tokmányok >> Cserélhető fogaskerekek >> Négy pofás tokmány >> Fésűs tárcsa >> Rögzített és önbeálló csúcsszán >> Hűtőfolyadék rendszer >> Központosító csúcsok >> Kezelési útmutató >> és sok egyéb tartozék A gépről: Eladó egy Schaublin 135 nagy pontosságú esztergagép. A gép nagyon jó állapotban van, egy egyetemi műhelyből származik, alig használták. Vadonatúj 3 tengelyes K&C digitális kijelzővel és rengeteg tartozékkal felszerelt. Élőben, bekapcsolva is megtekinthető, ahol meggyőződhet az állapotáról. Codpfx Asx H Szyshgjgt

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Schaublin 135 nagy pontosságú esztergagép 3 tengelyes ELESTA digitális kijelzővel és tartozékszekrénnyel, kiváló UNI-s állapotban!!! Műszaki adatok: >> Csúcsmagasság: 135 mm >> Csúcstávolság: 630 mm >> Átmérő az ágy felett: 315 mm >> Orsóorr: Camlock D1-4 >> Orsófurat: 40 mm >> Hosszirányú és keresztirányú előtolás: 0,025–0,35 mm/ford >> Metrikus menetemelkedések: 0,25–14 mm >> Tolócsúcs: MK3 >> Fokozatmentes fordulatszám: 55–3000 1/perc >> Teljesítményigény: 4,45 kW >> Súly: kb. 1200 kg Tartozékok: Csdpfx Ahjx Hivnjgogt >> 3 tengelyes ELESTA digitális kijelző (Heidenhain léptetők) Tartozékszekrény a következő tartalommal: >> 160 mm-es hárompofás tokmány, 2 készlet pofa >> Multifix B, 3 db szerszámtartó >> Külső-belső gyorsbefogó patronok >> Cserélhető fogaskerekek >> Excentrikus tokmány >> Síkasztal >> Rögzített és forgó csúcstartó (lunetta) >> Hűtőfolyadék-berendezés >> Központosító csúcsok >> Használati utasítás >> és még sok más A gépről: Eladásra kínálunk egy Schaublin 135 nagy pontosságú esztergagépet. A gép nagyon jó állapotban van, egyetemi tulajdonból, kevéssé használt. Felszerelve 3 tengelyes digitális kijelzővel és sok tartozékkal. Használja ki a lehetőséget, hogy a gépet bekapcsolt állapotban helyben megtekinthesse és személyesen meggyőződhessen annak állapotáról.

Állapot: jó (használt), Utazás 300 x 150 x 355 mm Asztal mérete 700 x 250 mm Orsótartó ISO 30 Orsó fordulatszám 58-2000 rpm Cgodpfxou Eqixj Ahgjt Digitális kijelzővel Különböző tartozékok MARCELS MACHINES CH

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1997, esztergálási átmérő a keresztcsúszka felett: 60 mm, orsófurat: 24 mm, orsó motor teljesítmény: 7 500 W, fordulatszám (perc): 30 ford/min, fordulatszám (max.): 5 000 ford/min, teljes magasság: 1 660 mm, teljes hossz: 1 700 mm, teljes szélesség: 1 240 mm, össztömeg: 1 420 kg, CNC eszterga befogópatronnal F38 Esztergálási átmérő max. Ø 200 mm, menettávolságok, üreges orsóütköző, FANUC Series T-20 vezérlés, kézikönyvek. Cgedpfjvu Tvpox Ahgot

Állapot: jó (használt), Digitális kijelzővel Fúró- és marófejjel Mozgástartományok 330 x 400 x 475 mm Asztal befogófelülete 650 x 245 mm Orsóbefogás ISO 40 Orsófordulatszámok 63-2'800 ford/perc Különböző tartozékok Cgsdpfx Ahow Nnutogot MARCELS MASCHINEN CH

Állapot: nagyon jó (használt), A használt SCHAUBLIN 120 VM precíziós párhuzamos eszterga egy közepes/kis méretű svájci kézi eszterga, 120 mm-es középmagassággal, 600 mm-es középtávolsággal, 25 mm-es orsófurattal. Cgsdpfxjwqxcfs Ahgjt Komplett gép előtolásokkal és különféle berendezésekkel, már elektromos panellel és biztonsági berendezésekkel felszerelve; a berendezések és az állapot a fotón látható.

Állapot: nagyon jó (használt), A használt SCHAUBLIN 102N asztali eszterga egy kisméretű, svájci precíziós kézi eszterga, 102 mm-es középmagassággal, 400 mm-es középtávolsággal, 20 mm-es orsófurattal. 2 hasonló gép kapható (egy rövid ágyas és gyors szerszámozású, a másik hosszú ágyas és hajtóműfejjel); már kompletten elektromos panellel és biztonsági berendezésekkel; a felszerelés és az állapot a fotón látható. Cgsdpfowqxcxjx Ahget

Gyártási év: 1987, állapot: használt, Schaublin 102N esztergapad különféle szerszámokkal Cjdpfoyhyt Aex Ahgsgt

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 211031, Gyártási eredet: Svájc Feszültség: 380/50/3 Nettó tömeg: 740 kg Teljes méretek: 155x110x160 cm Beépített teljesítmény: 2,10 kW Vámtarifaszám: 8459.6930 MŰSZAKI JELLEMZŐK Függőleges téglalap alakú asztal: - Hasznos felület: 740x200 mm - T-hornyok száma: 2 - T-horony szélesség: 12-H7 - Hornyok közti távolság: 120 mm Fix derékszögű asztal: - Hasznos felület: 700x250 mm - T-hornyok száma: 5 - T-horony szélesség: 12-H7 - Hornyok közti távolság: 40 mm - Oldalirányú elmozdítás lehetősége: összesen 250 mm Billenthető univerzális asztal: - Hasznos felület: 600x210 mm - T-hornyok száma: 4 - T-horony szélesség: 12-H7 - Hornyok közti távolság: 40 mm - Oldalirányú elmozdítás lehetősége: összesen 350 mm Mindhárom síkban történő beállíthatóság: ±30°- 45°- ±30° Orsó belső kúp: - Vízszintes orsófej: ISO 30 (40) Cjdpfsw Uc Npex Ahgogt - Függőleges orsófej: ISO 30 (40) - Gyors univerzális fej: SV E20+ES20 Függőleges síkban történő elfordítás: Függőleges orsófej: 360° Hosszanti elmozdulás: kézikerékkel/automatikus: 320/300 mm Függőleges elmozdulás: kézikerékkel/automatikus: 375/355 mm Keresztirányú elmozdulás: állítókar: 150 mm Tokmány kihúzási útja: 60 mm Nem-esztergás, mikrométeres noniusz leolvasási pontosság: 0,02 mm Főmotor kW-f/min: 1,5/1500 Előtoló motor kW-f/min: 0,45/3000 Hűtőberendezés motorja kW-f/min: 0,15/3000 Orsófordulatszám: - 1. tartomány f/min: 58-375 - 2. tartomány f/min: 330-2000 Munkamenetes előtolás – hosszanti vagy függőleges mm/perc: 12-400 - 10 előtolási fokozat, mm/perc: 12-18-26-38-57-85-125- 185-270-400 Gyorsjárat sebessége - hosszanti vagy függőleges mm/perc: 1200 Minden műszaki adat tájékoztató jellegű, tévedés vagy kihagyás jogával.